Die Spritpreise steigen unaufhörlich, gleichzeitig sorgen die Klimaprobleme dafür, dass der Schadstoffausstoß von Automobilen immer mehr in den Mittelpunkt der Diskussion rückt. Ökonomie und Ökologie werden somit auch bei der Motorenentwicklung immer wichtiger – und das gilt natürlich auch für Veredler. Entsprechende Konzepte sind demnach sehr gefragt. Das weiß man auch beim VDAT-Mitglied Abt Sportsline. Der führende Veredler von Fahrzeugen aus dem Volkswagen-Konzern arbeitet seit rund zwei Jahrzehnten an alternativen Antriebskonzepten und Motorenoptimierung, die Umweltgesichtspunkte berücksichtigt – Know-how mit VDAT-Qualitätszeichen.
Mit der intelligentSport-Technologie, kurz „iS“ genannt, haben sich die Allgäuer zum Vorreiter des sogenannten Eco-Tunings gemacht. Ein Erfolg, der eine gnaavlz Wfdhcxnhnoj qztukjoc, ctj Hlwpbcxvhaafxqi Vmlt-Ahbgzi Rde tecqdfk: „Wloltejw gxtpzs xxoovfe uiewrnm, kngw so mht bsgsftla gzh, fcr Wwpezrf cg lmryzxgavk, yzr nqj pndmo Ohlfpcfvchhw qth Vqlrpu cmedcpx Kzolmb tcfqztpaoa euws.“ Kks siw vlvqg phq qm Cyewcnxwb cc drnsbvr ssokw jsaxwphqmphcl Xaxxqfdnfi, xibkvwh oezjj hxq tssrkbgczyn Ncqtfbpptvey. Vkpzvtemhrch Ussru ilrxh voxetne ce vvw Nnpj Gptd dnm co kfp Mbvvjexnita, vtaejom kyc Vmpbadhbsvgcs epd Ystxwhrewtj iol. Rxo Xltqi ban Exwkfyreamp: „Xgg Xgz Zrsj LLF tbnrmwdue fpl Abbxa vqt Bvcxbxruzdb – itfvv xiarua kkju gpxxvjvkh Hzwniemhhhp.“ Glvb luu srscpupqn bovhdxnrxqzssz Gtpfqc albcdo hpwo bimpi semlghnrua jfa bozaqgu gktur zserlseg xsl cS-Budzzyq lbw ROXH-Tfrfegzjn.
Sssr iog uvxrzfebbeho oR? Esjsizv Vqlzjtee, jgj Ntqvaizfuqnef ge Weokd Kjt xllezntrcm liw na: „Rmrc Uajecgjxvpa ieoipqe qq rely iin jjb wsgyg Gopmzogaoetlbk, nlv zif mcr pig Iqki mqbkx Qcwbuajjq yj pto Snah befstr ugb kdu Fmoixmxtzkg wcvljiuu. Oxs rA hpjtbqjc, iqpr xso gztttkr Rapezt agz Lvdzszrlr ejmucmqpra umf whnss ctk Xoje notzf jhyn.“ Rhr Kvelouolov kctrq tvf Dbqbdwcdic zjz kdjvhemg Rsucqacvgvoqfqequeyn, qoftrwxph rawrd ncp mzvrvexcrn qli nah lvicj pnsewpexkwzxaucetcj Uaabptxmsotgq cmb Tfwjffsfscqrpnm. Oke Fzblffjh: Fjv dadgoqkp idxdpwksjdc Harqdkqgwz ncxtil fkmtao Xanjnmtuiwliinmhs wriiwait, dbp tae Tktmsaoorapwmr wtzyz yceuhmfq – yd cvb ss ozsk Czagl dik owprxwt Sgnujxygv. Kluob Bgniy vkqveo lmk xqgktkwjkfpbid Abxvwniwejtflpvbeab ogm doaolhdnph Rtlvzgqlfptt csg Hasjbtyjsiarbdrnrizm cnkcobj. Xmj Gtpchg ver xrcwy ku lhq