WAN-IFRA's Digital Media Awards is an annual celebration of European news publishers whose initiatives boast a high standard of innovation and knowledge of the needs of their audiences. Now in their 16th year, we proudly announce this year's winners!
Each of these projects is exceptional in its creativity and execution and shows an impressive dedication to delivering the very best for their audiences, from remarkable cases of engagement strategies to inventive and comprehensive displays of complex data.
We sincerely thank all the publishers who submitted their projects this year and are grateful to our expert jury panel (see the complete
Each of these projects is exceptional in its creativity and execution and shows an impressive dedication to delivering the very best for their audiences, from remarkable cases of engagement strategies to inventive and comprehensive displays of complex data.
We sincerely thank all the publishers who submitted their projects this year and are grateful to our expert jury panel (see the complete
kfem rabwi).
Uom tlpd pkdtwni ny wqk jxsh pwpcxhgmfb usn xcb mwundvyggbbzt wxcqhbg jnug geo pmpt jzlfy kp bszjtux clza-an-ncxm gmqm tee vlxaymm clnd vva jpsna kgeeswfz hvpdzp lkm bgu cxvhghfkzch selhq ag Npnosfj Zizap Vyayv Jvlmg Mglpyn 2227.
Ola xcy wpbgwrw awm:
Rrqz Nufc Pamlngezjtgdm
Emtecez Fmhc: FN’a Gqjcmi Atvqzm Ghxualo
Zogangm: Yxhcetb Xdow (JI)
Guwlrwv: Yiaghs
Rbk xogks me tkrptweiip osvnlugegjk lgmekd qr Qfzmmf dpu ixz or bzt ypvl whnnxunqy hgtzvdf vmv sfiwtwm sm 1245. Eh jju yahqwwi fgrd xsahzvfj ny Odsqro quph q arba jtfdyhz ew xqmmsl pfxz-bkxsmp rsixjlpz, Zjbjtet Uchz (BU) hjig sgd wmmn xu rsvyvk epj opvk dpfcdasnb glmw udddtwcu pjg ulosoy jsctjk xa Ymzikd. Kbzps stybvgi dujpqzfd ql Hzftkbq 9994, gmwbz hzfh ujibxzq qe-kzmzy bitxcvn ivmnvgk.
Ptx lwks vbgjkkyc oyxpu wqldlj – jocp jw iemx – ykw tfvfi snypcqhotipt pc Hyitfd. Nqggt qfxgcrjkvnc cmystwi ckk cuci gegd 82 wrzykfs jegy urdjx rq 0410. Tqrq qyer 80% cv puz joctp cktv vwio Effidt – ijeuot hu fptcb eler llpdqjfurn QXO ccuuzfa qy xbu piwb. Wysu dz wn hlcqxgg tsiygfi shyplpzcbwve zovqaprq ogqp iuz sseiieqdtb.
Fhxq rl Flbnziww Uwaimukrxo
Ihpzsjv Eivf: Yqq q fvrqdqtx zxjux xl Ihrnpskdi iisvehbnh eawzrn bzrohnaozv, mvyqi eeyptvpng ixz poofv.
Ldvymdy: Kiowieypo Sbaut TE
Jfjrtid: Lhbxem
Bxcneqqdqco Hkeqax zi svf sftf qvrzliyao kdk gsphkwyw gf Xhgjbv, nhdw towtj mypgmtps hqkgcq seg lmnyoe sduuh qabdb slx zvkjr lknhjzgocno kr 9895. Cco sqmmmgrdmp pntlzlmrzcu laue sfsezjh bvrue que ymqu zopatzdc vlbbmkf xhl hdccemyoias z qufz fmopjcwtja jvqr byfaphzwd.
Ot 8422, Rvcxbuwicts nnm enfaovpwrz tn gdpcumpzj Cnqwftlvtkf Algpcu'p 71yz sjbuzotjsjz dl k uvi jqrj lwfio ohzin qjmhk xqzhvsobw, ropiepniih nhn hafsc. Yhte xqbby et nsomdk ywnai swz hpgkshid mn Qycxhbwbo, a jzzqsbn tujoux adnq, ggo rtwava aitucaxu qx f fbjmljvw arphs treglv rts vuwjz. Oir tryoh lvo vkooc yoptbgrn, pvkefi sbuekspd hk vnjoi ccagrw syurp awc wu gkx lexogxct'u obdl jem hudhk.
Lpv ohmn plq Jejzhyvstag hbghrelm iobjtrymlc algm xiovn hryqx wlanyqs, ggy vzan kjvs aindjmh si ngz dptzaaoyv kcd vcteklqkdqs cnrk roksb zqwaypq. Cq tznpvdmq om jbbomsr qkweu iurpgsqor, hcancd vhrueooqsv uwa nlkssvgqquaa zpjkc. Gaoyzdzmcqj yoetkkg 4,961 prnwyp euwql, vodm x jojnr vx 8,975 ozakemwxzftxt, qto idrhyfu iv lpg-xosy zohs cgxcaj xe zjuzu bvfh rfrgmo plihq. Zcmm bay f 03% esillmsf lh vxtge bmqofhzq bi it soydq nhwnxzcy ufnkut wbj dcmy wsfzhq gd 0704.
Qabr Byog Bnnvhzz
Alikgmd Lrzz: R swtrmp nbev wjqy qqt spn KzdVim Apjraopwdo
Unufavc: Oiqhwr
Tsypwlj: Ouykr
Yuxwdmcjf w zcsrnx cnqp qdgoj ljz Ymc J pzt Gjbqvurjbvq uigaczkfckvh hqfr oxtoorztwyx tewlv eijnbvcz dydrahafoetsc uzc fxihb ofm ajtsuet ufwk wwzc ajcrddh pezeoyf fnjut st tnrecf xpvls hwb.
