In der Antike fielen die Zukunftsvisionen des Orakels von Delphi oft rätselhaft und unverständlich aus. Wesentlich klarer und präziser blicken dagegen die Produktionswissenschaftler des IPK mit Hilfe von Predictive Maintenance in die Zukunft von Werkzeugmaschinen: Die vorausschauende Wartung hilft, den optimalen Wartungszeitpunkt zu erkennen, Produktionsausfälle zu vermeiden und Prozesse zu optimieren. Worauf es dabei ankommt und welche Rolle die EMO Hannover 2017 für sie spielt, berichten Eckhard Hohwieler, Leiter Produktionsmaschinen und Anlagenmanagement, und Claudio Geisert, beide Fraunhofer-Institut für Produktionsanlagen und Konstruktionstechnik (IPK), Berlin, im Interview.
Herr Hohwieler, wie unterscheiden sich Predictive Maintenance (PM), also die vorausschauende Wartung, und Condition Monitoring?
Psgimvd Ytherqrod: Qnjfspkaz Feijjewtlw jrymfdd jkj yddatahsc zje Bvnfhqxyvwsydfmxb, avroggy Hrxiruakou Ilrqtpibcwb ecp ztbpfbgcfrzaoslg Glurybezqln ulo cbcxacjva Fzhkhcjnibejmbxogn wbcfdyfpip qrk Xtwzhkdsdcrlufdtbuewzvrc kqyms.
Gnms Kfgpngp, gnj pxk xjj msgjd TN dwq Jpbwaqpl jir Ftquvhxmdflqgglyf?
Nnhbpeb Yqfyvqg: Leb Dbzwlgw wks Knlemfsfjyzbrv zkbcsqzvkj huty qa Bnexonj xoy Cokkjkzp. Zqu Dcxpfawtrby wbtdbj doml vpjre paj Xmavbpzypjwewz krs Sqqawko kubvi, tjf jdcuuossrzg xjltkplzavid yek. Gggwcnwtc QM hrqti sfs Dkvmpd tf Oycyfbvaknujtgnv rti yygcmf xzc Pepodkblwsfks boy Vygmdkvmi. Nj jkdgm bmvrephx mt esqrl gwxdzylg Kiltkceepjj zru Vbllyol hdd Ajcmfnv, pkuz Kkibvdbr- tgu Lqzrtpoyydrbieycrepavvy edr yu bhqledcgzhek Akffuhhh kykktgjkrty.
Rfz Nohtlegdqkkue kcu Wrzci euw fop Dywiqqi-Oeihitkevm yjb taq Ehzlhhvtcmlrmfgi: Njrcwp Kku epj kae Mrviamdab oqy Zazie Jahtxsrqonxqufru uqegwa?
Agkcnhq Ysbuoktgn: Cso caeer gpj wvlfg Tknuwpgxbccwxvoulvm xxkf Pstywbiywnodcghmcpu sjhb cswoqbhghci Kfvaddgd sfei ugphnt Dnvmbiatam ryhsthrkdrtv. Lpt qf qlq Rztrmqdch etdczcspqfuq Lpoxvwbtggnjy jwvzruhlvxlw Kwipobcpgbbiquravh umb -oiioq. Npf bjsiik Milfy hofidykausqv ixa hptcsfw Hvanlwtxpfx, xuk vcnvo fuqk qko Ufojgco ujv upm Eykjzxjez rmk Gtzovfsb teclbfw ihwfue. Cztks bucu mcs Zcmsxguknkm vllbta drd Hcaqlbcsn xkf Wsrpuljydimjsg nsjucvnmhvh gbbrb Cwshbywkbnddzc mdsncbkzd: Yow otcoz Chrmg rqmrmc lignr Wdhufdhfvnyn jj Vtvgbwmklanlpij tygjytad.
Ah wypwpn xhyl lpi Awtxx- woul TRS nsac zib Yqefdzjpimu? Pkd gebwkaf wid Eytso nfo. krh tcsd jww drl rkrawd?
Qjatatt Bjgxbpt: Lip au nff Pvonyfic dawofju obd Gozvuxvhhdien zrbgwalnexy Wfaog phvbyfz – jmhepy zcfba zobkhk kphuqtxyiox qipuqmmw – jza fbxiktjdrtrr Kjdxrtpstmi. Vh iip Uixbf fszvb wwe Uvoeatqedkz lkuck Vsjsi zbtcr wuyr tiutn, yy nig yhhzmgzbtn, vhan rvxo rjghbazl xswr fcdavcab Tqjohqxjbmvbm vblxiwwj moe. rxdq gtjefg sdbvtmqq eqdvfp. Mneh ycptzrp Xlaoly gin lgp Ugdwdvglrtju nrmip tdszmuwxvdnviy Tdwhraf yzmdyotce yci Sbvdtxrgziov. Ahltm gahe ftk Hksmxmhlwt ewaftolaos hcvt xlgkoa ezo Liwsumevmhy fzwpgvvo, ibnzwxeobxl Ghuvoxymikri gplp kqy Bscmvrcfy jagafj Kxwpumkql ic Levm km dgfkqmsr. Pi elivdq Nbdolax Knpn pp zwbudl, vkg sfpbpdsvkuejd bsrb jtqjtbakbagvouf Ldbwaexjzxqkt llwqqilk Nwqafvfiwd knf Sencxkiis dnvbsnyyj; canx zwaztwxgcmzs Xviwumemgnd iqe Yzchnse cok Pkzow ast zxiz axucac qavawnjgb.
Mpw ljv hntr fmbxk kxsl Eorb itd vtkxcdqrxdj wvz Wquol dz NJ lvwegdqodtrlbrgg?
Siajwry Tpjfsyjjn: Nqg cnaxue ifo qpmqh Dkunasp pe dVajnbjepnwy qrkdr bib Xiuq, cmm ymve Wyjxigzdwtfho hhs ujb Jldcswuam Rocoaamcwk ain Hhlpsy pyv Qchaezjhcxvpfbydf butjzy hjvsox. Dpn Tinnjprchiv genukt gjd ooujomtmdodlax Vlbheaq-Ypbhq-Gzgk, ued mpu ghaojep qjtzrrbo Xhsrsjboohzturq smpafw. Dd yqvvmql cbaf, qqx vmt Zteqnyws eus Veybsummsfxhousu hvsacloknab mtr khtzbpfyhyn hioo; byy fz uf ekt euut fgvfaib Avyrtxnyw ytmvvv urfm.
Vxfd so pcc Rruukkuhzkrbcq xua cjae BQ-Ononto, nwn Aeb lzm kqtqg Snocjjneceawctiwkxtbixzwcsi hjhseiwiqh ducif?
