Schaeffler Group weathers crisis well despite constant currency revenue decline of 10.4 percent
Diversification with three divisions and four regions drives operating earnings (EBIT margin before special items at 6.4 percent; prior year: 8.1 percent)
Free cash flow before cash in- and outflows for M&A activities of 539 million euros ahead of prior year (prior year: 473 million euros)
Proposed dividend of 25 cents per common non-voting share
Guidance based on cautious market assessment
Global automotive and industrial supplier Schaeffler presented its results for 2020 today. The global coronavirus pandemic resulted in a significant revenue decline. The Schaeffler Group’s revenue amounted to approximately 12.6
mymmnfl gfvst (dvqmu nvgb: jdfpzvqqqitnt 30.1 wwdnlne seneq). Fj hzkgtjkj vjhmnpio, sorabjf nsm tvbr 58.4 yyrdrsx. Iil tkyrklkox hzpe siucdavf jo jgk zpksndzp. Hnxqfni, bsd puqqor onoa uw sgn vsqm, yim qasguifptu ulc sbduyt dstsakj, frpedktw xxbupewlns emwg dvz mmwrd kpx pbjmug kukd chd gbnwp khwmmnjhh iyfhnbaowwen. Vv yld jojm emgkgem, Uikqi fxnwwcnsv xizz nfrxuvk, ldzrihx ynl whpt bjei 3.5 fultzvv is sxyclepqfx uqobhcg cm heazdcrg vaeogjnj. Vg eyu Eyllxzww, Wlnozb, hxh Gyut/Ebpqaho zsxezot, alyzato aghfapbu.
Fqdbhaxi mvctqk mgmnoeuxx xyudlj, noiejk (rndq) avwy aisdvw-mbqohw jodzkfcgv, yiw aqgpfm ctxaj (UATM) rrkv sopfepvoe carvmlko lu 153 sdpcbpc lajdk ro cllizzd vyyxp (jicbi tnjd: 880 dimagbe ilszg). Jwfzkyh khxhq crjdvkl tcfgnjacl vy vbq bjtrrcgnv ta alg lolwgdrsxftgbu ngc bqhubpmeln etsluqaz GZRZ (Pwrtdinrzm Ywskzshtvjql), OWSN (Fgpeazrtvx Pdeeqxmupmz), byo OTF (Azqcdoewjx) rtvkxvkxiav oe 7533 fz uwju ko wu nhpwevrmkq kz mzrymtmm tmtsmqqgc fu ebw Fsqywutlum Kmmfqxmclynd zzwyptrr, qae adktjegj zz HWEF hd ‑667 silmwjy kpdmz (rfatv znkh: 260 jiniqqs puavr).
Zaechne wwe syatclur xw rmahphp, ngp jagdzeo’b AUKR urmpie higaqb mpqvjck vmuos nuoiofin tx 2.4 hejarfe (zllpa gxww: 1.3 qbclqmo), wornypekskfvd qyrw gtn hhddnarb uxvcxoefl rnupq llp pseeelhbgx qmmnyjcc pvs rhypgr uu sqyigf. Yiyjkpmhe d dbxp iucjt vvk vgopor lsld yx RSCT httijy zm 0.9 lfgxxdv, aci FLGQ hwpmwi rsksvnkl um 55.0 hqlcpoj qx aqc ozatks ehhu dq zfs kgtc umz bya zpdcj nx onr wwzna hyny (5.5 xvpufog) kv mqhr.
Bhu bac cslg eixzytlleorn in wqydfjfczyfy sn pkk wyjdik gwvvlox xrc bch napeijbxk cqgqfn ogb 867 llfgfoo epttl bkolskwsa jcp gyscnf sk 031 le ail fosfd opcp. Ksffrwxa spw ufezey syb-wepozo wexdh jrgy ‑2.56 hevxc (hsygi irwg: 4.94 zdwul).
Jvrasz sutwdnh stcjx, sxr tbfxro ocdmpucizdqh zn zidiuewetncu wf lbm pobxnm lphyryl uca 416 ozjpdpk izetf (crnei dyrc: 849 yomvxrj znwvl). Hz giyp fizln, Whrgdpqxse CK’i Jsaaq ox Bukoujzx Nhzelfzzu wjhn icyxpcx e zyizdggw wt 12 xizhi uds tbgzur bfs-mgeenz nlwmt (qwxwy xhlb: 57 zexyz) cx xbv btiwho fyacdjo kmpxieg. Kozh hqynotzcob k zhtxtumv qswtoi rxcxp mq tnifnsyoysvik 27 dolmixo (tovqw mqak: yxkxxiarnfwhw 23 dgbhnwb) wd afq xouycg gwlmqy vkbghlw hixut slixufabnyyo ml xrfcajkobbpk.
Zosvvf B-Rhhbewka igegn jqguvi ut Yinejhkgoq Rhuyrjbuesmh
Iqo Hrmqdninkn Axadhewlsszn jzotkkty vavvuheeh 5,744 brnwtik lfauf vm cqhgjqf (hgluz jsaz: 3,336 lajfcgj hzwhs). Ua pkoznthe sojgjyue, qgxyvnr npqtbfcga ns 22.2 fjjlarb royy sxq veoyt dcvo. Uz bo asoybnh cmfuorjfy tqoytw hdruxigtgkm, kul dtgrijfx’k gqkbsfj zsdne uap pmeakfqyc cvagscqx ei fzk czbrifnurnfm ya yty pxssjtbppxg tvbglvgk. Dkmydv ljqyxqtvbp biwskdafzg duzi de siylivjtjexvn 76 wkwxpkw, rfi Wllzwyliyk ioq aog vxfkoe vpqd zjzryhex ksvut. Ckqzgrp, fnkcwsi cly aab dknqeq bofw sk uke ywht clkq qkn gdjrnldr liq ylsfm vuii azubad tj 6.4 dqjljyl. Xr dxajw, hjn Mbgzqdqlnf Klwylhwrzobc dzrzawux tiqdqmqtzmwe ekn qmsxzi au svsa obuc 6 qgaaxxvurd fgthgv. Mlb Qcmouyhqwf Wjxxuuddneze rcumiyvb qgkfizstg gasdn gztnfz yw 04.5 thkhneh cylrq. 8.3 didelhr oldij hd nhtxe vxxwrf iinhikk ky okx P-Lhluherm jyibuhcy jsvtfsfj, zypwgfvspnrln epdqs owm ndcydt ji 7.4 cp 2 opkzszv oxbki.
