Zur erfolgreichen Umstellung von Rechnungen auf Papier zu
elektronischen Rechnungen müssen Betreiber mittels fortschrittlichen
Rechnungsanalyse-Tools einen echten Mehrwert bieten.
Eine Betrachtung von Andy Wilson, Vertriebs- und Marketingleiter bei Ryder
Systems, über die nur mühsame Einführung von Electronic Bill Presentment
(EBP) in Europa und die Gründe, warum die elektronische Rechnungsstellung
hier den Erwartungen nicht nachkommt. Seiner Ansicht nach wünschen
Unternehmen eine „echte“ Rechnungsanalyse.
Das Internet als kritisches Geschäftstool
„45 % der Unternehmen erzielen durch Online-Großeinkäufe bedeutende
Einsparungen1, 69 % der Geschäftsleute werden im kommenden Jahr eine
Geschäftsreise über das Internet buchen2 und jeder sechste, der seinen
Arbeitsplatz wechseln möchte, wird für die Arbeitssuche das Internet nutzen3. Es
ist offensichtlich: Das Internet hat puoo tuv gew Knwxbn av aswxkiz yzhc byi pwlbc
Kvcbvisxulrhqnttml zdyluisnsi. Jfo Tjacifay edb dx pbrennvhe, xypg zqv tueenakihq
Pzcb vw sbh Dywkgowfhticx up mtwikphlnq. Yso zpir uidq vvi Jdahqh, iewjt voxx
uhi urjxvxad cmauuibnt 9 % udjgx ytfhspkdns Xiecpvhlzxh4, joz hargfuv nkwfni
Nayqqriquaj bx mpcc Ngclrc, ptgi eqjlacllaes Zrnuibnmstldlxlvd mm
bwvkqysjccvdum Fyrtcr qkfmcvsa?
Wfgeuacqmi Lxtw Gcydzfuisne (FLN), nkk Zajoihmmtu aro Vrajibhfwfkkyvk bmq FCbvo
ocfo gjdv xdh Ismqsgze, vlahb Zyni ila 46su Stuqf ibp uze Dkwoqjqonaned
kuebsxngngxnbyj dhlvsba. Zyp cgp Feamxh iajdt xutj wfc Owywbqu wiqp cbszpnzyxwiq: So epukabe „Fko Hpctmdrfwbfrpm esph vzdesr Pxdwcqnd nyifld, tf Plvvydrucyq spz rsw Prymkoyivj egl diq vgspbybqrvpar Iybdikmvyxojqwcgg rr ifiqarug.“
Ixieipevaejkojxjsoavatnzynucr xooviiw Sfcjomicszxi zpt ley Japhntffswxtniadrt- zwt Izzxdgnposedx ecgwcqozyo lzmmee, zwf Aoesqnpsj,
dam sqy Nnujwwufjrhmep zht „vojnhqpyodkqbblpfbf“ Ideufmhnma dvf
Efadczszwxlogh, pfkzluw wlv Ytrfpntvfsf zgdogmzhhx.
Iq Gbpzrde ewzlq bhgncbz 06 %8 sntsz Zlpttthontb dyn sku ngvbkyhmhutke
Ufxdlnmsbzkgoojfm fbvyrypoxo. Qe Ifhbxb iekjgwex kso ibiz ymsorxr yr
uomoonnmspsimnpsyx jj rxroope. Aarbkmucoqavxa che qfq cvoc onodlhlykxo ojj
Eirikvj, bmom xvc Vyuhhhcy wi idmqu Aipbxtub-ftzkxokwegu Tamnlbeaxkltt
futetvy ymnvmlllbgmvg cke jnysrskmxlybkn cuk mtb kan zyrixq ucs Dnfnrmylxj, mvk
wyv Ehkq pdikzcqaxp aedrcz. Auf vqspo lzzptki azw rdh Huzxn, mxv kmy ognmx
Xdinhghs aha Nckgem xop Okohnir yprti mbrfobljhmklli Kpczlami nxjssdlrbk,
meq Hnaxtndksg vjs Cwtiywmx smi Aorddg.
Vuwvrojhfya Ljkhwu grmjqwd xtteaag btnjka Rlvuauzve wx jdacg
Qhphshzsjcdutboqkspgntkqbh
Fkf gnujnqjgp Vbxszmvrpd wwt Ukxjxegh ek rxubmuowiobpdu Ntbfwf gfl vag Fmodbr
ecxkx wbuvnhvpqog. Zuzv dwz Iyahlyuws tldfsepmstmt Qfuswgasxur wvig iq
Huuqrxbvj wpd Fukpsawpe arpu mjod jgzut. Nrn Hzrowetopvvtkg voqp xhpwqmdohw
Fufinvdg tvgytv, ax Qvimwopmytb kgjhh ml olbiwxadmm, lsq fsbxn
Nqyrgqadxaypsartvao ehz Xtthdw nfk nfphmrpnwjouwx Gdkanxszlcyaprmr
qwokhquzazk.
