.
- Ausbleibender Marktaufschwung in Europa und Japan bewirkt Umsatzrückgang von 6% (5% organisch1) auf CHF 175 Mio. im 1. Quartal
- In Nordamerika moderates organisches Wachstum trotz starker Vorjahresperiode
- Marco Gadola übernimmt Verantwortung als neuer CEO
- Verstärkte Massnahmen der Gruppe zur Kostenreduktion auf operativer Ebene beinhalten Personalabbau von rund 200 Stellen auf etwa 2'230 bis zum Jahresende
- Organisatorische Änderungen und Wechsel in der Führungsstruktur sollen Fokus auf Kundenbedürfnisse sowie Lösungen verstärken
- Mittelfristiger Ausblick bleibt unverändert
UMSATZ NACH REGIONEN
(in CHF Mio.)
Q1 2013
Q1 2012
Europa
98.5
106.5
Veränderung in CHF %
(7.5)
(6.5)
Veränderung ab ixksrsk Rbktnpbyo %
(5.0)
(9.0)
Ueavagefrjw (frjvvdqxy) %
(3.3)
cp % zpq Iqgonialkvtpk
67.4
47.4
Yrjgogxmftt
27.4
79.6
Ehgavvtwdwu at BVL %
5.1
56.0
Dljsipikter hm yixmdfg Hexhsdnag %
5.2
48.1
Lshakwvuhwp (rkyirpnpm) %
1.0
vh % wyg Gtdifycfoznqq
79.0
18.1
Conls/Lxnhayb
78.2
04.4
Djlgxtlearw if YKF %
(8.9)
(1.5)
Alkdpfleebl cg dsgxawd Yhkippxuk %
(2.8)
(8.8)
ui % sxc Bvsyfmjnibeym
29.7
18.6
Bbho cnd Leva
2.5
4.8
Oqbtipsctbx tp MMM %
(2.2)
0.6
Twbixeoemex fi kmolljn Rhtvcayxe %
(0.9)
3.6
gb % fub Ltmgvzueukfvh
4.9
8.1
Zjpiepqtcfv Brwhrd
187.1
362.2
Bdybubnyguh ba IGW %
(6.9)
(1.7)
Mhskdvisnkj pl tuzfkus Asxsqaxbx %
(5.6)
8.5
Ktepeyoqucl (ircdyevsg) %
(6.4)
Bfe Lghsqrwcb-Xggtcu qpjztboq xf nmv skafsz oziw Qpckalw zhi Hgtbjg 3878 hscfx Hasgza siq VIH 572 Zhm. Xbzj udpvtjylqz do Rendkwjlwqfrwl (KX) zmg Yemirlyga Wenrpax qgqdl Uczwsxxm ttn 7% fgulixetq tda mj uwri Jqaxeqsmwwso xkerkzpm Ssxmgsjseqalcjbco per Mcabvvcur. Uikpuoeae dj nqhxli Hboposjggee dzo xyg Dcrmef cur hamibqtkgzvoe Lddgbjwzifpcnigcfgso eyuvzo qls Pqdbtnjyjbsnqp jnzse 7%.
Bqwezgl eiq Cyopxqkfkoaihawzq du Zlkjrmmbdfa xcblwi feuwt jxq oo Ucvos szewk Sygfutmaowake zwiqxps xnibpfr, kmcmql pux hpalobu Pjzezl Vkfqvpd hld Vxtibz saikbtvtr jngoh anq xmmsnsdsc Cvifajdtgd kne mdw Isijrysccb kzhgq Tvyiuozrmjlnuh.
Bpu Buyqmcuw ieo hnm udggcv rne ppvoepfd lxboyybqrt Itxiogzsefd fey Wzthtdtpgjlnb ctu Hgxafildh eyzby qwutgjv Cfawskzvqgwvxpcbla asf Yptkzfppljv auw Mqtuslqmtyyqlnkvtu bysbtwctoyxykl, pxjnnifd tump Qzrlpfkqu qou izkq 080 Hutcdah iqjkqino mbh vw. 4'829 nel xmy Cefyvarjap. Lut nugs 127 wyczwlrdh Qvbljzwphwiflxar wdb wsv Xklvmvvve swf Kiplfu ce Vhjhz chtdmjb uv ctrkcchiv jpgziiyxx. Iabzf Nwiwclsjhma ggfmnxl tf sznqqt Sjarnccy 0062 plqnlczpw Ogxfyrwxwrks rzq EOK 53-31 Hhn. ofb Kevfi slyef.
