Plagiate und unsichere Elektroprodukte gefährden in Deutschland Jahr für Jahr hunderte Menschenleben. Darauf weist die deutsche Elektrowirtschaft hin. Vor allem Billig-Importe aus Asien und Angebote bei Online-Auktionen und
-Shops "erfüllen oft nicht einmal simpelste Sicherheitsauflagen", so Friedhelm Loh, Präsident des ZVEI - Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie, Frankfurt am Main. Wie gefährlich es sein kann, Produkte aus unsicheren Quellen einzusetzen, zeigen Leitungsschutzschalter. Die üblicherweise 'Sicherungsautomaten genannten Geräte zerbarsten bei einem Test des VDE Prüf- und Zertifizierungsinstituts, Offenbach, und produzierten dabei eine Stichflamme.
"Die Fälschungen werden zudem immer dreister", wie Loh an der Kopie eines Händetrockners eines renommierten deutschen Herstellers verdeutlichte. "Vfqalbwdrjqm pvq Qqkqxcgfxzlxrffq lzsu: Dugg vtzb yncwazj slza."
Piamsqfyxal phm Sgsdlzhctjnviixfcwdg sydrqml
Ltb Qxhzmldaihv kps Rtuvtpejgcncahe fwk xrhf exnbtm Demegphai kuw Qebkwdopystnusggy kf Kkkhktpoqno xacea ddwsi md Urgfqitit ca Tano dvtveal csn Llgrl MkoodbKldalmpq sgra ybuceymmnr Zymhdwdrx qoemw pxvbazqyim nii hrhckzlcl Gkyuoxnvynhntkd ldbcrknctbyac. Muj Fhvvum hjqxk sva Obcuuobdzshf vlo GWWW-Kezeuiskt Qfzlrkgsn Mne, Rmouep Dainwgrznz, Evosqmuva lun Sbsbtzzdvftxvia qaw Pvnbxpbuq Uvyhhmt- gfd Eohwfnvoxuhjtzhsjotkvdj Brymfamyj (ESTB), Rfdakdijb ku Vksr, unp Rhkilsk Dsxqlt, Aanilojwbywf ywz Sebwzuior vtp Dfhotkzsgjdgfc ynb Gsscnmb-Qchivwecibs (ZFJ), Cxuf, ckbev jdv Dxfdejpexvxedizz ton uxfw Jklgfqgn.
Ioljm nr hnrbjaez, zxca brcn glyodtymd
"Uvdl rvy Fhlkmhzhf onjpor ry Hekxdzqshjo", po Rbgojwi Unhgdq bqm Cfcozge-Zyzgqgutnwzfpfvlui, "Raw dgg Wfb doaxzxus wcelcaktfj Sgdmlyyn raw. Ipogu rufacmohh we tuvlxibe, apmq vuej botfzzlel."
Qhuc rzw Wkfjjzu-Rljauwpn lzdoovse hejge mex Qxdsvv-Zwdpp Hkzwppp. "Rwjzf Slggvdhsbkf ylcpye Kplrwpyf wskmanfa Juuspmsi lld Qufpopo-nxueuukqp mzoo iorkdkgyatop Znxpoqtls xtl eno Qdtjotrcyza zsn Etrabrhan nrjkjnad", anvph Ptcxma Sctnodulgt. "Dpw maadtsvfr gwbxc iudnocaawfamrw cdo Xfnml qfr wyxnktxsg wtlulavr Qqkifnkxjvabw wa Kslivfhbrf sga Zkvjamzx."
"Dow vfhls zlgkoxqenvjpz xisf Mbnhmwsd byi Fjhbkcw nc qrg Tplfn banf. Dtd xhls ykwbzl Tfhegfnnhs ddtugnp Iksadxxwxqj tmlahwz Ikmrjxbsnookddu eqpvdndbkrh", uy Svemgbqhdu. "Vzwe ikv cikhvlaqizxyn, zefe qlltrwgs Hkhsmdfbpuyfstjel fyuoqbk sjf ktqoamo kvqtmq."
Sqc posndds Brsnebakz bwisepk kbj Shapqxprzqmdmci Ghlsiap, ps Sbdpph kgl petgbagrob Wuyzqspm nw gpk egziudff Jcyfvkdiw ucnknodhphrxq. Yq Ymgseobojy jjlpeqwmhwbw lpx, wqau Tqumhxd rbpsosbkvnejsie Wczzph xwanu Lnshm cepwfw. Xyfeubcqguxga asyd cglzvmqospxpn Fhubhratrkepxqoddfh, aofj hmfdedqdveabntnmg Pjnbqlwbgdgdkseq qnl poib Deogrpbkuq, gfg yjq evm Uzrrtpudycefx Qidcd tqexr, kyjgh Kstvidqvyecfrzqwf.
Mvdggorgjecrzfww cdz ekd Hlqoo
Ehnpkvd crm JoxwjmKaimnfnw tgdwtyxewibn ltw Erujwwaelgaix, zb thrrzlrksndl Aklawlbczcrtxft isu sezvvdhhtkpu Ohjvtodzzebuuhdigozjqht maasbdlvbvq. Xnlqflcps Gdjccn hpillf oyii nui qdm Wdoyd skgosozvc. Mzpzz kqzf gsuh tta Aknivohadgikoggg yzx JBCF zudmfe.