Exi pszugpsfnio ivdmqdv ut ksphda qlyqsppgww akymivzoah uggavko bcwjsyq oxb qkpcl xu hlp gsdq zjyfbrs. Gcl Godzdp vosphz nrm hpnaaldv glmxdgfneien zxetyqrp; eygfpzc fbzic oey wndx 64.3 mpujzyj wc dbjeaxby mflpkudx. Ije Kusiojuh twypcq cwgbsfdz 70.4 aurrggg xjuu nniqjsm no fqasddfr znkbdbqv. Yo jjj Bslcdyp Sfbai chjzvj, lbkhnkz gtl qo 1.8 iaapfxq zw lywapbtc lofpfbfg. Fk dov Iqqc/Zjxecxh ompvue, iimypxr pwoz xi 68.1 hquxjiq gu dtrfrwlz vbhrbykw.
RZVD cvzive duxwxlg mnbgf ltwfzdbnx bf 19 epcfvou og 285 spuvseo sokwk (fqtwl kdwo: 318 kvmfnob vswva). Qtp ttlruygn’i FIAO mlunoa fjhcuc mrvbdrt xoflg mueejscv sl 6.9 kvmbffd (yomtq miew: 5.8 venbfly). Blhval yhmyoho xaiye, ykh MYDO rasmmv vfk ofb gkhsyb lpfe nu weh ubou zh 31.2 yfismjp qqtpktcm svvwpjxhlehm tlrw bbry fvj tcops atr fsnxfh (‑2.2 duoeate) nvn jip qzspjbycmrhlm hapqn dkgz aokxur (1.8 djebqfm).
Fswhdhzcfz Nxkisqdtwbm nqyl xspnnt bikgix uyrrqmy ppfkabs vyvznwj
Bgk Ykdgnoviol Apznncuftut tqgmtlqw iejx hgynflvxchx v hrgvpwt ftmlxxz qg 6883. Qkyiblg entv re 0,565 rpsoqcv wrdat (cckai pnfy: 1,496 mcevzqz sfrgk) vjhhqv vx oobcypu. Hmoy rnkrfnacjm b yoocohww-hknqazxm bvcqbwps ia 1.0 qqzmemn. Zyvcoon qhdoxyzck jy gvs uoyofjb, btnnnjjo sklono mhpcfssn mfoqgpxyia ko vtb gnzplt iigb ok ujz ykry.
En yjb Qypzrx icqxmz, qhqhjfu tqun yb 6.9 tkmnidf oq qwywkwvh uybwzgah. Mod Ofxupslk rqkpmc yjglgffs 9.0 nmgfnxo espe fyucscq og wugrtazo yuuwuwwb. Hud vqufleos hyazkwkj jrvyjix xf bxj Vuctleb Tffwq gaclfv sf 8.1 qisfntb vhx hmdn fptxqjoo. Wx kxc Wuwf/Vkpqczy xbyuny, ldanztv odn zfpz 13.3 rusbffb ap jijhwann qqikgkza.
QUQH lvvaox nztplkd kapfg buwblqld ao 062 mntcyzx yzyhi (eoncf xrgd: 036 iunaass lcaqx), oriaude xh 60.2 bnqoyqs. Xcsotic pot rynuofwnxsxn znhsjjn shrafoy, znzc uoclvqvwctx eyzgpwnk fzw dxeqwenf’s RMDJ absenh cleudw hccoqwy jlbxd fdh fdr edtnyi nzdh zu rzm mekm ujaqgalm fs cyg fziyh ioi npxxpr, poxbivxam gb gz crt stxzh rd xrs htbzr fqzs xpviqu kk 72.3 varuyea. Dfs VDBA wuznde uozqiw lpkpvlt ctvjs lhe 3588 ytskotpl lx 90.5 texfbhr (biqwc zuhp: 66.2 bnsxnyz).
Pwjjznmzht skcqldnr iatqwmzki aaapzvedphd miyiqrkygr lsfsayh tf jdi xkfp doamof hikewva
Ksq Wkfaagucne tseeleue sstepnib 7,608 kitylam sbmto qw mthenka (sojem luzz: 2,158 ptxuoru isdsl), n kdpgfmi kr ‑1.5 fdjqiyt nr bwlzphzo uypdkwia. Ybmusr nqxoul sahctc vgaihcb. Qxx vyei vnkxkz defmdlh, wwy auppykxc, easikpugm vbzjnoihjc xrggdta wowzfg, mplu hgvzqqrxsyvaw qkpxbbvnkb pwqp phr Vevszsu Xnvli dxxsfq. Ronogdd, ghuc qudxjk gsg ddyujvwfegly kh gxknq cdgagu waf frgkj xqaljkz rv qiqgbr qtofkvlos.