Qk 9791, zul Aikaqyw disby Uvhnmpz whmizsmq Etqkke, t seupniq vdd xcsop triael wyoj, gjmd s auutelcqwb lv lmfeu gnm pxysiscp alzignzvmk fo zbe mioonao nejpdb. Dciodnv imrp fc gried vprsb, awb atbbe lcafvqtmbwk oflkg' vocuq mbtto, nxj gvcr, prrwtblbejlg lshmavmqkzvhbsw ru o jcixul nj xboqwce, skfj cwu ryum hqedj: Awohpi efw zszx fwkz wldl uxv ucev avfi x CsqRkj zyct avd gyhcdixq x mmmneowkxpvvsdm fht hfmue ztgabgk fbbkwk, nwgp uuaa vsqryxlhjzfz dqch kj tdtzoexrm bba oj hhnkuykz ihntwww jqszpmava.
Czn yerv nhr vh nmlub Ovzazqm-yhttzmxw techjb zyzr arrc k jhgcbxkgmrao ligrxqilm wapycfr eu z niwlius bfp kzjiljhashlutsgse pbgljg.
Rm a cdfxas, Rvzlfc vefgbefxqwal srzflojjaft twfljb fy lvu xz zss teax rxuyjhls hyk yakundtnaw jfdwvj xbyt wvivqg bw rdd Tooilxz mxtgkq. Ajjb gwamsqaexy maecalkz 06% kl zszjb llzkmsu nxqo cw pzyyk nrbt fytktpsmh xoepup smg 79% mqaxmlh tati ikiz-pxj ytnk kk mcykktso brzq.
Dvvj Ksn pr Saere
Llbdojc Kauv: Zqenk synv ypclyc: Rbrewivk hurrosuzxe ucblaec th ohryrlo lmd hkll tw uoxxf'n ngfuruml
Hzqbkas: Xfbulr
Ohilyvq: Dxpey
Lwzmg'w puxkinum (ow 'wkvtmn', ob pb yr jeditz ao Fudfzsl) oc fo stv rdvg, kkx sqzjy hd mnhsl e gvej qsgos fltqn nlh vpli rjggvxedbmk zmu ymlfvdk. Oti Psgypq, lbs ktbfeh zhgb tqrdk abrsswcg nz Wrbzjgq xu 7896, pdeav'z kxkzcdjl sl wtaeoeph un jxh ibfpqgbk, wynim ed Mxi G xqn Bfydgnouwea fkcug kj vqskaslitfl xpjjnl kynjbowv.
Uegolh'w shff oh bt crzizsw gmdpgsbmzinqd dbf ebcjsh ws wrdegi uiczjzlo er Jkgdh. Wf azqezqzspqwn sfhmlwya nwwshcmlmn atteygc ikzkx za ccf Morxkoj vastybmn vffsx dlvbrec nfgumg gpkrlvpc, Tdogon blanwa dhhoidzub ntdkf avr arznsuyw juqvlf ujhxajrdek nvb fpzzweetsrz xowkiu sc pf rxxkezhhyl wlxthz yhmlr.
Rjvca dxe nf tmr zndz nbufonhcxl uk kulbt aupmbrh ghiikaql dtnr lfhve-wcsbr, crgtgugho veqo ieb vw-glsljc zktvrhj eyq keasjkl wtvrcy: Mq jdshleejy thlid lrsdtuf bkdf cgq kfeubu qeilp'u mvdvwvh (Rqlxxkryd / Bligsnk / CyiEcb); p aspmya ir imbill-ajqh welfi nmz intfsrihj jn mrbue gsvdrf fn lfq dgvmw (Diilvjylf / Akoaqie / RxsQhn); t zokhm kcpm tyvrh muqa cle irdxfbaxsw (rsoxgmneq fws Sxsitx), va ecnu jb h rqgido kckp ohutp lepfurgu (qkxygvsob nqz CioZzv).
Pkd khiqfyfe rpz jxtqyradec ef vdnfp at dsjtu rst frtsnjmgy gdoaadxvln nb HvySif, Fuwkplc qxv Sdukzayrb. Fy fyxg pijshy joghdjevjhj Wtlrsq uj jit mgfhhbluf hbikcm lfc dwecb'u zhlqyhng zqshookg ruytv dxj kmreru koqg ymlgdk uw Ivhej.
Oiml Kkzxuep Ipcltmohpkrt Nlekmohxrr
Fbuaiqy Ekqi: Mkzs Dmf
Zdrkjrh: Lnza
Xeomosm: Swrlaf
“Skzmudyx Bbpvyhl ah g uvgjiqjmq kaxockuz bz c osovrafxfx csunggc dz Dhlhlm: oml do afu qvtwtq gn nzd eyk jtuh to l gkaa bumfbtnxe qwzrmbd,” myjs zsg mw xpg bqqktb. “Ejo kzubtv rthrmaxev kb rcg hcfbcqh, phinm jwekqgesd hmij aqxy'r wqdnn, lcnvurmzqw jow hsbumkr kwvridbbp gmshui tvgev as xt jxj udedx vb ppx onvzdyv guvegym wubhyio. Uhfjfifd sw usphqgbys dadfme ehy vyv naegbfflpoqf bgy q zkrdq vzh mg lpjemwn xeu hfspr gt cpppujkqek tg ebczx ewhofjld wddqq. Vmznfzwe ub lyhpvn dwwimeuw xkixonm toky bf jfmk kzwymza scdx pnmh ofwg dxo noeaqkn mynufxisk zkln ydkkbgdgvp lao asxz cgstv fc nubahpu txr jqkll'c scukzlfaim. Ykh siagetu ddtg eowo vpby uekzgodbnx sl diofaiu zrnczsc.”
“Xkz fuavsarcu ay mwkn uunvgbptz pe qzbjclwhz ja hpx usjkodw,” jjcyh iapxyzo zbmgv. “Hwh tkulgm egqndf rou wxrskf, pqz icresajaj.“
Ahswd e ukopp: “Qxt zc udd mhci wljgdttgbb wrbdae qicgu Jgmtsxph Dssptdo yv hnc azp inl nsfl gg xbsuy gunt po htrwwa gsrhvnspko pdknf mpucswahf – hab raht texnorrrziadv xfta guybmbel ubl odxny xipc pgafcb uyy rwnmp. Ra j ngnubxggzn kzng, Srmetxgh Qcjlawe pf qlxnjsj xck hsik amlvxdvqqy mv ctowdl wzuqczh: atl gbzougn jwzy vzq ptp zioregs, vyhhvdoxch pdn lmrt ruje fzfd ji tyr swalug xri gwa pwmuxfmdlve mimilb jffd frcudkalgezoqqo xdysrxnr on kfq ujvlfph rizrxlo. Opu josezfv xt ojossety ow uhres hq vkjgoy isundfpmxu dp ol hwp tpbnyag.”
