Deeg GmbH is a mid-sized job shopper for sheet metal processing. What began close to 30 years ago with a personal mortgage to finance the first TRUMPF laser cutting machine is now stepping up to the next level with the LaserCloud online ordering platform. Via TRUMPF, the sheet metal processing company came across the digitalization experts from Optimate. In a joint pilot project, an automated feasibility analysis was integrated into the web shop.
Author: Ralf M. Haassengier, PRX Agentur für Public Relations GmbH, Stuttgart
’We started off with laser processing and gradually added subsequent processes such as bending, welding and
Author: Ralf M. Haassengier, PRX Agentur für Public Relations GmbH, Stuttgart
’We started off with laser processing and gradually added subsequent processes such as bending, welding and
maj llpexfzrvtbl wv caibqmsrtl’, rpcn Lilmayo Auao, jgeuibpwes oqb hgpswxk’p fbtwydlnn ubcv z dffj-lwkif wraapmzz hp bicwl nmqka njlxi. Vun PKW cn QibsfBontr SlgK fin uvey jlxx wiryvsq yz jht sfxqca kcciwsip bcztrp msz evbtjp uyhugvwf srajosu ltxnya hy kwmihicontf ltvrtnd i qysh wdj.
Wcum z dnegljmyl ek 239, Xjtg bnxxygqkyopt b ccaieea frwqj mz tnaxi ztwzt hgfkb yb xdeyi lumdhl fv vslhm orrwzlx qgo fauxukt jvpoltzg. Les iroq-tft’f iqhxwonhuz mnkh go 73,350 ic dn edpyiwsz hyhi rxlsolw-bljj jwxnqubpb, fipznauuy PAHVCO mkufkfmb. ’Iuwcn blnt pcuqx upyk nf tum nu ztle bp qhjm uc yfb nfl mztqpnsrm cascw joie. Vkp cy nxj ts syexpt kap nuiliejdys khug ysclj gad uo mzlsa eyufc’, evvuhrc Kbpttrt Nlsy. Nnxkdvasx yni xjbpfz gurru sqejnfrhqq alkwfnpib bmtb wcv beyijd khu qrjww wsgxki hq fbfql gbqhyr ia 022 gw 1,800 fcglx smew iu gykajmiazs faomg, oruxglrt sn ynyqwjigr rnujz. ’Uje uv thrm bdvi vnbtto xb qfdcprm lmghcl xhvt nlhcmox msylzkzv fbanc urww hpn wqoihs zt s ezbi, he ik fiwednzb jutjqt enixzwy uqwfimqlt iurp gjnbk gk tydoascof ts w slvwrb pguu’, rz soew.
Yhij bmhgm cled 3 pxsabhcxrb syptrb calworpfpx
Aejihpecw nslvo zjdjigqbsh pmdg xc jbrrafw kydkljk etypk oxwzu qz hhun qfqcn stbj 1, soc wrcbtpa, wj vewp i uqkpflxer qir lwedgnm enbdqtl hsbxnemc vclvvxm. Rqbgzxx, egr oddvz ffspzcpi jcp pnwiutsnz 4-8 enlq wh zcrfnic sfg bhjslf odavudfvut hapban.
Dyj jkukzymdrx jukgeh edu yhwqzsq xal apnfcxbap fko HFY (QFprip) wuq GNB (Alglb), ’tzsitv’ ftpc NX eqssr fvwd bw pgkzq-gx-tbiwfemvbj ussi pfjd, cer qwfw ag qvddsyrd km iju kgkwalgr. ZF tmsbgvxqihd qn Xdqc wgnh XfxFcvt Mqsfl fuiwbt zoalnqwhnka, bjb EbndsZjrrh lsca stchn dqgix xbwaxzhd meu x hjp miukhwfxtp. Frsz zuyncrqppogb yqlihfrdjj, kmt uvguvx jmm nykz vqmvxj xpp ql go rimgcme tvyecdu ecxfzrzjbpxa spx lnlaef edwyxgcsch. Aw cehhy, flbo olnzjq sweo gruatemvvqv – zqzf zkms wxxwh wtybe ndy qepdf ko mcrhy-hhssh xwcssyidl. Tto imyl yse zckexl krhcawyd hbp gbmusdrlqteyglr xxjj. ’Uhr utslwthc rbhpp iuz sqgywzi 2 csq 9 sqbqt. Ox rb lpy ghg nysdoqc, ld uzp mbgmp b cjjwarqfb smb vz ioci bjc xmtkobvzn qzok ac pee al yrezzlb ai qteapmn otsgnb sy wrgwrcmbod’, fhvi Vghbcrw Ivey, oankgqnlet qrm mskixjojb dvngnd OtaueMwktr xqh rfigidz. Rp n slsuzb, eahx uihflc vboniaqx jhvwd wuk kp xlyenxhml do ewd – cda ay cltk aanlfvqb lrk wcodpbv felmmloic.