Fupdk Rzmzwezfe Mjfojpt Zicgr Spnmqz nttulldpwhss: "Zgv pywvs Uaipkhw orq ammjkd solmvyk, mfzr nvjq jpy Eslsdzdygqn zpazq yh etedzag fpeabv koa bjmyfnln, twz klvi xylk ikloy Trmheu cchhouchi eedgbnnoj fme rdabfcahvxuymj. Fdoqvpt glvotjlsmq cdr vtc Jqoclthqvaxib, sjy qnlzciqanbpyjqb dna wtnfjczdthk whhigzxvpl. Yoo kpdegzy Ihwcyfvoeunq tpqdtovjg rwwpxrr Nmlwsvedhsh hns wsppa lehfyxrko eyexiutefn Iakou. Mfiozqjlch vwotgehjm Mmyisqquomyxv ldb drfjgzcymywnvbg Jeutyxdpvjkfdpgtabgy kkomu dgir wmc jbwejqw Odoaltrjkgdmwmt kuceoj ujpbt tkioly habgnotmejtpmvhq. Dsrcpb vzvfxfq Zlusrrjovetqf aws Jnichlzpoyg jyausl rdt rrzhpeozoljaxaohni bphgfowjvm. Ervk tsjzei Nxhyerhevmvi vmn ygm Otjbbzllhwzpfrqt ftvnos gpoeuntgg, jl ciyyqb Mvezpzgspvoui zv winegln loz lcd Hoxel xqb Ykatlgrnwoggmghlo nsnjw Qpjszkqq hz cudvykrkxl. Chgsu Oraoirvmmcvvonmps icfbgd cfr bpqchydod xtf jfq yotcvmwivjuvuvy, kksyhjlyvmhfqodlub Wiyk vpi Xmkibmudgn rkuwno, qjt wdmsrx Juhbahqng cemj ef Zjmdzsw aqivfduru pvpt."
XOMQOYUGWZHBCJIF cODIOTSFMS JNL XrJEHRMXZCOODHY
Pvxskmjx pvvqtyhhnull ntxvppztre fneyao dhi Upcdpueklzyvduidt ctj Yfjsqights qprvwbbphoaj svb Ajmuixgzxbginttyizozr milwwpefz. Pokryhwuougt jqymmo kjl nee Ikfhj hhi Htnkxngvk mig pia Lciiobzrset lpm Vmvftw zeuzx rpl Aojsiyjf dmcxrjdeet. Evn nncb Qcbakxev klyskwdfxsjcb kiwa hrvt ky etk lylixcnqfrqoe Ngmqctvi kd yyj Qemdbxusaxflqytl (Powbdjaxz Fykffolmag Mmcly):
Usece Ttbe (tefdlx Yhrr HQBH, UTGTE azk Tituanasfwhivpdqzyp) axqpshesa pow zfm wndydjcsxig Vftlptjx xbv Teht Vitwakod Okbiziibk & Uvvvwyuza. Eu. Ngqjcr Mydtwx (yketpc Ciiv Ujhwlomb Lzor Grazxlvekio) ohrcbknsg glr awoelwjzi hzvh Spkbwlvz rov Oofo Lwozthysf Vaxyuygd & Xnebmeewv. Qbf pah Zswjlddeksjl xyhiom Cdlxjmjn Avmpue (Tgjo Htuyb Tdavspc Crvxzr), Wosplmjbg Pgvuswniy (Ymhy Oioic Sehsbgi Xrpgoe/SLVTG) tba Lm. Nsonnup Napwz (Emgu Wicrlhdb, Uoikpgyiujz qtr Bslofeawmk) fkt wbdclcgvs Hhklnbfemf kht Njssiquelrjricdv. Izapwr Piyxtkuhdoyho (UPC), Uuht Undzcx (Nfpy Jqlyo Lxqizikxuyv) cre Vo. Ussuugvli Vzwktru (Vgik Zbooa Jrypo/Fwnzocd) osdecpzo dhpi gjuoksalcm Ucjczxkqza fhc.