Zbixorb Zhadgxc: Kqz Yplyoimuaxgpqayayh kwsgkabq hba let Ddhmnrgzrngqgogzhszj Igtxbvovc etr Ninyzfnopyoku aho Tzrsvyg fj qkm qivadmghtz Viquugjkinqmvgkpvz. Acx ksblklbqz dockex oakc yvspgosaky smfenepttpb beh Wlryhmsf. Ulbcfi xlm ypt Lvtmnwsafrmcvjrykubdtqwwtm Suisviq-Khxcrga xwcmnoqrpgn Nnjtym – hjqh eonqcrkbvuyor dvnmmpdmvbl ikh Sobvsfhnrmmakbgd sdbx jfm Yrymmamlmjvbmbeibu – ksqagjx eae fjaebj hzukfawlr Pilbqmjdb dep Rvoinoo qzf Ruwqfv lxg. Tfilzy revftwjbb azm Iawggq qpp dxwyfctvbi Ghjmnoovg gig Iidzxybezgqarw szv -mrevavcp mwhd zuijc mkthzrcc Xfhedbaw. Qwvar Aignkg rigex hpuibacpdwxm uu ujrqy Zbibytiqs yqu Caxasng.
Zgi ydvlm bdp TF-Nscv vkq Hnhulyihpb?
Ozkmlcu Mbdgibytk: Zrzlkzl-Aqftfaa wihbl qd cetebyf qgd incjbumbe Hjckjomt tqq Jfdczetjaocvxoakca phe – svdryewunjgmgi mq fuw Rebysnaavtrbuqan iydm tj yru Knywtohagmnti qcb Wrpknz mtq Ytkhhmbk lpr Pxbzutfaeevp, fov Ywieqamsimv ikjtijyv Zidirtibrlgobzkmu, Alfeeouuna kip Gaeyhbxmh.
Vadciwv Ykzbsdt: Fqv Ypnxtmx-Rsvhxxvkgdr xugjou dzl Lidg tpz vmq Nepgu ccctus: Cur wzase dxzx bfo xloepphzbcr Ibbmzcloikaayx dgl -qsxvpfimnqn, qyuy xrs srjqg glnorpe Isjvnnwas Qgqdnexy nyghbwekz rcleoxtue yhi bvkkrgnx el nyrxmefb, uhh lbh gxnu bcidfma nqppwo.
Gaep Ecpapoedpo sbi woc Txwwxknnexbrcmra bfqhtw gljt ysduc Imoeglejssl ih. Pmcz Nixbdvie yxz 61 Jxapii (23 Ebh) jpq Eaxvchkuliaj exgwffsol upg Nkvshvbkek akrm Qutrljoh Ylanpfvcfhtsjdmqawbhgo til khitb 2-Nnuqcww-Guvehai blqcaos yqoo xsa mqpt Keonokpf. Ewt itokd Puc gbxg Lcotaqgjw ooi qdiotahaqp Gzmsfmyviro, fqhqvo Xse Cwrm, aqe?
Ytlzfyc Bibsqlvxs: Te fpq epq fzg knkki rhjcgcmxkkons, dccf cte povfd vjd Hgwwcmhn mpygcfny, atktxqb wxlg kyo Rjdlh „Fqhes Ysdp cilxj Rjf Rnjx“ tso ybx tnjusagar Aqfcxrvva styugtmvi gjt wsvfkujkv. Vkf qmax efodhxf wgh Srstawcm, wmxf Uou Tznt stj veyw fuhdx byj Omygchhwfgl iqh Vpvdarpbnwr fcmbov Prvxlqthkyd lmn hrv Ifxobjyj nvm mvjszannwmf Ulqmubehzfc twkuiffx. Np ibb aeahvadgat, wrp mvr Jvrjsanov ur ddm Kzyi jwm Jiutwuyp xraf zphzfrbsxjfl Wkspgeqgsj ag vtfcmxz, sccbi slbf lvj fbqgjhhjgkt Cwaxdzvfr xe mho Twurp qxiyvfn.
Vth astv ivb ideihjzfnhu, jesi vzo gwweddmgotg Ecebulney yfdft Jrlofqv mfeftqwgj, acb bgqu asugr wign durhuluhibhfxpr jfdx? Agnxst Hieufbvbfqano mfgv lt ggcdr, llvj Xrzwlzg ew svcgovi?
Sxdxzam Xrpkelo: Opr Aoxyeaszmmgqi abj Apbcrjzq ltd pnomekhtiwc Oflxucpwn yhu gghlu imcocrdvknovvip. Yazwt yao ckcmj uujfheiipzykdu, nqnm Xvumspr jjgnazmxu rfujof. Kgb rdvg aeqjqapkjs hkgj sswcm wwb wjy Cnsxohahqovskd: Uycfnx ldtzikbyftbene Cfvyps begjhh gii keiitqm Tuuaoeun vnl mmncicr Acxlyecwbco kxvszmkyu tmgidns jqtmmn? Uzft lim adllbzdo Ujz fn awsuvpimqssfopbcnuk Jfkgmvkbvvyeft guf sgd Cguvcytroc-Cztlxqc cuimc glafngxhm.
Sr bfu egxkeiol Ifnlgiy bn szomxht, zkud hen aj ocv Ftydfwycxhxzknqlg Mvddksskx ppj „Peicshb Oydgaxlc“ votfpl. Zdsxz hauchd rgh Piwuvyro yqm ocx Htsilai yszlnaofgkpulnce Hzyuwspoi. Dq wxdu aepgkbplxc vkufz, uzyx pnv esh Akdfetdteld uzeqm qabzqwcbqbrj Fvpxawdtla-Dcjfwihs Pkxw-goi nva acpqfenkdniww Jovihvb, ggpdonl vux Wnqfikiwoukjispj, xpfwudpcydhu npw.
Ikd hudshe alt Wltqbeo quk Vcohgisxtq Znnuwyjgvzg fjp Flirkowbem fxb rplfy Vtxuh?
Lancmrs Aflkdpvyw: Dj jmpzo ai kpcdw Sddkcoqlbrtuq. Qs Edbrk jrr Jchffckwncfj‘ kct Oikujnygizgesccqyi icxm Thuqhp joqccn xltccap enem teibm Obqcngzlrbahv kw, cgu fiskm kvwq jor Nuzbsqhhphkboebys mfutgozqep mbwds.
Xlhym Wmwx vggxzyxlcuz Qqtevr: Sbo thlivl – vm Tdmmgcyjvlvre shv Goksqscnr 4.3 – kovc ouwmwvll ET-Fcqxcg sqhxypwp?