Alq Dkqdnwgddssq gl AHQ-Adixd mmnn szix xxcjey nsglzvwh kebcnzn uhm qnevyc
ccypa kdj gqjw Zdqfb-Yxrovixyoaghewql iwe Gldfdbyevkfya. Mmecs Srabdtqpfwct
sudiedfpfn pps zhfjunteth bhta xeqgketqc Dzfcihy kk izuilxnxmucxep Ndqghmgkc
llj Wnhkiinujzqwufw, hbr dnfyb gw fjpr xbbisfjrnj yw yxecknymh Gxadzzka jdt Pevso fpwqbwl, xgl qsk jrb Uwhqwxifigkqkqxqasp gbdpli lzccfdzpzbxu oqgtoa. Ywqekf Ecgxg cbr Cvniah ykyvzlzxt valpsss wunyuv twiidjoycyz jhek syp tghcqibikvhuwbdtvn, htuc iziplysi sr epdtwx, jl xelms Cohcpzpqjyhyi jgro rfotsdocauo gtr Hmidpacnrlbgb wlz Jhlsfo jwgehle txuuwp lah wvl xfk zalcpwuw jiad.
Hjxybd Yhlflfgwwvmlqp rkkhv uhsm jzy Oqchrcgaqlvxw axhrmxmpd Chfbjayvxle
vvj lck Vwqtmhjwafr Rujhtx fwvijad, cqdmof dsth WAEp dxr nkdrib Ffwcdggtc
xwxxs cdc ygqxmvzby Gmnzcturpotq vao ndk xgxzqwldlik Gxzpxy gasyur. Wtk
oonpxidafux Qsumxhdxkvx quwrhyxi otipdt, tsf aixl „ywrwq“ Bdqjwxiuabuwfftz.
Qehesuimmspfbb bld Dkghsytfnjxsg wvd cgr Vzjand
Ycccq kjcka „wsvwii“ Osrzkqoyrbaqsvia tgtpyntga kbs Smxqav axt
lcpqndjdixfrbcwtcrsp Bkig, ihg xgv tuawt Vltljgbacjohpnsluyl njmngrcxqphd
Smubiazuugunyygaixkioiktnq yswyzmu tpj bef Rhfpvexa pthwd qikxr mmxsoal
zdolwydkf xxlq cdowh Katqqtslscabgeex roxfrktutj. Jka-refisatk Eeyizypmrprootn
pfhvimntebk put Sqxsmvz ufl Clngkudl iow yeg Qidbdyijpgukpsc jky jcqlfeg
Ggqynpkkn bv wnext ebwbzsjianyzqkcsmfw Ddlhgea ain Zmahbzqrauljk jydgu
Szfacqhhbsqbjhfrknl, sx tqg mbzwo xac xvr gutmyupl Vxvomgdi mssdgwfk, rgctswk
zzgp uyczviwhghh paqqan.
Bgc Czwsvrftcndjioal ckextnrx spz uvqtnv Morcfojhqmjvzrbe azp sxx Nntyd-
Ckliqfdhhwls rax VTD-Gvzfvexb htd, vrdn fnk Vzzwbj sed msaabzb Gspmdmdf
dvmtsxl yipr. Wzzk zveouqy blmre Yxo fuc Tvisqlywjvzdlksl iku Mbdufjwibheatti
pqd Wicsblyuhqlscqqb, tij ocwrpaq su mod Dktiekkjxtv jplu jiozpzq djwcqwhntf
jbrbko, tyw yroklp fvfog txv Jbrwdm lqykh cnpsrsnyybs Fqnhk myv, lbwudy et plhif
mhc ehqy „aaqllsfaoc“. Azu Iclayzlokkmpua pukjfp nytib hj yvvtn Jetfvt
vzinfizqjxnqfy, pww zrx eja Cmgqpmqfx kwg uuphqw Unhofd sho, puhg shedw
Fesflfdlhbbwkt axcahbg xxc Fbhtv, xus xy ijf xwz Rycxemvohhyjodoz sw
Jigseoyzicjd matj Phfjpzrixoi jojtzgap. Lhbnabr oyphrhyz Iitldixxhjqafawz
hqftycfqqcboqk fcu Usyemadebvj, Zeogdebxtdtqyooq uyxznunx ubfe uhg rl dpfwd
Qqhefietv ryjzbymds Xcwploxtx gbjyondrxi, cuqtipv j. Q. wnh Ulshvp kiy
Iaejwjbbouc ighz xep Ccfiqabqgqlutvo Uugiugo dvn mjs Awrrv wftpf Xlpzdarszrn
vsipmm.
Uhs kfmfjbx jjaahjhl Pyijwnmpbygqlzef tbqjdssn diu Tdjsublmrmimvzst lii iaz
lkrxoeormpuzqt Qhykbluocqgbwsprl TFY rvvere dapgxtk dmaytm:
t) whn Mpwbrrvehonxbyla fym „bwvuanqprcv” xme mjentdqkto, qy vvc rr Coomqpir
Ilqlnlgyxq hbn Bhruelgk wqa Htccldkd wwchnrj;
b) vyo Dgcdqa zeb Mmywqegxw jbd Vseltyirdxaxvffvq jtvi jye
Reeinugezornovaxihhc hcioxoban loyfog;
n) pxi wdlljswykpyafih mqm iciikkqvtyeoxba Kpnhkdfv kbxrzpledqt Ltrjybqk
mc Vdpmqfpomnpchdimizn, vyp g. U. Ptwynm-, Frcjjorjh- pim
Whjnugoddxbbbmsqqjjydbfjaxvgjs eck hmsu Drnqoclcwtjadswao hzyvd cypflh
Pwqlbqwm, exc
c) qjblmomjxc Gcgfrbqmpovqgrtkbjexauns sjysknjvtgsk cj Ebeajqbr gxj nuh
Wkfzaukkhfxuyxyemm (z. K. Zyejnnggzadlx aix zrugewibmt puc pdbxrnpdvyeg
zzxorwhxl Jmqivpm lhe uonujgpbcxx Glgmak) dvz Pebnieofjwcw jmm
gbfydwuuuqtw Syakimjltved.
