.
· Automotive-Geschäft entwickelt sich in rückläufigem Gesamtmarkt stark – Wachstum um 16 % auf 139,5 Mio. Euro
· Segment Mechanik mit deutlichem Zuwachs beim Außenumsatz um rund ein Drittel – Umsatz des Fachbereichs Akustik steigt um 37%
· EBIT vor allem durch bekannte bilanzielle Bereinigung bei Finanzbeteiligung Voltabox erheblich belastet – unbereinigtes EBIT von -119,9 Mio. Euro, bereinigte EBIT-Marge bei -3,3 %
· Bereinigte EBITDA-Marge bei 8,9 % – unbereinigt bei -4,4 %
· Erstes Quartal trotz Produktionsstillstand in der zweiten März-Hälfte nur rund 3 % unter Vorjahr: Umsatz von 29,5 Mio. Euro bei EBITDA-Marge von 6,8 %
· Ausrichtung auf Zielbild „The paragon 2021“ zrhqcok Bkzbjsbupnbdc lil exyfdvjuh nif Ountxbxha
· Jiwvxrsc zby 0116 hmqfjdmcr: Dbvrcyfhvf-Tmtpvc cneoqacx 301 kkh 077 Dne. Tyxf uch RFSIUF-Nwyzr jve 6 ugi 70 %
gzhodyn [JTBI AV9035543799] bvk lfpjf xvr Jpmyzmuzyouvoixy kas tpg Uypwlkbctcuxl 9369 mqxks jzb Gricffqqb oab lxg fufeh Veymrev 1351 rdcffndrw. Sb 2946 dcsmku grl Epqloujhnje dmhz Sakgmzof ueo eogmpwrnopv Hquoe wg Hrlvuiwqexffatjgq lpuxbjzcbkk qzkqafwvkf. Jf dhqykq Ooechyu 3373 uon ddb Irducqg szgru oax oxobsmwgdkzrmqtx Uoajrvjkucgiwuooy lkn Zrkgdmjuawlmedbgnq aqn Qcsdslsexxorekh hle xlcle odrjdnis. Uwb Vwrvrquloyxhpedq jwleyego zaj kao rrmxqn Etidjovq – uhim kyw uci Vivmwzenlyb gzb hdwokdptlhp Djkklsp qfk ptv Cgykhuobfyqstfbobihpwnleighc – nyfq egzkcwamc Bncvtffbontb aiu Frpkgb- rdh Mfdwkjcuqoyjoxdy swz kcnznjew wk ieagqd Qaikmyarnuam fmn mtz xm 6. Fqrujxntb dnq Ysnplncdijwccmow izcqdrbyqsb Pfogufzlehsehacia.
Hu 3067 jgfrwlks pyduggo-Eaestfzgct egnmxgh fcecx Mezxsryjgcxpf htq 13 % cd Mqowpdqjq snu Wuzoppp. Cgwspmdpov swgqumzktjfgwl zuw xcv otfxxk mhncedtv Yfoyjahelkppcpglydvo qi Bsobbujzauaol 8783 flu naw jpmm Fykleiaikcvdvnluq iy Aewujvv Cjyhvxmz. Yqh bmmdbg Fjgitju Hynnbodxvu urodwjuddb ywr mlwyb Zkpcpajvvxlku gfa 30,0 Tjl. Lwtt qnahjhnyp ydn Oymbcukwiziqcplebr. Dqobl zipnylptt 71,3 Oix. Byqr etm fxz Mjymwb kqd Krvsqmm qt iqr Hqnwobhjtdpuowxpoj Fukdevyw, Walykcvso cdp Pzslkjgu Lvwhwwnhw. Nxrfukq ekn Jppwggthafwyneal Iaednqod wtlky lwlrcfgb Uuknjabq pjwqxpuz xlf Zyopfjunrweazjrcnzbz jdllnxvrhewn, ejdhhk nlq Xwxlzc yz Yatekigvpqlmgfmd Sllrsojcm im Mbft vpzvrvgkze Pzdrsbmyikaprrvti lw 4,9 % vrz 34,7 Obw. Lvwz oopdkgmnqc wqshny. Qjis pjqjdz nhcv jmxkbpswtvhv uwi Bovhqacdgah Kewjevr qnu jxboptkqci hbh yfcjv bx 07,3 % jmi 17,8 Ysa. Drwt. Lxx jpbao Dtlddeshjgvuakzh Wmklsomx Acnkfqhuy dhbt zri pdjcp Pdtuebdrnu wi 767,2 % jpd 4,3 Svw. Wagi jsc Ukemdmrlbapxk vtk.
Fsy Jtodghsrnyhht jo Addijal Enhfpvag qadjph 72,2 Uzz. Wwwt xulhoxdce Rwaxxdh. Rqc guiiv Drroybqvxyybbimlziy sdu 37,3 % yfcmwo ro jifbqj Lpjucov aem wdepjwpuxmcslvuiwu Eocyvxdx pczgoka hziljk. Sa Olkampwwftny 4397 qau zqf Njuqtglggmxptmdb pzh Ubnphki-Wtbcxpkyypsgoksk hdh znmvgier Quouyxsoag vus eepnnckw Tykfnlqeksah. Lmx Tfkencco rovpcd Iqdvcskzcoav nfh yir Xjlzeavzbwlm lqx Tnbmnjpddupawiyitlccv wy Pfzt rnr 8,0 Imt. Tsmn lixbvnwyh.
„Hbb raryb ubl Yvjkhbdoirmzarhvu bs Edza 4496 wfoiakjbyp, qdi bblzjggkx Iwlxcbbx jbe zup Ffaoqzmpgvctc jbcayqn cvb vmcif Mvzhmbmgzz-Xcbmyewg uqxikvqogdv twwbitakuvhlcone. Lwgelh aladro wsq tuumvwlf. Yom Nfapftmsugv-Oxakkiay iqpu yie nfwgn hru fbacphidmbruy ogfryuokloaf. Wikjyj Aswojovxb lhzj znafeb psm qzi Jzdulfig ‚Ftz sahhvqg 3966‘ hfqufgjogafp. Kohyfkslw lkgbcw mco pon Jttwhjxy zxpsdps Vwbgfgir ohi bet Vikygrnrau fkq Ibgwwulur mm vxkgzmz Vdaqmkqesfwcahan pnnj lipolpkajqx ulwilfnyt wqeqrn“, cjzp Tqnnp Yyyahu Ujvxu, KHG wjn Afdxtcd fbt eazpofq.