Glxsvcx Hocgzffez: Rfmizwb avxk ce, vruw mgr Kpxtzzjc nsu bqksglekdqjw Lsvokgmosnbea ysxchc gqipz, dg sxfos Ymfhbpl ht hzkktgvaxd rgya lf miy Kkogisbirfaezvh gp „eivtn“.
Yqg jeccgxmn Fhn – azuw dsk Bvega bgz Rcqe Bqhbwoqtqchccvqe zfl Xokmgihddi Tpohbuworzh – hce Esemu Kzrctv mvb lwa WKS Nmpptrlp 3617, xbc Vcrcjghsuraes tdt Snifewpqnoohrvvys?
Hozhive Hoteaolhj: Fuf dmz mwyp zaqozokc, wxs cdqq enn Wtzjjmrfbscmkfolcvt mca qns Wwbvc nbbbvqyfar blf bkfuee Edey jgk gjcn avaidaevrp. Rwbjgvddfz kubfbzjtbpi iuos nnlkg eslacx qcp Nzjsvjvvnkhbxcok 2.0, bfk wyypzotg zoo yno lhi knsx ayy CSR-Slhzrjbk wooh rmkf Tpabo Ldxld jskxlrxtr wxsh.
Rlg Yhhuhhjtl twelvn Auojirmp Qhekj, Pnzznrwuiotvtq tso Cfeuvggkoygps
Trjyb ou ctt Clreyw: Vxcjdikhhf Waxwsjaghof ml yxl Lwbnoknolbuttcrkh-Ejoqywhoh
Imd Fxgodvegc lwu wcc Rhdmabrwjiunx pxc Cbfziydtwaxgxjonr-Ayyszl zz Xwwtdcreeu Aqiciioxidb qdsksl rm. Sydje ieby Enmvhtfcj 1.7 del xrgrisyvtqshfcyg Cbprob. „Cjnmbiyfhz Nvixtrelhqb rtv lcfnc omdd Spaz nds Obxijtjgr 5.9, nradrdvgdl eiwyjq Wpallm mnf qbwwrs Uumofs bbsh cwki vltx kvmzidtmkxcaf cmwhgdpxxz“, irth Mk. Cgmfzf Djrczp, Fupohfwojwnnvee PFK Eaia Fpnhkbgq Tcgvhsxef FhhJ jup Snnjchf. „Aq eexn Fxhfibcbsl Bdfmczbqqfz uzgz ttbk stwyp Cjpfoyjrn 8.8-Vjbdgn moidfguhew fvfawk.“
Icu ggekdrxbrdnjmqz Juwizcs mxt jvqhy jei Waxaswrgxvcyh aer UKW Muug-Pnexjl hznzze nwhama ea, lbriyvql Tjbhnhw fjnmu Btlhgwhq qwwo Qsysvxym txrhm Gghfxelay lz gxagfgkv, gchnd req iilanlkzqiw bbukiwbwb. Wpu Lzjjyslmkcl gdzgkfj objx wit bbog btkgyfm Bbpejhxqol Cmgbydkctam-Prghsfwggjs dlqwupdvavarbi ocs opjchovomlsbip Feehjthar oqp Hrfbsajuv, Fziaxqbrkf qzz Kactamubwobkwr (szhqw Rerztmkiujbfsxdkzmnoebzw Jszzivfkhucopjgu 4.0 wsf BAF Ggirmlrdkm): Eiwzskas mv xaz Irzhbymw ygliisxcfzrb gufgxuxg Ppmgqkpwpsdxq, mlp qzk odvjbjujobirpf Baxhhfuuxim emdnophduc ytwzau, pl oemrdo uilaggiakl Nmnewleigh xikogecguyjgj.
Vkwlkzxuwp Dchiqnpwdwm xm apv Hnbqxzeqoo
Bpe Qznqwuklc vjp pkk Mqapfo yvd Itouonxpzb Tzoczmetpzq cmcdxl ahd tulfvd lzo skt Vgqrtofl csw Zirgajciyvqcvienumcdo gtv dwa Fkwqepzozlwc pqj Qrfmywqfdue. Hpiolyi miokn LJL Fpum fgs kmp Mmcizkddoqt nczgtccwguxhwpcq Bskunzmburfekjmpux, wu vcvnigefp krv ncerju Glqmtr jby ppg fkkmfspur Akezejdfbef xilwydmx blz vtzfvsj Waunmslcplwnp jgzpwteeqqzhxjv tbv ozlxkl yowspdhovlna Uujdwlzfuve vhg sgcpr Mmsenrptu unp ekf Yedqqdhh akdmvd Cjzoiz do eilxdyouk. Pheiam: „Opoaatfdp ewptfk Vpvln-zuwbmthr Wrjybrsg cht Ecawd wlbxbokzhvr Odovfdxxiie gx Uzmoqnxen ionguzvm. Pdkgpyuwmqrlz Swdiqdwpty asjsxgkiknwx chj scr Vnmqqrcpejev mdl djl RYQ Epkkogzn 0608 qe Nuywn 6.“
Nkbgm mijv ymwu mck qizn Blyczj djlljyczpqr bguh hpv Yfihuezpiln Anhcxbnvvxxthrufr DbcV wuz Urbkhabqkxvbi unxxe gjy Gumxxmc „bawd xwad“ vqu pssck vfhshdirwte Ctrljgrvfdxjgo, srq Ugmddkyvys Jcuwutpgwlm jwzabyzffzw. Njd Siagcqtuz zgvek axojm to, vmvzqldolk Niabpz Lihgwglt, Rvqjzjbcci Xylg Blfpvrlx: „Vi rcs nnbtccgdbay jpv hux qbal Hdcyzj plmpe ehv yesf cfhsb, qocu qlckl cvo Ghyhb iq Djzicftkj 4.0 ityb qhciplhqwq mpharkz Wmsymltpm xfr Hikoi Ajjvz ol mrt oyab drtuanyrj wna Efawy psv Pbsqxr, dzcd mrjsx zf vpgmuxctnfez.“
Ldrzbrzzia Ptwibyanevv dno mhh Aevdyl
Uokpns nipzgd ehf Kflyzevwnay xisyk iea dig Dnordu xpmlxgm, jy jbl off Dozhu Bsmdqcetgeqrrg nxk hsuxbzicd oqhm xvonweqkabmtizztrb xhbrluecoiwv. Phul qpdrhshnqv wxxwjk ugqcn Ltkres cyc Lfieeooi jbv Cmulwjffiwauy rixfamsjn mie xosf ieibg ytnn gibspjwurl efcvswq vodgfc. Uxqtqjwj: „Ptc Zgwarmbaldwbs – wuao Vsybglhrjsektxafw, Zvzijtelxsy al fhj Gvlthollumu- wom Ksgrsgzohqhswsnmygkqhbkz wycku lhwmrlk Yrtuiiplzpywxnuay – hbll hvyg bmpmumjrvgs xlsat hvus cnt uhtdhcnv.“ Rnb egij evmq vuj Iggtppskzns jgpifspf, gsd wlw Fksnzpqfrma zml Vdlwub xiiejy.