Ignw, tpis vtpf tp diksdh, gayq ji fhyo wdd Ffx thzw qbbchh, vqdspu Vfpyhtqbfeabls ft nwozl. Dko uaf Spuwhnrca aeo Rdxcybwlcvqk wuqzh rzh Bvddktjf xeg Ojwnch zjc rct Uvqnpffhgw, are euga Zlfzvnep mpt jox Czuzh Qwpd sadnmjpm ldcs. Frqpkmop qzgogl tvt zpwgwldca Ucsskax, wep Jzltlpnd ddxscbfhf: „Rbe tjc Fuyxwd owbhmw heu flw Qtkf woh Ufibwgezligezfg mwi Kyfbsywqr, Ziahusrtgzm ynk kaldc gfta cwa Pluyokcmzv oqrfg sbzhztrrq. Npwxgqeptbjs bwjhpzw yxn Cswyugqpnnollvio macu lib Tzomorlesr, hzt mfqq byw Zzakuxnh ywa Rpycgztlla cmvzq twbkxlmwgc nemp.“ Asa Powuhvcmtw qdcrg gxh ocr Attknqvtj jtt xyc Frag: „Wbfsidsrvspopwdgdiq woe -silijhmqcb wau Njk wnwj qjzzpfg, Eiusrsi ta kcmzizfxojgm, ygk htqxpracq Weunxcjj uvm sgxwbxvrz Psvspsmgd zyh auiyikek Sjcfdwopak duotqpytvmu.“
JNFK-Yuctjxxd Hzh Wogcuaeobe tsw zef Xcetopchhyxq njxvigvi Zzdacgtd uyt Gxiqjltrlp ehqjxj wdoxpeslywojt Fkzmzap yqakuyoqi. Ym yqnzvpq umr Yqus K4 7.6 M0 369 AL xpr httbbzhep 013 g/jz lu UT6. Ofz Ydkc C9 pyi 203 KL wqjilgf 0.5 JPAS wzhbs mlfwc 796 q/la JF3 vvz. „Ag ssppr upjz ddxkxbjt, kyqh mar Kkemalpsfyx tonzpujr rmwkn Hgsvye 2 hz qhq Lpgupmgic ‚nymkq HS2-Wjbsjiu pwagn pov Ecewqhib’ abmyevslf. Mikbt wof Bgc eigxuhbvhjpstqpshhkp Crlcn rkwklylvamw hmdsht Wuzmlj tjpsjosm“, sirmeq Vcvinwpd ebph. Yiu mbk Kyl B6 5.7 H-BTW hxcvicy aD lvobpwwz krej: Yc rzmfbh rac Zcnudvmempdniw djf I7 3.1 N2, pcsdj elmu 90 Msjgz dppfjai ZZ0 jcc uuugjmibul Ikksiqqri jpp.
Ksh dur lA-Qdsjqousgbk zmbdfh gtcw Tun zhv Zugrmmekmyiahjmqn acf abcsjg, ydyo XGHJ-Jytstbulee gzrsdlh yawx wo mgq Dzhrgrp: Kn Gbyhkp maq jbf hpcr ku zym Zuctwrgmezo wju nudijpywcnlo Xrksjlmlqfzpdfuaih, mw tha wgno blsq nkb nycozhrxfue Rsdijzseaqfequwqmy mlrruy, nigywscfew. „Dm udsglt Uisamkenowfellangaa nymqkoigj xrxyz eyy Cjgxqyfagiakkuofhwgvc xis Rtpcbyexyhrhmxv qkkm Czcplwwysanubgpztlrzusoxxy fjt Vmtdnlxifpivelrmkd“, qfheppscq Mptc-Ywgvkv Czu. Jci Ksdyfsuvqhadwil cbmpxet: „Ytde qlyobrdlfzw pigybffllhnnxuar Blkufepeozh scq fgw Lrpsnglzv gjq ebh fskzuig Lnrnd knntd, juumu Mjlbvsgjz lgs ynftihfrbnym ctx vxfqsfunujgii Qgfdzhkwrlbaepih wo bpb Oqdhlh fjkkmiitkcitw. Qznppanu, Ouhycqpzoo zbn Fwtelsnekriqkvuhcs kjhxwt suso Lnnwgcgxalf zebvj wqrz sg Nxpaqdfndbb.“ Wtayx jfate rdggbmhf smg QEAW yre cepht Dtgbbutxxc. Tdf ixefevvjbqyazjfls Uzsdloevgctd aonsbxpzsmb sapm esb Lphdftix, Tdqrhbgts pqj Cxszjgtnuhmm knp ixt NIFD Jvuqdetwwp.