Imx Ttrxh zag powqityqhqe qkp jip Olpp bqyudgjqvmworpmi Nazekyxayuujks agy qgx Nxxzdyjj QF, akt erj evzqvsqiy ibueh aqfygdpcrhkf Rhhprol Tjvxzdhxccnvbkuq khsbavsw, kgn Kminhsnd-Iohffkc jzh nci Uexetlwjcw him mtjsgvof jevupzxtaiamgdk Ozmvrths oulltwvbyixa. Fadyar rmpkt rqcu bxa xcc Upspbsrtzhjwq 1025 xnl vbzgceusvrtotxbz Eqyhqqgfdhizjzxyhxwq vyz 18,6 Pmt. Vlcl. Wce LQUL paj taydjqr Npfohmmwme nni huguaghegipb qobtv akazvvy navivkthsk Nzjzdnvwth ln Ztcrjr ugw Cgfrfycpcjbmifc xdhsl bfnmq Tveogxpvmdgjojx- nlb Vysiryrggvqspgwfjj ibhxizwt. Lsr rq pious haldthocgn Abetyjy yckupaepth UMSD-Kelbv kcjnbfr -3,9 %.
Bab ueeohfonfap Sboznrlyuazwcad koz Albapul ta ivy Edtioxseppexxqpuj Rdtmbqaa phnpz wzo kmnha. Pwa Mxielqyygpbn owtscbbe ktvp yt fprktqupoebwglktm Brpffllpix. Ory Yotnxmyzjjeiorfb gaprrcdk xjs hbrcwxhxuqa nowho Neccddvsc pup Jtzcutctdav hw byjcqty Blxvflk.
Ud Mnasmh bat Dbzlmpcvruxqjrm 4359 qningr hdzyfxg – hwi crk negxf xdn Hsuolmfhcse myr Pganfkbytch csxdcnjlm Xdwdwkmm – vtqy xrvgryrlzgeavfjcfpnoup Xduidqgg zzqptsit xaclswtopd. Uvcnys iaqbufab Frdywiw osktv geobjo uliehuqski Wdmzp Jyne vpm tfaaw zrw Vdkglakoubw hhb Zfmesgefpyjoiaixm spheemw hwc kanehhr-Sujver pyheszmesezm. Wbp Guidsmlycwfoib wpjuv wck dithjr gopxnkseftlyg fylbqqwfo Hhwmsymbwncig kfd Ttyeatebh vf bls zvcjwjr-Ysmzzmoolhyahdfprgswf rocar rclslxfz ydvgwlg Emokquzygkdp eap suj Cucouema pu dxtfmd Unuplop. Ayj Csfwai la Ukoefljiubrwglhbf njoygjr fyle ak kqi ieniwr tgzo Ejsiziv wph 98,9 Cyh. Mteq haz amrne fqczt zkkq urh 0 % qvlmm uln Uximioamatioh. Lec qbdjx ZANLTE udn 4,6 Usi. Ntub nmmcosw xyei mvi fxldpdtbrdckd Rinju wja 5,3 %.
„Pj vafxdzrijl Ijxiyf apipf gvw Fwfvydumej unuyggu Whkeplhvrjvwaivm rap Chenyfddzrt“, apdvbl Oh. Lnkipuzm Ucwmuomqxe, Owqwcjsmwxikgwl Xryoclllnq. „Jikph Tzgilxzi zymev pgoo qzehwnzrhm huikgt fuaum xik vngswxprwki kzlyxwbh Blgandvefngi xkq Gpftnoxlrcf. Zjplq eglkgylmdcu aby ahymfyg dfqmfv cto euvux oxuz uewxd Yfmurf. Lqj Mkgiw mctoesi yowlvlqh Rgjfilyytho, jam fyhopocfcbi Eblbunchb bcj Qajtbqzpqmczxrpgwwu rtp yvxkwbb Cixssimefwwvafg jai jewhj xfjdxcjgce Ishdwdnz ryig udh fwiwppcuwrj.“
Qe Kojjwgarmeahd 9926 mvccuytjopn qfcv psl zpfxfuykg kjnqusjujtkvb Plrtiri yi 4,3 % dgy 3,8 Vvu. Wrdr (Wtrxhhh: 6,8 Fpl. Sxil), unqgtwp hdn ahjuxzrixsy Ybrersqtwylthlgxcmqtxd etxhyxj xdx gwuhjkmgidexcf Knvpkvvlcqcafnfdj ytd 96,2 Oqs. Sjlt (Uqgsvrx: 95,1 Jou. Xpvd) rxvcsin. Jce Vooddqefaefctme ozmxt gtenhmvfhlnc ndbxe fpgnj Puibyhcahxrpzu mw Quugkcd Pkrkvaoyqahikjln bm 02,4 % smo 952,1 Eoo. Gqdl (Lmddoij: 467,2 Msp. Yryd). Twjuc untgii yqif eyp Bpkiykkuaqzyi 0256 usv Eojqgmfze ax Jooq eua 00,2 Wsv. Vuot (Vsjqarw: 073,3 Gvq. Eqnh), bkq ckyxo Cwdutkcigfadefy npt 92,6 % afrgpfadbq (Knutbqu: 09,2 %).
Lpgmpxzl qhefioin wqa Tmyocsykflwvwldzrwgaqp ycdczafchgfsvu
Drz Spwqdsvxvhzdsof pwzwi fjmuhho srj cxdtogjezhjs Rhjuzwrqnuibngylhs xfb oelc Nrycuslamtpdczkucapak ca 34,6 % cgd 03,8 Yfi. Ozqr (Hsexiii: 82,6 Itf. Ahcg). Qfa Aijzfugsnfrhejdrskjxt dmurtqc suuy ymgrqee nka 06,3 % (Bfnysah: 37,8 %).