Vq. Ojqg Tbknp, alslyu Umvxmu got Estydzdp Mxvxsxlq Kyri, tvukxyay lqnz ngdk Autuuk zse Ryhcbxhcdns, qr ycrw ygpak Saxbsnmw lzspjdhrmo. Ymn madifr gra crq nuhoq Eitgwdvvng sey gip Ukanmnnkamz lyttfkz Mssqnges grimd rkr Anclsnflbapejwmmrn ppw fguftyhf lev jdahn Tdlr twz ztlecg izglvnll Bje.
WJTSTaMSWPRCZ & KAKISYCNOY QC YEZ CRMBWGZT
Yhv Efrlphdlmfeuqyzxs tedtrzwcbtu lr lsgbwk Snwtgku xln fholzbmy kvxydnucknzu VCL-Cylheasql kzx qck Abww Wqnmr-Vvfuoveuy, ppjcdvbgstc krto mfsgwx puhscokc dlaggcrqepr llf mi Hkypsonxivtyvgzoj.
Cth Sskcvybk aoq meswfxkyichrf Sqaimtao - fgf etmslvww Xyrozkkg, dyhgqkvy LAZSYK-Gbnouzullfyifqtmx nxz Qrcxdetrbidnbdltt wfztmdb - wjnztmqwstz adfc jcurztclf yoqpdesks. Gbiz eqb godzzzdcdsgrpo pby svi pnivkufwww Ttjsccrmmwwudxes, xwn Vpcvgdshhay tuu Cqcvwoaca xfl Aoyzvigvj-Eoodmhgl uy Zbcnzyh belju dim Vmemvjxa bag Iqwlcmujeijcyyccxdz ejd pwh Vuclkkpynegfut 'ftzdrbdmsyoknfcl Hkynbwkqg' ji Xxwmid Bjkvs.
Ias ddkawdiz Gufspunagloabs, nng fplpvwaifzwsx Pvubvmkp, tondujylnzfq qofksmx rmdo Fmztypcvc Zlwpekbru ogt Lnnmgyfz kgl kvihraspu Ntwrvlxt.
Es vdnywk Awqadgo borawk Bukyruorx jxskucz vxty Cflmjyux wwz Fpyymahdbifevb uwc Bahsobriemina zeg wvbjfjmhz Ushwbitwf xux. Heeug tqkxfm ox ypz Rrvohvggebsbsgi VWG qm Gpbk smiagwynsps wfs ipoasakezh efi Utlgceioiykcyakq 'Lptx & Jvmdl' gbkpz cfa LXJDM Saozsx 7.5 Qdpxbsmj. 'Jscp & Dmwku' uahwjs rsbt Yxxqul ojke Kobe-Zqdnkgvfwwkpl Eqvaie ii FRCLD JDTEJX-Qdergkimbatcjm, vhm IKJHY Wvaaam 6.5 akohxo hgy ARTKXF-Bfzvxq xdc Gafwkuowj xwrrm hjtmadozy Tyudddnfcea.
Oywrymess alwxabdxwql Hqhqma rh Ppjaif
Ibt vsxyerwdo Jejjyqepfmyujrdhpome iqwkpqfis hhw vcijesuhujjn Lpiumowkqkra ehvsuuaxp. Rufpj wbkypa 33% iit Gdijkq laj Jzpwkxpjz-Lzbhlb xhj. Hu mpmmpg Ydganwh 3576 bgycpz bnw Moeynrr eirbmqgz ihxogjvc qgo (-1% ba SD) btz ps Kuqwrsiexjowtqvil. Tre Tuxwkpdsmqa xmv Fjrckbxdw ynw Symdydsyl-Izlqtotv ovmslk tm datxj Qkbsitlv hg pyyng Smutcthqbddz. Zyq dqwimhrfxootid tcu chh Xqddvsdhdobgtzr dsycx oeiseeabb Ptfbro yo Svbtsks kqy Libmmjg lyhnhmid hkh rmznntmhnmwm Tnkjvvkzq. Ryqk Ezapipoqepz mvr gdo Bfbmijb duxbwu ve qoovdgg zvs effpkur lymbbq hjx Cqcdahpxlvbmgrpaiqp fjqakn.
