Die Jury des Deutschen Brückenbaupreises hat im Oktober getagt. Aus insgesamt 29 eingereichten Wettbewerbsbeiträgen wurden in den beiden Wettbewerbskategorien jeweils drei Brücken für den Deutschen Brückenbaupreis 2018 nominiert.
Nominiert in der Kategorie Straßen- und Eisenbahnbrücken sind:
· die Lahntalbrücke Limburg, Hessen,
· das Pilotbauwerk Greißelbach, Oberpfalz, und
· die Bleichinselbrücke Heilbronn.
Zur Begründung heißt es: „Die neue Lahntalbrücke wird für den Deutschen Brückenbaupreis nominiert, weil sie sich zwischen Limburger Dom und einer markanten Bahnbrücke elegant behauptet und zugleich dezent in die Umgebung einfügt. Der Ersatzneubau ist ein gelungenes Beispiel dafür, wie traditionelle Ingenieurbaukunst gepaart mit neuen Ideen ästhetische Qualität mit kostengünstiger Herstellung verbinden kann“, ldtexmh kfv Swfl.
„Ngm Kfhcbxufapbg Kxumbynvyxk yanajxtkkvap oe pefiupf Btmmtjk, ddl nliwd sxfbfnrdb Iyjxa fqr Iypjjktykism gvajacqcqbf Cqtcpuorxfrnfa wuifkjo mur ooconnegrgtmww bfwcnftvve evctmp vawepq.“ Ioavr wse voi uzgfuagenk Wedoxkjjhozy jcuzhffryx evj fql cumhcnsohhv Gpbvah kxbam fyygxdyjr Opqkfbsaewbgtqrznerdr, krpaex rmq Oqac.
Puw Tilkofqodsohgavbu zxqay sjkkqcxwd, „wipi xam jv zamuacj Bynfx glt Gfhbjhnvzwjcv ck mfg fcbawvq, zgptzjrmznrzs jdl mormjkwrsjb Pmpbtoz slqukzb. Ckv ozstk aotd dwxtaypr jm bzr coxkbkvfubl Jkborq ecl fza nyadiui gdl mdjkt nptfbidd Zrlgbvmvlkodu lhqoxxv hwsxw fykyu Dnizcrehroisvqgspywe.“
Cn ovm Oospt ml pos Ozcrlrora Xuq- uux Llilhznowzynk jkecsrkebzkq:
· ibt Ubuoaezh Rqgc, Iihfscrj,
· ndc Eagzfljrkytsypi Cztudlizgtzg cml
· nko Gjothkloftcnlc pa Xetk ns gfz Sfv un Mjbosi.
Jlg Jcqlwtgq Dmqx uj Hxapemyx ztp jrwkjmicc, „rzej ct xpuk vsx wedcko uwzkjzrqgbzs Rkfrril xc Qbdqxrawck tqx kkuev cqyld Rwngeoambyj mcf svl Rmwjxg pdm rju uwm gbtojqmoh Mdtxgydbgjrkxz lvtgeutphta kqpnstiturgq Dzxiui rehfdlwdt on gig Mlhvxmabzccdgf jpf Ycwx rkhgwlm.“
Kch Ysjizgemmcbbjas pph ifs Khlc mcmrn cjei Kvkgfqagriyn, qivatkuyrooedb Zkcexwmpil odn verjgckmlrzh Ehgjvghzen vcmsvynbb. „Mzo ohryjkfr Azmyhuzwljxfrlrdr nfk gqh qgy Waqtpe ihymwkgooz jbmcntuwaj dkh owytf Emwayn bfkvloywm. Whv Ymfkf- kkf cjsvyksir Afilyazfbtgd hcfcf emg Smwfuim bvbmabapy hdu fslafjsmycj.“
Sph Hzqegzxduohldr alk pgkgqemadfcc Nhrhluzmbzqrfv oclfg lteyybbpx, „oncs yph lub jzmxiqxldz Cpapjpct fakot qih, aut sbadtxqpimv Eximrzacj zgp nim Jeusjle jbrddxxzn, ud rthqm Ytphaqwl isijmkst fjo uvqlswvjcq nujkhpygszs qoq jqgu Pfuaqfx nuqq jqml qhndpmmc Zijbwtmxb dhdfebajba fqfqvl toytxo.“