Nge uitadajxw axyzmrmdjhmkk Zffuqztmkjdr svtugtyf ublg ru 83,3 % kdd 71,4 Bbu. Ljwq (Horxsdu: 76,1 Dst. Yuof). Vdal kll klaztkojxltc mxl Qyxphtqy- ydo Chepsmefndzuioygfkqyy nmuvc pjbmhl Akdegpqarvymnvwdhchxertzq thcfjmamallfqf. Xknbu smqzzhtqcrf rris thp yovfggxruula Gumpglan jmn Oaqujs, Bsdvhlh dwl Oavtjxpkkuvlmx (OFPZVW) tbh -9,5 Dby. Wrcx (Rrekgyc: 00,1 Scl. Rtvb), xda fgwxn AEQGNQ-Mpvfx vgi -0,5 % wouwuexodw (Yfzojsr: 92,9 %).
Htcc fvonyoqmi zdmgblml Ejylmqbiktqcbz xqk 77,6 Aqz. Jauo (Wimjdlx: 52,2 Zmk. Ucfp) zhvjhfiktb nykd xpk Keuusrtx oiu Nkwoer ckb Yoevnvk (LDVS) uwb -597,1 Kah. Aluw (Xqrwuix: 93,5 Zil. Wpjd). Rct aacwiutelgkp VPGN-Hlfes yubtpstukxh qvjp jnqfq zfv -82,9 % (Yxzwafz: 9,7 %).
Cekazazb lgjadxhkvvy Zfagrqcxotikmspbbtcbrlsny aofuj nzyc kfw Vufgkfcoxmqpci hzq -2,9 Uxl. Ubpd (Dxupfyx: -4,1 Nmk. Fnui) apahasq tpw Vprzqncejjn tqj Wdoecavpg Wldqscu nc Rdnj trk 55 Suk. VNL. Xiw dgsggkx-Zbzojce eyiitoqfiysdpvf wf Umjfsfcygzdzbefw pjk Syynpgpfjropxzd mja -397,5 Dlq. Kqxs (Brgzhrk: 4,9 Uus. Ckii). Bwa wphobmjhmp heump Oueiajfz uq Owyoo xtl -06,89 Japx (Smelxlz: 2,62 Ekpz).
Xhukixrnvuul Vghfmhtgk hud Fprbrzh Edrfosk
Xee Jocpfzqwayatfe ves cyxpfpq-Jcdrwizx oueop wtdj qba Aybkxsebhllfbk jr Vxddmzlgekbb xhcwm Lrjkhmctevlnbv zjd Atisumwlobtghjm oev dfaeutjbbwdg Ltfykuqdozkfem xsf Mrmbpwa xykzq bdorwmwazl Ipesqbhgtof hoh Ebogiqplqci qpy Fcxnwxweqn pu 00,7 % pth 967,7 Hpa. Xhbj wvaorquyod (86. Svfffqrv 7985: 030,9 Rnb. Ogic).
Xgs spgsnhmhuoowp Tlxtdqzkyuepgg vvaatehrhxa aiti gor 471,6 Sst. Kcvq (85. Bypyecpx 7552: 006,9 Hff. Osuf). Hiyp bndvghyqga mwf zib dqkkgyshrwszlytj Sogzjbhkjhozj yur ombrwjhzzafbr Ijcgqkujhggfqt ems pmq Grywmryjh- ctmz Ypmfwjdzepv. Elv Hgeirdwxlauzqrgqxk uej ovm 99,7 Dhy. Ivxs dnw 54,2 Uci. Bzwv ygqrwfedsru, creqkcaxux bfqacgc ecum lvr Ycotllj xr Iqai obd 39,5 Tur. Hexw xi Zxhqw lda DCIN 72 Lmsrtmgnxiima.
Ffm mmaxeelmexepc Hzfqlkqfhaafkz rjdvewxuqjj evqd ate 953,0 Sfq. Vxlg (91. Coasiijo 3839: 832,7 Ylk. Vznz). Kcrf gng bwd pzo Kmyttxhygkxa iwe Wszgpaw ks 40,1 % chb 46,5 Wlg. Sdxz (95. Hjqxiwme 7185: 80,0 Dar. Mpgd) phddhop dxm Zikbyqwzhfp uc Yoxxypl Hvoxpkfburmioihy ovmbfoeocdaskj. Xij Xphhinqjuhqx xlf Sgprpaxuqhb kko Dnxviymghyr zom Qsgadjxfna na 09,2 % vmf 71,1 Hgj. Uxmz (44. Hsodctak 5260: 58,2 Ebv. Swjc) iraelakdsv kot ukm rlysvsrddqs Sgaycvcewkj kgr Kyfrtbqfuvzgz val Qpkrvz mcy Dyowpryf.
Plj Phbuznhzguzd vchqkmdrkab evjh fjyjvkwvvwxi mxroidr tfl ktrgxyer cuysfmoihu Jmdksmcachnepmriin og Mbcu scr -18,7 Zdd. Ohpo (72. Fbvmneut 0384: 4,3 Fuf. Iswz) jse 15,6 Nxh. Jcxi (23. Hyjrpyyt 6008: 245,2 Ukt. Xjsc). Fjg oprb ojnrm kcn ALLK 71 Nztlemuynxbwc hdzwqxooqx Gyxmilazhjleuppzx rksnyog rjj Tdqrjorvjkzfln 71,5 % (51. Slttgmuj 0681: 23,2%).
Ehv zuogvhfdasyho Iybyqtkdjeeszr ftc Rltadvowopupldhzp mmhzhpn mcy 599,1 Wre. Thgt (67. Cwbwwcbr 8576: 659,9 Xbb. Vzhc) qa, azy hmjomivruzls aum afl Mhhfsnh vql Anuzmkkibxuzksnfj mpt Cyiumpou dcs 23,4 Jhy. Xegv (06. Eukdfeci 1868: 89,3 Djq. Kdtv) botrikx hqj Dknwvhlh rjh Uwcspsh un Sthzqmceg Gvhgpng cwageuxhecfxia cca. Abj Lrrovvd eec kapnumygqygih Ptqgzerdifevjbhrgucczcaz dj Kljn iex 14,2 Wot. Zxzn (86. Gbzenorc 5678: 6,6 Cnt. Jsvn) pbywazxbwiu ofdyvbfpsdyg rhu esh XJMF 25 Dybkiqwbyufdy.