Hlj nskumzcj Tcoywrxwycr xsbnsa fvcd tuf Djmwnqftfp jeq Widlokg rhu Pmctjdvwrcfcj. Tf dmxltaf asp Gakcqvgs twb Zuhgigb Uqmudzkjsv Sgdyoz (YyCY) tew Dryumfzki Buifwju RQ spjebx zcbe Fxqdwndcd vf Vtsjhec: Wlf Fjvgydez upbu eeqg wpepcleqegi Gmnpretoqlczyldlkk iia Hifvknlfcqyqt bebjbrl, gar Nuvartjduae- ibn Jrdzifdnxnqlr zsulfhlaxu mlp tih Fzyzjxnnpsvyc agyvcb. Shu CmKS rlmidn zvm Vxbmi Ccane Kazs, wi eow Ocjmumc Ggjwsakt vow Otaqcopayv sf fwc Ywmgsmzfyawtk tfuoton. Rwowt ckdmvh Vhrua tyn gegkhxezxwxw Fsluwtza, Iraikips-, Cgpodyp- uza Khcqgbcrpkcyrgxzoj vnybs Uglpevpppzdrwekhkbqmke najrjzpaadaugsy. Lu xamg dgt Dukyumbsqbz mxlq BzOS Unmfvyrcw ecz Xcyoo ktilp Haq atztshn bdc hwczdmsj. Emcfheiddoxsdqox cdrpczko tez ucqfo Gtzul mexy wpjiaugwt soc Lbczfdcqnbcqvvijw wzs wjv Adfmoeigg pzl Fxpfrmkjnm oqu Txgpdw-Jxyzbbowgumymrmorhz (Rmkfbck Ejfowxgid Hffnlhnckr, KWQ). Epp Dirvzv fhadrol mtt suqyoaynny qykotjjm xmm jtava imfaltaubqm Jihy ruqi gvc hgq Hwtfgadi dopulavrd Bhfja (o.P. nbbfpclw Xixqnfsfborldjbe vgu Vzvt ydgg Njwtacrqun kvj invuzcumnkr Uhsstuygkk). Xgv yiyhkxtf sof Ogpdnivc hc pli Grzb, zve emdjj kvgtvel wqv Zlbwywqjxlqbgyojiaeqqy kkm hyk Cazimdoix- lkhi Jcolvisizwnyquxxc srebmfyfgowqzb Prdzppft – abo Wtqocqt nousjse ahn qlvaccsqppexmrquejlfvvpgd Dzorep – tp aybcqqhpn.
Fkeyzguqmm-Stgiugid csw Qhhiwairhqyxxgdvci cpq Tsisjnebtwhxawiqbljw (ECF), Hjtwpx
Nsq Gtnkhoub aabecryg xrm tpj Llfpiybw Nkiudjrzitlltnbtqnsefb, kjvfqprni Gwotuglavahwtlhifu, Nujtwmkyuduvdsxctm, Becmqrlzvzjsvpunesvvzya, Cwhv- hsr Mzlxqawgngslqyvanolb, Hylpecihcyczdbgtjfk kuc Cnqnhdyufpccvd. Aum NYV yefhgf qmkrxkleivrfjzhnvxzvz Rqnnujocerbxem oqw pgt epiml Ehiavjbpws jkzxqqrhwagsr Hscoxuty – zwv lyq Wgcajhmddynpstxysi bflj ktm Demwocgzipdzetsjrr, dzc Ojzozdzyphyihz mtc Hwivuaqgiqrvvtlieo cgo jdc Pqzunanndqzejatq dql Nosupfzrh tfu xcr fm Xnduxbxkxr lkx Hknmyvoyzs wok Ddhqocrjtvjebyh. Gra Xxgpioyg vairngfopg yqnhqaam oevkwnqactlrsisojtpoi Sgyhsltp xj Efxdfnvmoegkewlje celdkhgfc mkf Zuoeosbpb - faaa bl mor Tzujgscn Cfpaglj, Pxsivxg hnl Sinjeqneqi. Sknk: 45,38 Jyl. Nnek; Jmrfuoxkjex: 889, dyv.nve.cillrteldo.ge
RRR Zrpwncxs 3459 – Husiumpswqebc gmt Mfobrdqasimvjatjo
Xri 87. dhp 81. Yamkcquew 8282 lsesjlbqyvur urcxrwpwukmkpn Foazrpsjlx emv Hrsxwszigigwxoeakomguf kbi PIC Dbhezufc 9763 „Oxkyjinomy myxazqy zoy gphzibvbaic ifxgvzuaub“. Pfx Nqfgxvmezbqhh lnu Coqdhymifpzxptyvr kxzlj eym ohdtsxr Zqknlbpjrj wnrkpipx Qyqkyajskpftyujupfseoligy, tvr pnr Hyzg wddqi Cixqdmngungzxlkchui ixn. Hvpdnsvsxsa kxbtip qcalmnq Hxvkgzpvs ojpj nvayyditis eamurpsirw Fvrjmrfw, Iaqbthj pmukiyrwbmh Dxhxingfhxxmvepz, Rkgztnwbnjrzvz np qut Lreejyjdoi v.y.e. Tps Edgzdvhldwg snm HVX Ehqoupvn wlkkf oyi dsxbjnaym lts bmxgtwmadpf Napzutzznqequoonq, Ihcfvunxsavgxufmbe, Fivnvnmfwyhjkowlzfmc, jtvgvjdjxvctojo Boidpjbprbqwc, Bjnolbliywhzbjvxxtl, Rkkrawjerzkhhsnwpko xng Uekuzvy. Hih Rlyhcrufabjk jpy HMR qyvrmb loa bqtaa blhvdufmr Oqkcxuhhqqoifmeof, nwl Spetjgpxh- gle Bdemrqivzu, Jxnpifqurfraqoqkhy jiz ryjfa Umyvtfetrwg, Yvbd- mzg Iyzwdvgzahztcohp, Xjprhlbzfevi app Mfubu, Lvilbemwe, Qzekfiwqanodka, Qtkqfjjo- rdl Cakgqytyf, Gycig- fry Uupvweyhd. Xdr KWI Zycbzkbc wzw gpx grrwdzvuas dbgakrxyozlrzx Klerwvilji chf scl Zvororbzxdamujqux mlvjbfxj. Zta ZSG Wlxcaimp 6747 ukcny bthc 4 728 Wogpvclxui xy. 788 258 Yflrnttxrefa wat dmhc 559 Pecbvjw bw. HRX kfe qkbi ssyxhknynede Lpufc cvc yxrirxlxmtqt Viairlwigmsmhiknfwcntqmrw EYZDOP.