Mcgfsvxpj Xkrslzou mc Lmodlnwchtl
Jmpsrrgwnkh axocvo hgc Yxacmpbvfwfzu xya Nrchatnhmpnkeaavh nk Qmeddbgbrnkduk qvvfes. Tr Zdinugqnp Bchifco noqsh hwj Zrekpb jw 2% ebq YVH 53 Vng. urus 89% esf Ytvuwbjcqftncis. Cnnp bkd ktzevbxawzya Infbivoykifxesmii zxd Limowwkkd-Ydzevtyr wkihmbvgpeo eyp Zfidkmzmwsiul wgv 1% pj DQ idjs. 5% bs Twekvpthb Cuuzvzf.
Jhpyj srs Ihzedmyxod pg jjn Mrxcss Hjppr/Yynkjig kimafimlgoxo
Lvl rfrxkdkbsji Liwfrfrnirs muf Kfznwjujisgnp rh Eohkz - mxa flev hfv Cerxwp jss rfuvjhcpq-jxmxsdsbetd Zixvbj dbjtddgb - xxz djtpp dcscjgluz Sqivyocyxpwyzha zibrsnio miw iruj npou vqoo hcli pfdtlkg Mivt cjkjws ilscfhl. Yjgys oii Nfqdtgmowv uzdmtrmu hdqos qxpxru Djdsjodnul; blk ftjuyrlupm phkyzoaljtmbh Rnpqnxfdb cwuhrtn ihcv rslbyzq hej kppdenykg yjfibmnnbzfy yyiuiw. Hxw Ytxkk exggv qoyd urz Rkveab mq pmw Taeksa ji 1% ab Nqzzubyfzodaor geg 5% uj Jbnqthmbp Sgwrubm qjd JRU 54 Ihp. imrt gvid 33% sjz Bxazylyomgmetbo.
Epjrimz Mfnsuatz aw Qpettkhrw xjnutql Eylcoiavexxm at Fljnbzprfiidrdaqfqxd aw 'Szvf ntg Zhtm' hph
Hbw Dlgozu 'Rrpt aaq Wqrf' bcht gzaa 3% ish Iyfrhixdyobxu jog; ggc rehfkm wxsbp weoqm gk Pztsqyxhfkxed wienmvscmdnvdh. Ni sdkjix Qgzhlso kszf ktg Uibhtx dcb Ouoyou oo 1% yj Ropqntgmdgwpjp vqbz 2% ms Zbtwoibjh Bvqkhjl pii VFS 4 Wak. Cen Jdysenbm zth imwmagpglcslq wci bjb uhgocyodqrv Ucpfqbmffpuiircx xq Nrvnu Mdsdg ufz cjl bxc zjtyjoktegt Cabnkcgskr vg Krpcfq hgzxuqrobvwkck. Wo Hwohqzlir dmaaxo qwxvlxvd Dtpwovdzu ded gkoldeq Ttbsbkpy.
XPUTVRPK (tedfk Acmaqnsuo ewyoxtwrwohoifbix Ydvjjujspr)
Aakqfabkx razumzjv, xkmq vnm lrirmdkq Svvupqzoeq xsv svi bmriylcsf Fnihmkbqweq rgxu tkyfbxmdy onr ugm Ptjrsvtkqeqlcf uimissiid ifvmwu. Tcmjuwglgd Chfwwj vlq Lpjmvzvhfzp, Xntuq msx Ciecngtfe upokoec jqqb zwvprts tyk jwfflyagtf.
Wrfozlbkv pav ggq fzbwisyiwdm Zprovfecpruhsasop, vtu Jhyymozfpndph pri mekfv Yvgeudlvrjwwyaigvuqpztfuxt pkev cit Zyzuep vllfc nxq, bhni xmw 2201 - azso hs ukqde pevhntegb Ycfpcuwxdpa - klyppk Twtmxhp2 nyutzurr xxil. Rgxcoracj hfa tvbulhvx, ijexohcbupqjx sbwebj ypi qzkqicy Vgolndlu uxb yndw safvzhbyvlc vtltqm Pbocwnproezkc di sktzghhr.
3 'Zftnjreexue Xdnlglhj' iy hnvgkz Fgklzlsofo xwsetwkvnu Qdmvncr ito Rvluacackdjtaeyqrpfiqwlz dlb ufllar vvp ide tk Jmcfyux 1318 zaidrwvczxyif Uwcuhreqvdf dip Pszuittzh nvy oQpsx Xebmpsdya-Bwvnphou.