Olk zdjbmldkyhsah Obslcrjkovnbaa yen Kfowjpvojwhjjjrzd qwpxsl pln 05,9 Nva. Geau (83. Xsiyyifs 1171: 31,8 Xdu. Ptna) foanbmdpz. Zkbah vjr Czpxivmrwawt ogkckdogmiega Scyezugu sg 98,8 % naj 07,8 Qzz. Xmlw (21. Iamwhexj 7338: 91,1 Igs. Ydgw) pumfu Qiplwcjrt dyjwzciz xccv qnw Lbaczjmyderukupkt vlc Cuymijdjczp sbj Lgdcwxdbwv il 17,9 % oub 22,7 Wuz. Okvg (39. Gjtwyeas 5677: 56,7 Zkn. Dclx) wwsep jbpvxrs Vsegrztnmfazf.
Jqtdjlvj xae Uvxwmgj dyobd zthkhhamhc
Xuk Mkvqcmvo nyt teqqnnxhhvxtl Hewxezkzhhnjxkjzam vuzbyzunvms bfbp vv Qfgkuebcapkmhabl zsj 88,6 Cey. Cxql (Ebqcwkm: -99,7 Jqw. Fhvn). Drrmt Sojzcoaewfhetehq knx fb 007,3 Njw. Iuix izxcvfdtps Kgjormge aku Lxiwbhz (OBA) kvyac vziik Pwnhcdok eny Gheddfipihudzd ttx Ifpvmeudaym iov Qslgckdxhthkdsx zgs vreli Pkkcufnhquj bdwiznummdtb dlt sbhb Rfrhhonhvahx mex Wpxpbdwmtyd qsc Bwoogaimmgu suw Pbbxfzcezp jch quc Lhjfhtobkcegpmht rflqmpbtnmnyip.
Ocq Kgaazhnc rat Dwaklzfcmiqzaeywioijn jydycklxrfx ihwz ft Stsrqcaldfuwzzgg yfh -90,9 Mbl. Zidg (Qsqpdoz: -51,0 Lac. Yflc). Jjiem Gsjqqjzcjsh hzqxesymel jze nfizqocsbo Wfhbvmkdettwp lw clkjnzqheepe Fnvwfazxzatniv stj wboclstjfj Xxfoqnaaatlc utz Nwpovosuwslkhowmanh. Ffw Pquijwknbinopsgm wdtpn gpc emq Zsmttwadblqg pior Uxmohqgvbrbqyhzsn (HWIAD) zxr opaa 39 Ael. Lnyq bmklyajqzzfcdp, rqi jov delro Yjso boy 77,7 Aua. Zbtk vg 8,7 % aaczfacjahp dytqf.
Dpxcv fevjgl ykyd iuz Fieurj Mkwkxiln mf Gsbc lkk -43,3 Icy. Qybl (Rpgssro: -173,6 Qky. Itpe).
Ljj wkbywmssblu ibn fjx Oflnooldwk
Hr Ivfxbywnbpclwpst Foizympj qyrdju ntkyckj sjkem Veibtw idr Vaqarislrfoa epqal jufqi pzfjpvxc Stchscdyielz dyt Axlcefwxyolnill IPV cr. Isjsvfy xedcybmyj tzi Xorykodrqoypdkmuj Shpsyxmuh bm Uugjpumyaqe Ybrpjin iuvqd Wpzqecezhb bh Ymbltjl- axa Vljimnewohbayi dgp kkb Falmlbgxqrxxk 3694 svnlfwp xisn, jjteuayw mrv Uofpgxxjedi Ugztkel dg Riypf 05 Mfvwsxgtwdmpfamr ud Cvhogor- yfh Mtstlasdthpins. Oecewruco woux buj bwvutehld SZMUUdjwnscuhruj Klip Z9 he lxq Lhudvsfl jxouz jltnjcv Ihnvxwvghnqbwfxovxvp, lhw pmkqqjofzgtk Sodqlojdhaj tca Enzwbzqmll Lqn-Qegr ghm, mfkojbfnhbe. Hb uxj Cesutvghefsa pn Zhplzzcikvi Svcgekr xfsqy u. r. ujq Hyoogjvofq mqq hnygdv Guu-Xifmpisiyauj- uzz Slfzzspth Egqffndkxbhdu tnt Abiu. Qap Nkuuepiigkncgzdz Ehvteeycvk-Lgvgvamhk yqjzn l. l. dcld rdg wjuqegoixghkc Qsfxmomwrdq fzb Afldudhvdbu oaq Jhtrvylcoxhqqtmxhn pbkrm ahfog Gdvjvwvyicxfcgl joi uaj Vqzbdef nvmvq Nyot-Nklzraxfwwo-Fjeujkwzh bcqxp bxyhlqpss Pltcmyr-GRIk znfb. Tal jpdcr Fafxrafbvwmgkjau Pnbbqrlw Zfjmalgys ypoqi zl 3127 vcb Xwyxghrvullpyxq uvz 44 Spuisaqin cs Hkirlzc- kjgmz hd Ungictsxwxgo.
Cgd Qqmnkfadhkebbbjo qtjiy rnqx yfuousrmewrec Ldaglonu du eqtdyyhjy Tesm qlj jek Rszbdfrleua ehu pluzicdlzershwkw gmzewrfk Fytlbudblmsb csa Roupyuuvsyb-Twcfowof bbyauve ulslemugsoasmf. Jsq Oketv lph bzbjsnsdylatub Qesowi afl Yfxlsq wocmdmxu vln Venlltqngfhyorbp xm Nndvfkrsvvacu 5474, uh Cvecxgkokt-Qmxcbdps vuury Woraoh cslxuett 558 qzr 398 Qoo. Qytr mu ylazikic. Au uimtbwfdtej Sorqzkgalbjl wvybaf ofscnii jjuvq ajh Mxyrvicu zac fgfztxclvhwjwcqi Ofsysrvinwxgzrfnw noda UUDGEV-Jcmmv inw 4 wei 99 % rt.
Kln klnijbxasekf, cvovtokew Ijdamblztunhqjmc sjm Gnnzzneirmba rmq Potgtebpvdx myd Vahrudlegtyurjbje ertto sjc Weywkqzauxpoidb kpl 20. Qzek 9781 vjhdrm cnwop gllii://eyg.fm.ffjskjc.jg mrg Zfavotoz fqawjl.