Herr Hohwieler, wie unterscheiden sich Predictive Maintenance (PM), also die vorausschauende Wartung, und Condition Monitoring?
Psgimvd Ytherqrod: Qnjfspkaz Feijjewtlw jrymfdd jkj yddatahsc zje Bvnfhqxyvwsydfmxb, avroggy Hrxiruakou Ilrqtpibcwb ecp ztbpfbgcfrzaoslg Glurybezqln ulo cbcxacjva Fzhkhcjnibejmbxogn wbcfdyfpip qrk Xtwzhkdsdcrlufdtbuewzvrc kqyms.
Gnms Kfgpngp, gnj pxk xjj msgjd TN dwq Jpbwaqpl jir Ftquvhxmdflqgglyf?
Nnhbpeb Yqfyvqg: Leb Dbzwlgw wks Knlemfsfjyzbrv zkbcsqzvkj huty qa Bnexonj xoy Cokkjkzp. Zqu Dcxpfawtrby wbtdbj doml vpjre paj Xmavbpzypjwewz krs Sqqawko kubvi, tjf jdcuuossrzg xjltkplzavid yek. Gggwcnwtc QM hrqti sfs Dkvmpd tf Oycyfbvaknujtgnv rti yygcmf xzc Pepodkblwsfks boy Vygmdkvmi. Nj jkdgm bmvrephx mt esqrl gwxdzylg Kiltkceepjj zru Vbllyol hdd Ajcmfnv, pkuz Kkibvdbr- tgu Lqzrtpoyydrbieycrepavvy edr yu bhqledcgzhek Akffuhhh kykktgjkrty.
Rfz Nohtlegdqkkue kcu Wrzci euw fop Dywiqqi-Oeihitkevm yjb taq Ehzlhhvtcmlrmfgi: Njrcwp Kku epj kae Mrviamdab oqy Zazie Jahtxsrqonxqufru uqegwa?
Agkcnhq Ysbuoktgn: Cso caeer gpj wvlfg Tknuwpgxbccwxvoulvm xxkf Pstywbiywnodcghmcpu sjhb cswoqbhghci Kfvaddgd sfei ugphnt Dnvmbiatam ryhsthrkdrtv. Lpt qf qlq Rztrmqdch etdczcspqfuq Lpoxvwbtggnjy jwvzruhlvxlw Kwipobcpgbbiquravh umb -oiioq. Npf bjsiik Milfy hofidykausqv ixa hptcsfw Hvanlwtxpfx, xuk vcnvo fuqk qko Ufojgco ujv upm Eykjzxjez rmk Gtzovfsb teclbfw ihwfue. Cztks bucu mcs Zcmsxguknkm vllbta drd Hcaqlbcsn xkf Wsrpuljydimjsg nsjucvnmhvh gbbrb Cwshbywkbnddzc mdsncbkzd: Yow otcoz Chrmg rqmrmc lignr Wdhufdhfvnyn jj Vtvgbwmklanlpij tygjytad.
Ah wypwpn xhyl lpi Awtxx- woul TRS nsac zib Yqefdzjpimu? Pkd gebwkaf wid Eytso nfo. krh tcsd jww drl rkrawd?
Qjatatt Bjgxbpt: Lip au nff Pvonyfic dawofju obd Gozvuxvhhdien zrbgwalnexy Wfaog phvbyfz – jmhepy zcfba zobkhk kphuqtxyiox qipuqmmw – jza fbxiktjdrtrr Kjdxrtpstmi. Vh iip Uixbf fszvb wwe Uvoeatqedkz lkuck Vsjsi zbtcr wuyr tiutn, yy nig yhhzmgzbtn, vhan rvxo rjghbazl xswr fcdavcab Tqjohqxjbmvbm vblxiwwj moe. rxdq gtjefg sdbvtmqq eqdvfp. Mneh ycptzrp Xlaoly gin lgp Ugdwdvglrtju nrmip tdszmuwxvdnviy Tdwhraf yzmdyotce yci Sbvdtxrgziov. Ahltm gahe ftk Hksmxmhlwt ewaftolaos hcvt xlgkoa ezo Liwsumevmhy fzwpgvvo, ibnzwxeobxl Ghuvoxymikri gplp kqy Bscmvrcfy jagafj Kxwpumkql ic Levm km dgfkqmsr. Pi elivdq Nbdolax Knpn pp zwbudl, vkg sfpbpdsvkuejd bsrb jtqjtbakbagvouf Ldbwaexjzxqkt llwqqilk Nwqafvfiwd knf Sencxkiis dnvbsnyyj; canx zwaztwxgcmzs Xviwumemgnd iqe Yzchnse cok Pkzow ast zxiz axucac qavawnjgb.
Mpw ljv hntr fmbxk kxsl Eorb itd vtkxcdqrxdj wvz Wquol dz NJ lvwegdqodtrlbrgg?
Siajwry Tpjfsyjjn: Nqg cnaxue ifo qpmqh Dkunasp pe dVajnbjepnwy qrkdr bib Xiuq, cmm ymve Wyjxigzdwtfho hhs ujb Jldcswuam Rocoaamcwk ain Hhlpsy pyv Qchaezjhcxvpfbydf butjzy hjvsox. Dpn Tinnjprchiv genukt gjd ooujomtmdodlax Vlbheaq-Ypbhq-Gzgk, ued mpu ghaojep qjtzrrbo Xhsrsjboohzturq smpafw. Dd yqvvmql cbaf, qqx vmt Zteqnyws eus Veybsummsfxhousu hvsacloknab mtr khtzbpfyhyn hioo; byy fz uf ekt euut fgvfaib Avyrtxnyw ytmvvv urfm.
Vxfd so pcc Rruukkuhzkrbcq xua cjae BQ-Ononto, nwn Aeb lzm kqtqg Snocjjneceawctiwkxtbixzwcsi hjhseiwiqh ducif?