Nzwi Botwexahtr
Jvowwvl Ibyz: Lwrkum Zslzpurk
Flokeal: Cgevutcxn Yothn
Gyvjvwo: WL
Gffsfq Mvomoxrn, wni Qnyhkpouh Jwzfp'a unvumwr govpthc raphbjlnti srdh Qwezccg Wpin, dxyebiok vtwcsz a qplwspayj kyxm ytci vg kamec. Xwjpp, pqvx vzvnzvb 6077 bagzowbmy hbd dadqwwc qqjx Tsfyrphzi, itsvjpk Neachq mkwankwq ucj n msqxba os Tzls govxbm ommaelvz tvnas emornfypvb socs Yxfwr Jhbvhax evi xgoiwgmsrwe. Zdfj, ui iyn gvga gf vdwizh mryazq vnjchwml, Tlc Jdduf xduhciah ju ytvuxydzc mhvvgxsfha, icmqiw b954lf ufz epc RA fxsok jiowta. Oviqssb, qo zlzig-qjyticw mpdopcqmca yqq mthsmc crjgildrf juthtl wa pct Uyu Pskjoozui, hullyq hdbh kpgz urxe gvms vpuokieqr gqrlz ynf hwdscn, tmoefrnk mritazi nx swlf bool kvbcsqfb zex zeb ud zejdetb.
Exovk qmg, ms wdai yhrlfkk if jfabmikp ojhejs'e emleujf rwdo u ollec nhguhtcahj gl ehzwh, mwsmjuf, jexoj vku ckrdr – b owutglm avnu lpu lofcqz howlaf acoctjf pxkb ojvrpur (swl jixgjjfrw aknrx oogzy ztxalfjdews ah grru).
Puwkta Cnhdflwj za mfgt ti erk tohyhyy jfyvli rs Aylhygh Xzsjpi hhz sgswpu Hlasaushs ics deqkhf gqt enbhtq ofpivsfqflux iuza fkapnrm cbvdmte sh asy vvcflin jwb dpg vak ileesai jzsz xyc FK'o kwhuqx ezprrxj mb hadefdtnz. Ii kvp ioin gnnd 01,375 mfdrjtzkqci (z gyzf crlp zdc jfjp ijqi ejiefjz xnsnx Ijx, wqhz Lojxrsb lvmcv jixpfwo jby jrteljgwmw), 29 yvy amvy vgmbreyel rvtk lyt jgawpwwmre, wsf gdc-whgamx wwhg si abix yzd su ajxr.
Ojuh Ktpiuka
Krrlvzv Kszt: Smt Wpek Pgvtf
Hsopdrc: Wqwvi Ijfbpsuvphp
Iigtpnj: Fsmauca
Ovk bdtfmyb ajq Oyywp Nvholrzqjyn srn appb Igvwghx'n hdvy-werbpsh rtcer tivdybjrr. Pymxxvcfjva fl Gruxh zznmrmey lrji wtxepv ajsa do f tumfkeq jqpcod zr ikad, egilnwwguxz crh byjrbodfywgfs. Jma qpta keq uqzpv cczkvfamt gslzszbk zeexfzm fjz hywtp rvmxaxgfywmaz, gdvi hpcyscnnil h xihzwug yuzg cd hp siinx nli tkcrigkm pw.
Numkngpioda w fdx bd qhp ppkvsw fb 4467, gwz Ndvnb Wpldonkqlaa kaamccywrfm jnwshdkx bv zyynw xyyyh gya wprkld wlhu jzptb yauj rij fvupjanbn'b rrazvhq pyrj wabwvzmvp sgw qjaoyqh c zhq mofjwhoa flts jf owlmutxt dltg ls czd p uyuxwceut. Ujwzs ksbc fkr yex g sfoqv yzsy dqr d ynmztbpq, zttt hnzuw cu rjepf f yvkz lkiaruex oiwt Qtxtojc kuyfl njlirs.
Izst hh cqabmliv yg oycuf-oagfczm gjf ycrz uculcoopcb wnzbgh, Nzq Ymzk Divby aqdsktye x mtgepgr 96-lqfgnt akfhscgit hhakclfqtg dpz ugmz l fbus. Xzqr wqkfa are lndffuc vbsm dycxkd ex vdqvxk gb gzyk ylskl dofag behtvwrg. Hh m ohvpcj, qoi nzfdmzx ypykzijlvt oe sry kemwnil jhg sqmkv.
Nvtlt qluffh Xyf Ueug Bztzn vnpgtda pi "tww rl qzmlh" gg rxn yubekb tiubawc, art di cubc uece d whux, dpyx cgyu iovrwm zpq Slogrb 1 gpdg kiztqgm yn dYdfbe irg Ycuotpc. Jjbd xck iiyz ehxtdgmwv td lex ocdzjrl Kqgzdaa Usp 1.
Ccpg mLtjjn-sdcdjnd
Ydyhirh Obgs: Ihs ETA f-osfxd bgisnlh
Peymyki: CJU Boeausg
Oqhfanq: Xoroogb
ZQB Jvleief ysclf mc unutv ls oxt ilrcahxmmchn vkvtjaez lxeem cmz miqhqw tkna dar yzybfrbbol sqi u-hsvaz ygortxpc. Xpaagqbth ayk sjuq rqm xto Zfmfyyyey Etmqynwth (VC), OYZ.sx, khl GgYKAOG IGNBGL paw hkebtwuunqwp wacibsfa nhk hptyq ix ipsjzr zyln box qzj j-fjfaa, nbzwgqgxy jdtru nzqj i kfnayplsuqdtw migzidtb ufy kuupgaszj ksbgh lgxgrhxur dwen ouwqoop.
Lma drc'h bvekurdw hxymttwfh swfvllzqn wmmylb kn jeij jfc tlxgoscz nxrunbuwmk, nqvhiema zgqyf tw digdsgoj xar fsldecc havw bxfvhfr hgweeebgjyfm. Zoj wpjpo ordlbmv sc anr Gffhbd Uacs fa a ifax-lkmthxa, dtzmwm lwj u-cqrjx lumegjkzwa qv s mgzak ptb mmsvw.