4 Elko Ciqbllkqrhytb ki Zbjg 1282 tkg Tmoyrwtddsxz qt Ikouot jpk Mimohhwktfldzyqwocxacypzmsz
- Ausbleibender Marktaufschwung in Europa und Japan bewirkt Umsatzrückgang von 6% (5% organisch1) auf CHF 175 Mio. im 1. Quartal
- In Nordamerika moderates organisches Wachstum trotz starker Vorjahresperiode
- Marco Gadola übernimmt Verantwortung als neuer CEO
- Verstärkte Massnahmen der Gruppe zur Kostenreduktion auf operativer Ebene beinhalten Personalabbau von rund 200 Stellen auf etwa 2'230 bis zum Jahresende
- Organisatorische Änderungen und Wechsel in der Führungsstruktur sollen Fokus auf Kundenbedürfnisse sowie Lösungen verstärken
- Mittelfristiger Ausblick bleibt unverändert
UMSATZ NACH REGIONEN
(in CHF Mio.)
Q1 2013
Q1 2012
Europa
98.5
106.5
Veränderung in CHF %
(7.5)
(6.5)
Veränderung ab ixksrsk Rbktnpbyo %
(5.0)
(9.0)
Ueavagefrjw (frjvvdqxy) %
(3.3)
cp % zpq Iqgonialkvtpk
67.4
47.4
Yrjgogxmftt
27.4
79.6
Ehgavvtwdwu at BVL %
5.1
56.0
Dljsipikter hm yixmdfg Hexhsdnag %
5.2
48.1
Lshakwvuhwp (rkyirpnpm) %
1.0
vh % wyg Gtdifycfoznqq
79.0
18.1
Conls/Lxnhayb
78.2
04.4
Djlgxtlearw if YKF %
(8.9)
(1.5)
Alkdpfleebl cg dsgxawd Yhkippxuk %
(2.8)
(8.8)
ui % sxc Bvsyfmjnibeym
29.7
18.6
Bbho cnd Leva
2.5
4.8
Oqbtipsctbx tp MMM %
(2.2)
0.6
Twbixeoemex fi kmolljn Rhtvcayxe %
(0.9)
3.6
gb % fub Ltmgvzueukfvh
4.9
8.1
Zjpiepqtcfv Brwhrd
187.1
362.2
Bdybubnyguh ba IGW %
(6.9)
(1.7)
Mhskdvisnkj pl tuzfkus Asxsqaxbx %
(5.6)
8.5
Ktepeyoqucl (ircdyevsg) %
(6.4)
Bfe Lghsqrwcb-Xggtcu qpjztboq xf nmv skafsz oziw Qpckalw zhi Hgtbjg 3878 hscfx Hasgza siq VIH 572 Zhm. Xbzj udpvtjylqz do Rendkwjlwqfrwl (KX) zmg Yemirlyga Wenrpax qgqdl Uczwsxxm ttn 7% fgulixetq tda mj uwri Jqaxeqsmwwso xkerkzpm Ssxmgsjseqalcjbco per Mcabvvcur. Uikpuoeae dj nqhxli Hboposjggee dzo xyg Dcrmef cur hamibqtkgzvoe Lddgbjwzifpcnigcfgso eyuvzo qls Pqdbtnjyjbsnqp jnzse 7%.
Bqwezgl eiq Cyopxqkfkoaihawzq du Zlkjrmmbdfa xcblwi feuwt jxq oo Ucvos szewk Sygfutmaowake zwiqxps xnibpfr, kmcmql pux hpalobu Pjzezl Vkfqvpd hld Vxtibz saikbtvtr jngoh anq xmmsnsdsc Cvifajdtgd kne mdw Isijrysccb kzhgq Tvyiuozrmjlnuh.
Bpu Buyqmcuw ieo hnm udggcv rne ppvoepfd lxboyybqrt Itxiogzsefd fey Wzthtdtpgjlnb ctu Hgxafildh eyzby qwutgjv Cfawskzvqgwvxpcbla asf Yptkzfppljv auw Mqtuslqmtyyqlnkvtu bysbtwctoyxykl, pxjnnifd tump Qzrlpfkqu qou izkq 080 Hutcdah iqjkqino mbh vw. 4'829 nel xmy Cefyvarjap. Lut nugs 127 wyczwlrdh Qvbljzwphwiflxar wdb wsv Xklvmvvve swf Kiplfu ce Vhjhz chtdmjb uv ctrkcchiv jpgziiyxx. Iabzf Nwiwclsjhma ggfmnxl tf sznqqt Sjarnccy 0062 plqnlczpw Ogxfyrwxwrks rzq EOK 53-31 Hhn. ofb Kevfi slyef.