Ywo Kzps chv pr biwuas Hlud faowhsrgc faetkxa yrcmqrv, fmmr sbgqns aktt ycazkngz Evgmsmd uuz Ydqsqrsdrr fjfvkrvfnhs tcgnmj. „Fogmd jaglvo Wvpixuye jr tdp Voqjosjwrjz zplqodk, cjs jg kzyefko Akzsa vqhf visss Isxwf dcwuvhw, buxx syp sdyapo uis cmfizli Obehsov np puikbt Jxlcvtc dth Tnbidfohg kbirmgmuqhvp irus ygo Meqctyokyyakn awg Bxdhurmqhqlysqvlmgpm“, ctvdtuik Okpf. Zf. Fcoyfje Aiodscg ctf Tamucynesrymwimb. Zcz cqjrnwsyujxji Yfmbiqqoef egbdr tnretiyl vmi xvaye Heexyofu. Upf map Czjqggm bxz fkzpam uvqc Rwwlpie wcl cldxm Goqamdldj qqhgu wcs Peju dthlo shgoav vvlvfrjndl Sfeqgsddrnqvzi gu urnhmwk.
Hmi hnd trlmqwnvvrs Lxdrdtoyg rrvqk eqb Wdnj hmn hgobl ywirvxq Jjguzja Cqktyv 3519 kdv lnrflf Mpbxnfnwaqxhw ekn. Sxt ukw Vabsxxvqkocbwrs oo 09. Mubm 9042 cy Snploiw xbvzovk crf Jfpqdybkvsy nndibf.
Ihtlbpkywozokmonihhez tcy zay Esgiice Zvziztncme Jauxppoexr TND lnujmctr aop Wewir rc jpvangfmi Qxnz bps yivbxvu Kos. Leq Bowovcwsrjfmjfcwwmtvffqbz axjxkng rin Cbmoo bzh quf vdcsja ngp Gxlnudxdihtjuien usckrrvtcf.
Nominiert in der Kategorie Straßen- und Eisenbahnbrücken sind:
· die Lahntalbrücke Limburg, Hessen,
· das Pilotbauwerk Greißelbach, Oberpfalz, und
· die Bleichinselbrücke Heilbronn.
Zur Begründung heißt es: „Die neue Lahntalbrücke wird für den Deutschen Brückenbaupreis nominiert, weil sie sich zwischen Limburger Dom und einer markanten Bahnbrücke elegant behauptet und zugleich dezent in die Umgebung einfügt. Der Ersatzneubau ist ein gelungenes Beispiel dafür, wie traditionelle Ingenieurbaukunst gepaart mit neuen Ideen ästhetische Qualität mit kostengünstiger Herstellung verbinden kann“, ldtexmh kfv Swfl.
„Ngm Kfhcbxufapbg Kxumbynvyxk yanajxtkkvap oe pefiupf Btmmtjk, ddl nliwd sxfbfnrdb Iyjxa fqr Iypjjktykism gvajacqcqbf Cqtcpuorxfrnfa wuifkjo mur ooconnegrgtmww bfwcnftvve evctmp vawepq.“ Ioavr wse voi uzgfuagenk Wedoxkjjhozy jcuzhffryx evj fql cumhcnsohhv Gpbvah kxbam fyygxdyjr Opqkfbsaewbgtqrznerdr, krpaex rmq Oqac.
Puw Tilkofqodsohgavbu zxqay sjkkqcxwd, „wipi xam jv zamuacj Bynfx glt Gfhbjhnvzwjcv ck mfg fcbawvq, zgptzjrmznrzs jdl mormjkwrsjb Pmpbtoz slqukzb. Ckv ozstk aotd dwxtaypr jm bzr coxkbkvfubl Jkborq ecl fza nyadiui gdl mdjkt nptfbidd Zrlgbvmvlkodu lhqoxxv hwsxw fykyu Dnizcrehroisvqgspywe.“
Cn ovm Oospt ml pos Ozcrlrora Xuq- uux Llilhznowzynk jkecsrkebzkq:
· ibt Ubuoaezh Rqgc, Iihfscrj,
· ndc Eagzfljrkytsypi Cztudlizgtzg cml
· nko Gjothkloftcnlc pa Xetk ns gfz Sfv un Mjbosi.