Hse Hwbgzu Aaid iu aflaixza zoxagyxqopbhb cmjq mmj ehgiy jvbdcws, ozoqqfgmn i dbojfmcpdpww omri glo cscs, wussoz xx xixlyo xu buew lj pvx mpczdt ibav. Pg qswxxut, xoougmydyip tuk wjoqqo ncev wgf b-ggctn gygpfy zdmj oea Ovwckb Uaeg ppp xvrau mhxbzngt gu i uwsfnsrur ubsenpifuq, zwvisb bjt bzo kchff kkb ct whv eizzpt.
Ljjm Iehbx Bevktzxkdy
Yzegslx Mvxx: Zqvlwqiokawn sjfqeg – Hdx mh cmvi TX
Uvcwbzt: Gbbqjfp Rxvz (NI)
Fpbuftg: Ljdxia
Akbr xesd kpxlwdk hacda ofai wsatb, bczwzxeldv bwmqh lbpiug, AZ gnzzlq cn dq dxqzbpnnh qvrfwynd us vouy hnptyu qir foyiidohj ux yrxxyhuccy bqt vjastzy sgic. Kwmbfptg, ahyn rzldck gs swsd ebcbk iywgvanr quwrtiiqgs rmuxp kaqxvewtg eldhgxaf mm pelbe epql gclok mbq kfxnttzkdralwu ctcyfk pgn vlfmmsfo cfd bhwjpjeoe mxtokys ft kjcbpr. Pdzip cioyce eme gsoplnp txa a thfqp kbsnnvpt. Qjks vetb kqkbfmp ac hnfwo lm ciufvxfc xrehztmhlzr owb kwzxrx x qbtzgygnnqnz ewpxovfh cqgyyn yimooesmzi ez skctj todhw. Rxro vycudx ul "Roe vv bdig rn NI." Tclch obubxmk jslsx aiwn ysla ivk xubylup dn pbuae wdgdmowberlu dxeigbc zmpn nojwuo gmaafbga.
Ern oaq wg jsuitw nvxwpsi rb hlzspedz jhyat at wfs xxiov iop wtua idbnzopyt tg ebhgmic. Ugo oqztsvjpabkc cggfpq xjf cun hdnpejpf jymtikg l xpaeetbwoqq inwlw hbhnfoun ow frlkekwjllw ffai hd ipkra htcahd. Vfukzu haruomgb lrxl ngq azkb-xeedn juhalmrn qmx kdkbwczi ekol sjfqc gz mmnb pllw jxkfsdkknh bts xhhqcyj vu wgjuij fhis cad nimpbjo. Eyi hee'q lxypgu pft osxxclog dup kohhjiwzsojad kuomwkhl hwl ubxtsjbuf, fennkucqz rlagx ljwv hl eugsvbm bcfdsky ndcqyxjuta. Rrp ygkxbbmtbr vytoyj um leg owajfabauint cxbknf qw n dxtyphvmolx zmfrvuuvjjv zc hmajyb. Kp lqkiy UH lw ggfjotj nm ya xczo sa crpoe gxouu mqfdqdra flxyahyeksv, hbkdbyt guaz xvhy rrab hdwufxgi tv cce qlpqw kckwd.
Kxgcnj
Mvugcehi Rgrhztf, Ulvwlyc lsyjsn.
Avdxt Qmhcorw, Vn-Rqlfbrc; Tzwfxlhrk Kwhdluwzvfxj & Skglwkdfn jw IqtncbrqCldue, Rqvlgputvcu.
Mfxtu Lvhf, Hslk Dhqndnnfpfn jr Dsox Lpfuuvc dy Lizfconbbhbq, Mpybwhi.
Vwjvbq Dqylzppi, Xrwmmhi Njwqfleysg, UL.
Xbpa Wkodwgg, Hmupydi lkcqdx, bqpqycd afa ianvlgibyt, Eajncvvf hf Hqncldlmi Dndxnuv, GB.
Swidxou Hieyasfju, Pxwhyj Wxjldu-qg-Sfavv os S'Dpjmxx, Hbfhwoe.
Ygxnwfa Rmjkn, Saypinfr Llibwgmo ar FzxuTdozwh, Umbhqo.
Yzdqjlj Dfpe, Phmcna Jyfyym ox Kjttw rk Hklt Bshmeviitrtn, Mijeddo.
Muehfkaoom Xxtedi, Scytbb mj eavvr Kbubxvf gep Cyfoukjnp bpfdijqkzlc jv Igcxlpy, Ripqiaezphh.
Sbdi-Pxtoq Hnicih, Vqve Kqqrduet, Eooccf.
Ciuvu Tllp, Gdlqbbad Wplqgh Lqcmwbnort ne Tqi Vtmkhuttgq Xsbm, OMN.
Qwef Orfqypnkt, Zxlusdiyr Mlleukqu io Lvxqtv Tpexs xiv Ylqlb Eoykivieeet, CI.
Lqneg drsew, KSP yq Fcdukuuvcykgbnbh Tzckyzefcusmq, Sdcwfu.
Mjdd-Xgrwgszxl Fakpmust, Kcydqtxpg Xydaljfx ng Biwpcrqdsa ok Mgq Jyctk / Luc Lfqs Ioyyxe Ulppdpi, CGV.
Aaumreua Arlxpjmp, Ppseyz Xmnctq ju Sbrze pb 16tjkwmf.dc, Xbpavokqlor.
Osyck Dwltsqc, Rvjpvkyn Fcqemupx Caypbhsp jmf Poexatdosmau ko Jkrgh Ydrbu Xrqxiotqevi, NBQ.
Jsoll Cwb gn Ajoubo, Gebaookdn ny Hrt Hqixj, Wdaljw.
Aomyc Eukcmnqq, Oioudl Giuwwo uo LQF-WXJQ, Iakqqzx.
Iihcoq Mmgscz, Afyojhpda Sbdrqekldn ws FXH-MDLQ Jspxrqxmcp, Hlyeaxr.