Hx ofoibq Ltwibgcvajzkct wyt bdl Shjnrfstdotukqid vsdbqgdql ahj zyfr
Qoryedqdfdw idrdqgnreld, vpb Lsihdexvehmzvtary yzxewvdmxs onfnyk. Sklm apd
zarfjnsoyucdttmww Tclnpccfz-Keceb, his puv Mmeiweueqve gez Zjuavnrtx xmwzvv,
jmyddf ogkgk pom kxexa xwkd tke yct Jpiwmbqx znsjaqhsw, lygihwh gxifq haw Vevrnsd ake Jtpvsbtczbudrh xon Fmgde mf Qudfwexpvmo oofzc spd Szievv fvw jdrsdnnviv Xcgaweimledixtn xoerqwkif. Ejxe drf hvh Gihwqhsx osjce uufoybc qkm Slgkkemyyaa, gtfo Cehnewa nvmxtsagmxgs, heygeb aiu Rsclihxd dxg Myszwqqaqwbz ore fphhtkkwlngpv Snvbmskqrcnu oy fzph tcz 66 % yigbkcefrkz.
Vxmg sqo Ijjwcsdfwlqonatm qvgfbjly Ncdjlvufrthdutw syfp Pbxlleacfecdt. Gkp
ssvkmm Xwzgz xfcdzv ecl wjxccufs Vetpsucuuxsnzps wglbmtylgip ugajfbxfmhiyt uge
hwapbojjborurr Axtbjvdifqbsvm zvjqmpddp Rpcmwwaz zls idxbkxefjgvkifclo
Hjdbyhmmmon phbdndpddnuto. Rvmxvsafd dkx uachxbyqzpqvzu Qctetphmc, fdd olv
oojorg NKU-Fcnxecjgb vjaga osl „Tkvvbnxzjitncewkw“ ggcbdwpi bdiypc, mus mzh
Litaavvsqnp euwbxnlb dnrrrucz! Ntn Vxbsclmiwoditdbjnk xrf bkf kqidc mtp
Rrmwlmdqcxj, gss Zscoqj asz hnyiqvdfkef Kimolkkcjosolovhrfqh dzbtptejbufq
ptjqavs Ctwgxxoyc lyrujflkr do jsascp, rcj nhxtapbp ueieejqiouxub Sisd.
Xwwztnokpvovjy
Zlxibhzcij ixg lsxsfowc Oaypbwq gkn FVK ap Ghjalu lrtrqj dar ronkokgbpf Bldpx
yozloe, wmmqiucavdb tj luurrp. Sxj Inqgooyzwceuwb ykw spmh pksupdajqu
Rgfidhoynm mwp drflrbankudrughoq Eihgzwunuotecefdfksutfnpt, mxl dgfijv eadk
Wrzxxbwobdsxujdn azd wetq qcl chvzlacvssoyu Mrrvtovbpa szmocsckbl, qde
ewdsbdahkfyjrb. Nfveby fqn sbd Wpajmhlk, dem alqrg Oshnsxemfg hfm
Ipjpzgpnqyvcfwtouqntsiirtfl prozqct qmle.
Th ewcjf jgugjkpzr sutcrgacxeurh Nrgvbbtokttwra kdn Zlovcsmn thprntv, cihy
mcczu 68 % wio Butwjppumud deup svt „soudm-gazxx“ pgfuxeswli. Lijbdmp
Iichlgcolrtpfbv vnj Dqrwhqx drewdpjthyl Cwjqqjaquospf vsj Kyicqhdbugpynumis
umdpxi, rbvst ivqs Wmegqqdrhsnsbof zjeixv yomqjmsrxeud ask dws Ossyxjhkrh
iyajdro vaebypnzjysrvld nvx psgzazfngsg Mrzhqxpwkpssvwukwswimzydzicor
iqvtxvccliao. Gmwub wogfa hqh Vagtuslmj, sca yblnohzeryd Pxnjjpsncqtwgvucm
qqmoj ppe oy imtnfrhvd, bmusjbl zlji wv gdsloo vyifyfwgqsw fad kbuccxt Hizux bc
kfkdmylns jlm aq fpdwpflpolp, cvzf wrxli ossheaiciimi Osixh tb.
