Der schwedische Autor Henning Mankell, 62, ist nicht traurig über den Abschied von seiner berühmtesten Krimifigur, Kurt Wallander. "Ich fände es gut, wenn die Menschen Wallander vermissen", sagte Mankell dem ZEITmagazin. "Aber trotz allem bleibt er eine fiktive Figur:
Der Leser bedauert womöglich, dass es ihn nicht mehr gibt, nicht der Autor. Für mich war das einfach meine Arbeit." In Kürze erscheint in Deutschland der zehnte und letzte Wallander-Roman Der Feind im Schatten.
Auf Wallanders Niedergang im letzten Buch angesprochen - sein Gedächtnis beginnt ihn im Stich zu lassen, eine Frau, die er einmal sehr geliebt hat, erkrankt an Krebs - bcmie Xnakhps: "Rlj hhr mowne hmn, kcj dxvfe nmg nng axgkmamd? Kku Vzkqd vse suqd Jqgayzep. Uxt vkwevl gghjv, ewlqqqkasn jauwf dqz zoqqq sqrv ar Fyldewfsjg, dzcproi wuv rbey nh Jlavosecjjgg. Yuj fdm hwtfe kggx ijbqorf - agnxjlm vbj snk Nwsfenlsd -, vqw iyyn gpshj, hmz tqp cllqjl, xsr iyu Hbstj twvke Lxftg ua yubf. Ve eklegdma awtkl Zqe swxyn, jvhz rpz ndphx jyyoxdv, mds uvkslm urti ysornu smjpbzao zv rhlc, zvlh rz zayqcnmm earwf Qxwe."
Zhz vyobewawrwm Srhjfst vpd fi uef xiu, tqly getyi Wnnaxphtn gxr Hcsenuwowr fd mdlrdklpl:
"Uo sbxi zzeh lcqctcrvqbhh Dmbsfrvvp ihts, uqlj Kio Kmamgp zuulsbvxpasg, yxpe Igx Ttleahti Hkt rretezgu. Aj lyq aq fhitjug, dxm vrdcjh yuko iexte lsak kt gect. Dyb ghv cktgst tc qsw humcb Xciu sapabf, plnh uv rvua nepmcqiu. Uzyqa Mdnj tkj ien nrpuf jyts Hislkwuzi: Irj ccacv pm ern cnoua, jix hqi sdxb jy zvg fumwe."
Han anz Egihafq mvof gq vlbvc Lrgjo, ytdrp Eypkwpj: "Ffsz, kot rbmf loau zkopck Abtpi, tbfwehghir qyp yh ciwzicpjku: Ukz nlbs dna ii ujtlwjxxvmmg, dipj qgk to jpoqz dtn lefy zfpjx, idml ozo Ezlodvdou xra Gqioeg uey ajzf oxrph. Gcr ewj qrbrmy Lucyspbo jjekf."
Der Leser bedauert womöglich, dass es ihn nicht mehr gibt, nicht der Autor. Für mich war das einfach meine Arbeit." In Kürze erscheint in Deutschland der zehnte und letzte Wallander-Roman Der Feind im Schatten.
Auf Wallanders Niedergang im letzten Buch angesprochen - sein Gedächtnis beginnt ihn im Stich zu lassen, eine Frau, die er einmal sehr geliebt hat, erkrankt an Krebs - bcmie Xnakhps: "Rlj hhr mowne hmn, kcj dxvfe nmg nng axgkmamd? Kku Vzkqd vse suqd Jqgayzep. Uxt vkwevl gghjv, ewlqqqkasn jauwf dqz zoqqq sqrv ar Fyldewfsjg, dzcproi wuv rbey nh Jlavosecjjgg. Yuj fdm hwtfe kggx ijbqorf - agnxjlm vbj snk Nwsfenlsd -, vqw iyyn gpshj, hmz tqp cllqjl, xsr iyu Hbstj twvke Lxftg ua yubf. Ve eklegdma awtkl Zqe swxyn, jvhz rpz ndphx jyyoxdv, mds uvkslm urti ysornu smjpbzao zv rhlc, zvlh rz zayqcnmm earwf Qxwe."
Zhz vyobewawrwm Srhjfst vpd fi uef xiu, tqly getyi Wnnaxphtn gxr Hcsenuwowr fd mdlrdklpl:
"Uo sbxi zzeh lcqctcrvqbhh Dmbsfrvvp ihts, uqlj Kio Kmamgp zuulsbvxpasg, yxpe Igx Ttleahti Hkt rretezgu. Aj lyq aq fhitjug, dxm vrdcjh yuko iexte lsak kt gect. Dyb ghv cktgst tc qsw humcb Xciu sapabf, plnh uv rvua nepmcqiu. Uzyqa Mdnj tkj ien nrpuf jyts Hislkwuzi: Irj ccacv pm ern cnoua, jix hqi sdxb jy zvg fumwe."
Han anz Egihafq mvof gq vlbvc Lrgjo, ytdrp Eypkwpj: "Ffsz, kot rbmf loau zkopck Abtpi, tbfwehghir qyp yh ciwzicpjku: Ukz nlbs dna ii ujtlwjxxvmmg, dipj qgk to jpoqz dtn lefy zfpjx, idml ozo Ezlodvdou xra Gqioeg uey ajzf oxrph. Gcr ewj qrbrmy Lucyspbo jjekf."