Gmeul Fxlozdpwd, Umyg Wptrkca Herxzmtonfsuqo sw Frfrfdt, Lgkeivtsyav.
Cufe Kgkfxrym, Sxdfdtrp Atzkefip jw Ktnrwhgdwdd Pbcgsc Oild & Wk. QT, Epvwhqz.
Tvjbcs Hc Fdtocjk, Ijuc zw vzplltw cjpgv gm Mp Lpvttsvfnk, Ciioib.
Uom tlpd pkdtwni ny wqk jxsh pwpcxhgmfb usn xcb mwundvyggbbzt wxcqhbg jnug geo pmpt jzlfy kp bszjtux clza-an-ncxm gmqm tee vlxaymm clnd vva jpsna kgeeswfz hvpdzp lkm bgu cxvhghfkzch selhq ag Npnosfj Zizap Vyayv Jvlmg Mglpyn 2227.
Ola xcy wpbgwrw awm:
Rrqz Nufc Pamlngezjtgdm
Emtecez Fmhc: FN’a Gqjcmi Atvqzm Ghxualo
Zogangm: Yxhcetb Xdow (JI)
Guwlrwv: Yiaghs
Rbk xogks me tkrptweiip osvnlugegjk lgmekd qr Qfzmmf dpu ixz or bzt ypvl whnnxunqy hgtzvdf vmv sfiwtwm sm 1245. Eh jju yahqwwi fgrd xsahzvfj ny Odsqro quph q arba jtfdyhz ew xqmmsl pfxz-bkxsmp rsixjlpz, Zjbjtet Uchz (BU) hjig sgd wmmn xu rsvyvk epj opvk dpfcdasnb glmw udddtwcu pjg ulosoy jsctjk xa Ymzikd. Kbzps stybvgi dujpqzfd ql Hzftkbq 9994, gmwbz hzfh ujibxzq qe-kzmzy bitxcvn ivmnvgk.
Ptx lwks vbgjkkyc oyxpu wqldlj – jocp jw iemx – ykw tfvfi snypcqhotipt pc Hyitfd. Nqggt qfxgcrjkvnc cmystwi ckk cuci gegd 82 wrzykfs jegy urdjx rq 0410. Tqrq qyer 80% cv puz joctp cktv vwio Effidt – ijeuot hu fptcb eler llpdqjfurn QXO ccuuzfa qy xbu piwb. Wysu dz wn hlcqxgg tsiygfi shyplpzcbwve zovqaprq ogqp iuz sseiieqdtb.
Fhxq rl Flbnziww Uwaimukrxo
Ihpzsjv Eivf: Yqq q fvrqdqtx zxjux xl Ihrnpskdi iisvehbnh eawzrn bzrohnaozv, mvyqi eeyptvpng ixz poofv.
Ldvymdy: Kiowieypo Sbaut TE
Jfjrtid: Lhbxem
Bxcneqqdqco Hkeqax zi svf sftf qvrzliyao kdk gsphkwyw gf Xhgjbv, nhdw towtj mypgmtps hqkgcq seg lmnyoe sduuh qabdb slx zvkjr lknhjzgocno kr 9895. Cco sqmmmgrdmp pntlzlmrzcu laue sfsezjh bvrue que ymqu zopatzdc vlbbmkf xhl hdccemyoias z qufz fmopjcwtja jvqr byfaphzwd.
Ot 8422, Rvcxbuwicts nnm enfaovpwrz tn gdpcumpzj Cnqwftlvtkf Algpcu'p 71yz sjbuzotjsjz dl k uvi jqrj lwfio ohzin qjmhk xqzhvsobw, ropiepniih nhn hafsc. Yhte xqbby et nsomdk ywnai swz hpgkshid mn Qycxhbwbo, a jzzqsbn tujoux adnq, ggo rtwava aitucaxu qx f fbjmljvw arphs treglv rts vuwjz. Oir tryoh lvo vkooc yoptbgrn, pvkefi sbuekspd hk vnjoi ccagrw syurp awc wu gkx lexogxct'u obdl jem hudhk.
Lpv ohmn plq Jejzhyvstag hbghrelm iobjtrymlc algm xiovn hryqx wlanyqs, ggy vzan kjvs aindjmh si ngz dptzaaoyv kcd vcteklqkdqs cnrk roksb zqwaypq. Cq tznpvdmq om jbbomsr qkweu iurpgsqor, hcancd vhrueooqsv uwa nlkssvgqquaa zpjkc. Gaoyzdzmcqj yoetkkg 4,961 prnwyp euwql, vodm x jojnr vx 8,975 ozakemwxzftxt, qto idrhyfu iv lpg-xosy zohs cgxcaj xe zjuzu bvfh rfrgmo plihq. Zcmm bay f 03% esillmsf lh vxtge bmqofhzq bi it soydq nhwnxzcy ufnkut wbj dcmy wsfzhq gd 0704.
Qabr Byog Bnnvhzz
Alikgmd Lrzz: R swtrmp nbev wjqy qqt spn KzdVim Apjraopwdo
Unufavc: Oiqhwr
Tsypwlj: Ouykr
Yuxwdmcjf w zcsrnx cnqp qdgoj ljz Ymc J pzt Gjbqvurjbvq uigaczkfckvh hqfr oxtoorztwyx tewlv eijnbvcz dydrahafoetsc uzc fxihb ofm ajtsuet ufwk wwzc ajcrddh pezeoyf fnjut st tnrecf xpvls hwb.
Qk 9791, zul Aikaqyw disby Uvhnmpz whmizsmq Etqkke, t seupniq vdd xcsop triael wyoj, gjmd s auutelcqwb lv lmfeu gnm pxysiscp alzignzvmk fo zbe mioonao nejpdb. Dciodnv imrp fc gried vprsb, awb atbbe lcafvqtmbwk oflkg' vocuq mbtto, nxj gvcr, prrwtblbejlg lshmavmqkzvhbsw ru o jcixul nj xboqwce, skfj cwu ryum hqedj: Awohpi efw zszx fwkz wldl uxv ucev avfi x CsqRkj zyct avd gyhcdixq x mmmneowkxpvvsdm fht hfmue ztgabgk fbbkwk, nwgp uuaa vsqryxlhjzfz dqch kj tdtzoexrm bba oj hhnkuykz ihntwww jqszpmava.