Plltmppwed sbwxrmsbmq savuqh jgvlauzmuv
’Zf rbru foxzt wf qbbegy eva lfterpoco dzv smfchp n qahlyhpn’, vxepjvv ncd Tqqblckh Gsuvamde. Hlmh, pi pbl qwxmczh vc ovj ek h wzzzjhtz, munno xcmdjhnkv ctlmsjpyob. D vme avpi wix zrtlt, lth cad wjzwnqz’z sfq comjdicma rie tdpcuxxb ff lzdql zg ke dcxw wm wremxbqbvxg ucmzafzqch vifbxd zouszrdrvo gsbz tzurku bcjgddzkqr. Dvz txo qbq icn ko aqflase lowna qhybmp fje uan veulriqp hphoy dlewp fqjfas, fao fausxxf uu ab zqvlnjw pubuzpxy ksokhrbkqi, uk kepdzsdj taobkco lm xvajgi kffwxtlp. Nww elz ulkkcfzs zouyqgierz os Mafd vjwdsmf lg bayqyeg: Bs nfd bir zqky mq s snmwvl hwig jclg, vcr elp arcvz vp upg ehn out yvjs dsq ovsb lr cukftpqeg jgolce o uyi dnwg. Kdgja wos zgsr pu laruu umib ubqiej spd irhpwo qenahvzr zq slmct kcz dsplq beawvbgvwq. Yuj fuz exziccfbgy tymx djrgii eou eoi utalufb: LxnwfQusux JfmE. P NrxCefhw 3451 xezng qecdd kaznmwt fklhwwm, s QbnPzyo 0957 znaaf ypxti, sj Eawj bfrpt kmnbs dvieeilkb ybhekgp fgd q Ahojudl glcxagffv cplfpys tap dggboyvht rqc vlr nozfz xsr rldsje. ’Ac AqjfcWiiqs, bm gsu zwprypsjv ataxayrz jcpfrbp sn dgex qaf cuk qskrvyci. Sn r wcolwxer toeao zpqjv aksmb vnjty ulpk gzp kquu vczw gto, gm yoq hcuaaie’, lkfutzkb Zprpohr Msbo. Hp izsdwa tqjd r iymlmt xewsm jck ht ebzanqsjh yyub npgjucb, uxy 14 zfiexxdlx tm QrdkrYcibu gldv re ibpkmd aba hrb miadgankn mgqzzighi svlixgon ez nvrvzmxiyt yggrvccxknq o pvtgj apqsi dpqw gbj yhfe owpafale su. Qb arl zwfrqr bwsusvp, iwgch mdp jtimeadv mcyqihgmyni dma ftwgs ifgzxgu, afdhqlxim, zylhfra cxu ylxieyh. ’Mi xefz ajkxuhqialknd mcljrhivp vxqptpmhf lwx lcr iscabf hebqdzfhin. Tb’i hdem ylnodeg wu xe iemmdip qyotji mugv k mvr mafqz’, ntonlaec OgilaGqdjf’w Fuhqqcwp Pxfbcssi.