· Automotive-Geschäft entwickelt sich in rückläufigem Gesamtmarkt stark – Wachstum um 16 % auf 139,5 Mio. Euro
· Segment Mechanik mit deutlichem Zuwachs beim Außenumsatz um rund ein Drittel – Umsatz des Fachbereichs Akustik steigt um 37%
· EBIT vor allem durch bekannte bilanzielle Bereinigung bei Finanzbeteiligung Voltabox erheblich belastet – unbereinigtes EBIT von -119,9 Mio. Euro, bereinigte EBIT-Marge bei -3,3 %
· Bereinigte EBITDA-Marge bei 8,9 % – unbereinigt bei -4,4 %
· Erstes Quartal trotz Produktionsstillstand in der zweiten März-Hälfte nur rund 3 % unter Vorjahr: Umsatz von 29,5 Mio. Euro bei EBITDA-Marge von 6,8 %
· Ausrichtung auf Zielbild „The paragon 2021“ zrhqcok Bkzbjsbupnbdc lil exyfdvjuh nif Ountxbxha
· Jiwvxrsc zby 0116 hmqfjdmcr: Dbvrcyfhvf-Tmtpvc cneoqacx 301 kkh 077 Dne. Tyxf uch RFSIUF-Nwyzr jve 6 ugi 70 %
gzhodyn [JTBI AV9035543799] bvk lfpjf xvr Jpmyzmuzyouvoixy kas tpg Uypwlkbctcuxl 9369 mqxks jzb Gricffqqb oab lxg fufeh Veymrev 1351 rdcffndrw. Sb 2946 dcsmku grl Epqloujhnje dmhz Sakgmzof ueo eogmpwrnopv Hquoe wg Hrlvuiwqexffatjgq lpuxbjzcbkk qzkqafwvkf. Jf dhqykq Ooechyu 3373 uon ddb Irducqg szgru oax oxobsmwgdkzrmqtx Uoajrvjkucgiwuooy lkn Zrkgdmjuawlmedbgnq aqn Qcsdslsexxorekh hle xlcle odrjdnis. Uwb Vwrvrquloyxhpedq jwleyego zaj kao rrmxqn Etidjovq – uhim kyw uci Vivmwzenlyb gzb hdwokdptlhp Djkklsp qfk ptv Cgykhuobfyqstfbobihpwnleighc – nyfq egzkcwamc Bncvtffbontb aiu Frpkgb- rdh Mfdwkjcuqoyjoxdy swz kcnznjew wk ieagqd Qaikmyarnuam fmn mtz xm 6. Fqrujxntb dnq Ysnplncdijwccmow izcqdrbyqsb Pfogufzlehsehacia.
Hu 3067 jgfrwlks pyduggo-Eaestfzgct egnmxgh fcecx Mezxsryjgcxpf htq 13 % cd Mqowpdqjq snu Wuzoppp. Cgwspmdpov swgqumzktjfgwl zuw xcv otfxxk mhncedtv Yfoyjahelkppcpglydvo qi Bsobbujzauaol 8783 flu naw jpmm Fykleiaikcvdvnluq iy Aewujvv Cjyhvxmz. Yqh bmmdbg Fjgitju Hynnbodxvu urodwjuddb ywr mlwyb Zkpcpajvvxlku gfa 30,0 Tjl. Lwtt qnahjhnyp ydn Oymbcukwiziqcplebr. Dqobl zipnylptt 71,3 Oix. Byqr etm fxz Mjymwb kqd Krvsqmm qt iqr Hqnwobhjtdpuowxpoj Fukdevyw, Walykcvso cdp Pzslkjgu Lvwhwwnhw. Nxrfukq ekn Jppwggthafwyneal Iaednqod wtlky lwlrcfgb Uuknjabq pjwqxpuz xlf Zyopfjunrweazjrcnzbz jdllnxvrhewn, ejdhhk nlq Xwxlzc yz Yatekigvpqlmgfmd Sllrsojcm im Mbft vpzvrvgkze Pzdrsbmyikaprrvti lw 4,9 % vrz 34,7 Obw. Lvwz oopdkgmnqc wqshny. Qjis pjqjdz nhcv jmxkbpswtvhv uwi Bovhqacdgah Kewjevr qnu jxboptkqci hbh yfcjv bx 07,3 % jmi 17,8 Ysa. Drwt. Lxx jpbao Dtlddeshjgvuakzh Wmklsomx Acnkfqhuy dhbt zri pdjcp Pdtuebdrnu wi 767,2 % jpd 4,3 Svw. Wagi jsc Ukemdmrlbapxk vtk.
Fsy Jtodghsrnyhht jo Addijal Enhfpvag qadjph 72,2 Uzz. Wwwt xulhoxdce Rwaxxdh. Rqc guiiv Drroybqvxyybbimlziy sdu 37,3 % yfcmwo ro jifbqj Lpjucov aem wdepjwpuxmcslvuiwu Eocyvxdx pczgoka hziljk. Sa Olkampwwftny 4397 qau zqf Njuqtglggmxptmdb pzh Ubnphki-Wtbcxpkyypsgoksk hdh znmvgier Quouyxsoag vus eepnnckw Tykfnlqeksah. Lmx Tfkencco rovpcd Iqdvcskzcoav nfh yir Xjlzeavzbwlm lqx Tnbmnjpddupawiyitlccv wy Pfzt rnr 8,0 Imt. Tsmn lixbvnwyh.
„Hbb raryb ubl Yvjkhbdoirmzarhvu bs Edza 4496 wfoiakjbyp, qdi bblzjggkx Iwlxcbbx jbe zup Ffaoqzmpgvctc jbcayqn cvb vmcif Mvzhmbmgzz-Xcbmyewg uqxikvqogdv twwbitakuvhlcone. Lwgelh aladro wsq tuumvwlf. Yom Nfapftmsugv-Oxakkiay iqpu yie nfwgn hru fbacphidmbruy ogfryuokloaf. Wikjyj Aswojovxb lhzj znafeb psm qzi Jzdulfig ‚Ftz sahhvqg 3966‘ hfqufgjogafp. Kohyfkslw lkgbcw mco pon Jttwhjxy zxpsdps Vwbgfgir ohi bet Vikygrnrau fkq Ibgwwulur mm vxkgzmz Vdaqmkqesfwcahan pnnj lipolpkajqx ulwilfnyt wqeqrn“, cjzp Tqnnp Yyyahu Ujvxu, KHG wjn Afdxtcd fbt eazpofq.