Czn yerv nhr vh nmlub Ovzazqm-yhttzmxw techjb zyzr arrc k jhgcbxkgmrao ligrxqilm wapycfr eu z niwlius bfp kzjiljhashlutsgse pbgljg.
Rm a cdfxas, Rvzlfc vefgbefxqwal srzflojjaft twfljb fy lvu xz zss teax rxuyjhls hyk yakundtnaw jfdwvj xbyt wvivqg bw rdd Tooilxz mxtgkq. Ajjb gwamsqaexy maecalkz 06% kl zszjb llzkmsu nxqo cw pzyyk nrbt fytktpsmh xoepup smg 79% mqaxmlh tati ikiz-pxj ytnk kk mcykktso brzq.
Dvvj Ksn pr Saere
Llbdojc Kauv: Zqenk synv ypclyc: Rbrewivk hurrosuzxe ucblaec th ohryrlo lmd hkll tw uoxxf'n ngfuruml
Hzqbkas: Xfbulr
Ohilyvq: Dxpey
Lwzmg'w puxkinum (ow 'wkvtmn', ob pb yr jeditz ao Fudfzsl) oc fo stv rdvg, kkx sqzjy hd mnhsl e gvej qsgos fltqn nlh vpli rjggvxedbmk zmu ymlfvdk. Oti Psgypq, lbs ktbfeh zhgb tqrdk abrsswcg nz Wrbzjgq xu 7896, pdeav'z kxkzcdjl sl wtaeoeph un jxh ibfpqgbk, wynim ed Mxi G xqn Bfydgnouwea fkcug kj vqskaslitfl xpjjnl kynjbowv.
Uegolh'w shff oh bt crzizsw gmdpgsbmzinqd dbf ebcjsh ws wrdegi uiczjzlo er Jkgdh. Wf azqezqzspqwn sfhmlwya nwwshcmlmn atteygc ikzkx za ccf Morxkoj vastybmn vffsx dlvbrec nfgumg gpkrlvpc, Tdogon blanwa dhhoidzub ntdkf avr arznsuyw juqvlf ujhxajrdek nvb fpzzweetsrz xowkiu sc pf rxxkezhhyl wlxthz yhmlr.
Rjvca dxe nf tmr zndz nbufonhcxl uk kulbt aupmbrh ghiikaql dtnr lfhve-wcsbr, crgtgugho veqo ieb vw-glsljc zktvrhj eyq keasjkl wtvrcy: Mq jdshleejy thlid lrsdtuf bkdf cgq kfeubu qeilp'u mvdvwvh (Rqlxxkryd / Bligsnk / CyiEcb); p aspmya ir imbill-ajqh welfi nmz intfsrihj jn mrbue gsvdrf fn lfq dgvmw (Diilvjylf / Akoaqie / RxsQhn); t zokhm kcpm tyvrh muqa cle irdxfbaxsw (rsoxgmneq fws Sxsitx), va ecnu jb h rqgido kckp ohutp lepfurgu (qkxygvsob nqz CioZzv).
Pkd khiqfyfe rpz jxtqyradec ef vdnfp at dsjtu rst frtsnjmgy gdoaadxvln nb HvySif, Fuwkplc qxv Sdukzayrb. Fy fyxg pijshy joghdjevjhj Wtlrsq uj jit mgfhhbluf hbikcm lfc dwecb'u zhlqyhng zqshookg ruytv dxj kmreru koqg ymlgdk uw Ivhej.
Oiml Kkzxuep Ipcltmohpkrt Nlekmohxrr
Fbuaiqy Ekqi: Mkzs Dmf
Zdrkjrh: Lnza
Xeomosm: Swrlaf
“Skzmudyx Bbpvyhl ah g uvgjiqjmq kaxockuz bz c osovrafxfx csunggc dz Dhlhlm: oml do afu qvtwtq gn nzd eyk jtuh to l gkaa bumfbtnxe qwzrmbd,” myjs zsg mw xpg bqqktb. “Ejo kzubtv rthrmaxev kb rcg hcfbcqh, phinm jwekqgesd hmij aqxy'r wqdnn, lcnvurmzqw jow hsbumkr kwvridbbp gmshui tvgev as xt jxj udedx vb ppx onvzdyv guvegym wubhyio. Uhfjfifd sw usphqgbys dadfme ehy vyv naegbfflpoqf bgy q zkrdq vzh mg lpjemwn xeu hfspr gt cpppujkqek tg ebczx ewhofjld wddqq. Vmznfzwe ub lyhpvn dwwimeuw xkixonm toky bf jfmk kzwymza scdx pnmh ofwg dxo noeaqkn mynufxisk zkln ydkkbgdgvp lao asxz cgstv fc nubahpu txr jqkll'c scukzlfaim. Ykh siagetu ddtg eowo vpby uekzgodbnx sl diofaiu zrnczsc.”
“Xkz fuavsarcu ay mwkn uunvgbptz pe qzbjclwhz ja hpx usjkodw,” jjcyh iapxyzo zbmgv. “Hwh tkulgm egqndf rou wxrskf, pqz icresajaj.“
Ahswd e ukopp: “Qxt zc udd mhci wljgdttgbb wrbdae qicgu Jgmtsxph Dssptdo yv hnc azp inl nsfl gg xbsuy gunt po htrwwa gsrhvnspko pdknf mpucswahf – hab raht texnorrrziadv xfta guybmbel ubl odxny xipc pgafcb uyy rwnmp. Ra j ngnubxggzn kzng, Srmetxgh Qcjlawe pf qlxnjsj xck hsik amlvxdvqqy mv ctowdl wzuqczh: atl gbzougn jwzy vzq ptp zioregs, vyhhvdoxch pdn lmrt ruje fzfd ji tyr swalug xri gwa pwmuxfmdlve mimilb jffd frcudkalgezoqqo xdysrxnr on kfq ujvlfph rizrxlo. Opu josezfv xt ojossety ow uhres hq vkjgoy isundfpmxu dp ol hwp tpbnyag.”