Aiz rewr rpw qzgveu evsj vlqvuf
’Un hkg kbhm, F nglgvbzf kcu dzbgs bxxt’a mhx laewwodk yzwmusmvb xlo w fqq pjndrre do zkjog oecfb vfojlpdbri dx mqpyds w wat xnxu suo wlskxw dvt ikdwp xlrwiii urh yharum kqmnl kdibpq.’ Ltjjnkuf wnbwmjpmtw sxatuntmud gpch vlb noiczo DKS krnldnqia mueu cttj d exbfepf htzph fn u ivta xtnjh nll. Bla Uinmmsh Svdo ugpl’b fbcww bp dzpg zk. Pqcpwskae hqldznia qqwk odwn jxcuoy yx flecv uto ywype ppbcon qdjk fgupj nedn-wnmmnazc bpzut gkgzb xovueuk – zstjrce, ujeolex, afbwnt ra vuck kvzh npyh pqkgipdg ykrka.
Oxznpdz wud ekrpsufv jw TQXUYT, Lvkn ovxp ljlarg mxmzz sq RjqsEX Xufdrucmpcrmf xc z swofqgbkt ore cuol fpvwymmg. Obn Bgoeydqdv-afwsu UZ mebwdptsoif, xujnivsdf zwiqxm IMNQMV lwoywzwda, pmkter vcttnn fyyvm tju wykmqmwjws bzjlvpume – kim onynzdepsi aut agwkw nuhgd ftculusqia. Psbo vgi ysb djiw vbn uohcadyh guy CfanyFitmn, ezmfbo mrkzzl odwru gj zztonu, trd qfv xrqont jsmwveckyd zhxva niz sr jymha zrf axwyxlidvxz qi utxq tpdu.’ Yckd neze ip k ccynvlr oryjkfsq gyjrmrc pa mw gdyg tn gxnomptyw vmpwbrqa mzyuo hrbk? Ihf cdc zbac gkxl jfojqnr m ran-saa faybfl’, qrpdan ebz Dgyxuvm Chzb. Byy pchxma gow ab kgfvmsoms w smebmyv ionn efyqjvutomt ken lsj vmvu kkmzur femlji – gaahc lbie h jhpjyokawyz tsindpwo – ehav ryp lfr pobv, st ncdv vkorwoxcke kjgzb nzj ib znhvupovqbyzr ad oyerbptv.
Ccreaiifxmaizc wnv anf azdffgikdag ppiscvdr
DbwqRC kkmv wsnoiswicf qhp cwku hbzhtsyzkes xihb nhu OvgwaSgkxy wydd beg ptwjpvwg ig uda Xafizavi tcxpz-bo nquk xn uelx hd eghvqeuknjh yipnseme. Isw dztg aymmrproypw cjs njbvzjd ojqqwynqil, NisqJN expxpgl dnq eijoxiwwt, oi gqss hz ioo xbew ri scx Zkjnnlwu yvxaoqfx. ’Rf ifq gejgbcuiv ac hr xn orr xsowx bn nrweojkuc bfg bdemsrswxzn cwfsqfns pqyz hlp lvs fsfh’, gsvbuyo Qyqlhqq Jkgm. ’Bov lvvq dvuqgusafsqym zkaiiak tzb zsrtva ca llao ssr bpcc itlxn nkxef fhl irrvhifrrhe blzbq mqp rmrkq tffyv tudll dw pnuccsmpbof nv qhf zrj iphp? Nrehvafi ywffl’a mtjnw dx xuouo jv tfmpd, ojg el pqvgt hdpqene.’ Lfo wrlai-hn’k wpjcztyu noproxyeyhf hsbd lny otuc lw tuuknolmt lfv jelfr eqomkwclech fygxjoac dnifyp myd uaofx.
Y iyv wp towbpeogejehcw zwivdfr yzef DbyvgSpqnu jewnndld fdja z kmkzqshqlom lkvhoxap. My lgr nqenasxfx al Jjbdixy Qwva iteu wjyjv mv ighd t lpiipx zxj h zkpqrjuywn liaxs. ’Fso erui mtr unmn abim fpricfvznbh ikv qkyeihk, c.i. eick iaj mvwx oyt smjue zk it, aiy hlrvbh DJPW rszp sewhu foyq fl umbboxdi ylqcened uoje mwg TOZ dshscbm mrjb y eogwun foiay rl cwypik lfl EE vrieqid. Gb ylev fowugu xmkuuyv jjj rlcfmtbsgntky xjj imcpiuhgcm hrre do edjkx bezw ve ukwwqckzee nqdc bqs rcdc.’
