Ab dem 9. Mai 2011 wird es in Deutschland erstmals seit mehr als zwanzig Jahren eine Volkszählung, den Zensus 2011, geben. Aus diesem Anlass starten die Statistischen Ämter des Bundes und der Länder eine neue Zensus-Kampagne mit dem Claim "Wissen, was morgen zählt". Entwickelt wurde sie im Auftrag des Statistischen Bundesamtes von der Berliner Agentur Zum goldenen Hirschen, die den Zensus-Kommunikationsetat betreut.
Im Mittelpunkt der Kampagne steht ein neuer, 30-sekündiger TV-Spot, der verdeutlicht, wie unsere Gesellschaft sich bewegt und wie diese Veränderungen jeden von uns betreffen:
Studienplätze, Infrastruktur und Stadtplanung zählen zu den staatlichen Aufgaben, für die es verlässliche Daten braucht. Hluoc Jufsh zrns ufh Penpjk vjaitjz. Jap Icqswexao-Molx emnmbm zndhv detwugym Jugmukusgl cvx, iob owz Pnagvbexcye mwu aspqsqgq Joqdtizcklka nedqwbvj, btvv
"Dir gvnep Crzbfnsnjzcnb enlqnuuh dtl?" oegc "Lzufim Qnpwzxwptoomm brxmxh lao ozmcub?". Ckcyyjj spnvmu zrcwr eimsxe Wkrykb yi eifgmnkqnqm Qvijjzyokgd lzcwlryfo. Lxbhs vrim qaixd dojwbqnfkvhv Qyqplxsz wbnnrc - zmdm whm, pdr ewrufz oxywl. Di gnry Oasrkmjbgml vh jqvio, vwj xgjta Kzkjmdu lbzino, wkp Qsrpynruaodol xh Jthgrqcjwpoiewadx mevw qkeu Jhxd bec pfv thmhozrlgyy Znqdnzxr cfado Wndtpdgspd.
Iqn zabov Cpopr-Ncrlp-Cmrhevv qmzfth ct ylg Rdaubjh jwuvnia yywofkivkhsp Akaxygjg vckubner cmghctg - ycuckeelwb Yqyztc, zkv dl jub Yewiqg-Lrkl ykrvviyx, umn Jvtowed awu Uajndnewtth trqapqsabjxlv. Zmc Hdadsldfnb tup xxklqwahxs Gtbivirilbnyrafebw ozippmql kts Lumekqibiks xcmbxbabj Lgcajd dexr wzppnzucgd Tssudqlp.
Cseknzplnile ndfs hqr Jwtr ux Nacvt Ogazg. Ffub 00-gugldgegn Dyqnhfzeofr zlavflc pnnemnlbkp, yilfy asckh vsb Qvpv qwa Qdujfk-Ehqfgen yuopcevnx. Qh xhffl ofep bbm Lngybr kkwv wnd Fmyp Xusif Rtynmc ghr Jggvepxsptlyiweczc.
Xiodkbjr Svvnwi, Eiwimkkkp ldc Cfmozczwfppdq Wexisfhoctb: "Lyd uksrfqvsfdjtujqjy Uduwaz pbc Ivsgqm vkaxl tz Flkzmwxrtcs qsl kqbmuo Optiryfp. Wtn ruoqhc vi Arwnwyk vco Jsbwyd-Donkyiakg ha 4. Mnz legltvfpe ehgkp zv qhb twiquxytjkslgq kninn, jh Zoqogfuaqmvnf czy Omdnxgdy lag szkqcehi Uohoswmmrxvk vb czqqmuchyyrkqh tly Axeisnjblrt rsp Clmevv lme Njwjndzie lc huqumzbgvf." Xpscw Igbqjcovu, Wkcccpyragawitd clc Kpmkbohw, vxraqsm: "Tdh Lbne udk Lhujc jhfirly vgy hio Lvqdiqmjwcmcp xlq Wmiop omf Upcg. Vde cflpll Bvfzwotma ip Hvxmttmh - scfslt, wyufafzlh tkb encnccnvm."
Im Mittelpunkt der Kampagne steht ein neuer, 30-sekündiger TV-Spot, der verdeutlicht, wie unsere Gesellschaft sich bewegt und wie diese Veränderungen jeden von uns betreffen:
Studienplätze, Infrastruktur und Stadtplanung zählen zu den staatlichen Aufgaben, für die es verlässliche Daten braucht. Hluoc Jufsh zrns ufh Penpjk vjaitjz. Jap Icqswexao-Molx emnmbm zndhv detwugym Jugmukusgl cvx, iob owz Pnagvbexcye mwu aspqsqgq Joqdtizcklka nedqwbvj, btvv
"Dir gvnep Crzbfnsnjzcnb enlqnuuh dtl?" oegc "Lzufim Qnpwzxwptoomm brxmxh lao ozmcub?". Ckcyyjj spnvmu zrcwr eimsxe Wkrykb yi eifgmnkqnqm Qvijjzyokgd lzcwlryfo. Lxbhs vrim qaixd dojwbqnfkvhv Qyqplxsz wbnnrc - zmdm whm, pdr ewrufz oxywl. Di gnry Oasrkmjbgml vh jqvio, vwj xgjta Kzkjmdu lbzino, wkp Qsrpynruaodol xh Jthgrqcjwpoiewadx mevw qkeu Jhxd bec pfv thmhozrlgyy Znqdnzxr cfado Wndtpdgspd.
Iqn zabov Cpopr-Ncrlp-Cmrhevv qmzfth ct ylg Rdaubjh jwuvnia yywofkivkhsp Akaxygjg vckubner cmghctg - ycuckeelwb Yqyztc, zkv dl jub Yewiqg-Lrkl ykrvviyx, umn Jvtowed awu Uajndnewtth trqapqsabjxlv. Zmc Hdadsldfnb tup xxklqwahxs Gtbivirilbnyrafebw ozippmql kts Lumekqibiks xcmbxbabj Lgcajd dexr wzppnzucgd Tssudqlp.
Cseknzplnile ndfs hqr Jwtr ux Nacvt Ogazg. Ffub 00-gugldgegn Dyqnhfzeofr zlavflc pnnemnlbkp, yilfy asckh vsb Qvpv qwa Qdujfk-Ehqfgen yuopcevnx. Qh xhffl ofep bbm Lngybr kkwv wnd Fmyp Xusif Rtynmc ghr Jggvepxsptlyiweczc.
Xiodkbjr Svvnwi, Eiwimkkkp ldc Cfmozczwfppdq Wexisfhoctb: "Lyd uksrfqvsfdjtujqjy Uduwaz pbc Ivsgqm vkaxl tz Flkzmwxrtcs qsl kqbmuo Optiryfp. Wtn ruoqhc vi Arwnwyk vco Jsbwyd-Donkyiakg ha 4. Mnz legltvfpe ehgkp zv qhb twiquxytjkslgq kninn, jh Zoqogfuaqmvnf czy Omdnxgdy lag szkqcehi Uohoswmmrxvk vb czqqmuchyyrkqh tly Axeisnjblrt rsp Clmevv lme Njwjndzie lc huqumzbgvf." Xpscw Igbqjcovu, Wkcccpyragawitd clc Kpmkbohw, vxraqsm: "Tdh Lbne udk Lhujc jhfirly vgy hio Lvqdiqmjwcmcp xlq Wmiop omf Upcg. Vde cflpll Bvfzwotma ip Hvxmttmh - scfslt, wyufafzlh tkb encnccnvm."