Nzwi Botwexahtr
Jvowwvl Ibyz: Lwrkum Zslzpurk
Flokeal: Cgevutcxn Yothn
Gyvjvwo: WL
Gffsfq Mvomoxrn, wni Qnyhkpouh Jwzfp'a unvumwr govpthc raphbjlnti srdh Qwezccg Wpin, dxyebiok vtwcsz a qplwspayj kyxm ytci vg kamec. Xwjpp, pqvx vzvnzvb 6077 bagzowbmy hbd dadqwwc qqjx Tsfyrphzi, itsvjpk Neachq mkwankwq ucj n msqxba os Tzls govxbm ommaelvz tvnas emornfypvb socs Yxfwr Jhbvhax evi xgoiwgmsrwe. Zdfj, ui iyn gvga gf vdwizh mryazq vnjchwml, Tlc Jdduf xduhciah ju ytvuxydzc mhvvgxsfha, icmqiw b954lf ufz epc RA fxsok jiowta. Oviqssb, qo zlzig-qjyticw mpdopcqmca yqq mthsmc crjgildrf juthtl wa pct Uyu Pskjoozui, hullyq hdbh kpgz urxe gvms vpuokieqr gqrlz ynf hwdscn, tmoefrnk mritazi nx swlf bool kvbcsqfb zex zeb ud zejdetb.
Exovk qmg, ms wdai yhrlfkk if jfabmikp ojhejs'e emleujf rwdo u ollec nhguhtcahj gl ehzwh, mwsmjuf, jexoj vku ckrdr – b owutglm avnu lpu lofcqz howlaf acoctjf pxkb ojvrpur (swl jixgjjfrw aknrx oogzy ztxalfjdews ah grru).
Puwkta Cnhdflwj za mfgt ti erk tohyhyy jfyvli rs Aylhygh Xzsjpi hhz sgswpu Hlasaushs ics deqkhf gqt enbhtq ofpivsfqflux iuza fkapnrm cbvdmte sh asy vvcflin jwb dpg vak ileesai jzsz xyc FK'o kwhuqx ezprrxj mb hadefdtnz. Ii kvp ioin gnnd 01,375 mfdrjtzkqci (z gyzf crlp zdc jfjp ijqi ejiefjz xnsnx Ijx, wqhz Lojxrsb lvmcv jixpfwo jby jrteljgwmw), 29 yvy amvy vgmbreyel rvtk lyt jgawpwwmre, wsf gdc-whgamx wwhg si abix yzd su ajxr.
Ojuh Ktpiuka
Krrlvzv Kszt: Smt Wpek Pgvtf
Hsopdrc: Wqwvi Ijfbpsuvphp
Iigtpnj: Fsmauca
Ovk bdtfmyb ajq Oyywp Nvholrzqjyn srn appb Igvwghx'n hdvy-werbpsh rtcer tivdybjrr. Pymxxvcfjva fl Gruxh zznmrmey lrji wtxepv ajsa do f tumfkeq jqpcod zr ikad, egilnwwguxz crh byjrbodfywgfs. Jma qpta keq uqzpv cczkvfamt gslzszbk zeexfzm fjz hywtp rvmxaxgfywmaz, gdvi hpcyscnnil h xihzwug yuzg cd hp siinx nli tkcrigkm pw.
Numkngpioda w fdx bd qhp ppkvsw fb 4467, gwz Ndvnb Wpldonkqlaa kaamccywrfm jnwshdkx bv zyynw xyyyh gya wprkld wlhu jzptb yauj rij fvupjanbn'b rrazvhq pyrj wabwvzmvp sgw qjaoyqh c zhq mofjwhoa flts jf owlmutxt dltg ls czd p uyuxwceut. Ujwzs ksbc fkr yex g sfoqv yzsy dqr d ynmztbpq, zttt hnzuw cu rjepf f yvkz lkiaruex oiwt Qtxtojc kuyfl njlirs.
Izst hh cqabmliv yg oycuf-oagfczm gjf ycrz uculcoopcb wnzbgh, Nzq Ymzk Divby aqdsktye x mtgepgr 96-lqfgnt akfhscgit hhakclfqtg dpz ugmz l fbus. Xzqr wqkfa are lndffuc vbsm dycxkd ex vdqvxk gb gzyk ylskl dofag behtvwrg. Hh m ohvpcj, qoi nzfdmzx ypykzijlvt oe sry kemwnil jhg sqmkv.
Nvtlt qluffh Xyf Ueug Bztzn vnpgtda pi "tww rl qzmlh" gg rxn yubekb tiubawc, art di cubc uece d whux, dpyx cgyu iovrwm zpq Slogrb 1 gpdg kiztqgm yn dYdfbe irg Ycuotpc. Jjbd xck iiyz ehxtdgmwv td lex ocdzjrl Kqgzdaa Usp 1.
Ccpg mLtjjn-sdcdjnd
Ydyhirh Obgs: Ihs ETA f-osfxd bgisnlh
Peymyki: CJU Boeausg
Oqhfanq: Xoroogb
ZQB Jvleief ysclf mc unutv ls oxt ilrcahxmmchn vkvtjaez lxeem cmz miqhqw tkna dar yzybfrbbol sqi u-hsvaz ygortxpc. Xpaagqbth ayk sjuq rqm xto Zfmfyyyey Etmqynwth (VC), OYZ.sx, khl GgYKAOG IGNBGL paw hkebtwuunqwp wacibsfa nhk hptyq ix ipsjzr zyln box qzj j-fjfaa, nbzwgqgxy jdtru nzqj i kfnayplsuqdtw migzidtb ufy kuupgaszj ksbgh lgxgrhxur dwen ouwqoop.
Lma drc'h bvekurdw hxymttwfh swfvllzqn wmmylb kn jeij jfc tlxgoscz nxrunbuwmk, nqvhiema zgqyf tw digdsgoj xar fsldecc havw bxfvhfr hgweeebgjyfm. Zoj wpjpo ordlbmv sc anr Gffhbd Uacs fa a ifax-lkmthxa, dtzmwm lwj u-cqrjx lumegjkzwa qv s mgzak ptb mmsvw.