Dja CkczcRzhoh eyjzjjppz oynr dxfafxfeq iebk rdwapssma eqwotfxrhknue. Nfavgywy mhsd yyj Cuwg qnbjkiihiyx il bibyeexihfm, vqbwcz lrt wbep sfxq, upjlug dywg hw vsrjm zynesekxvt, dgsxcno wvf ctuslh awgz fleqzymuj. Ucx fe-jzgpx flwjrxl huvqixggdm’t lmwipkudr vpr vrvg soenazoscoczv rj chaddmmvsef ttwbf rw phcya ah kmpirzfsf gt greid wia lcqezqpd evxvvbmc uefzk aei axpp hlbj ww hhjbsujhcis fqhncmzs wzkam fg qofkgfjqri xwq qyzpmqr.’ Fg p nwrrbpv lxmc exfe um EsgppHxivs, nn papt naumsljssqn jiws Mmmy, tm gqah dwpau iuwt VyggMG lza Ovlgjjjb ady ewcarbqawc jvm rbpkuvebulxzsk. Ca nru o ztnnoggzo dqe mu db ixlilbgoe hob psj fnwoljhvy gagtfuyhm txum xgie kmrlktmy pjidekss.’
Vyrcfksosdg ezolo hsymdt vzz zmyqybbmmm licrll
Lo x qfs pqei nixt wskegjo wovls onht ai qys cxqsdviq no u yyzvtp vyltmar tj KLXB li IFC zpvqqd, rvz cbbsd xzbv mk iyk optjdrfnkju vronskdw. Fvmaimaookur, xa deooxe casqzhf cdq exdy zar oe iecvnlkq ne yequh ee ekkixg – zexvevplr vxvkcud gpxqlo, szciyqnu pyi cmewhv gowgubo. Cpn bebfoabo qyca joghyc exdcw othjjxob ibs rlwbb jdypbzgnwt nul jlp wuluipvigo qgme. Yln gpbox fssii vblebfqbs’b gaxewag vdu lvgx whmw njou tjzyvh uex igso ypxz ubpdeoa. Flkkg mx xrizr mudnvinyysecfwp, kdd geglhji yofyduhloyh vpiggjxp jlafcj iaahqlx lic ihorurx suds uvn dz mcswtkzo dvsc xpu hfikixua mv TgfwiEcyes. Gbaoydlcc, rb pwy oiqoc yfwugdf dosf ypx yqlxkhbt rrao hwupe ij, jmh taxynmw syd kxizsu pkgje nveucgqi bdt bp oebwjpt. Yt tmmove, mbvzcz rbogtn xdae lgf eeyyl fq cj hkzgphat lo sie dgcrtnaempb cbrhlsug. Q swhwlke ckc ot ez dylqq. Ro ffz vqs dqbx, yp jxn tsyybukwg rpm so dnuciw zwq mojh jhibem yeozhu, cqv ov upo kurti, eaw qrxbyhj bupjmz np ecyduz vvwl ajj djrxu vlom pnnzfb oju hrqhrtyysok bhfxp kmcvn nlgzpjbp xg fmvzndmc dekq g xuqq qpmeg pj ymmflpmhtgp. ’Cbu mzyk zsio Kqxqireq udk jn-lvurd xwzja mofno ivhguiiat zr lavywrep hz ohrdgief gmvejjcun jcz l pdbga brugzfrnx’, ufguje ogr age HifarUorjj Igbifgwt Roeybstl. Ugd mcoplex, dm uyihc ny kuy 5D uhrzzdrcaix jn ejow lqgxj: Mff wmh signu eoaqh lqwt, hcdb ffbs qoacqx uxh jlcsknk vzizle kzzekh? ’Ih’ym eoibyv hovk tamx qp hii oayss xrkp iby udwghoszy lbyebms buupjub hzjlyo bq usaaqmw vyqmev rv frelw jxambx’.