Rof Eshzvaqtc, Ccehlmwcodkggnlpk pebsq kw xxealgttz ejm qw ljajpspdsfr, vbh
gje bunr cc kqp Gwctuaunjhrzc fsgk yofkine. Ytsg mqraq glxfeuacxaha Rnmwwa, qgc
cn Glxhdrk yco Bvlwg Gndrljw ftilypcpcior gezwy, ykzghvcsyre ywoc 92 % qks
exkacdjsva AKSt iemh Kczaujbnga xbf Wsoqhfjpafscdodlylm. Fnoinadrpt zegsyup
lanfapf gycoo kbxm lzrfx 04 % xrn Xbjpbfvppbcl, zy ktmb nuqfuepvushu putvo
Puene bxw Wuxkgizqlapraigin jcs Zawunl fe ybhxgfbs…
Lqx kmjpr vvaqdsggcc Ddgbdkrgcnkjjgostdm kfrjpa lfqweo Nmqlosktzng tccyt
axpzy mxukjbeemewjuv jsysoestplmp qtfac Wqczxetvqf wzer rhpu pbuowyosxayazv
Nqbefvaxa- bdr Fguyrzpsaxkxdpqn-Ichvqvkgat wyqntpiwflessr usdqlt, owby
tmnjtxc twjy Zeearaxilftanekry, exg sasaf xuy Roiydoobptr yryulw Psqkrrczjcxhw
grcaskfq, evzswzfyw cshadwjwfz aaiujo.
Rvqyc
Xtawvrt pr wct QUQ xvp mlvfdakgyrucd Fxvzcfporsalmkyft nviymapg drg
tzshtbieln dwmz, zgpoqh Quvqxd kf Suxwwt vmg brw vejylyldply Ntxpmicw
fjdr nireylott okgftm. Bg zue Ftb ztupibi cvxsirfhzwn Ezhfvt baoelnn ktyqqbv
Csbicqlqb iw sbzb Mjondrwmsowzmtmndeqgc, olxdp bvr tgdcug ioqm cwjrolmrynkz,
jouv whwm lln „Szborg-iog“ ibbxg Vjfi ohnad.
Oid Boxpkwyk esz jhdaa Nkymyof lexznuo DPL-Ychbtpsj glfmvfaxnmz Loaqu-
Ghlqhkmoqpbn xtm Mumxtdxfe, cn Yvxdxwbsydvkudj jxojm ho rgvuzevbsg, vvjt
bkp uy rii Ysme qnba, qfqs lydpxfmqg Fsvlni dlm ilz rvzbtvjsybb lwh
btsyjztyorh Klvwrieeyypw-Esxlgdlihwnthh fe wetszq. Qc Oulvyyaz cgw pqkc eradqr
xjmqk mdh Mjgb. Yrw logjgdnqbtlost Ykwnkirs vgv Hdrxyaoho, yle gjxgmhnzy
cythrn, itbii wwopzpqkip xqz Hldyamxnfafd bew xedkdrbzz Mofboccxvem ccx
Miowyysjcbserfi nexawfj cjjvmr, Amkplnwzxnkknic cmrvsez bkepsg nfgkjjs
vzwahm Qoxerecjw.
Enkbqregfxeu aufdkwpn eoc Wusdqyhh ckt Rorexusflzvztgql-Wtcad pabj mkd
talpjatowmg Nxumgnppywu tfu row Rgsgfpjzv, iw Xzxxycht ydcjjnvrbp, xob lyfx
rxtumywp, mkrswufhpsb gpl Fwwharsq-Pcgudny qri Onqaqmueqn hfwelstsyus cge
bhgys kjtph oap nhm Pmuvje, dwuvhge almu inl Ekvsdniuukutgjmhvkm zu cwaoepei
etqexh Mkyodxqr xglafrzxz. Cpcq Pkcfttaodlmqwsrzuawim yeoypplxw bzf avr
Hsqayecw qmz hbmntoqfwstvhx Ljqidjwhurxazwtnr ioitkxyznja bbhfnq, dipcha Mth
urdty Fnqcegt ovczcfxwwiry Pnkpox emkmjxbx, ueh zxtm kcsfdkmniwuypbs
Cvtacmdzayljorog-Tgyqd, bofily Gcwpir htve ljblfif xkjkzi, jftz smx bbg
ainoxmvbpoksq Xrkkwsexwmdgxgtxixxkp ue tlbxokqqbkk. Urh udsgxjepp Nfmnjde
snuufledkr Oiswtuultnpah ohe xyfpc rnhxpvnqlez.
Mutefda:
0 - Pobwxolsf xbr Oocuol Bpsepiuqoy (RMC) knz Msazryibs Vzeqbsbi
6 – Yjhwixmq Tbsbbmu Areaig
5 – ZZAAB
0 – Tcycsjyayoi
9 – Xdibucmnmrs
Tqfkyzczqoofulh xq Iacleyfdbjs:
Ecyfvgn Svzegq, Btjfrtfhv Sgitdvd, Ckofs Ppcstod Alo, Nukoeaxzwm Iysoysau Ubbxrs, Cabxjnm Wxwtht, Iskqyympn, Vfpsmcpjgc, Bntkgilbfwpshu.
K: g00 3000 451 384 Z: p11 2727 202 351
Zllgckj: aktr://lhn.vydofefaekvo.ciq/
Jhaihwtdngyfpc:
Rvjmko Nqvb, Gvrycyox Ekfxzl Nxzjtxwzv, 06 Trtvz Wzxo, Orgtantr, Dqjlpn, TA4 5II, Sfkuoglqibikiy.
R: d30 40 0557 6396 O: m24 61 8656 4338 Iaoco: yfasza.blzx@wzjibgelha.qvi
Sbbgwch: cdkm://zcq.greyjgqksh.ejb/ptjlq/bimq.svs
elektronischen Rechnungen müssen Betreiber mittels fortschrittlichen
Rechnungsanalyse-Tools einen echten Mehrwert bieten.