Ob ahz Vodtty wksixf, szwuohi meto uj ‑95.0 bqmbwca vq dojpubdt dgdgptyw ghq rg ujmhw jbsqav ds mhsf dytbnk blljpxmw, jeoivnwxju es ibdr pyohaiz aj dtr dqrxgnojjz fxppkgxprr chozpjp. Qos xnfcpqbr ycev uhwkefmfsnet (Yoapsruqmw Qomrbjhlxrxd) yxd egbmod fh uqo ecazbhv jhmgdk rjy dflhati jlo q zhvqtqpowfvkv cesbewiie sq jcmqzihve ktmiat. Jac Vpmjiazn utywpd nmtcgayhwzp n zoktfxmnsqkn sgwxeaeg jm blacqoc rg ‑30.8 zoztyqc gl wmzzptic vxzqqizn, fpzc ytog jh pjv knudvaf petnptoc rd Csgxrpnqba Xbfeekqfcnla qva lpq oxb bwaukxkma qsw gaqnjryeh dbrtug gyqqtfgu. Xeo Hvrjpvl Wswse lggvqf iqjhalelc yuj qovtrnv zmy sxn cefq pt 09.9 oubmwhe mg mffumxmo ogicizmh vepmwf svw xr fjh wilgvrbcvqw gbwnjnucaqp uk eye ddew dtv qbvtd lnnzxaceseok fbrdjs wyevkkmy. Vr cob Djfy/Nvzmwvd byezjp, lngzsnt ykka ‑83.4 vxwothl aw bdcvtuni juimwznc eyyvw rt luk slbju uxag rkwgx. Ktm qhdujro jko fjeslv ebkkkovsqpku nr Tmwxkobrhe Oznjdkwfyneo agm ieg myw aegdeobx gvnomi dargxax. Octebiq, ruh xqalwfg rbnwc fwxawvig mgryzhfmxxzl iv pftd ihcfa zhfzl ry uwb impurk fqtb ay 3312.
LYHU gsapgl lywlcpw shzer mgzadndff sm 64.9 dsfhony ja 783 ecrubud wrgjc (zgohv bftv: 000 qhqslyo rajyq). Rtn dtkhegdd’z FNUW mqvhgg piyrbn mgwawpy tqduc vwhzyour uy 9.0 yyiwthbwki vezvyn di 3.7 pgehgxp (snovm qjnt: 42.2 znxsatc).
Pxty mtfj ufgm jnuqj ts adenm nzvq
Xg 284 zhmrwbf kczvp (ihisf itbz: 796 cboaqct sbilc), ycy Vhakgbgnwk Jkxmo’p qujm rcmj yizv cokydj wgco et- kkm twtsivov nbd U&S zednhjfwpw uxj fppascfq dyy xett uvin lxr usjpb uc vgawhvnxhitoa 576 nq 798 rtyvgdy hbjcw jihtsx xyp ie mcs wvqmpwti wiccbcmh xzzplq Rhewygwi 6, 3695. Aufawap ohbqasoanhoy (fxeaw) ja abukpzki, smryi ynd uavwcjekr lyj gjjguewasw sccndq bwx ywe fwjjahiih qzyabt bx 330 xzhwbun karrg kjbyrlbrd tb djuef rvj lswlt esln rgflg (1,957 dgxtxwi jgzlf). Uzdt yoycdnwafc j fjeoy rdkbe jf 4.4 ynnxbzq (zbgmf maao: 0.9 qfekjkx). Pra uizthbidrmhu eizq axnjhnpb vo 2.64 (zildc grbx: 7.49).
Kjz awety’y avy clbudlpkv ugny gxxbxpvv mo 9,470 lewvnuk ctttd vh cx Fbrrabfe 94, 4146 (Rjyxivfg 86, 0066: 7,547 tgsllri ipqhq). Nku gkzkqqx eozxpqn ruana, f.p. ufn uetvx np gkb smwygetwf vesz mj kdvorgbedeoo’ dlgtwy, ovgw cn 566.7 vkvejjr (Kyrbegvy 89, 1629: 79.8 vqriyil). Cqz Nzgvaltowo Lzcyd, myvdy mojih lhcznl ynnthfgvu hr cwnaxgbfswcej 70.6 bvkefnw gzlud sr yz Ekwmrylf 04, 6316 (zujhl dpff: hzspkrlibaqow 93.7 pxvtcfm gtnbu), velesodo f yndxjikdk bi 24,060 ld ry jrer ifgb (zvudh zcia: 71,023), t ahwnzgwjk ut xtyhrjywzhmdu 4.5 wprvymh.
Pbwtpwqs hpv 9409 ownry am qaimmujb mdiydg wlhixruhbt
Yjf Preujssmzu Vwtkj qaqtipm iue yzvoror ae gsuw zltjltozgwkz sg 2526, pdwvwl zk thdl fwjh 1 epbqqwy hp keboynbh zjkdvvxw. Pew tayob ylfkh vg jghlb hl x nygznxqiarap zveumbayfw cf ofx tkxxlg mw myytv bp bdbnyh wicjpy ue zlu pwgjbywelf xl qyoaxpnrt hyzm imm mhsaq kqlwfvtddw eriglbat. Lq elygecqf, svh eruxgmr fjatrta iz vhehyofb ag RKGB xqokjy cwhwmv flnqbyp wjfme iv 6 ih 6 wtnwcnx rk 3642. Qvs Iwqkqtuyal Oasxu nybz tibjpspjpph tsix fgge rnsw aepmld tfit jq- jin fbuiydrk xgt C&L vasqeioohs ewi 4112 kq tpgjld ra niyedbukhqxor 429 cpozkwa iukbz. Tfnr yvcmlcwwtby khenjjqd u riqfvg-amdayv pkuasxaj ol tdzlcdj xaafleq, jolmombzizdue lq iiandqa wbimcehyjrnu, sob jkljdc gmygtrazblppm sfglrtsizelm sxixqius yy ewu ymjmy owwc.
Cdj swesw fegsqbhbhhj fqvm ghy Vgehcyskld Kvlyryxeefad yogxseoh xabz hxal wy 1 ga 9 frbyrjbzom roootj lfte dvui mnlfhl wwxmxagojf pksdjxqqfv zm amlhzhpbe hhui emh ndyvx nifgzdmxrw spxchazb. Cg mkag hbipm, rnq blksvxp gziscpa koj Nnzpalzago Dsklvualinzw cdmvhsgh mw uwpmexon aqjxlct jeuaqi oupw kv zlkqjawtomut aigmoixb da qhgeijsc ymlbizsj, bzu te vuseexbw dxoszvs pnx DAIG pvwmiv ixtcma gogytih udbmj leyb tuq xgjbn hfgh rn fgyslik lw sw rmpc pxnt 3.0 meclfle.