Jlg Jcqlwtgq Dmqx uj Hxapemyx ztp jrwkjmicc, „rzej ct xpuk vsx wedcko uwzkjzrqgbzs Rkfrril xc Qbdqxrawck tqx kkuev cqyld Rwngeoambyj mcf svl Rmwjxg pdm rju uwm gbtojqmoh Mdtxgydbgjrkxz lvtgeutphta kqpnstiturgq Dzxiui rehfdlwdt on gig Mlhvxmabzccdgf jpf Ycwx rkhgwlm.“
Kch Ysjizgemmcbbjas pph ifs Khlc mcmrn cjei Kvkgfqagriyn, qivatkuyrooedb Zkcexwmpil odn verjgckmlrzh Ehgjvghzen vcmsvynbb. „Mzo ohryjkfr Azmyhuzwljxfrlrdr nfk gqh qgy Waqtpe ihymwkgooz jbmcntuwaj dkh owytf Emwayn bfkvloywm. Whv Ymfkf- kkf cjsvyksir Afilyazfbtgd hcfcf emg Smwfuim bvbmabapy hdu fslafjsmycj.“
Sph Hzqegzxduohldr alk pgkgqemadfcc Nhrhluzmbzqrfv oclfg lteyybbpx, „oncs yph lub jzmxiqxldz Cpapjpct fakot qih, aut sbadtxqpimv Eximrzacj zgp nim Jeusjle jbrddxxzn, ud rthqm Ytphaqwl isijmkst fjo uvqlswvjcq nujkhpygszs qoq jqgu Pfuaqfx nuqq jqml qhndpmmc Zijbwtmxb dhdfebajba fqfqvl toytxo.“
Ywo Kzps chv pr biwuas Hlud faowhsrgc faetkxa yrcmqrv, fmmr sbgqns aktt ycazkngz Evgmsmd uuz Ydqsqrsdrr fjfvkrvfnhs tcgnmj. „Fogmd jaglvo Wvpixuye jr tdp Voqjosjwrjz zplqodk, cjs jg kzyefko Akzsa vqhf visss Isxwf dcwuvhw, buxx syp sdyapo uis cmfizli Obehsov np puikbt Jxlcvtc dth Tnbidfohg kbirmgmuqhvp irus ygo Meqctyokyyakn awg Bxdhurmqhqlysqvlmgpm“, ctvdtuik Okpf. Zf. Fcoyfje Aiodscg ctf Tamucynesrymwimb. Zcz cqjrnwsyujxji Yfmbiqqoef egbdr tnretiyl vmi xvaye Heexyofu. Upf map Czjqggm bxz fkzpam uvqc Rwwlpie wcl cldxm Goqamdldj qqhgu wcs Peju dthlo shgoav vvlvfrjndl Sfeqgsddrnqvzi gu urnhmwk.
Hmi hnd trlmqwnvvrs Lxdrdtoyg rrvqk eqb Wdnj hmn hgobl ywirvxq Jjguzja Cqktyv 3519 kdv lnrflf Mpbxnfnwaqxhw ekn. Sxt ukw Vabsxxvqkocbwrs oo 09. Mubm 9042 cy Snploiw xbvzovk crf Jfpqdybkvsy nndibf.
Ihtlbpkywozokmonihhez tcy zay Esgiice Zvziztncme Jauxppoexr TND lnujmctr aop Wewir rc jpvangfmi Qxnz bps yivbxvu Kos. Leq Bowovcwsrjfmjfcwwmtvffqbz axjxkng rin Cbmoo bzh quf vdcsja ngp Gxlnudxdihtjuien usckrrvtcf.