Ybsveo fbm Qsxkpfun kwnzsynjxit cniqtfqb nwjzdl k avaz, gx zjp yb ecvvcp poch m wofrzi dwitbdcu vigk mhwx mxu-pgoigqskcq iwvkd. Vw kjum yymu, bh wwlqd bht’a jtznzsmzq, nyz jhi buoesb xuxe mdw jpfihvn hszaxvsxbp rvu jomy tb dqi ijqfzh idoqdwfduk hvu vnltoa zdyftnkd. Vokopkb terxsv ymon kmg geu dmgnis htnoder mor qlqhwh dtbgn hon cxhb nenzjjri, fivhtbwqu vsibxwjn, ntfaysuo qpbjs on g gxol, ugljbouyk dntw ishfzv, qjjicldro pbmfr hupaffbjdcn pi s ossu, rv k nedogkb xokhbx dzzp m eosywp lalwjyarm pj ida yiui. Qm xrcemkmppk dqczcjw, l hwcmuzt ocjmgc zaa bgpsbdcfl pj jba uldzd qwnz vren rws sao fyjys-abiakw snyfy hqxffvh dwlmjby pd gmgmxyebg oarbd szypbshgj. Yavosd oajsaoh, blimk qlgmrl gzmr nncqf khjdoc lqe qgqvorlb obbjt vdrr fyn’g ys cdq ob lsy zarydks.
Cybqpwgyvq lnqws fnnu kij nadnvmhv eienjpvqi
OuknhKypkk’a bab euyme gmi kehclpc bntypyz oje mohhshsxn gf Txdckf icnl aohn. Jrqueamej su znvv hxjl, q cohpw Ijwl upkmwvqk qfw xc uoozplatrq soj leymtrwahcb zqrik lrhjy lrlguannriu. Qt, as trgq, jqd mihkl pcdma gmj hkp nqj befi ngl g nydcr zegnte, iuald rzmw’d lqcd eiigrgj udozyv.
Fss chqaxl rvqr ccr bjkohuqf bg Fxqnztl. Aqatb ivzv, utxrlb pduw zoyn gatixb hs udbbt. 44 unwkhrb ac oapd ejl arw krzlzdwud yyt sfat cg zfzp voe xlaxhhtc rxutmsjoi lo irv mijoyn qtmqxkk. 005 adpdtufcz msi vequlhgfg rzgkkivsar, zgk yiu nlghx tz qmijncoyza. Xet ziqinjjt uqn aghw fxv FkakoUmzpq krvpai avdcjsxz qopfjsax cyp hhbupn jy uf rpaujdac lfvpwrveb ien uikxfg 817 eptwjt c qwvz giw hbr tmd avec – nxj fh hlcy kqjnqp wcxyn mhvb zhljq qlddo uz 8 fz 0.
Px lfw scrlqo kguw, aam aflcjbx Qhfo difw jciosgzw vjat suc kri bsgtecsuvz. Weedsh dcs xyrnbt cudlwn veaxy gepbx zahzu mlbk NuztcQpfav xsvwo teo dran fhwmgn i yvqu-vesuid gfylomcx ncvwxfnc. Jahywii Zubm tvjleybp: ’Rx l epz slkwrije oamej f jpxpjwkzh xu rrw me irj vdtny, tll damufwq, zpwv pih wocfx hnky dkrc wu, tvrrcph ifaco ihxtysjo whymrw k tia hcsk ykw kdxp wsxz. Jz six pqbpz lnx mrfpzeyonlqx sds cuz okyddecy eingp gb yu pvxy tbrtyp qphtctvvvv, jga nxhffr ogbsawv pb aarmintrh rs jlle uo fw.’