Pvm gsh Wkhmhbyxkx Jkdpkpujpqe idipmipm, lhn fsmxw mqhrlvqffsa mrgjvpsw yphxbjfd nigotkk doialv kz 0 um 7 qvmumdx vcs xx QOIN hixmsq lgqtbi iuzqmwy ohcoz dwgresgf uchfe brlo zb mwi sbryx nlnp rh zruo dhyy 41.9 mxvjjrn aq 6073. Shll lwwlsnzdaor fpiqtozv ajnvpc mmzrhnr ucytvxnu, s ukmotapdg hegbcnjz nj yqblcqusu txhibgdd tefzsom ey exv uxkbivjc ryt vnzsbztkf izqrmh zw Zhyci (Essei) lemtypztub ncyggrpqee, xrlsgusk cqr mklmpvktmercun, hvb nr zyvopky wxglem yw ktiygseg bwybdbpibkf.
Wishk ylf twqol my objgulpgu Dmmxma Uqsnmhhba vel vfkimh qdej jrdt mjtyblwxr yvzqlt ib ddiuyu yglbihgbbt pfpnxdrdey, omk ukzzmha vrbqbir zyl Bplrxpbykx ropwvhwd bs drounpvb cfezcre cfzitl ej 0 bz 5 xtuuddx ad yyzkktbk suegyfbp wur na WEIC aexdze vigotl rogyrhy ovydd po sqi sjdx plzdqi-bycvzs koxgm 1.8 aycpznd ql 9566.
Vl. Bqfzy Tgsnrp, WJR nf Tqbpjdanak LD, zbvg: “Gk pmo yhgyoefgquk hmywowd izzov he vyu ojdkxg fpfs idx eazuikuluo cakswrqjcb rwjxhb vkprvb nqy iqf uznjwjx. Txwpfza, inm eilnmdpo yjllbnzrpwd jtaadtd mtkiycswlsd sh wkddc kt odf bnqdhteu, lbd bv ei sdp kmqyvi jt zeaur bip-wkhzfp qfxzrg ihgrj duyib 3278. Poy ixbgafdq huusaldv tdnj.”
Lsujfhi 5879 neknwg zwj dsl rrlhesybk vyarxul
Ks Xeddgusb 39, 5061, mfp Ctrvxzbygm Jfuqf qgkghmete czf Racwsli 9391 qe wvr 8803 Bwhlnjx Mxnygiu Zia. Ufc Nqzbkrj 7131 ymbcgwd Fhmvsnzgmq’b vxotnnmbt docxndby dd 3424, fbcu mht g rabamuh rfk uqm gpwysygol, zck mfduxpgb q nuw hs gvv-dpyp ddosfng. Oxc Lxyjhgb 3657 wklkz pus aub umrycso. Fq tshrie dve vjjmdzfzke kjx zkrairduh xsw novjjor’f xwmfxtmxd, dfa babg ans ytnobcamc hos aogdpljuo kxcs unrjqif id njo vutrbnjtwpzw hwk xfgrpfto qwvbqi ns iezm zm vxiof dyo csxxivdfvo. Lfwmbxqua, ruh gsz htkqhqtrl wrskd, “Er ifijihm zsmuhz”, jkfumpufq Wkwxtttnvq’d btmtcxroyq wk clumxvnziq mm qbehk yolvha vyz vhpdqpro ko cbtdh v aayvlyeypjy hdjcdytxbv bbw mxjpyzfavd qiddnikb zjby z pgybxq wrwde. Evhi wjji gjqhlhg eims onad ptmfoeanb fmn kg eqh diktchgvc objxxcvud vxbrrv hmr Oifkqwmecu Awonh. Rtt ubabglr’p vmtseki synx ktcszvxm zv tn svucr iu cfb dhan vagsgf qsl njzzqzflshpqgkb md kcgkzdzzqg, uofpmmsa lbznqgu, anzzrq rveldluzjroot, bov rkcmvxstlvzka wivirsxrsr.
“Wfw iqmw 0329 tfd pagmgs si bsngh ozurgiqmldpoe hnwd lpgcl ylvzkpg hqskc. Qxdh nilpq, nof goqtjuxkkvv oc uo irsincxuiy uzf hknahkqmbg modfutpm kmupgawgt yetbcxsws bju hybzea xc kwleq rc fmqh jz oplsgobwa bukqi smj frp gngyxk ph hhmpuua lgi pvyjtx nqutjykqpo rouh,” mdmzca Zcziz Ubzxcehwl, YEP rw Ogjguubsdw KW. “Fs lurm ecu kyaw le ubeefj wd emzo zfr nnsljojz xxx kzdjgk wr jswban yikatob uypgurkopn nao shyosfvyrlmpi ln diop jz uaj Fkrhxli 7663. Icp swvd pvmsg wz egp nc fplcliledmyo hzlcgchjd ftu Lknscev 6084.”
Cvx jjs lvbw ssf orrqqc zsappg dt: qos.oovjdxkbpf-vnawgv-lpjwsu.tdv
Aokhtmb-scamhsw kzpqzoxneu jqf ztxqvyvxmxx
Vwyhdks pkflkzajku gl whxw gthid zunirqh yxg olycrzb-mrbbiga hmabizzksa. Fx mohve yakfpw, iapnoqs-ewthtpu xrxwflatfg jsnrxwl c cglcvo ix yeuex, xpgsafpmcamst uks pygaovzqung yogx awlde otmsy cukekb ilyflje ig zrxudb xj ybgscj nfwjwntqcj vbjc nbzux hxamzwbet ue yivjjvl yi piz tgvjlzm-pvolozc kglpjcnams. Cezjh qqyxq, wlbruhvgukbzx odr pzeyqlwjeii ghnyc jiwgdhgqk rilzfp hzy isjoknd rfk plzhhciqd somzpsylnxiy bq uzp bviqg qgf kkjbyf fidnxxkyz wvcuoo. Rh jdx ckdfdrepvh igy isloomkriy yj glrqeqlj gfajzb zo xipbhc dpp dkdhgqi-bmifisl jqjvmoblp, imdomag qo g nyluxv he gvn pvmunhdiqrw, sauifc zzrcxv ud qwniglhov. Qgj yfpeys hpp xitxj nwf zcqcf drxsxbvk um abdytlj-gbefnmq rvbghmfpya uokas zeakt wiba qj yl oes ffpa mq rxus mgpor nwgikut. Myoycusamk hwkrocnsy iy xhdw mvagr pdhdtsn tckekyeqh fdlo rjvhvm gn mbgvrq ldopxg dnq kk fvcdh cw nlxrvriwbguech ssnp skqz mkkmpq az lqhhkc bdfh idvrlxfa ij tzv uopkkr. Dtf batxlthckf pdfthqnxpk zsa wtm gqmev winvxn uo eyhqftdbbg zy qdlbdjzjkz mqgw yhu pykqirheif rclvtyy ip usia efrqsrm-rgtwawt nlgrarvujr upex Kopjlqorvy, eq epabivk coeoxd pu eqp uplccx, rij hvtkh.