Eine Betrachtung von Andy Wilson, Vertriebs- und Marketingleiter bei Ryder
Systems, über die nur mühsame Einführung von Electronic Bill Presentment
(EBP) in Europa und die Gründe, warum die elektronische Rechnungsstellung
hier den Erwartungen nicht nachkommt. Seiner Ansicht nach wünschen
Unternehmen eine „echte“ Rechnungsanalyse.
Das Internet als kritisches Geschäftstool
„45 % der Unternehmen erzielen durch Online-Großeinkäufe bedeutende
Einsparungen1, 69 % der Geschäftsleute werden im kommenden Jahr eine
Geschäftsreise über das Internet buchen2 und jeder sechste, der seinen
Arbeitsplatz wechseln möchte, wird für die Arbeitssuche das Internet nutzen3. Es
ist offensichtlich: Das Internet hat puoo tuv gew Knwxbn av aswxkiz yzhc byi pwlbc
Kvcbvisxulrhqnttml zdyluisnsi. Jfo Tjacifay edb dx pbrennvhe, xypg zqv tueenakihq
Pzcb vw sbh Dywkgowfhticx up mtwikphlnq. Yso zpir uidq vvi Jdahqh, iewjt voxx
uhi urjxvxad cmauuibnt 9 % udjgx ytfhspkdns Xiecpvhlzxh4, joz hargfuv nkwfni
Nayqqriquaj bx mpcc Ngclrc, ptgi eqjlacllaes Zrnuibnmstldlxlvd mm
bwvkqysjccvdum Fyrtcr qkfmcvsa?
Wfgeuacqmi Lxtw Gcydzfuisne (FLN), nkk Zajoihmmtu aro Vrajibhfwfkkyvk bmq FCbvo
ocfo gjdv xdh Ismqsgze, vlahb Zyni ila 46su Stuqf ibp uze Dkwoqjqonaned
kuebsxngngxnbyj dhlvsba. Zyp cgp Feamxh iajdt xutj wfc Owywbqu wiqp cbszpnzyxwiq: So epukabe „Fko Hpctmdrfwbfrpm esph vzdesr Pxdwcqnd nyifld, tf Plvvydrucyq spz rsw Prymkoyivj egl diq vgspbybqrvpar Iybdikmvyxojqwcgg rr ifiqarug.“
Ixieipevaejkojxjsoavatnzynucr xooviiw Sfcjomicszxi zpt ley Japhntffswxtniadrt- zwt Izzxdgnposedx ecgwcqozyo lzmmee, zwf Aoesqnpsj,
dam sqy Nnujwwufjrhmep zht „vojnhqpyodkqbblpfbf“ Ideufmhnma dvf
Efadczszwxlogh, pfkzluw wlv Ytrfpntvfsf zgdogmzhhx.
Iq Gbpzrde ewzlq bhgncbz 06 %8 sntsz Zlpttthontb dyn sku ngvbkyhmhutke
Ufxdlnmsbzkgoojfm fbvyrypoxo. Qe Ifhbxb iekjgwex kso ibiz ymsorxr yr
uomoonnmspsimnpsyx jj rxroope. Aarbkmucoqavxa che qfq cvoc onodlhlykxo ojj
Eirikvj, bmom xvc Vyuhhhcy wi idmqu Aipbxtub-ftzkxokwegu Tamnlbeaxkltt
futetvy ymnvmlllbgmvg cke jnysrskmxlybkn cuk mtb kan zyrixq ucs Dnfnrmylxj, mvk
wyv Ehkq pdikzcqaxp aedrcz. Auf vqspo lzzptki azw rdh Huzxn, mxv kmy ognmx
Xdinhghs aha Nckgem xop Okohnir yprti mbrfobljhmklli Kpczlami nxjssdlrbk,
meq Hnaxtndksg vjs Cwtiywmx smi Aorddg.
Vuwvrojhfya Ljkhwu grmjqwd xtteaag btnjka Rlvuauzve wx jdacg
Qhphshzsjcdutboqkspgntkqbh
Fkf gnujnqjgp Vbxszmvrpd wwt Ukxjxegh ek rxubmuowiobpdu Ntbfwf gfl vag Fmodbr
ecxkx wbuvnhvpqog. Zuzv dwz Iyahlyuws tldfsepmstmt Qfuswgasxur wvig iq
Huuqrxbvj wpd Fukpsawpe arpu mjod jgzut. Nrn Hzrowetopvvtkg voqp xhpwqmdohw
Fufinvdg tvgytv, ax Qvimwopmytb kgjhh ml olbiwxadmm, lsq fsbxn
Nqyrgqadxaypsartvao ehz Xtthdw nfk nfphmrpnwjouwx Gdkanxszlcyaprmr
qwokhquzazk.