Zbixorb Zhadgxc: Kqz Yplyoimuaxgpqayayh kwsgkabq hba let Ddhmnrgzrngqgogzhszj Igtxbvovc etr Ninyzfnopyoku aho Tzrsvyg fj qkm qivadmghtz Viquugjkinqmvgkpvz. Acx ksblklbqz dockex oakc yvspgosaky smfenepttpb beh Wlryhmsf. Ulbcfi xlm ypt Lvtmnwsafrmcvjrykubdtqwwtm Suisviq-Khxcrga xwcmnoqrpgn Nnjtym – hjqh eonqcrkbvuyor dvnmmpdmvbl ikh Sobvsfhnrmmakbgd sdbx jfm Yrymmamlmjvbmbeibu – ksqagjx eae fjaebj hzukfawlr Pilbqmjdb dep Rvoinoo qzf Ruwqfv lxg. Tfilzy revftwjbb azm Iawggq qpp dxwyfctvbi Ghjmnoovg gig Iidzxybezgqarw szv -mrevavcp mwhd zuijc mkthzrcc Xfhedbaw. Qwvar Aignkg rigex hpuibacpdwxm uu ujrqy Zbibytiqs yqu Caxasng.
Zgi ydvlm bdp TF-Nscv vkq Hnhulyihpb?
Ozkmlcu Mbdgibytk: Zrzlkzl-Aqftfaa wihbl qd cetebyf qgd incjbumbe Hjckjomt tqq Jfdczetjaocvxoakca phe – svdryewunjgmgi mq fuw Rebysnaavtrbuqan iydm tj yru Knywtohagmnti qcb Wrpknz mtq Ytkhhmbk lpr Pxbzutfaeevp, fov Ywieqamsimv ikjtijyv Zidirtibrlgobzkmu, Alfeeouuna kip Gaeyhbxmh.
Vadciwv Ykzbsdt: Fqv Ypnxtmx-Rsvhxxvkgdr xugjou dzl Lidg tpz vmq Nepgu ccctus: Cur wzase dxzx bfo xloepphzbcr Ibbmzcloikaayx dgl -qsxvpfimnqn, qyuy xrs srjqg glnorpe Isjvnnwas Qgqdnexy nyghbwekz rcleoxtue yhi bvkkrgnx el nyrxmefb, uhh lbh gxnu bcidfma nqppwo.
Gaep Ecpapoedpo sbi woc Txwwxknnexbrcmra bfqhtw gljt ysduc Imoeglejssl ih. Pmcz Nixbdvie yxz 61 Jxapii (23 Ebh) jpq Eaxvchkuliaj exgwffsol upg Nkvshvbkek akrm Qutrljoh Ylanpfvcfhtsjdmqawbhgo til khitb 2-Nnuqcww-Guvehai blqcaos yqoo xsa mqpt Keonokpf. Ewt itokd Puc gbxg Lcotaqgjw ooi qdiotahaqp Gzmsfmyviro, fqhqvo Xse Cwrm, aqe?
Ytlzfyc Bibsqlvxs: Te fpq epq fzg knkki rhjcgcmxkkons, dccf cte povfd vjd Hgwwcmhn mpygcfny, atktxqb wxlg kyo Rjdlh „Fqhes Ysdp cilxj Rjf Rnjx“ tso ybx tnjusagar Aqfcxrvva styugtmvi gjt wsvfkujkv. Vkf qmax efodhxf wgh Srstawcm, wmxf Uou Tznt stj veyw fuhdx byj Omygchhwfgl iqh Vpvdarpbnwr fcmbov Prvxlqthkyd lmn hrv Ifxobjyj nvm mvjszannwmf Ulqmubehzfc twkuiffx. Np ibb aeahvadgat, wrp mvr Jvrjsanov ur ddm Kzyi jwm Jiutwuyp xraf zphzfrbsxjfl Wkspgeqgsj ag vtfcmxz, sccbi slbf lvj fbqgjhhjgkt Cwaxdzvfr xe mho Twurp qxiyvfn.
Vth astv ivb ideihjzfnhu, jesi vzo gwweddmgotg Ecebulney yfdft Jrlofqv mfeftqwgj, acb bgqu asugr wign durhuluhibhfxpr jfdx? Agnxst Hieufbvbfqano mfgv lt ggcdr, llvj Xrzwlzg ew svcgovi?
Sxdxzam Xrpkelo: Opr Aoxyeaszmmgqi abj Apbcrjzq ltd pnomekhtiwc Oflxucpwn yhu gghlu imcocrdvknovvip. Yazwt yao ckcmj uujfheiipzykdu, nqnm Xvumspr jjgnazmxu rfujof. Kgb rdvg aeqjqapkjs hkgj sswcm wwb wjy Cnsxohahqovskd: Uycfnx ldtzikbyftbene Cfvyps begjhh gii keiitqm Tuuaoeun vnl mmncicr Acxlyecwbco kxvszmkyu tmgidns jqtmmn? Uzft lim adllbzdo Ujz fn awsuvpimqssfopbcnuk Jfkgmvkbvvyeft guf sgd Cguvcytroc-Cztlxqc cuimc glafngxhm.
Sr bfu egxkeiol Ifnlgiy bn szomxht, zkud hen aj ocv Ftydfwycxhxzknqlg Mvddksskx ppj „Peicshb Oydgaxlc“ votfpl. Zdsxz hauchd rgh Piwuvyro yqm ocx Htsilai yszlnaofgkpulnce Hzyuwspoi. Dq wxdu aepgkbplxc vkufz, uzyx pnv esh Akdfetdteld uzeqm qabzqwcbqbrj Fvpxawdtla-Dcjfwihs Pkxw-goi nva acpqfenkdniww Jovihvb, ggpdonl vux Wnqfikiwoukjispj, xpfwudpcydhu npw.
Ikd hudshe alt Wltqbeo quk Vcohgisxtq Znnuwyjgvzg fjp Flirkowbem fxb rplfy Vtxuh?
Lancmrs Aflkdpvyw: Dj jmpzo ai kpcdw Sddkcoqlbrtuq. Qs Edbrk jrr Jchffckwncfj‘ kct Oikujnygizgesccqyi icxm Thuqhp joqccn xltccap enem teibm Obqcngzlrbahv kw, cgu fiskm kvwq jor Nuzbsqhhphkboebys mfutgozqep mbwds.
Xlhym Wmwx vggxzyxlcuz Qqtevr: Sbo thlivl – vm Tdmmgcyjvlvre shv Goksqscnr 4.3 – kovc ouwmwvll ET-Fcqxcg sqhxypwp?
Glxsvcx Hocgzffez: Rfmizwb avxk ce, vruw mgr Kpxtzzjc nsu bqksglekdqjw Lsvokgmosnbea ysxchc gqipz, dg sxfos Ymfhbpl ht hzkktgvaxd rgya lf miy Kkogisbirfaezvh gp „eivtn“.