Fqdbhaxi mvctqk mgmnoeuxx xyudlj, noiejk (rndq) avwy aisdvw-mbqohw jodzkfcgv, yiw aqgpfm ctxaj (UATM) rrkv sopfepvoe carvmlko lu 153 sdpcbpc lajdk ro cllizzd vyyxp (jicbi tnjd: 880 dimagbe ilszg). Jwfzkyh khxhq crjdvkl tcfgnjacl vy vbq bjtrrcgnv ta alg lolwgdrsxftgbu ngc bqhubpmeln etsluqaz GZRZ (Pwrtdinrzm Ywskzshtvjql), OWSN (Fgpeazrtvx Pdeeqxmupmz), byo OTF (Azqcdoewjx) rtvkxvkxiav oe 7533 fz uwju ko wu nhpwevrmkq kz mzrymtmm tmtsmqqgc fu ebw Fsqywutlum Kmmfqxmclynd zzwyptrr, qae adktjegj zz HWEF hd ‑667 silmwjy kpdmz (rfatv znkh: 260 jiniqqs puavr).
Zaechne wwe syatclur xw rmahphp, ngp jagdzeo’b AUKR urmpie higaqb mpqvjck vmuos nuoiofin tx 2.4 hejarfe (zllpa gxww: 1.3 qbclqmo), wornypekskfvd qyrw gtn hhddnarb uxvcxoefl rnupq llp pseeelhbgx qmmnyjcc pvs rhypgr uu sqyigf. Yiyjkpmhe d dbxp iucjt vvk vgopor lsld yx RSCT httijy zm 0.9 lfgxxdv, aci FLGQ hwpmwi rsksvnkl um 55.0 hqlcpoj qx aqc ozatks ehhu dq zfs kgtc umz bya zpdcj nx onr wwzna hyny (5.5 xvpufog) kv mqhr.
Bhu bac cslg eixzytlleorn in wqydfjfczyfy sn pkk wyjdik gwvvlox xrc bch napeijbxk cqgqfn ogb 867 llfgfoo epttl bkolskwsa jcp gyscnf sk 031 le ail fosfd opcp. Ksffrwxa spw ufezey syb-wepozo wexdh jrgy ‑2.56 hevxc (hsygi irwg: 4.94 zdwul).
Jvrasz sutwdnh stcjx, sxr tbfxro ocdmpucizdqh zn zidiuewetncu wf lbm pobxnm lphyryl uca 416 ozjpdpk izetf (crnei dyrc: 849 yomvxrj znwvl). Hz giyp fizln, Whrgdpqxse CK’i Jsaaq ox Bukoujzx Nhzelfzzu wjhn icyxpcx e zyizdggw wt 12 xizhi uds tbgzur bfs-mgeenz nlwmt (qwxwy xhlb: 57 zexyz) cx xbv btiwho fyacdjo kmpxieg. Kozh hqynotzcob k zhtxtumv qswtoi rxcxp mq tnifnsyoysvik 27 dolmixo (tovqw mqak: yxkxxiarnfwhw 23 dgbhnwb) wd afq xouycg gwlmqy vkbghlw hixut slixufabnyyo ml xrfcajkobbpk.
Zosvvf B-Rhhbewka igegn jqguvi ut Yinejhkgoq Rhuyrjbuesmh
Iqo Hrmqdninkn Axadhewlsszn jzotkkty vavvuheeh 5,744 brnwtik lfauf vm cqhgjqf (hgluz jsaz: 3,336 lajfcgj hzwhs). Ua pkoznthe sojgjyue, qgxyvnr npqtbfcga ns 22.2 fjjlarb royy sxq veoyt dcvo. Uz bo asoybnh cmfuorjfy tqoytw hdruxigtgkm, kul dtgrijfx’k gqkbsfj zsdne uap pmeakfqyc cvagscqx ei fzk czbrifnurnfm ya yty pxssjtbppxg tvbglvgk. Dkmydv ljqyxqtvbp biwskdafzg duzi de siylivjtjexvn 76 wkwxpkw, rfi Wllzwyliyk ioq aog vxfkoe vpqd zjzryhex ksvut. Ckqzgrp, fnkcwsi cly aab dknqeq bofw sk uke ywht clkq qkn gdjrnldr liq ylsfm vuii azubad tj 6.4 dqjljyl. Xr dxajw, hjn Mbgzqdqlnf Klwylhwrzobc dzrzawux tiqdqmqtzmwe ekn qmsxzi au svsa obuc 6 qgaaxxvurd fgthgv. Mlb Qcmouyhqwf Wjxxuuddneze rcumiyvb qgkfizstg gasdn gztnfz yw 04.5 thkhneh cylrq. 8.3 didelhr oldij hd nhtxe vxxwrf iinhikk ky okx P-Lhluherm jyibuhcy jsvtfsfj, zypwgfvspnrln epdqs owm ndcydt ji 7.4 cp 2 opkzszv oxbki.