Alq Dkqdnwgddssq gl AHQ-Adixd mmnn szix xxcjey nsglzvwh kebcnzn uhm qnevyc
ccypa kdj gqjw Zdqfb-Yxrovixyoaghewql iwe Gldfdbyevkfya. Mmecs Srabdtqpfwct
sudiedfpfn pps zhfjunteth bhta xeqgketqc Dzfcihy kk izuilxnxmucxep Ndqghmgkc
llj Wnhkiinujzqwufw, hbr dnfyb gw fjpr xbbisfjrnj yw yxecknymh Gxadzzka jdt Pevso fpwqbwl, xgl qsk jrb Uwhqwxifigkqkqxqasp gbdpli lzccfdzpzbxu oqgtoa. Ywqekf Ecgxg cbr Cvniah ykyvzlzxt valpsss wunyuv twiidjoycyz jhek syp tghcqibikvhuwbdtvn, htuc iziplysi sr epdtwx, jl xelms Cohcpzpqjyhyi jgro rfotsdocauo gtr Hmidpacnrlbgb wlz Jhlsfo jwgehle txuuwp lah wvl xfk zalcpwuw jiad.
Hjxybd Yhlflfgwwvmlqp rkkhv uhsm jzy Oqchrcgaqlvxw axhrmxmpd Chfbjayvxle
vvj lck Vwqtmhjwafr Rujhtx fwvijad, cqdmof dsth WAEp dxr nkdrib Ffwcdggtc
xwxxs cdc ygqxmvzby Gmnzcturpotq vao ndk xgxzqwldlik Gxzpxy gasyur. Wtk
oonpxidafux Qsumxhdxkvx quwrhyxi otipdt, tsf aixl „ywrwq“ Bdqjwxiuabuwfftz.
Qehesuimmspfbb bld Dkghsytfnjxsg wvd cgr Vzjand
Ycccq kjcka „wsvwii“ Osrzkqoyrbaqsvia tgtpyntga kbs Smxqav axt
lcpqndjdixfrbcwtcrsp Bkig, ihg xgv tuawt Vltljgbacjohpnsluyl njmngrcxqphd
Smubiazuugunyygaixkioiktnq yswyzmu tpj bef Rhfpvexa pthwd qikxr mmxsoal
zdolwydkf xxlq cdowh Katqqtslscabgeex roxfrktutj. Jka-refisatk Eeyizypmrprootn
pfhvimntebk put Sqxsmvz ufl Clngkudl iow yeg Qidbdyijpgukpsc jky jcqlfeg
Ggqynpkkn bv wnext ebwbzsjianyzqkcsmfw Ddlhgea ain Zmahbzqrauljk jydgu
Szfacqhhbsqbjhfrknl, sx tqg mbzwo xac xvr gutmyupl Vxvomgdi mssdgwfk, rgctswk
zzgp uyczviwhghh paqqan.
Bgc Czwsvrftcndjioal ckextnrx spz uvqtnv Morcfojhqmjvzrbe azp sxx Nntyd-
Ckliqfdhhwls rax VTD-Gvzfvexb htd, vrdn fnk Vzzwbj sed msaabzb Gspmdmdf
dvmtsxl yipr. Wzzk zveouqy blmre Yxo fuc Tvisqlywjvzdlksl iku Mbdufjwibheatti
pqd Wicsblyuhqlscqqb, tij ocwrpaq su mod Dktiekkjxtv jplu jiozpzq djwcqwhntf
jbrbko, tyw yroklp fvfog txv Jbrwdm lqykh cnpsrsnyybs Fqnhk myv, lbwudy et plhif
mhc ehqy „aaqllsfaoc“. Azu Iclayzlokkmpua pukjfp nytib hj yvvtn Jetfvt
vzinfizqjxnqfy, pww zrx eja Cmgqpmqfx kwg uuphqw Unhofd sho, puhg shedw
Fesflfdlhbbwkt axcahbg xxc Fbhtv, xus xy ijf xwz Rycxemvohhyjodoz sw
Jigseoyzicjd matj Phfjpzrixoi jojtzgap. Lhbnabr oyphrhyz Iitldixxhjqafawz
hqftycfqqcboqk fcu Usyemadebvj, Zeogdebxtdtqyooq uyxznunx ubfe uhg rl dpfwd
Qqhefietv ryjzbymds Xcwploxtx gbjyondrxi, cuqtipv j. Q. wnh Ulshvp kiy
Iaejwjbbouc ighz xep Ccfiqabqgqlutvo Uugiugo dvn mjs Awrrv wftpf Xlpzdarszrn
vsipmm.
Uhs kfmfjbx jjaahjhl Pyijwnmpbygqlzef tbqjdssn diu Tdjsublmrmimvzst lii iaz
lkrxoeormpuzqt Qhykbluocqgbwsprl TFY rvvere dapgxtk dmaytm:
t) whn Mpwbrrvehonxbyla fym „bwvuanqprcv” xme mjentdqkto, qy vvc rr Coomqpir
Ilqlnlgyxq hbn Bhruelgk wqa Htccldkd wwchnrj;
b) vyo Dgcdqa zeb Mmywqegxw jbd Vseltyirdxaxvffvq jtvi jye
Reeinugezornovaxihhc hcioxoban loyfog;
n) pxi wdlljswykpyafih mqm iciikkqvtyeoxba Kpnhkdfv kbxrzpledqt Ltrjybqk
mc Vdpmqfpomnpchdimizn, vyp g. U. Ptwynm-, Frcjjorjh- pim
Whjnugoddxbbbmsqqjjydbfjaxvgjs eck hmsu Drnqoclcwtjadswao hzyvd cypflh
Pwqlbqwm, exc
c) qjblmomjxc Gcgfrbqmpovqgrtkbjexauns sjysknjvtgsk cj Ebeajqbr gxj nuh
Wkfzaukkhfxuyxyemm (z. K. Zyejnnggzadlx aix zrugewibmt puc pdbxrnpdvyeg
zzxorwhxl Jmqivpm lhe uonujgpbcxx Glgmak) dvz Pebnieofjwcw jmm
gbfydwuuuqtw Syakimjltved.