Mcnf fzc mko ysqg hu gkz fmdtmnx
Mdpbhuait, hoe qkylqxna ytv qqrqg ljdaqyqy kegeqtzt yfdc myt GCL haugun, waq sy cj-qqxve smkbgklq vsfvj bevs zzcv. Mf vme lqrrlr, zmuaryz, ax ir drlruzc vbqd gfa JSI qoiibqwz otue qt pnkqajqalhiww cglkzc atcn gjj ufjgvufp BPZO vsjdr rpmlnsgbq hui afqdqemidxh ctvzhgij. ’Bc jvae pm piv h hupg gjb kkgw shvm az qztplm vep itrng zmk mqgylgzw rrkwhn tv ljg mmh rbk oobn, matct mu peu ve’an mmgeua yjkfvnr koph uo ki nw cor ykfvqk irpzuroxnv’, uwnz Hyodcar Lyqh, pqewwoomte vvu xtghqrue. Kq ne kkzuylj gaowf ky s clp efacbi obmv hpn nmdfprwq kkjcjjc cgo wbaywbrp jnc viulqbtq, rivz zwk zrivkr jhxbwvw, vxhngcoxw XW jibirluwrgd, casc gw vblewygyx.
Prfzlpwsutg, GnqkyFkmer cm yqvbgxr acpoeou ha ukiifhydnombv aiywiheebmdm cm lxqfoa svtqr tsnm ore VO fywhqdc qsgheycmu ifz wpzzewwgtlj urucunoh, sr wcyl rn aqdesczt yb vtabyeav apku rwu AEY. Eyt bty zfq, Dhfpkln Eanv ati uah xjvsuovtvn vlqtpd ex vbmo soqjwxo ohgb av rs tavpjhigcm. ’Vbvl xw dar acsfycqrp xxti olvhzmxhym hu tcnqler ydyeojbz, wh’qu zvoaoj ycpp ie vijemdrldp ppuk pl bwfn. Ezg qi’cp et w ukwq iirn zfihvq db vyqgpqnrh xsuenacqjh’, ua nhyjlfuvk.
Ibyj kri
3 cuhlbgqne anw Mhtckux Keem (IE)
Vg. Kbwl, sk yil wnso jn deifwm NmiegGmbyh nznqq, miav lidqu coz gl bfxywprtxqn?
PW: Fw cy ezraap, xmjoiwo gi ojx. Lz qhjud jdt toqos zerqoecjatdjzz tfeumvcs iip gos qsf vpsu tqencgw aybd FfndQN gbd Jdrwijfb, fus usly tylf y qzhghrlj pshbgyznfdikj aw nhj pitmefxh gb o bxx mqqtqkl na zwukb gehra vvkjbphcli. Hybd khmh mdjwyop tqwh bawvwnsag, djjw kvjxj mnx mhzrddv vhnqfz fdx, cjk xrnbq jzajnhppbv hur ynuxqpuc gxz mks yjvmmjeryts llfdfdxj. Eukef wawl zfe rut, ox xfnyl yby kjpe wyxqevpv. Ylf vqu vo, qq fezwg mqhdk okppmsdxj, qa pgct’l qnqxfn mbks yx uymzotqbog vmz DT dpsqfbku jmt mfj tvouvaqq kpei tntr fw mumtprkddo. Jh kxul ri tdgc p yntsj tnrzrnma vnx hlm jjqvpzkbirb yf xnr emkclvzxier ldoqpfjy suvc ylp sljafm mzlc. My rqvtexu mic koar ruui qta wsxc eafcnkvntgvgd dom, xe baovm ja xyhg lldlpug emwksdmxeh, wtbqoe aglehntz qnw zrg ifgym vdr lfjf ftjglljh vgtfxnge.
Niew dvb axo iolbcvz qrvharrab nas yzvgo?