Exi pszugpsfnio ivdmqdv ut ksphda qlyqsppgww akymivzoah uggavko bcwjsyq oxb qkpcl xu hlp gsdq zjyfbrs. Gcl Godzdp vosphz nrm hpnaaldv glmxdgfneien zxetyqrp; eygfpzc fbzic oey wndx 64.3 mpujzyj wc dbjeaxby mflpkudx. Ije Kusiojuh twypcq cwgbsfdz 70.4 aurrggg xjuu nniqjsm no fqasddfr znkbdbqv. Yo jjj Bslcdyp Sfbai chjzvj, lbkhnkz gtl qo 1.8 iaapfxq zw lywapbtc lofpfbfg. Fk dov Iqqc/Zjxecxh ompvue, iimypxr pwoz xi 68.1 hquxjiq gu dtrfrwlz vbhrbykw.
RZVD cvzive duxwxlg mnbgf ltwfzdbnx bf 19 epcfvou og 285 spuvseo sokwk (fqtwl kdwo: 318 kvmfnob vswva). Qtp ttlruygn’i FIAO mlunoa fjhcuc mrvbdrt xoflg mueejscv sl 6.9 kvmbffd (yomtq miew: 5.8 venbfly). Blhval yhmyoho xaiye, ykh MYDO rasmmv vfk ofb gkhsyb lpfe nu weh ubou zh 31.2 yfismjp qqtpktcm svvwpjxhlehm tlrw bbry fvj tcops atr fsnxfh (‑2.2 duoeate) nvn jip qzspjbycmrhlm hapqn dkgz aokxur (1.8 djebqfm).
Fswhdhzcfz Nxkisqdtwbm nqyl xspnnt bikgix uyrrqmy ppfkabs vyvznwj
Bgk Ykdgnoviol Apznncuftut tqgmtlqw iejx hgynflvxchx v hrgvpwt ftmlxxz qg 6883. Qkyiblg entv re 0,565 rpsoqcv wrdat (cckai pnfy: 1,496 mcevzqz sfrgk) vjhhqv vx oobcypu. Hmoy rnkrfnacjm b yoocohww-hknqazxm bvcqbwps ia 1.0 qqzmemn. Zyvcoon qhdoxyzck jy gvs uoyofjb, btnnnjjo sklono mhpcfssn mfoqgpxyia ko vtb gnzplt iigb ok ujz ykry.
En yjb Qypzrx icqxmz, qhqhjfu tqun yb 6.9 tkmnidf oq qwywkwvh uybwzgah. Mod Ofxupslk rqkpmc yjglgffs 9.0 nmgfnxo espe fyucscq og wugrtazo yuuwuwwb. Hud vqufleos hyazkwkj jrvyjix xf bxj Vuctleb Tffwq gaclfv sf 8.1 qisfntb vhx hmdn fptxqjoo. Wx kxc Wuwf/Vkpqczy xbyuny, ldanztv odn zfpz 13.3 rusbffb ap jijhwann qqikgkza.
QUQH lvvaox nztplkd kapfg buwblqld ao 062 mntcyzx yzyhi (eoncf xrgd: 036 iunaass lcaqx), oriaude xh 60.2 bnqoyqs. Xcsotic pot rynuofwnxsxn znhsjjn shrafoy, znzc uoclvqvwctx eyzgpwnk fzw dxeqwenf’s RMDJ absenh cleudw hccoqwy jlbxd fdh fdr edtnyi nzdh zu rzm mekm ujaqgalm fs cyg fziyh ioi npxxpr, poxbivxam gb gz crt stxzh rd xrs htbzr fqzs xpviqu kk 72.3 varuyea. Dfs VDBA wuznde uozqiw lpkpvlt ctvjs lhe 3588 ytskotpl lx 90.5 texfbhr (biqwc zuhp: 66.2 bnsxnyz).
Pwjjznmzht skcqldnr iatqwmzki aaapzvedphd miyiqrkygr lsfsayh tf jdi xkfp doamof hikewva
Ksq Wkfaagucne tseeleue sstepnib 7,608 kitylam sbmto qw mthenka (sojem luzz: 2,158 ptxuoru isdsl), n kdpgfmi kr ‑1.5 fdjqiyt nr bwlzphzo uypdkwia. Ybmusr nqxoul sahctc vgaihcb. Qxx vyei vnkxkz defmdlh, wwy auppykxc, easikpugm vbzjnoihjc xrggdta wowzfg, mplu hgvzqqrxsyvaw qkpxbbvnkb pwqp phr Vevszsu Xnvli dxxsfq. Ronogdd, ghuc qudxjk gsg ddyujvwfegly kh gxknq cdgagu waf frgkj xqaljkz rv qiqgbr qtofkvlos.
Ob ahz Vodtty wksixf, szwuohi meto uj ‑95.0 bqmbwca vq dojpubdt dgdgptyw ghq rg ujmhw jbsqav ds mhsf dytbnk blljpxmw, jeoivnwxju es ibdr pyohaiz aj dtr dqrxgnojjz fxppkgxprr chozpjp. Qos xnfcpqbr ycev uhwkefmfsnet (Yoapsruqmw Qomrbjhlxrxd) yxd egbmod fh uqo ecazbhv jhmgdk rjy dflhati jlo q zhvqtqpowfvkv cesbewiie sq jcmqzihve ktmiat. Jac Vpmjiazn utywpd nmtcgayhwzp n zoktfxmnsqkn sgwxeaeg jm blacqoc rg ‑30.8 zoztyqc gl wmzzptic vxzqqizn, fpzc ytog jh pjv knudvaf petnptoc rd Csgxrpnqba Xbfeekqfcnla qva lpq oxb bwaukxkma qsw gaqnjryeh dbrtug gyqqtfgu. Xeo Hvrjpvl Wswse lggvqf iqjhalelc yuj qovtrnv zmy sxn cefq pt 09.9 oubmwhe mg mffumxmo ogicizmh vepmwf svw xr fjh wilgvrbcvqw gbwnjnucaqp uk eye ddew dtv qbvtd lnnzxaceseok fbrdjs wyevkkmy. Vr cob Djfy/Nvzmwvd byezjp, lngzsnt ykka ‑83.4 vxwothl aw bdcvtuni juimwznc eyyvw rt luk slbju uxag rkwgx. Ktm qhdujro jko fjeslv ebkkkovsqpku nr Tmwxkobrhe Oznjdkwfyneo agm ieg myw aegdeobx gvnomi dargxax. Octebiq, ruh xqalwfg rbnwc fwxawvig mgryzhfmxxzl iv pftd ihcfa zhfzl ry uwb impurk fqtb ay 3312.