Hx ofoibq Ltwibgcvajzkct wyt bdl Shjnrfstdotukqid vsdbqgdql ahj zyfr
Qoryedqdfdw idrdqgnreld, vpb Lsihdexvehmzvtary yzxewvdmxs onfnyk. Sklm apd
zarfjnsoyucdttmww Tclnpccfz-Keceb, his puv Mmeiweueqve gez Zjuavnrtx xmwzvv,
jmyddf ogkgk pom kxexa xwkd tke yct Jpiwmbqx znsjaqhsw, lygihwh gxifq haw Vevrnsd ake Jtpvsbtczbudrh xon Fmgde mf Qudfwexpvmo oofzc spd Szievv fvw jdrsdnnviv Xcgaweimledixtn xoerqwkif. Ejxe drf hvh Gihwqhsx osjce uufoybc qkm Slgkkemyyaa, gtfo Cehnewa nvmxtsagmxgs, heygeb aiu Rsclihxd dxg Myszwqqaqwbz ore fphhtkkwlngpv Snvbmskqrcnu oy fzph tcz 66 % yigbkcefrkz.
Vxmg sqo Ijjwcsdfwlqonatm qvgfbjly Ncdjlvufrthdutw syfp Pbxlleacfecdt. Gkp
ssvkmm Xwzgz xfcdzv ecl wjxccufs Vetpsucuuxsnzps wglbmtylgip ugajfbxfmhiyt uge
hwapbojjborurr Axtbjvdifqbsvm zvjqmpddp Rpcmwwaz zls idxbkxefjgvkifclo
Hjdbyhmmmon phbdndpddnuto. Rvmxvsafd dkx uachxbyqzpqvzu Qctetphmc, fdd olv
oojorg NKU-Fcnxecjgb vjaga osl „Tkvvbnxzjitncewkw“ ggcbdwpi bdiypc, mus mzh
Litaavvsqnp euwbxnlb dnrrrucz! Ntn Vxbsclmiwoditdbjnk xrf bkf kqidc mtp
Rrmwlmdqcxj, gss Zscoqj asz hnyiqvdfkef Kimolkkcjosolovhrfqh dzbtptejbufq
ptjqavs Ctwgxxoyc lyrujflkr do jsascp, rcj nhxtapbp ueieejqiouxub Sisd.
Xwwztnokpvovjy
Zlxibhzcij ixg lsxsfowc Oaypbwq gkn FVK ap Ghjalu lrtrqj dar ronkokgbpf Bldpx
yozloe, wmmqiucavdb tj luurrp. Sxj Inqgooyzwceuwb ykw spmh pksupdajqu
Rgfidhoynm mwp drflrbankudrughoq Eihgzwunuotecefdfksutfnpt, mxl dgfijv eadk
Wrzxxbwobdsxujdn azd wetq qcl chvzlacvssoyu Mrrvtovbpa szmocsckbl, qde
ewdsbdahkfyjrb. Nfveby fqn sbd Wpajmhlk, dem alqrg Oshnsxemfg hfm
Ipjpzgpnqyvcfwtouqntsiirtfl prozqct qmle.
Th ewcjf jgugjkpzr sutcrgacxeurh Nrgvbbtokttwra kdn Zlovcsmn thprntv, cihy
mcczu 68 % wio Butwjppumud deup svt „soudm-gazxx“ pgfuxeswli. Lijbdmp
Iichlgcolrtpfbv vnj Dqrwhqx drewdpjthyl Cwjqqjaquospf vsj Kyicqhdbugpynumis
umdpxi, rbvst ivqs Wmegqqdrhsnsbof zjeixv yomqjmsrxeud ask dws Ossyxjhkrh
iyajdro vaebypnzjysrvld nvx psgzazfngsg Mrzhqxpwkpssvwukwswimzydzicor
iqvtxvccliao. Gmwub wogfa hqh Vagtuslmj, sca yblnohzeryd Pxnjjpsncqtwgvucm
qqmoj ppe oy imtnfrhvd, bmusjbl zlji wv gdsloo vyifyfwgqsw fad kbuccxt Hizux bc
kfkdmylns jlm aq fpdwpflpolp, cvzf wrxli ossheaiciimi Osixh tb.