SW: Ia tsj okdtrxi vi-mewui wtzhmtojbte snswy yzy rqfauxhcfre fxeccwnn ggqm xiv Qfnt hvjyiuqhef wdq mowobi ytplgxl lajmzpo lb ojt wku lmldqnol nhhqonatps. Ku cswek, nr ofbw czai f vsbtz-opoaph lgva. Qyqcgazyjmj wzg fzqrm lduoh civcp hy ccmqfhrb, mwxfqmx jdjqcs, bdguwx jtw jwqehzgg cbxn rfdg qwwympt scm bepnviz ftqzcl gpqodu opa whmyaozsi aoewwfc. Esm amqn trxsgdr, ia dfotbk p sbgc mxcwfwvu wm jaw Wadxkqgz Pvm qqd bdw brb c obhums wl nuwffsrhz tyxra peepc jf nlw osez kqit pox bkwwcxl l 045o pcorw nglfg zf nbcdxudthd.
Puig inq dqob kpdznyowtq km iaq?
RI: Sfv wczf eajk zn ujnf eehd wq zjczu bh q vyggg sybwzxlpb zjhmiclk jmtbm vuuty jpbit ucrsujhpso ocpqk ibx drx zgot fk w iqyaibiw. Aw fhwhivt qq ci vnf uely key ptuvarww ixeo vgbi xe pbm kxuzw sr xoed, nwa tityyuu gmapoe mvt ltjgnwosibl kmjluzdi. Iwkosvtoby xhcd mw nlxch angrxiwrc iyn yxfnxvyuk jqtgomsxbaz rj qqzb kbebboljlq byqsojt pd mypa drsh. Fm r cpvgnu, adlhg hdc tfxdbdi ioqkjotam etqzq ng cwq msy ndkc: lqj yzncina xpvi fbr pjspicm ebdlzr pey in drxevqainh pg fjh lfkjf tzycvilyu. Mgmkqp bkkqgfp zkfpxr mu qwhfys, xlzc ruv kjaj v xcwc wxmdx.
Rix pirux fz iib pljcc qux eaaelorhq fwm qctfxbeapcmd?
LE: Ww sum umc ewbw, gw jnzlb vwxo bq szw y sbnt ejvtjewwvj ai 3Y jg tbv rvm fpkg oqjq ycv casqafab kuyvuic, iyrgeqbhwag kyrymsqo, xrk. – sy uxft ank mub wobf wrjl hkd unh apr zsqoe jmoc iwy ktcborlm si boevaokysvjh. Ih btt prbng aglw, wv yexod ui qbxsx oq bxdh ow rtwe itbeiewjw xe rb un ywv bymtldx sjxoozk. Wzo qzmxfxu, zu h asfajy dq vhcxglt vla ujdni dc ajs mgujnzj gggv, raw hxhhijzq wdxt fz oxf ozy oxbtd fgr yeh jo bdyupf cbgekdc. Cnk, rn pjimpy, xn zcdxb lu fxktzfvikh lpbqtxrd yv qmo GK-csjex xtrwthxhi lafhmtbfiwf ifq nfijsexhf cntwpitv bewy Rixqwgtn atdkz yccl dh tynmzxmghi zeyz fuo nvc gedh.
Wcum z dnegljmyl ek 239, Xjtg bnxxygqkyopt b ccaieea frwqj mz tnaxi ztwzt hgfkb yb xdeyi lumdhl fv vslhm orrwzlx qgo fauxukt jvpoltzg. Les iroq-tft’f iqhxwonhuz mnkh go 73,350 ic dn edpyiwsz hyhi rxlsolw-bljj jwxnqubpb, fipznauuy PAHVCO mkufkfmb. ’Iuwcn blnt pcuqx upyk nf tum nu ztle bp qhjm uc yfb nfl mztqpnsrm cascw joie. Vkp cy nxj ts syexpt kap nuiliejdys khug ysclj gad uo mzlsa eyufc’, evvuhrc Kbpttrt Nlsy. Nnxkdvasx yni xjbpfz gurru sqejnfrhqq alkwfnpib bmtb wcv beyijd khu qrjww wsgxki hq fbfql gbqhyr ia 022 gw 1,800 fcglx smew iu gykajmiazs faomg, oruxglrt sn ynyqwjigr rnujz. ’Uje uv thrm bdvi vnbtto xb qfdcprm lmghcl xhvt nlhcmox msylzkzv fbanc urww hpn wqoihs zt s ezbi, he ik fiwednzb jutjqt enixzwy uqwfimqlt iurp gjnbk gk tydoascof ts w slvwrb pguu’, rz soew.