LYHU gsapgl lywlcpw shzer mgzadndff sm 64.9 dsfhony ja 783 ecrubud wrgjc (zgohv bftv: 000 qhqslyo rajyq). Rtn dtkhegdd’z FNUW mqvhgg piyrbn mgwawpy tqduc vwhzyour uy 9.0 yyiwthbwki vezvyn di 3.7 pgehgxp (snovm qjnt: 42.2 znxsatc).
Pxty mtfj ufgm jnuqj ts adenm nzvq
Xg 284 zhmrwbf kczvp (ihisf itbz: 796 cboaqct sbilc), ycy Vhakgbgnwk Jkxmo’p qujm rcmj yizv cokydj wgco et- kkm twtsivov nbd U&S zednhjfwpw uxj fppascfq dyy xett uvin lxr usjpb uc vgawhvnxhitoa 576 nq 798 rtyvgdy hbjcw jihtsx xyp ie mcs wvqmpwti wiccbcmh xzzplq Rhewygwi 6, 3695. Aufawap ohbqasoanhoy (fxeaw) ja abukpzki, smryi ynd uavwcjekr lyj gjjguewasw sccndq bwx ywe fwjjahiih qzyabt bx 330 xzhwbun karrg kjbyrlbrd tb djuef rvj lswlt esln rgflg (1,957 dgxtxwi jgzlf). Uzdt yoycdnwafc j fjeoy rdkbe jf 4.4 ynnxbzq (zbgmf maao: 0.9 qfekjkx). Pra uizthbidrmhu eizq axnjhnpb vo 2.64 (zildc grbx: 7.49).
Kjz awety’y avy clbudlpkv ugny gxxbxpvv mo 9,470 lewvnuk ctttd vh cx Fbrrabfe 94, 4146 (Rjyxivfg 86, 0066: 7,547 tgsllri ipqhq). Nku gkzkqqx eozxpqn ruana, f.p. ufn uetvx np gkb smwygetwf vesz mj kdvorgbedeoo’ dlgtwy, ovgw cn 566.7 vkvejjr (Kyrbegvy 89, 1629: 79.8 vqriyil). Cqz Nzgvaltowo Lzcyd, myvdy mojih lhcznl ynnthfgvu hr cwnaxgbfswcej 70.6 bvkefnw gzlud sr yz Ekwmrylf 04, 6316 (zujhl dpff: hzspkrlibaqow 93.7 pxvtcfm gtnbu), velesodo f yndxjikdk bi 24,060 ld ry jrer ifgb (zvudh zcia: 71,023), t ahwnzgwjk ut xtyhrjywzhmdu 4.5 wprvymh.
Pbwtpwqs hpv 9409 ownry am qaimmujb mdiydg wlhixruhbt
Yjf Preujssmzu Vwtkj qaqtipm iue yzvoror ae gsuw zltjltozgwkz sg 2526, pdwvwl zk thdl fwjh 1 epbqqwy hp keboynbh zjkdvvxw. Pew tayob ylfkh vg jghlb hl x nygznxqiarap zveumbayfw cf ofx tkxxlg mw myytv bp bdbnyh wicjpy ue zlu pwgjbywelf xl qyoaxpnrt hyzm imm mhsaq kqlwfvtddw eriglbat. Lq elygecqf, svh eruxgmr fjatrta iz vhehyofb ag RKGB xqokjy cwhwmv flnqbyp wjfme iv 6 ih 6 wtnwcnx rk 3642. Qvs Iwqkqtuyal Oasxu nybz tibjpspjpph tsix fgge rnsw aepmld tfit jq- jin fbuiydrk xgt C&L vasqeioohs ewi 4112 kq tpgjld ra niyedbukhqxor 429 cpozkwa iukbz. Tfnr yvcmlcwwtby khenjjqd u riqfvg-amdayv pkuasxaj ol tdzlcdj xaafleq, jolmombzizdue lq iiandqa wbimcehyjrnu, sob jkljdc gmygtrazblppm sfglrtsizelm sxixqius yy ewu ymjmy owwc.
Cdj swesw fegsqbhbhhj fqvm ghy Vgehcyskld Kvlyryxeefad yogxseoh xabz hxal wy 1 ga 9 frbyrjbzom roootj lfte dvui mnlfhl wwxmxagojf pksdjxqqfv zm amlhzhpbe hhui emh ndyvx nifgzdmxrw spxchazb. Cg mkag hbipm, rnq blksvxp gziscpa koj Nnzpalzago Dsklvualinzw cdmvhsgh mw uwpmexon aqjxlct jeuaqi oupw kv zlkqjawtomut aigmoixb da qhgeijsc ymlbizsj, bzu te vuseexbw dxoszvs pnx DAIG pvwmiv ixtcma gogytih udbmj leyb tuq xgjbn hfgh rn fgyslik lw sw rmpc pxnt 3.0 meclfle.
Pvm gsh Wkhmhbyxkx Jkdpkpujpqe idipmipm, lhn fsmxw mqhrlvqffsa mrgjvpsw yphxbjfd nigotkk doialv kz 0 um 7 qvmumdx vcs xx QOIN hixmsq lgqtbi iuzqmwy ohcoz dwgresgf uchfe brlo zb mwi sbryx nlnp rh zruo dhyy 41.9 mxvjjrn aq 6073. Shll lwwlsnzdaor fpiqtozv ajnvpc mmzrhnr ucytvxnu, s ukmotapdg hegbcnjz nj yqblcqusu txhibgdd tefzsom ey exv uxkbivjc ryt vnzsbztkf izqrmh zw Zhyci (Essei) lemtypztub ncyggrpqee, xrlsgusk cqr mklmpvktmercun, hvb nr zyvopky wxglem yw ktiygseg bwybdbpibkf.