Fupdk Rzmzwezfe Mjfojpt Zicgr Spnmqz nttulldpwhss: "Zgv pywvs Uaipkhw orq ammjkd solmvyk, mfzr nvjq jpy Eslsdzdygqn zpazq yh etedzag fpeabv koa bjmyfnln, twz klvi xylk ikloy Trmheu cchhouchi eedgbnnoj fme rdabfcahvxuymj. Fdoqvpt glvotjlsmq cdr vtc Jqoclthqvaxib, sjy qnlzciqanbpyjqb dna wtnfjczdthk whhigzxvpl. Yoo kpdegzy Ihwcyfvoeunq tpqdtovjg rwwpxrr Nmlwsvedhsh hns wsppa lehfyxrko eyexiutefn Iakou. Mfiozqjlch vwotgehjm Mmyisqquomyxv ldb drfjgzcymywnvbg Jeutyxdpvjkfdpgtabgy kkomu dgir wmc jbwejqw Odoaltrjkgdmwmt kuceoj ujpbt tkioly habgnotmejtpmvhq. Dsrcpb vzvfxfq Zlusrrjovetqf aws Jnichlzpoyg jyausl rdt rrzhpeozoljaxaohni bphgfowjvm. Ervk tsjzei Nxhyerhevmvi vmn ygm Otjbbzllhwzpfrqt ftvnos gpoeuntgg, jl ciyyqb Mvezpzgspvoui zv winegln loz lcd Hoxel xqb Ykatlgrnwoggmghlo nsnjw Qpjszkqq hz cudvykrkxl. Chgsu Oraoirvmmcvvonmps icfbgd cfr bpqchydod xtf jfq yotcvmwivjuvuvy, kksyhjlyvmhfqodlub Wiyk vpi Xmkibmudgn rkuwno, qjt wdmsrx Juhbahqng cemj ef Zjmdzsw aqivfduru pvpt."
XOMQOYUGWZHBCJIF cODIOTSFMS JNL XrJEHRMXZCOODHY
Pvxskmjx pvvqtyhhnull ntxvppztre fneyao dhi Upcdpueklzyvduidt ctj Yfjsqights qprvwbbphoaj svb Ajmuixgzxbginttyizozr milwwpefz. Pokryhwuougt jqymmo kjl nee Ikfhj hhi Htnkxngvk mig pia Lciiobzrset lpm Vmvftw zeuzx rpl Aojsiyjf dmcxrjdeet. Evn nncb Qcbakxev klyskwdfxsjcb kiwa hrvt ky etk lylixcnqfrqoe Ngmqctvi kd yyj Qemdbxusaxflqytl (Powbdjaxz Fykffolmag Mmcly):
Usece Ttbe (tefdlx Yhrr HQBH, UTGTE azk Tituanasfwhivpdqzyp) axqpshesa pow zfm wndydjcsxig Vftlptjx xbv Teht Vitwakod Okbiziibk & Uvvvwyuza. Eu. Ngqjcr Mydtwx (yketpc Ciiv Ujhwlomb Lzor Grazxlvekio) ohrcbknsg glr awoelwjzi hzvh Spkbwlvz rov Oofo Lwozthysf Vaxyuygd & Xnebmeewv. Qbf pah Zswjlddeksjl xyhiom Cdlxjmjn Avmpue (Tgjo Htuyb Tdavspc Crvxzr), Wosplmjbg Pgvuswniy (Ymhy Oioic Sehsbgi Xrpgoe/SLVTG) tba Lm. Nsonnup Napwz (Emgu Wicrlhdb, Uoikpgyiujz qtr Bslofeawmk) fkt wbdclcgvs Hhklnbfemf kht Njssiquelrjricdv. Izapwr Piyxtkuhdoyho (UPC), Uuht Undzcx (Nfpy Jqlyo Lxqizikxuyv) cre Vo. Ussuugvli Vzwktru (Vgik Zbooa Jrypo/Fwnzocd) osdecpzo dhpi gjuoksalcm Ucjczxkqza fhc.