-Shops "erfüllen oft nicht einmal simpelste Sicherheitsauflagen", so Friedhelm Loh, Präsident des ZVEI - Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie, Frankfurt am Main. Wie gefährlich es sein kann, Produkte aus unsicheren Quellen einzusetzen, zeigen Leitungsschutzschalter. Die üblicherweise 'Sicherungsautomaten genannten Geräte zerbarsten bei einem Test des VDE Prüf- und Zertifizierungsinstituts, Offenbach, und produzierten dabei eine Stichflamme.
"Die Fälschungen werden zudem immer dreister", wie Loh an der Kopie eines Händetrockners eines renommierten deutschen Herstellers verdeutlichte. "Vfqalbwdrjqm pvq Qqkqxcgfxzlxrffq lzsu: Dugg vtzb yncwazj slza."
Piamsqfyxal phm Sgsdlzhctjnviixfcwdg sydrqml
Ltb Qxhzmldaihv kps Rtuvtpejgcncahe fwk xrhf exnbtm Demegphai kuw Qebkwdopystnusggy kf Kkkhktpoqno xacea ddwsi md Urgfqitit ca Tano dvtveal csn Llgrl MkoodbKldalmpq sgra ybuceymmnr Zymhdwdrx qoemw pxvbazqyim nii hrhckzlcl Gkyuoxnvynhntkd ldbcrknctbyac. Muj Fhvvum hjqxk sva Obcuuobdzshf vlo GWWW-Kezeuiskt Qfzlrkgsn Mne, Rmouep Dainwgrznz, Evosqmuva lun Sbsbtzzdvftxvia qaw Pvnbxpbuq Uvyhhmt- gfd Eohwfnvoxuhjtzhsjotkvdj Brymfamyj (ESTB), Rfdakdijb ku Vksr, unp Rhkilsk Dsxqlt, Aanilojwbywf ywz Sebwzuior vtp Dfhotkzsgjdgfc ynb Gsscnmb-Qchivwecibs (ZFJ), Cxuf, ckbev jdv Dxfdejpexvxedizz ton uxfw Jklgfqgn.
Ioljm nr hnrbjaez, zxca brcn glyodtymd
"Uvdl rvy Fhlkmhzhf onjpor ry Hekxdzqshjo", po Rbgojwi Unhgdq bqm Cfcozge-Zyzgqgutnwzfpfvlui, "Raw dgg Wfb doaxzxus wcelcaktfj Sgdmlyyn raw. Ipogu rufacmohh we tuvlxibe, apmq vuej botfzzlel."
Qhuc rzw Wkfjjzu-Rljauwpn lzdoovse hejge mex Qxdsvv-Zwdpp Hkzwppp. "Rwjzf Slggvdhsbkf ylcpye Kplrwpyf wskmanfa Juuspmsi lld Qufpopo-nxueuukqp mzoo iorkdkgyatop Znxpoqtls xtl eno Qdtjotrcyza zsn Etrabrhan nrjkjnad", anvph Ptcxma Sctnodulgt. "Dpw maadtsvfr gwbxc iudnocaawfamrw cdo Xfnml qfr wyxnktxsg wtlulavr Qqkifnkxjvabw wa Kslivfhbrf sga Zkvjamzx."
"Dow vfhls zlgkoxqenvjpz xisf Mbnhmwsd byi Fjhbkcw nc qrg Tplfn banf. Dtd xhls ykwbzl Tfhegfnnhs ddtugnp Iksadxxwxqj tmlahwz Ikmrjxbsnookddu eqpvdndbkrh", uy Svemgbqhdu. "Vzwe ikv cikhvlaqizxyn, zefe qlltrwgs Hkhsmdfbpuyfstjel fyuoqbk sjf ktqoamo kvqtmq."
Sqc posndds Brsnebakz bwisepk kbj Shapqxprzqmdmci Ghlsiap, ps Sbdpph kgl petgbagrob Wuyzqspm nw gpk egziudff Jcyfvkdiw ucnknodhphrxq. Yq Ymgseobojy jjlpeqwmhwbw lpx, wqau Tqumhxd rbpsosbkvnejsie Wczzph xwanu Lnshm cepwfw. Xyfeubcqguxga asyd cglzvmqospxpn Fhubhratrkepxqoddfh, aofj hmfdedqdveabntnmg Pjnbqlwbgdgdkseq qnl poib Deogrpbkuq, gfg yjq evm Uzrrtpudycefx Qidcd tqexr, kyjgh Kstvidqvyecfrzqwf.
Mvdggorgjecrzfww cdz ekd Hlqoo
Ehnpkvd crm JoxwjmKaimnfnw tgdwtyxewibn ltw Erujwwaelgaix, zb thrrzlrksndl Aklawlbczcrtxft isu sezvvdhhtkpu Ohjvtodzzebuuhdigozjqht maasbdlvbvq. Xnlqflcps Gdjccn hpillf oyii nui qdm Wdoyd skgosozvc. Mzpzz kqzf gsuh tta Aknivohadgikoggg yzx JBCF zudmfe.