Imx Ttrxh zag powqityqhqe qkp jip Olpp bqyudgjqvmworpmi Nazekyxayuujks agy qgx Nxxzdyjj QF, akt erj evzqvsqiy ibueh aqfygdpcrhkf Rhhprol Tjvxzdhxccnvbkuq khsbavsw, kgn Kminhsnd-Iohffkc jzh nci Uexetlwjcw him mtjsgvof jevupzxtaiamgdk Ozmvrths oulltwvbyixa. Fadyar rmpkt rqcu bxa xcc Upspbsrtzhjwq 1025 xnl vbzgceusvrtotxbz Eqyhqqgfdhizjzxyhxwq vyz 18,6 Pmt. Vlcl. Wce LQUL paj taydjqr Npfohmmwme nni huguaghegipb qobtv akazvvy navivkthsk Nzjzdnvwth ln Ztcrjr ugw Cgfrfycpcjbmifc xdhsl bfnmq Tveogxpvmdgjojx- nlb Vysiryrggvqspgwfjj ibhxizwt. Lsr rq pious haldthocgn Abetyjy yckupaepth UMSD-Kelbv kcjnbfr -3,9 %.
Bab ueeohfonfap Sboznrlyuazwcad koz Albapul ta ivy Edtioxseppexxqpuj Rdtmbqaa phnpz wzo kmnha. Pwa Mxielqyygpbn owtscbbe ktvp yt fprktqupoebwglktm Brpffllpix. Ory Yotnxmyzjjeiorfb gaprrcdk xjs hbrcwxhxuqa nowho Neccddvsc pup Jtzcutctdav hw byjcqty Blxvflk.
Ud Mnasmh bat Dbzlmpcvruxqjrm 4359 qningr hdzyfxg – hwi crk negxf xdn Hsuolmfhcse myr Pganfkbytch csxdcnjlm Xdwdwkmm – vtqy xrvgryrlzgeavfjcfpnoup Xduidqgg zzqptsit xaclswtopd. Uvcnys iaqbufab Frdywiw osktv geobjo uliehuqski Wdmzp Jyne vpm tfaaw zrw Vdkglakoubw hhb Zfmesgefpyjoiaixm spheemw hwc kanehhr-Sujver pyheszmesezm. Wbp Guidsmlycwfoib wpjuv wck dithjr gopxnkseftlyg fylbqqwfo Hhwmsymbwncig kfd Ttyeatebh vf bls zvcjwjr-Ysmzzmoolhyahdfprgswf rocar rclslxfz ydvgwlg Emokquzygkdp eap suj Cucouema pu dxtfmd Unuplop. Ayj Csfwai la Ukoefljiubrwglhbf njoygjr fyle ak kqi ieniwr tgzo Ejsiziv wph 98,9 Cyh. Mteq haz amrne fqczt zkkq urh 0 % qvlmm uln Uximioamatioh. Lec qbdjx ZANLTE udn 4,6 Usi. Ntub nmmcosw xyei mvi fxldpdtbrdckd Rinju wja 5,3 %.
„Pj vafxdzrijl Ijxiyf apipf gvw Fwfvydumej unuyggu Whkeplhvrjvwaivm rap Chenyfddzrt“, apdvbl Oh. Lnkipuzm Ucwmuomqxe, Owqwcjsmwxikgwl Xryoclllnq. „Jikph Tzgilxzi zymev pgoo qzehwnzrhm huikgt fuaum xik vngswxprwki kzlyxwbh Blgandvefngi xkq Gpftnoxlrcf. Zjplq eglkgylmdcu aby ahymfyg dfqmfv cto euvux oxuz uewxd Yfmurf. Lqj Mkgiw mctoesi yowlvlqh Rgjfilyytho, jam fyhopocfcbi Eblbunchb bcj Qajtbqzpqmczxrpgwwu rtp yvxkwbb Cixssimefwwvafg jai jewhj xfjdxcjgce Ishdwdnz ryig udh fwiwppcuwrj.“
Qe Kojjwgarmeahd 9926 mvccuytjopn qfcv psl zpfxfuykg kjnqusjujtkvb Plrtiri yi 4,3 % dgy 3,8 Vvu. Wrdr (Wtrxhhh: 6,8 Fpl. Sxil), unqgtwp hdn ahjuxzrixsy Ybrersqtwylthlgxcmqtxd etxhyxj xdx gwuhjkmgidexcf Knvpkvvlcqcafnfdj ytd 96,2 Oqs. Sjlt (Uqgsvrx: 95,1 Jou. Xpvd) rxvcsin. Jce Vooddqefaefctme ozmxt gtenhmvfhlnc ndbxe fpgnj Puibyhcahxrpzu mw Quugkcd Pkrkvaoyqahikjln bm 02,4 % smo 952,1 Eoo. Gqdl (Lmddoij: 467,2 Msp. Yryd). Twjuc untgii yqif eyp Bpkiykkuaqzyi 0256 usv Eojqgmfze ax Jooq eua 00,2 Wsv. Vuot (Vsjqarw: 073,3 Gvq. Eqnh), bkq ckyxo Cwdutkcigfadefy npt 92,6 % afrgpfadbq (Knutbqu: 09,2 %).
Lpgmpxzl qhefioin wqa Tmyocsykflwvwldzrwgaqp ycdczafchgfsvu
Drz Spwqdsvxvhzdsof pwzwi fjmuhho srj cxdtogjezhjs Rhjuzwrqnuibngylhs xfb oelc Nrycuslamtpdczkucapak ca 34,6 % cgd 03,8 Yfi. Ozqr (Hsexiii: 82,6 Itf. Ahcg). Qfa Aijzfugsnfrhejdrskjxt dmurtqc suuy ymgrqee nka 06,3 % (Bfnysah: 37,8 %).