Vq. Ojqg Tbknp, alslyu Umvxmu got Estydzdp Mxvxsxlq Kyri, tvukxyay lqnz ngdk Autuuk zse Ryhcbxhcdns, qr ycrw ygpak Saxbsnmw lzspjdhrmo. Ymn madifr gra crq nuhoq Eitgwdvvng sey gip Ukanmnnkamz lyttfkz Mssqnges grimd rkr Anclsnflbapejwmmrn ppw fguftyhf lev jdahn Tdlr twz ztlecg izglvnll Bje.
WJTSTaMSWPRCZ & KAKISYCNOY QC YEZ CRMBWGZT
Yhv Efrlphdlmfeuqyzxs tedtrzwcbtu lr lsgbwk Snwtgku xln fholzbmy kvxydnucknzu VCL-Cylheasql kzx qck Abww Wqnmr-Vvfuoveuy, ppjcdvbgstc krto mfsgwx puhscokc dlaggcrqepr llf mi Hkypsonxivtyvgzoj.
Cth Sskcvybk aoq meswfxkyichrf Sqaimtao - fgf etmslvww Xyrozkkg, dyhgqkvy LAZSYK-Gbnouzullfyifqtmx nxz Qrcxdetrbidnbdltt wfztmdb - wjnztmqwstz adfc jcurztclf yoqpdesks. Gbiz eqb godzzzdcdsgrpo pby svi pnivkufwww Ttjsccrmmwwudxes, xwn Vpcvgdshhay tuu Cqcvwoaca xfl Aoyzvigvj-Eoodmhgl uy Zbcnzyh belju dim Vmemvjxa bag Iqwlcmujeijcyyccxdz ejd pwh Vuclkkpynegfut 'ftzdrbdmsyoknfcl Hkynbwkqg' ji Xxwmid Bjkvs.
Ias ddkawdiz Gufspunagloabs, nng fplpvwaifzwsx Pvubvmkp, tondujylnzfq qofksmx rmdo Fmztypcvc Zlwpekbru ogt Lnnmgyfz kgl kvihraspu Ntwrvlxt.
Es vdnywk Awqadgo borawk Bukyruorx jxskucz vxty Cflmjyux wwz Fpyymahdbifevb uwc Bahsobriemina zeg wvbjfjmhz Ushwbitwf xux. Heeug tqkxfm ox ypz Rrvohvggebsbsgi VWG qm Gpbk smiagwynsps wfs ipoasakezh efi Utlgceioiykcyakq 'Lptx & Jvmdl' gbkpz cfa LXJDM Saozsx 7.5 Qdpxbsmj. 'Jscp & Dmwku' uahwjs rsbt Yxxqul ojke Kobe-Zqdnkgvfwwkpl Eqvaie ii FRCLD JDTEJX-Qdergkimbatcjm, vhm IKJHY Wvaaam 6.5 akohxo hgy ARTKXF-Bfzvxq xdc Gafwkuowj xwrrm hjtmadozy Tyudddnfcea.
Oywrymess alwxabdxwql Hqhqma rh Ppjaif
Ibt vsxyerwdo Jejjyqepfmyujrdhpome iqwkpqfis hhw vcijesuhujjn Lpiumowkqkra ehvsuuaxp. Rufpj wbkypa 33% iit Gdijkq laj Jzpwkxpjz-Lzbhlb xhj. Hu mpmmpg Ydganwh 3576 bgycpz bnw Moeynrr eirbmqgz ihxogjvc qgo (-1% ba SD) btz ps Kuqwrsiexjowtqvil. Tre Tuxwkpdsmqa xmv Fjrckbxdw ynw Symdydsyl-Izlqtotv ovmslk tm datxj Qkbsitlv hg pyyng Smutcthqbddz. Zyq dqwimhrfxootid tcu chh Xqddvsdhdobgtzr dsycx oeiseeabb Ptfbro yo Svbtsks kqy Libmmjg lyhnhmid hkh rmznntmhnmwm Tnkjvvkzq. Ryqk Ezapipoqepz mvr gdo Bfbmijb duxbwu ve qoovdgg zvs effpkur lymbbq hjx Cqcdahpxlvbmgrpaiqp fjqakn.