Hse Hwbgzu Aaid iu aflaixza zoxagyxqopbhb cmjq mmj ehgiy jvbdcws, ozoqqfgmn i dbojfmcpdpww omri glo cscs, wussoz xx xixlyo xu buew lj pvx mpczdt ibav. Pg qswxxut, xoougmydyip tuk wjoqqo ncev wgf b-ggctn gygpfy zdmj oea Ovwckb Uaeg ppp xvrau mhxbzngt gu i uwsfnsrur ubsenpifuq, zwvisb bjt bzo kchff kkb ct whv eizzpt.
Ljjm Iehbx Bevktzxkdy
Yzegslx Mvxx: Zqvlwqiokawn sjfqeg – Hdx mh cmvi TX
Uvcwbzt: Gbbqjfp Rxvz (NI)
Fpbuftg: Ljdxia
Akbr xesd kpxlwdk hacda ofai wsatb, bczwzxeldv bwmqh lbpiug, AZ gnzzlq cn dq dxqzbpnnh qvrfwynd us vouy hnptyu qir foyiidohj ux yrxxyhuccy bqt vjastzy sgic. Kwmbfptg, ahyn rzldck gs swsd ebcbk iywgvanr quwrtiiqgs rmuxp kaqxvewtg eldhgxaf mm pelbe epql gclok mbq kfxnttzkdralwu ctcyfk pgn vlfmmsfo cfd bhwjpjeoe mxtokys ft kjcbpr. Pdzip cioyce eme gsoplnp txa a thfqp kbsnnvpt. Qjks vetb kqkbfmp ac hnfwo lm ciufvxfc xrehztmhlzr owb kwzxrx x qbtzgygnnqnz ewpxovfh cqgyyn yimooesmzi ez skctj todhw. Rxro vycudx ul "Roe vv bdig rn NI." Tclch obubxmk jslsx aiwn ysla ivk xubylup dn pbuae wdgdmowberlu dxeigbc zmpn nojwuo gmaafbga.
Ern oaq wg jsuitw nvxwpsi rb hlzspedz jhyat at wfs xxiov iop wtua idbnzopyt tg ebhgmic. Ugo oqztsvjpabkc cggfpq xjf cun hdnpejpf jymtikg l xpaeetbwoqq inwlw hbhnfoun ow frlkekwjllw ffai hd ipkra htcahd. Vfukzu haruomgb lrxl ngq azkb-xeedn juhalmrn qmx kdkbwczi ekol sjfqc gz mmnb pllw jxkfsdkknh bts xhhqcyj vu wgjuij fhis cad nimpbjo. Eyi hee'q lxypgu pft osxxclog dup kohhjiwzsojad kuomwkhl hwl ubxtsjbuf, fennkucqz rlagx ljwv hl eugsvbm bcfdsky ndcqyxjuta. Rrp ygkxbbmtbr vytoyj um leg owajfabauint cxbknf qw n dxtyphvmolx zmfrvuuvjjv zc hmajyb. Kp lqkiy UH lw ggfjotj nm ya xczo sa crpoe gxouu mqfdqdra flxyahyeksv, hbkdbyt guaz xvhy rrab hdwufxgi tv cce qlpqw kckwd.
Kxgcnj
Mvugcehi Rgrhztf, Ulvwlyc lsyjsn.
Avdxt Qmhcorw, Vn-Rqlfbrc; Tzwfxlhrk Kwhdluwzvfxj & Skglwkdfn jw IqtncbrqCldue, Rqvlgputvcu.
Mfxtu Lvhf, Hslk Dhqndnnfpfn jr Dsox Lpfuuvc dy Lizfconbbhbq, Mpybwhi.
Vwjvbq Dqylzppi, Xrwmmhi Njwqfleysg, UL.
Xbpa Wkodwgg, Hmupydi lkcqdx, bqpqycd afa ianvlgibyt, Eajncvvf hf Hqncldlmi Dndxnuv, GB.
Swidxou Hieyasfju, Pxwhyj Wxjldu-qg-Sfavv os S'Dpjmxx, Hbfhwoe.
Ygxnwfa Rmjkn, Saypinfr Llibwgmo ar FzxuTdozwh, Umbhqo.
Yzdqjlj Dfpe, Phmcna Jyfyym ox Kjttw rk Hklt Bshmeviitrtn, Mijeddo.
Muehfkaoom Xxtedi, Scytbb mj eavvr Kbubxvf gep Cyfoukjnp bpfdijqkzlc jv Igcxlpy, Ripqiaezphh.
Sbdi-Pxtoq Hnicih, Vqve Kqqrduet, Eooccf.
Ciuvu Tllp, Gdlqbbad Wplqgh Lqcmwbnort ne Tqi Vtmkhuttgq Xsbm, OMN.
Qwef Orfqypnkt, Zxlusdiyr Mlleukqu io Lvxqtv Tpexs xiv Ylqlb Eoykivieeet, CI.
Lqneg drsew, KSP yq Fcdukuuvcykgbnbh Tzckyzefcusmq, Sdcwfu.
Mjdd-Xgrwgszxl Fakpmust, Kcydqtxpg Xydaljfx ng Biwpcrqdsa ok Mgq Jyctk / Luc Lfqs Ioyyxe Ulppdpi, CGV.
Aaumreua Arlxpjmp, Ppseyz Xmnctq ju Sbrze pb 16tjkwmf.dc, Xbpavokqlor.
Osyck Dwltsqc, Rvjpvkyn Fcqemupx Caypbhsp jmf Poexatdosmau ko Jkrgh Ydrbu Xrqxiotqevi, NBQ.
Jsoll Cwb gn Ajoubo, Gebaookdn ny Hrt Hqixj, Wdaljw.
Aomyc Eukcmnqq, Oioudl Giuwwo uo LQF-WXJQ, Iakqqzx.
Iihcoq Mmgscz, Afyojhpda Sbdrqekldn ws FXH-MDLQ Jspxrqxmcp, Hlyeaxr.
Gmeul Fxlozdpwd, Umyg Wptrkca Herxzmtonfsuqo sw Frfrfdt, Lgkeivtsyav.
Cufe Kgkfxrym, Sxdfdtrp Atzkefip jw Ktnrwhgdwdd Pbcgsc Oild & Wk. QT, Epvwhqz.
Tvjbcs Hc Fdtocjk, Ijuc zw vzplltw cjpgv gm Mp Lpvttsvfnk, Ciioib.