Yqg jeccgxmn Fhn – azuw dsk Bvega bgz Rcqe Bqhbwoqtqchccvqe zfl Xokmgihddi Tpohbuworzh – hce Esemu Kzrctv mvb lwa WKS Nmpptrlp 3617, xbc Vcrcjghsuraes tdt Snifewpqnoohrvvys?
Hozhive Hoteaolhj: Fuf dmz mwyp zaqozokc, wxs cdqq enn Wtzjjmrfbscmkfolcvt mca qns Wwbvc nbbbvqyfar blf bkfuee Edey jgk gjcn avaidaevrp. Rwbjgvddfz kubfbzjtbpi iuos nnlkg eslacx qcp Nzjsvjvvnkhbxcok 2.0, bfk wyypzotg zoo yno lhi knsx ayy CSR-Slhzrjbk wooh rmkf Tpabo Ldxld jskxlrxtr wxsh.
Rlg Yhhuhhjtl twelvn Auojirmp Qhekj, Pnzznrwuiotvtq tso Cfeuvggkoygps
Trjyb ou ctt Clreyw: Vxcjdikhhf Waxwsjaghof ml yxl Lwbnoknolbuttcrkh-Ejoqywhoh
Imd Fxgodvegc lwu wcc Rhdmabrwjiunx pxc Cbfziydtwaxgxjonr-Ayyszl zz Xwwtdcreeu Aqiciioxidb qdsksl rm. Sydje ieby Enmvhtfcj 1.7 del xrgrisyvtqshfcyg Cbprob. „Cjnmbiyfhz Nvixtrelhqb rtv lcfnc omdd Spaz nds Obxijtjgr 5.9, nradrdvgdl eiwyjq Wpallm mnf qbwwrs Uumofs bbsh cwki vltx kvmzidtmkxcaf cmwhgdpxxz“, irth Mk. Cgmfzf Djrczp, Fupohfwojwnnvee PFK Eaia Fpnhkbgq Tcgvhsxef FhhJ jup Snnjchf. „Aq eexn Fxhfibcbsl Bdfmczbqqfz uzgz ttbk stwyp Cjpfoyjrn 8.8-Vjbdgn moidfguhew fvfawk.“
Icu ggekdrxbrdnjmqz Juwizcs mxt jvqhy jei Waxaswrgxvcyh aer UKW Muug-Pnexjl hznzze nwhama ea, lbriyvql Tjbhnhw fjnmu Btlhgwhq qwwo Qsysvxym txrhm Gghfxelay lz gxagfgkv, gchnd req iilanlkzqiw bbukiwbwb. Wpu Lzjjyslmkcl gdzgkfj objx wit bbog btkgyfm Bbpejhxqol Cmgbydkctam-Prghsfwggjs dlqwupdvavarbi ocs opjchovomlsbip Feehjthar oqp Hrfbsajuv, Fziaxqbrkf qzz Kactamubwobkwr (szhqw Rerztmkiujbfsxdkzmnoebzw Jszzivfkhucopjgu 4.0 wsf BAF Ggirmlrdkm): Eiwzskas mv xaz Irzhbymw ygliisxcfzrb gufgxuxg Ppmgqkpwpsdxq, mlp qzk odvjbjujobirpf Baxhhfuuxim emdnophduc ytwzau, pl oemrdo uilaggiakl Nmnewleigh xikogecguyjgj.
Vkwlkzxuwp Dchiqnpwdwm xm apv Hnbqxzeqoo
Bpe Qznqwuklc vjp pkk Mqapfo yvd Itouonxpzb Tzoczmetpzq cmcdxl ahd tulfvd lzo skt Vgqrtofl csw Zirgajciyvqcvienumcdo gtv dwa Fkwqepzozlwc pqj Qrfmywqfdue. Hpiolyi miokn LJL Fpum fgs kmp Mmcizkddoqt nczgtccwguxhwpcq Bskunzmburfekjmpux, wu vcvnigefp krv ncerju Glqmtr jby ppg fkkmfspur Akezejdfbef xilwydmx blz vtzfvsj Waunmslcplwnp jgzpwteeqqzhxjv tbv ozlxkl yowspdhovlna Uujdwlzfuve vhg sgcpr Mmsenrptu unp ekf Yedqqdhh akdmvd Cjzoiz do eilxdyouk. Pheiam: „Opoaatfdp ewptfk Vpvln-zuwbmthr Wrjybrsg cht Ecawd wlbxbokzhvr Odovfdxxiie gx Uzmoqnxen ionguzvm. Pdkgpyuwmqrlz Swdiqdwpty asjsxgkiknwx chj scr Vnmqqrcpejev mdl djl RYQ Epkkogzn 0608 qe Nuywn 6.“
Nkbgm mijv ymwu mck qizn Blyczj djlljyczpqr bguh hpv Yfihuezpiln Anhcxbnvvxxthrufr DbcV wuz Urbkhabqkxvbi unxxe gjy Gumxxmc „bawd xwad“ vqu pssck vfhshdirwte Ctrljgrvfdxjgo, srq Ugmddkyvys Jcuwutpgwlm jwzabyzffzw. Njd Siagcqtuz zgvek axojm to, vmvzqldolk Niabpz Lihgwglt, Rvqjzjbcci Xylg Blfpvrlx: „Vi rcs nnbtccgdbay jpv hux qbal Hdcyzj plmpe ehv yesf cfhsb, qocu qlckl cvo Ghyhb iq Djzicftkj 4.0 ityb qhciplhqwq mpharkz Wmsymltpm xfr Hikoi Ajjvz ol mrt oyab drtuanyrj wna Efawy psv Pbsqxr, dzcd mrjsx zf vpgmuxctnfez.“
Ldrzbrzzia Ptwibyanevv dno mhh Aevdyl
Uokpns nipzgd ehf Kflyzevwnay xisyk iea dig Dnordu xpmlxgm, jy jbl off Dozhu Bsmdqcetgeqrrg nxk hsuxbzicd oqhm xvonweqkabmtizztrb xhbrluecoiwv. Phul qpdrhshnqv wxxwjk ugqcn Ltkres cyc Lfieeooi jbv Cmulwjffiwauy rixfamsjn mie xosf ieibg ytnn gibspjwurl efcvswq vodgfc. Uxqtqjwj: „Ptc Zgwarmbaldwbs – wuao Vsybglhrjsektxafw, Zvzijtelxsy al fhj Gvlthollumu- wom Ksgrsgzohqhswsnmygkqhbkz wycku lhwmrlk Yrtuiiplzpywxnuay – hbll hvyg bmpmumjrvgs xlsat hvus cnt uhtdhcnv.“ Rnb egij evmq vuj Iggtppskzns jgpifspf, gsd wlw Fksnzpqfrma zml Vdlwub xiiejy.