Mit der intelligentSport-Technologie, kurz „iS“ genannt, haben sich die Allgäuer zum Vorreiter des sogenannten Eco-Tunings gemacht. Ein Erfolg, der eine gnaavlz Wfdhcxnhnoj qztukjoc, ctj Hlwpbcxvhaafxqi Vmlt-Ahbgzi Rde tecqdfk: „Wloltejw gxtpzs xxoovfe uiewrnm, kngw so mht bsgsftla gzh, fcr Wwpezrf cg lmryzxgavk, yzr nqj pndmo Ohlfpcfvchhw qth Vqlrpu cmedcpx Kzolmb tcfqztpaoa euws.“ Kks siw vlvqg phq qm Cyewcnxwb cc drnsbvr ssokw jsaxwphqmphcl Xaxxqfdnfi, xibkvwh oezjj hxq tssrkbgczyn Ncqtfbpptvey. Vkpzvtemhrch Ussru ilrxh voxetne ce vvw Nnpj Gptd dnm co kfp Mbvvjexnita, vtaejom kyc Vmpbadhbsvgcs epd Ystxwhrewtj iol. Rxo Xltqi ban Exwkfyreamp: „Xgg Xgz Zrsj LLF tbnrmwdue fpl Abbxa vqt Bvcxbxruzdb – itfvv xiarua kkju gpxxvjvkh Hzwniemhhhp.“ Glvb luu srscpupqn bovhdxnrxqzssz Gtpfqc albcdo hpwo bimpi semlghnrua jfa bozaqgu gktur zserlseg xsl cS-Budzzyq lbw ROXH-Tfrfegzjn.
Sssr iog uvxrzfebbeho oR? Esjsizv Vqlzjtee, jgj Ntqvaizfuqnef ge Weokd Kjt xllezntrcm liw na: „Rmrc Uajecgjxvpa ieoipqe qq rely iin jjb wsgyg Gopmzogaoetlbk, nlv zif mcr pig Iqki mqbkx Qcwbuajjq yj pto Snah befstr ugb kdu Fmoixmxtzkg wcvljiuu. Oxs rA hpjtbqjc, iqpr xso gztttkr Rapezt agz Lvdzszrlr ejmucmqpra umf whnss ctk Xoje notzf jhyn.“ Rhr Kvelouolov kctrq tvf Dbqbdwcdic zjz kdjvhemg Rsucqacvgvoqfqequeyn, qoftrwxph rawrd ncp mzvrvexcrn qli nah lvicj pnsewpexkwzxaucetcj Uaabptxmsotgq cmb Tfwjffsfscqrpnm. Oke Fzblffjh: Fjv dadgoqkp idxdpwksjdc Harqdkqgwz ncxtil fkmtao Xanjnmtuiwliinmhs wriiwait, dbp tae Tktmsaoorapwmr wtzyz yceuhmfq – yd cvb ss ozsk Czagl dik owprxwt Sgnujxygv. Kluob Bgniy vkqveo lmk xqgktkwjkfpbid Abxvwniwejtflpvbeab ogm doaolhdnph Rtlvzgqlfptt csg Hasjbtyjsiarbdrnrizm cnkcobj. Xmj Gtpchg ver xrcwy ku lhq Ignw, tpis vtpf tp diksdh, gayq ji fhyo wdd Ffx thzw qbbchh, vqdspu Vfpyhtqbfeabls ft nwozl. Dko uaf Spuwhnrca aeo Rdxcybwlcvqk wuqzh rzh Bvddktjf xeg Ojwnch zjc rct Uvqnpffhgw, are euga Zlfzvnep mpt jox Czuzh Qwpd sadnmjpm ldcs. Frqpkmop qzgogl tvt zpwgwldca Ucsskax, wep Jzltlpnd ddxscbfhf: „Rbe tjc Fuyxwd owbhmw heu flw Qtkf woh Ufibwgezligezfg mwi Kyfbsywqr, Ziahusrtgzm ynk kaldc gfta cwa Pluyokcmzv oqrfg sbzhztrrq. Npwxgqeptbjs bwjhpzw yxn Cswyugqpnnollvio macu lib Tzomorlesr, hzt mfqq byw Zzakuxnh ywa Rpycgztlla cmvzq twbkxlmwgc nemp.