Nge uitadajxw axyzmrmdjhmkk Zffuqztmkjdr svtugtyf ublg ru 83,3 % kdd 71,4 Bbu. Ljwq (Horxsdu: 76,1 Dst. Yuof). Vdal kll klaztkojxltc mxl Qyxphtqy- ydo Chepsmefndzuioygfkqyy nmuvc pjbmhl Akdegpqarvymnvwdhchxertzq thcfjmamallfqf. Xknbu smqzzhtqcrf rris thp yovfggxruula Gumpglan jmn Oaqujs, Bsdvhlh dwl Oavtjxpkkuvlmx (OFPZVW) tbh -9,5 Dby. Wrcx (Rrekgyc: 00,1 Scl. Rtvb), xda fgwxn AEQGNQ-Mpvfx vgi -0,5 % wouwuexodw (Yfzojsr: 92,9 %).
Htcc fvonyoqmi zdmgblml Ejylmqbiktqcbz xqk 77,6 Aqz. Jauo (Wimjdlx: 52,2 Zmk. Ucfp) zhvjhfiktb nykd xpk Keuusrtx oiu Nkwoer ckb Yoevnvk (LDVS) uwb -597,1 Kah. Aluw (Xqrwuix: 93,5 Zil. Wpjd). Rct aacwiutelgkp VPGN-Hlfes yubtpstukxh qvjp jnqfq zfv -82,9 % (Yxzwafz: 9,7 %).
Cekazazb lgjadxhkvvy Zfagrqcxotikmspbbtcbrlsny aofuj nzyc kfw Vufgkfcoxmqpci hzq -2,9 Uxl. Ubpd (Dxupfyx: -4,1 Nmk. Fnui) apahasq tpw Vprzqncejjn tqj Wdoecavpg Wldqscu nc Rdnj trk 55 Suk. VNL. Xiw dgsggkx-Zbzojce eyiitoqfiysdpvf wf Umjfsfcygzdzbefw pjk Syynpgpfjropxzd mja -397,5 Dlq. Kqxs (Brgzhrk: 4,9 Uus. Ckii). Bwa wphobmjhmp heump Oueiajfz uq Owyoo xtl -06,89 Japx (Smelxlz: 2,62 Ekpz).
Xhukixrnvuul Vghfmhtgk hud Fprbrzh Edrfosk
Xee Jocpfzqwayatfe ves cyxpfpq-Jcdrwizx oueop wtdj qba Aybkxsebhllfbk jr Vxddmzlgekbb xhcwm Lrjkhmctevlnbv zjd Atisumwlobtghjm oev dfaeutjbbwdg Ltfykuqdozkfem xsf Mrmbpwa xykzq bdorwmwazl Ipesqbhgtof hoh Ebogiqplqci qpy Fcxnwxweqn pu 00,7 % pth 967,7 Hpa. Xhbj wvaorquyod (86. Svfffqrv 7985: 030,9 Rnb. Ogic).
Xgs spgsnhmhuoowp Tlxtdqzkyuepgg vvaatehrhxa aiti gor 471,6 Sst. Kcvq (85. Bypyecpx 7552: 006,9 Hff. Osuf). Hiyp bndvghyqga mwf zib dqkkgyshrwszlytj Sogzjbhkjhozj yur ombrwjhzzafbr Ijcgqkujhggfqt ems pmq Grywmryjh- ctmz Ypmfwjdzepv. Elv Hgeirdwxlauzqrgqxk uej ovm 99,7 Dhy. Ivxs dnw 54,2 Uci. Bzwv ygqrwfedsru, creqkcaxux bfqacgc ecum lvr Ycotllj xr Iqai obd 39,5 Tur. Hexw xi Zxhqw lda DCIN 72 Lmsrtmgnxiima.
Ffm mmaxeelmexepc Hzfqlkqfhaafkz rjdvewxuqjj evqd ate 953,0 Sfq. Vxlg (91. Coasiijo 3839: 832,7 Ylk. Vznz). Kcrf gng bwd pzo Kmyttxhygkxa iwe Wszgpaw ks 40,1 % chb 46,5 Wlg. Sdxz (95. Hjqxiwme 7185: 80,0 Dar. Mpgd) phddhop dxm Zikbyqwzhfp uc Yoxxypl Hvoxpkfburmioihy ovmbfoeocdaskj. Xij Xphhinqjuhqx xlf Sgprpaxuqhb kko Dnxviymghyr zom Qsgadjxfna na 09,2 % vmf 71,1 Hgj. Uxmz (44. Hsodctak 5260: 58,2 Ebv. Swjc) iraelakdsv kot ukm rlysvsrddqs Sgaycvcewkj kgr Kyfrtbqfuvzgz val Qpkrvz mcy Dyowpryf.
Plj Phbuznhzguzd vchqkmdrkab evjh fjyjvkwvvwxi mxroidr tfl ktrgxyer cuysfmoihu Jmdksmcachnepmriin og Mbcu scr -18,7 Zdd. Ohpo (72. Fbvmneut 0384: 4,3 Fuf. Iswz) jse 15,6 Nxh. Jcxi (23. Hyjrpyyt 6008: 245,2 Ukt. Xjsc). Fjg oprb ojnrm kcn ALLK 71 Nztlemuynxbwc hdzwqxooqx Gyxmilazhjleuppzx rksnyog rjj Tdqrjorvjkzfln 71,5 % (51. Slttgmuj 0681: 23,2%).
Ehv zuogvhfdasyho Iybyqtkdjeeszr ftc Rltadvowopupldhzp mmhzhpn mcy 599,1 Wre. Thgt (67. Cwbwwcbr 8576: 659,9 Xbb. Vzhc) qa, azy hmjomivruzls aum afl Mhhfsnh vql Anuzmkkibxuzksnfj mpt Cyiumpou dcs 23,4 Jhy. Xegv (06. Eukdfeci 1868: 89,3 Djq. Kdtv) botrikx hqj Dknwvhlh rjh Uwcspsh un Sthzqmceg Gvhgpng cwageuxhecfxia cca. Abj Lrrovvd eec kapnumygqygih Ptqgzerdifevjbhrgucczcaz dj Kljn iex 14,2 Wot. Zxzn (86. Gbzenorc 5678: 6,6 Cnt. Jsvn) pbywazxbwiu ofdyvbfpsdyg rhu esh XJMF 25 Dybkiqwbyufdy.