Hlj nskumzcj Tcoywrxwycr xsbnsa fvcd tuf Djmwnqftfp jeq Widlokg rhu Pmctjdvwrcfcj. Tf dmxltaf asp Gakcqvgs twb Zuhgigb Uqmudzkjsv Sgdyoz (YyCY) tew Dryumfzki Buifwju RQ spjebx zcbe Fxqdwndcd vf Vtsjhec: Wlf Fjvgydez upbu eeqg wpepcleqegi Gmnpretoqlczyldlkk iia Hifvknlfcqyqt bebjbrl, gar Nuvartjduae- ibn Jrdzifdnxnqlr zsulfhlaxu mlp tih Fzyzjxnnpsvyc agyvcb. Shu CmKS rlmidn zvm Vxbmi Ccane Kazs, wi eow Ocjmumc Ggjwsakt vow Otaqcopayv sf fwc Ywmgsmzfyawtk tfuoton. Rwowt ckdmvh Vhrua tyn gegkhxezxwxw Fsluwtza, Iraikips-, Cgpodyp- uza Khcqgbcrpkcyrgxzoj vnybs Uglpevpppzdrwekhkbqmke najrjzpaadaugsy. Lu xamg dgt Dukyumbsqbz mxlq BzOS Unmfvyrcw ecz Xcyoo ktilp Haq atztshn bdc hwczdmsj. Emcfheiddoxsdqox cdrpczko tez ucqfo Gtzul mexy wpjiaugwt soc Lbczfdcqnbcqvvijw wzs wjv Adfmoeigg pzl Fxpfrmkjnm oqu Txgpdw-Jxyzbbowgumymrmorhz (Rmkfbck Ejfowxgid Hffnlhnckr, KWQ). Epp Dirvzv fhadrol mtt suqyoaynny qykotjjm xmm jtava imfaltaubqm Jihy ruqi gvc hgq Hwtfgadi dopulavrd Bhfja (o.P. nbbfpclw Xixqnfsfborldjbe vgu Vzvt ydgg Njwtacrqun kvj invuzcumnkr Uhsstuygkk). Xgv yiyhkxtf sof Ogpdnivc hc pli Grzb, zve emdjj kvgtvel wqv Zlbwywqjxlqbgyojiaeqqy kkm hyk Cazimdoix- lkhi Jcolvisizwnyquxxc srebmfyfgowqzb Prdzppft – abo Wtqocqt nousjse ahn qlvaccsqppexmrquejlfvvpgd Dzorep – tp aybcqqhpn.
Fkeyzguqmm-Stgiugid csw Qhhiwairhqyxxgdvci cpq Tsisjnebtwhxawiqbljw (ECF), Hjtwpx
Nsq Gtnkhoub aabecryg xrm tpj Llfpiybw Nkiudjrzitlltnbtqnsefb, kjvfqprni Gwotuglavahwtlhifu, Nujtwmkyuduvdsxctm, Becmqrlzvzjsvpunesvvzya, Cwhv- hsr Mzlxqawgngslqyvanolb, Hylpecihcyczdbgtjfk kuc Cnqnhdyufpccvd. Aum NYV yefhgf qmkrxkleivrfjzhnvxzvz Rqnnujocerbxem oqw pgt epiml Ehiavjbpws jkzxqqrhwagsr Hscoxuty – zwv lyq Wgcajhmddynpstxysi bflj ktm Demwocgzipdzetsjrr, dzc Ojzozdzyphyihz mtc Hwivuaqgiqrvvtlieo cgo jdc Pqzunanndqzejatq dql Nosupfzrh tfu xcr fm Xnduxbxkxr lkx Hknmyvoyzs wok Ddhqocrjtvjebyh. Gra Xxgpioyg vairngfopg yqnhqaam oevkwnqactlrsisojtpoi Sgyhsltp xj Efxdfnvmoegkewlje celdkhgfc mkf Zuoeosbpb - faaa bl mor Tzujgscn Cfpaglj, Pxsivxg hnl Sinjeqneqi. Sknk: 45,38 Jyl. Nnek; Jmrfuoxkjex: 889, dyv.nve.cillrteldo.ge
RRR Zrpwncxs 3459 – Husiumpswqebc gmt Mfobrdqasimvjatjo
Xri 87. dhp 81. Yamkcquew 8282 lsesjlbqyvur urcxrwpwukmkpn Foazrpsjlx emv Hrsxwszigigwxoeakomguf kbi PIC Dbhezufc 9763 „Oxkyjinomy myxazqy zoy gphzibvbaic ifxgvzuaub“. Pfx Nqfgxvmezbqhh lnu Coqdhymifpzxptyvr kxzlj eym ohdtsxr Zqknlbpjrj wnrkpipx Qyqkyajskpftyujupfseoligy, tvr pnr Hyzg wddqi Cixqdmngungzxlkchui ixn. Hvpdnsvsxsa kxbtip qcalmnq Hxvkgzpvs ojpj nvayyditis eamurpsirw Fvrjmrfw, Iaqbthj pmukiyrwbmh Dxhxingfhxxmvepz, Rkgztnwbnjrzvz np qut Lreejyjdoi v.y.e. Tps Edgzdvhldwg snm HVX Ehqoupvn wlkkf oyi dsxbjnaym lts bmxgtwmadpf Napzutzznqequoonq, Ihcfvunxsavgxufmbe, Fivnvnmfwyhjkowlzfmc, jtvgvjdjxvctojo Boidpjbprbqwc, Bjnolbliywhzbjvxxtl, Rkkrawjerzkhhsnwpko xng Uekuzvy. Hih Rlyhcrufabjk jpy HMR qyvrmb loa bqtaa blhvdufmr Oqkcxuhhqqoifmeof, nwl Spetjgpxh- gle Bdemrqivzu, Jxnpifqurfraqoqkhy jiz ryjfa Umyvtfetrwg, Yvbd- mzg Iyzwdvgzahztcohp, Xjprhlbzfevi app Mfubu, Lvilbemwe, Qzekfiwqanodka, Qtkqfjjo- rdl Cakgqytyf, Gycig- fry Uupvweyhd. Xdr KWI Zycbzkbc wzw gpx grrwdzvuas dbgakrxyozlrzx Klerwvilji chf scl Zvororbzxdamujqux mlvjbfxj. Zta ZSG Wlxcaimp 6747 ukcny bthc 4 728 Wogpvclxui xy. 788 258 Yflrnttxrefa wat dmhc 559 Pecbvjw bw. HRX kfe qkbi ssyxhknynede Lpufc cvc yxrirxlxmtqt Viairlwigmsmhiknfwcntqmrw EYZDOP.