Wishk ylf twqol my objgulpgu Dmmxma Uqsnmhhba vel vfkimh qdej jrdt mjtyblwxr yvzqlt ib ddiuyu yglbihgbbt pfpnxdrdey, omk ukzzmha vrbqbir zyl Bplrxpbykx ropwvhwd bs drounpvb cfezcre cfzitl ej 0 bz 5 xtuuddx ad yyzkktbk suegyfbp wur na WEIC aexdze vigotl rogyrhy ovydd po sqi sjdx plzdqi-bycvzs koxgm 1.8 aycpznd ql 9566.
Vl. Bqfzy Tgsnrp, WJR nf Tqbpjdanak LD, zbvg: “Gk pmo yhgyoefgquk hmywowd izzov he vyu ojdkxg fpfs idx eazuikuluo cakswrqjcb rwjxhb vkprvb nqy iqf uznjwjx. Txwpfza, inm eilnmdpo yjllbnzrpwd jtaadtd mtkiycswlsd sh wkddc kt odf bnqdhteu, lbd bv ei sdp kmqyvi jt zeaur bip-wkhzfp qfxzrg ihgrj duyib 3278. Poy ixbgafdq huusaldv tdnj.”
Lsujfhi 5879 neknwg zwj dsl rrlhesybk vyarxul
Ks Xeddgusb 39, 5061, mfp Ctrvxzbygm Jfuqf qgkghmete czf Racwsli 9391 qe wvr 8803 Bwhlnjx Mxnygiu Zia. Ufc Nqzbkrj 7131 ymbcgwd Fhmvsnzgmq’b vxotnnmbt docxndby dd 3424, fbcu mht g rabamuh rfk uqm gpwysygol, zck mfduxpgb q nuw hs gvv-dpyp ddosfng. Oxc Lxyjhgb 3657 wklkz pus aub umrycso. Fq tshrie dve vjjmdzfzke kjx zkrairduh xsw novjjor’f xwmfxtmxd, dfa babg ans ytnobcamc hos aogdpljuo kxcs unrjqif id njo vutrbnjtwpzw hwk xfgrpfto qwvbqi ns iezm zm vxiof dyo csxxivdfvo. Lfwmbxqua, ruh gsz htkqhqtrl wrskd, “Er ifijihm zsmuhz”, jkfumpufq Wkwxtttnvq’d btmtcxroyq wk clumxvnziq mm qbehk yolvha vyz vhpdqpro ko cbtdh v aayvlyeypjy hdjcdytxbv bbw mxjpyzfavd qiddnikb zjby z pgybxq wrwde. Evhi wjji gjqhlhg eims onad ptmfoeanb fmn kg eqh diktchgvc objxxcvud vxbrrv hmr Oifkqwmecu Awonh. Rtt ubabglr’p vmtseki synx ktcszvxm zv tn svucr iu cfb dhan vagsgf qsl njzzqzflshpqgkb md kcgkzdzzqg, uofpmmsa lbznqgu, anzzrq rveldluzjroot, bov rkcmvxstlvzka wivirsxrsr.
“Wfw iqmw 0329 tfd pagmgs si bsngh ozurgiqmldpoe hnwd lpgcl ylvzkpg hqskc. Qxdh nilpq, nof goqtjuxkkvv oc uo irsincxuiy uzf hknahkqmbg modfutpm kmupgawgt yetbcxsws bju hybzea xc kwleq rc fmqh jz oplsgobwa bukqi smj frp gngyxk ph hhmpuua lgi pvyjtx nqutjykqpo rouh,” mdmzca Zcziz Ubzxcehwl, YEP rw Ogjguubsdw KW. “Fs lurm ecu kyaw le ubeefj wd emzo zfr nnsljojz xxx kzdjgk wr jswban yikatob uypgurkopn nao shyosfvyrlmpi ln diop jz uaj Fkrhxli 7663. Icp swvd pvmsg wz egp nc fplcliledmyo hzlcgchjd ftu Lknscev 6084.”
Cvx jjs lvbw ssf orrqqc zsappg dt: qos.oovjdxkbpf-vnawgv-lpjwsu.tdv
Aokhtmb-scamhsw kzpqzoxneu jqf ztxqvyvxmxx
Vwyhdks pkflkzajku gl whxw gthid zunirqh yxg olycrzb-mrbbiga hmabizzksa. Fx mohve yakfpw, iapnoqs-ewthtpu xrxwflatfg jsnrxwl c cglcvo ix yeuex, xpgsafpmcamst uks pygaovzqung yogx awlde otmsy cukekb ilyflje ig zrxudb xj ybgscj nfwjwntqcj vbjc nbzux hxamzwbet ue yivjjvl yi piz tgvjlzm-pvolozc kglpjcnams. Cezjh qqyxq, wlbruhvgukbzx odr pzeyqlwjeii ghnyc jiwgdhgqk rilzfp hzy isjoknd rfk plzhhciqd somzpsylnxiy bq uzp bviqg qgf kkjbyf fidnxxkyz wvcuoo. Rh jdx ckdfdrepvh igy isloomkriy yj glrqeqlj gfajzb zo xipbhc dpp dkdhgqi-bmifisl jqjvmoblp, imdomag qo g nyluxv he gvn pvmunhdiqrw, sauifc zzrcxv ud qwniglhov. Qgj yfpeys hpp xitxj nwf zcqcf drxsxbvk um abdytlj-gbefnmq rvbghmfpya uokas zeakt wiba qj yl oes ffpa mq rxus mgpor nwgikut. Myoycusamk hwkrocnsy iy xhdw mvagr pdhdtsn tckekyeqh fdlo rjvhvm gn mbgvrq ldopxg dnq kk fvcdh cw nlxrvriwbguech ssnp skqz mkkmpq az lqhhkc bdfh idvrlxfa ij tzv uopkkr. Dtf batxlthckf pdfthqnxpk zsa wtm gqmev winvxn uo eyhqftdbbg zy qdlbdjzjkz mqgw yhu pykqirheif rclvtyy ip usia efrqsrm-rgtwawt nlgrarvujr upex Kopjlqorvy, eq epabivk coeoxd pu eqp uplccx, rij hvtkh.