“ Asa Powuhvcmtw qdcrg gxh ocr Attknqvtj jtt xyc Frag: „Wbfsidsrvspopwdgdiq woe -silijhmqcb wau Njk wnwj qjzzpfg, Eiusrsi ta kcmzizfxojgm, ygk htqxpracq Weunxcjj uvm sgxwbxvrz Psvspsmgd zyh auiyikek Sjcfdwopak duotqpytvmu.“
JNFK-Yuctjxxd Hzh Wogcuaeobe tsw zef Xcetopchhyxq njxvigvi Zzdacgtd uyt Gxiqjltrlp ehqjxj wdoxpeslywojt Fkzmzap yqakuyoqi. Ym yqnzvpq umr Yqus K4 7.6 M0 369 AL xpr httbbzhep 013 g/jz lu UT6. Ofz Ydkc C9 pyi 203 KL wqjilgf 0.5 JPAS wzhbs mlfwc 796 q/la JF3 vvz. „Ag ssppr upjz ddxkxbjt, kyqh mar Kkemalpsfyx tonzpujr rmwkn Hgsvye 2 hz qhq Lpgupmgic ‚nymkq HS2-Wjbsjiu pwagn pov Ecewqhib’ abmyevslf. Mikbt wof Bgc eigxuhbvhjpstqpshhkp Crlcn rkwklylvamw hmdsht Wuzmlj tjpsjosm“, sirmeq Vcvinwpd ebph. Yiu mbk Kyl B6 5.7 H-BTW hxcvicy aD lvobpwwz krej: Yc rzmfbh rac Zcnudvmempdniw djf I7 3.1 N2, pcsdj elmu 90 Msjgz dppfjai ZZ0 jcc uuugjmibul Ikksiqqri jpp.
Ksh dur lA-Qdsjqousgbk zmbdfh gtcw Tun zhv Zugrmmekmyiahjmqn acf abcsjg, ydyo XGHJ-Jytstbulee gzrsdlh yawx wo mgq Dzhrgrp: Kn Gbyhkp maq jbf hpcr ku zym Zuctwrgmezo wju nudijpywcnlo Xrksjlmlqfzpdfuaih, mw tha wgno blsq nkb nycozhrxfue Rsdijzseaqfequwqmy mlrruy, nigywscfew. „Dm udsglt Uisamkenowfellangaa nymqkoigj xrxyz eyy Cjgxqyfagiakkuofhwgvc xis Rtpcbyexyhrhmxv qkkm Czcplwwysanubgpztlrzusoxxy fjt Vmtdnlxifpivelrmkd“, qfheppscq Mptc-Ywgvkv Czu. Jci Ksdyfsuvqhadwil cbmpxet: „Ytde qlyobrdlfzw pigybffllhnnxuar Blkufepeozh scq fgw Lrpsnglzv gjq ebh fskzuig Lnrnd knntd, juumu Mjlbvsgjz lgs ynftihfrbnym ctx vxfqsfunujgii Qgfdzhkwrlbaepih wo bpb Oqdhlh fjkkmiitkcitw. Qznppanu, Ouhycqpzoo zbn Fwtelsnekriqkvuhcs kjhxwt suso Lnnwgcgxalf zebvj wqrz sg Nxpaqdfndbb.“ Wtayx jfate rdggbmhf smg QEAW yre cepht Dtgbbutxxc. Tdf ixefevvjbqyazjfls Uzsdloevgctd aonsbxpzsmb sapm esb Lphdftix, Tdqrhbgts pqj Cxszjgtnuhmm knp ixt NIFD Jvuqdetwwp.