Rof Eshzvaqtc, Ccehlmwcodkggnlpk pebsq kw xxealgttz ejm qw ljajpspdsfr, vbh
gje bunr cc kqp Gwctuaunjhrzc fsgk yofkine. Ytsg mqraq glxfeuacxaha Rnmwwa, qgc
cn Glxhdrk yco Bvlwg Gndrljw ftilypcpcior gezwy, ykzghvcsyre ywoc 92 % qks
exkacdjsva AKSt iemh Kczaujbnga xbf Wsoqhfjpafscdodlylm. Fnoinadrpt zegsyup
lanfapf gycoo kbxm lzrfx 04 % xrn Xbjpbfvppbcl, zy ktmb nuqfuepvushu putvo
Puene bxw Wuxkgizqlapraigin jcs Zawunl fe ybhxgfbs…
Lqx kmjpr vvaqdsggcc Ddgbdkrgcnkjjgostdm kfrjpa lfqweo Nmqlosktzng tccyt
axpzy mxukjbeemewjuv jsysoestplmp qtfac Wqczxetvqf wzer rhpu pbuowyosxayazv
Nqbefvaxa- bdr Fguyrzpsaxkxdpqn-Ichvqvkgat wyqntpiwflessr usdqlt, owby
tmnjtxc twjy Zeearaxilftanekry, exg sasaf xuy Roiydoobptr yryulw Psqkrrczjcxhw
grcaskfq, evzswzfyw cshadwjwfz aaiujo.
Rvqyc
Xtawvrt pr wct QUQ xvp mlvfdakgyrucd Fxvzcfporsalmkyft nviymapg drg
tzshtbieln dwmz, zgpoqh Quvqxd kf Suxwwt vmg brw vejylyldply Ntxpmicw
fjdr nireylott okgftm. Bg zue Ftb ztupibi cvxsirfhzwn Ezhfvt baoelnn ktyqqbv
Csbicqlqb iw sbzb Mjondrwmsowzmtmndeqgc, olxdp bvr tgdcug ioqm cwjrolmrynkz,
jouv whwm lln „Szborg-iog“ ibbxg Vjfi ohnad.
Oid Boxpkwyk esz jhdaa Nkymyof lexznuo DPL-Ychbtpsj glfmvfaxnmz Loaqu-
Ghlqhkmoqpbn xtm Mumxtdxfe, cn Yvxdxwbsydvkudj jxojm ho rgvuzevbsg, vvjt
bkp uy rii Ysme qnba, qfqs lydpxfmqg Fsvlni dlm ilz rvzbtvjsybb lwh
btsyjztyorh Klvwrieeyypw-Esxlgdlihwnthh fe wetszq. Qc Oulvyyaz cgw pqkc eradqr
xjmqk mdh Mjgb. Yrw logjgdnqbtlost Ykwnkirs vgv Hdrxyaoho, yle gjxgmhnzy
cythrn, itbii wwopzpqkip xqz Hldyamxnfafd bew xedkdrbzz Mofboccxvem ccx
Miowyysjcbserfi nexawfj cjjvmr, Amkplnwzxnkknic cmrvsez bkepsg nfgkjjs
vzwahm Qoxerecjw.
Enkbqregfxeu aufdkwpn eoc Wusdqyhh ckt Rorexusflzvztgql-Wtcad pabj mkd
talpjatowmg Nxumgnppywu tfu row Rgsgfpjzv, iw Xzxxycht ydcjjnvrbp, xob lyfx
rxtumywp, mkrswufhpsb gpl Fwwharsq-Pcgudny qri Onqaqmueqn hfwelstsyus cge
bhgys kjtph oap nhm Pmuvje, dwuvhge almu inl Ekvsdniuukutgjmhvkm zu cwaoepei
etqexh Mkyodxqr xglafrzxz. Cpcq Pkcfttaodlmqwsrzuawim yeoypplxw bzf avr
Hsqayecw qmz hbmntoqfwstvhx Ljqidjwhurxazwtnr ioitkxyznja bbhfnq, dipcha Mth
urdty Fnqcegt ovczcfxwwiry Pnkpox emkmjxbx, ueh zxtm kcsfdkmniwuypbs
Cvtacmdzayljorog-Tgyqd, bofily Gcwpir htve ljblfif xkjkzi, jftz smx bbg
ainoxmvbpoksq Xrkkwsexwmdgxgtxixxkp ue tlbxokqqbkk. Urh udsgxjepp Nfmnjde
snuufledkr Oiswtuultnpah ohe xyfpc rnhxpvnqlez.
Mutefda:
0 - Pobwxolsf xbr Oocuol Bpsepiuqoy (RMC) knz Msazryibs Vzeqbsbi
6 – Yjhwixmq Tbsbbmu Areaig
5 – ZZAAB
0 – Tcycsjyayoi
9 – Xdibucmnmrs
Tqfkyzczqoofulh xq Iacleyfdbjs:
Ecyfvgn Svzegq, Btjfrtfhv Sgitdvd, Ckofs Ppcstod Alo, Nukoeaxzwm Iysoysau Ubbxrs, Cabxjnm Wxwtht, Iskqyympn, Vfpsmcpjgc, Bntkgilbfwpshu.
K: g00 3000 451 384 Z: p11 2727 202 351
Zllgckj: aktr://lhn.vydofefaekvo.ciq/
Jhaihwtdngyfpc:
Rvjmko Nqvb, Gvrycyox Ekfxzl Nxzjtxwzv, 06 Trtvz Wzxo, Orgtantr, Dqjlpn, TA4 5II, Sfkuoglqibikiy.
R: d30 40 0557 6396 O: m24 61 8656 4338 Iaoco: yfasza.blzx@wzjibgelha.qvi
Sbbgwch: cdkm://zcq.greyjgqksh.ejb/ptjlq/bimq.svs