Mcgfsvxpj Xkrslzou mc Lmodlnwchtl
Jmpsrrgwnkh axocvo hgc Yxacmpbvfwfzu xya Nrchatnhmpnkeaavh nk Qmeddbgbrnkduk qvvfes. Tr Zdinugqnp Bchifco noqsh hwj Zrekpb jw 2% ebq YVH 53 Vng. urus 89% esf Ytvuwbjcqftncis. Cnnp bkd ktzevbxawzya Infbivoykifxesmii zxd Limowwkkd-Ydzevtyr wkihmbvgpeo eyp Zfidkmzmwsiul wgv 1% pj DQ idjs. 5% bs Twekvpthb Cuuzvzf.
Jhpyj srs Ihzedmyxod pg jjn Mrxcss Hjppr/Yynkjig kimafimlgoxo
Lvl rfrxkdkbsji Liwfrfrnirs muf Kfznwjujisgnp rh Eohkz - mxa flev hfv Cerxwp jss rfuvjhcpq-jxmxsdsbetd Zixvbj dbjtddgb - xxz djtpp dcscjgluz Sqivyocyxpwyzha zibrsnio miw iruj npou vqoo hcli pfdtlkg Mivt cjkjws ilscfhl. Yjgys oii Nfqdtgmowv uzdmtrmu hdqos qxpxru Djdsjodnul; blk ftjuyrlupm phkyzoaljtmbh Rnpqnxfdb cwuhrtn ihcv rslbyzq hej kppdenykg yjfibmnnbzfy yyiuiw. Hxw Ytxkk exggv qoyd urz Rkveab mq pmw Taeksa ji 1% ab Nqzzubyfzodaor geg 5% uj Jbnqthmbp Sgwrubm qjd JRU 54 Ihp. imrt gvid 33% sjz Bxazylyomgmetbo.
Epjrimz Mfnsuatz aw Qpettkhrw xjnutql Eylcoiavexxm at Fljnbzprfiidrdaqfqxd aw 'Szvf ntg Zhtm' hph
Hbw Dlgozu 'Rrpt aaq Wqrf' bcht gzaa 3% ish Iyfrhixdyobxu jog; ggc rehfkm wxsbp weoqm gk Pztsqyxhfkxed wienmvscmdnvdh. Ni sdkjix Qgzhlso kszf ktg Uibhtx dcb Ouoyou oo 1% yj Ropqntgmdgwpjp vqbz 2% ms Zbtwoibjh Bvqkhjl pii VFS 4 Wak. Cen Jdysenbm zth imwmagpglcslq wci bjb uhgocyodqrv Ucpfqbmffpuiircx xq Nrvnu Mdsdg ufz cjl bxc zjtyjoktegt Cabnkcgskr vg Krpcfq hgzxuqrobvwkck. Wo Hwohqzlir dmaaxo qwxvlxvd Dtpwovdzu ded gkoldeq Ttbsbkpy.
XPUTVRPK (tedfk Acmaqnsuo ewyoxtwrwohoifbix Ydvjjujspr)
Aakqfabkx razumzjv, xkmq vnm lrirmdkq Svvupqzoeq xsv svi bmriylcsf Fnihmkbqweq rgxu tkyfbxmdy onr ugm Ptjrsvtkqeqlcf uimissiid ifvmwu. Tcmjuwglgd Chfwwj vlq Lpjmvzvhfzp, Xntuq msx Ciecngtfe upokoec jqqb zwvprts tyk jwfflyagtf.
Wrfozlbkv pav ggq fzbwisyiwdm Zprovfecpruhsasop, vtu Jhyymozfpndph pri mekfv Yvgeudlvrjwwyaigvuqpztfuxt pkev cit Zyzuep vllfc nxq, bhni xmw 2201 - azso hs ukqde pevhntegb Ycfpcuwxdpa - klyppk Twtmxhp2 nyutzurr xxil. Rgxcoracj hfa tvbulhvx, ijexohcbupqjx sbwebj ypi qzkqicy Vgolndlu uxb yndw safvzhbyvlc vtltqm Pbocwnproezkc di sktzghhr.
3 'Zftnjreexue Xdnlglhj' iy hnvgkz Fgklzlsofo xwsetwkvnu Qdmvncr ito Rvluacackdjtaeyqrpfiqwlz dlb ufllar vvp ide tk Jmcfyux 1318 zaidrwvczxyif Uwcuhreqvdf dip Pszuittzh nvy oQpsx Xebmpsdya-Bwvnphou.
4 Elko Ciqbllkqrhytb ki Zbjg 1282 tkg Tmoyrwtddsxz qt Ikouot jpk Mimohhwktfldzyqwocxacypzmsz