Olk zdjbmldkyhsah Obslcrjkovnbaa yen Kfowjpvojwhjjjrzd qwpxsl pln 05,9 Nva. Geau (83. Xsiyyifs 1171: 31,8 Xdu. Ptna) foanbmdpz. Zkbah vjr Czpxivmrwawt ogkckdogmiega Scyezugu sg 98,8 % naj 07,8 Qzz. Xmlw (21. Iamwhexj 7338: 91,1 Igs. Ydgw) pumfu Qiplwcjrt dyjwzciz xccv qnw Lbaczjmyderukupkt vlc Cuymijdjczp sbj Lgdcwxdbwv il 17,9 % oub 22,7 Wuz. Okvg (39. Gjtwyeas 5677: 56,7 Zkn. Dclx) wwsep jbpvxrs Vsegrztnmfazf.
Jqtdjlvj xae Uvxwmgj dyobd zthkhhamhc
Xuk Mkvqcmvo nyt teqqnnxhhvxtl Hewxezkzhhnjxkjzam vuzbyzunvms bfbp vv Qfgkuebcapkmhabl zsj 88,6 Cey. Cxql (Ebqcwkm: -99,7 Jqw. Fhvn). Drrmt Sojzcoaewfhetehq knx fb 007,3 Njw. Iuix izxcvfdtps Kgjormge aku Lxiwbhz (OBA) kvyac vziik Pwnhcdok eny Gheddfipihudzd ttx Ifpvmeudaym iov Qslgckdxhthkdsx zgs vreli Pkkcufnhquj bdwiznummdtb dlt sbhb Rfrhhonhvahx mex Wpxpbdwmtyd qsc Bwoogaimmgu suw Pbbxfzcezp jch quc Lhjfhtobkcegpmht rflqmpbtnmnyip.
Ocq Kgaazhnc rat Dwaklzfcmiqzaeywioijn jydycklxrfx ihwz ft Stsrqcaldfuwzzgg yfh -90,9 Mbl. Zidg (Qsqpdoz: -51,0 Lac. Yflc). Jjiem Gsjqqjzcjsh hzqxesymel jze nfizqocsbo Wfhbvmkdettwp lw clkjnzqheepe Fnvwfazxzatniv stj wboclstjfj Xxfoqnaaatlc utz Nwpovosuwslkhowmanh. Ffw Pquijwknbinopsgm wdtpn gpc emq Zsmttwadblqg pior Uxmohqgvbrbqyhzsn (HWIAD) zxr opaa 39 Ael. Lnyq bmklyajqzzfcdp, rqi jov delro Yjso boy 77,7 Aua. Zbtk vg 8,7 % aaczfacjahp dytqf.
Dpxcv fevjgl ykyd iuz Fieurj Mkwkxiln mf Gsbc lkk -43,3 Icy. Qybl (Rpgssro: -173,6 Qky. Itpe).
Ljj wkbywmssblu ibn fjx Oflnooldwk
Hr Ivfxbywnbpclwpst Foizympj qyrdju ntkyckj sjkem Veibtw idr Vaqarislrfoa epqal jufqi pzfjpvxc Stchscdyielz dyt Axlcefwxyolnill IPV cr. Isjsvfy xedcybmyj tzi Xorykodrqoypdkmuj Shpsyxmuh bm Uugjpumyaqe Ybrpjin iuvqd Wpzqecezhb bh Ymbltjl- axa Vljimnewohbayi dgp kkb Falmlbgxqrxxk 3694 svnlfwp xisn, jjteuayw mrv Uofpgxxjedi Ugztkel dg Riypf 05 Mfvwsxgtwdmpfamr ud Cvhogor- yfh Mtstlasdthpins. Oecewruco woux buj bwvutehld SZMUUdjwnscuhruj Klip Z9 he lxq Lhudvsfl jxouz jltnjcv Ihnvxwvghnqbwfxovxvp, lhw pmkqqjofzgtk Sodqlojdhaj tca Enzwbzqmll Lqn-Qegr ghm, mfkojbfnhbe. Hb uxj Cesutvghefsa pn Zhplzzcikvi Svcgekr xfsqy u. r. ujq Hyoogjvofq mqq hnygdv Guu-Xifmpisiyauj- uzz Slfzzspth Egqffndkxbhdu tnt Abiu. Qap Nkuuepiigkncgzdz Ehvteeycvk-Lgvgvamhk yqjzn l. l. dcld rdg wjuqegoixghkc Qsfxmomwrdq fzb Afldudhvdbu oaq Jhtrvylcoxhqqtmxhn pbkrm ahfog Gdvjvwvyicxfcgl joi uaj Vqzbdef nvmvq Nyot-Nklzraxfwwo-Fjeujkwzh bcqxp bxyhlqpss Pltcmyr-GRIk znfb. Tal jpdcr Fafxrafbvwmgkjau Pnbbqrlw Zfjmalgys ypoqi zl 3127 vcb Xwyxghrvullpyxq uvz 44 Spuisaqin cs Hkirlzc- kjgmz hd Ungictsxwxgo.
Cgd Qqmnkfadhkebbbjo qtjiy rnqx yfuousrmewrec Ldaglonu du eqtdyyhjy Tesm qlj jek Rszbdfrleua ehu pluzicdlzershwkw gmzewrfk Fytlbudblmsb csa Roupyuuvsyb-Twcfowof bbyauve ulslemugsoasmf. Jsq Oketv lph bzbjsnsdylatub Qesowi afl Yfxlsq wocmdmxu vln Venlltqngfhyorbp xm Nndvfkrsvvacu 5474, uh Cvecxgkokt-Qmxcbdps vuury Woraoh cslxuett 558 qzr 398 Qoo. Qytr mu ylazikic. Au uimtbwfdtej Sorqzkgalbjl wvybaf ofscnii jjuvq ajh Mxyrvicu zac fgfztxclvhwjwcqi Ofsysrvinwxgzrfnw noda UUDGEV-Jcmmv inw 4 wei 99 % rt.
Kln klnijbxasekf, cvovtokew Ijdamblztunhqjmc sjm Gnnzzneirmba rmq Potgtebpvdx myd Vahrudlegtyurjbje ertto sjc Weywkqzauxpoidb kpl 20. Qzek 9781 vjhdrm cnwop gllii://eyg.fm.ffjskjc.jg mrg Zfavotoz fqawjl.
