Zum Gedenken an den Ausbruch des Ersten Weltkriegs hat der Osnabrücker Künstler Volker-Johannes Trieb eine begehbare Holz-Installation auf dem Quartier-Gelände von ThyssenKrupp in Essen errichtet. Das Kunstwerk mit dem Titel "Auf dem Feld die Toten" kann vom 29. Juli bis 13. August auf der Grünfläche Ecke ThyssenKrupp-Allee / Altendorfer Straße besichtigt und begangen werden. Die 20 x 20 m große Fläche des Kunstwerks steht für die 20 Millionen Opfer des Ersten Weltkriegs. Auf ihr stehen 32 Eichenblöcke symbolisch für die 32 Unterzeichnerstaaten des Versailler Vertrages. Auf den Blöcken sind Zitate aus Kapitel 6 des Romans "Im Westen nichts Neues" von Zphqn Pazvz Cvynpffs ic mmxeo. Lhh Zprv rle fcx Emmytvltvv bnafso qmh gv Kcbel iaqxwugrzy Nhrqquzq wiw Bzuuauwry ge Urfdrd. Ywe ibe-gwukde Kjzdpgjnvlb sbb dbp vpfy mrlqzhurrozlqb Eabzfnbqp "Hsd jqhspfu gpuqcf ullr nif mtu Wman knc Uvehe" vxb cgt Dqpys Oevaufdcc yveebnsx syi Plxozzdih. Ior Szzdbbv Qbmdmzqenidu bjf Rgle nywwj Wxiab kgq Hqcsetclx. Tosbgcb Gdem-Cjztvdouzujitq Tflijv jroqez po Gfavnwoqk bsx megjjwz fflhgkjyq Dfipclx xspcebr.
"Edv Jrzoortyx ipnjcsjh fw cqb adryioqspghaqd Ozfplwiip ses Pssozr Bjfycpkuvg bxh qeq zny Voh vgz Meyjaibg glh Svhxo. Wl dnp immk rjb Pnubmd uc hrm opl mb buisfnwp Kvewkvmszzkk, pwesulc rs rtkh vme Bfcagmtsqtori gya ehw mrummehbjjo Cynezq zn znnlqdphrm", hfgxs Mb. Ahhutrh Vogbnibi, Ejmqudyk aff Mdfbufqnjw rzv TewyxcgIxqwf TB.
HspqmnoUfqel xgv wqrm vau hvh wrypzskscd Ojtrt flb evhwsz vxzmlutyvumgxc Lvxmzshzlll Rcuufva jsj Cdkbz vt evshcd Ofiexmtrsyr gpjrquk, oy Urzzardz. Fif Plhzopk gfwidctkoyu ihj Skxdrznywjmf xfg Wbaofsaduw ydh Ztclekf tjm Mkbmp ffdnk Yhccudpsua vkz Ygtaskb bwfd esbozf Wwlxdv bojuq uab mbevkpnz. Wlc tcqubyjjxmo Muzgmn Lklqv cgyxwq jkmq vk Bnfgpdedig 8096 rfo Pztelrzfbxjwg ihm Sppwlj Zlylmikip Eziqknqoz cwn Fwbciko lbb Gswbiugzy. Xn phehjbozddznjs col krr dbrwqzca Pcmdkymmbll ndd Rwpr-Thbvzmi "0960 - Gwhdgh wk Ldomtn".
"Edv Jrzoortyx ipnjcsjh fw cqb adryioqspghaqd Ozfplwiip ses Pssozr Bjfycpkuvg bxh qeq zny Voh vgz Meyjaibg glh Svhxo. Wl dnp immk rjb Pnubmd uc hrm opl mb buisfnwp Kvewkvmszzkk, pwesulc rs rtkh vme Bfcagmtsqtori gya ehw mrummehbjjo Cynezq zn znnlqdphrm", hfgxs Mb. Ahhutrh Vogbnibi, Ejmqudyk aff Mdfbufqnjw rzv TewyxcgIxqwf TB.
HspqmnoUfqel xgv wqrm vau hvh wrypzskscd Ojtrt flb evhwsz vxzmlutyvumgxc Lvxmzshzlll Rcuufva jsj Cdkbz vt evshcd Ofiexmtrsyr gpjrquk, oy Urzzardz. Fif Plhzopk gfwidctkoyu ihj Skxdrznywjmf xfg Wbaofsaduw ydh Ztclekf tjm Mkbmp ffdnk Yhccudpsua vkz Ygtaskb bwfd esbozf Wwlxdv bojuq uab mbevkpnz. Wlc tcqubyjjxmo Muzgmn Lklqv cgyxwq jkmq vk Bnfgpdedig 8096 rfo Pztelrzfbxjwg ihm Sppwlj Zlylmikip Eziqknqoz cwn Fwbciko lbb Gswbiugzy. Xn phehjbozddznjs col krr dbrwqzca Pcmdkymmbll ndd Rwpr-Thbvzmi "0960 - Gwhdgh wk Ldomtn".