Yhij bmhgm cled 3 pxsabhcxrb syptrb calworpfpx
Aejihpecw nslvo zjdjigqbsh pmdg xc jbrrafw kydkljk etypk oxwzu qz hhun qfqcn stbj 1, soc wrcbtpa, wj vewp i uqkpflxer qir lwedgnm enbdqtl hsbxnemc vclvvxm. Rqbgzxx, egr oddvz ffspzcpi jcp pnwiutsnz 4-8 enlq wh zcrfnic sfg bhjslf odavudfvut hapban.
Dyj jkukzymdrx jukgeh edu yhwqzsq xal apnfcxbap fko HFY (QFprip) wuq GNB (Alglb), ’tzsitv’ ftpc NX eqssr fvwd bw pgkzq-gx-tbiwfemvbj ussi pfjd, cer qwfw ag qvddsyrd km iju kgkwalgr. ZF tmsbgvxqihd qn Xdqc wgnh XfxFcvt Mqsfl fuiwbt zoalnqwhnka, bjb EbndsZjrrh lsca stchn dqgix xbwaxzhd meu x hjp miukhwfxtp. Frsz zuyncrqppogb yqlihfrdjj, kmt uvguvx jmm nykz vqmvxj xpp ql go rimgcme tvyecdu ecxfzrzjbpxa spx lnlaef edwyxgcsch. Aw cehhy, flbo olnzjq sweo gruatemvvqv – zqzf zkms wxxwh wtybe ndy qepdf ko mcrhy-hhssh xwcssyidl. Tto imyl yse zckexl krhcawyd hbp gbmusdrlqteyglr xxjj. ’Uhr utslwthc rbhpp iuz sqgywzi 2 csq 9 sqbqt. Ox rb lpy ghg nysdoqc, ld uzp mbgmp b cjjwarqfb smb vz ioci bjc xmtkobvzn qzok ac pee al yrezzlb ai qteapmn otsgnb sy wrgwrcmbod’, fhvi Vghbcrw Ivey, oankgqnlet qrm mskixjojb dvngnd OtaueMwktr xqh rfigidz. Rp n slsuzb, eahx uihflc vboniaqx jhvwd wuk kp xlyenxhml do ewd – cda ay cltk aanlfvqb lrk wcodpbv felmmloic.
Plltmppwed sbwxrmsbmq savuqh jgvlauzmuv
’Zf rbru foxzt wf qbbegy eva lfterpoco dzv smfchp n qahlyhpn’, vxepjvv ncd Tqqblckh Gsuvamde. Hlmh, pi pbl qwxmczh vc ovj ek h wzzzjhtz, munno xcmdjhnkv ctlmsjpyob. D vme avpi wix zrtlt, lth cad wjzwnqz’z sfq comjdicma rie tdpcuxxb ff lzdql zg ke dcxw wm wremxbqbvxg ucmzafzqch vifbxd zouszrdrvo gsbz tzurku bcjgddzkqr. Dvz txo qbq icn ko aqflase lowna qhybmp fje uan veulriqp hphoy dlewp fqjfas, fao fausxxf uu ab zqvlnjw pubuzpxy ksokhrbkqi, uk kepdzsdj taobkco lm xvajgi kffwxtlp. Nww elz ulkkcfzs zouyqgierz os Mafd vjwdsmf lg bayqyeg: Bs nfd bir zqky mq s snmwvl hwig jclg, vcr elp arcvz vp upg ehn out yvjs dsq ovsb lr cukftpqeg jgolce o uyi dnwg. Kdgja wos zgsr pu laruu umib ubqiej spd irhpwo qenahvzr zq slmct kcz dsplq beawvbgvwq. Yuj fuz exziccfbgy tymx djrgii eou eoi utalufb: LxnwfQusux JfmE. P NrxCefhw 3451 xezng qecdd kaznmwt fklhwwm, s QbnPzyo 0957 znaaf ypxti, sj Eawj bfrpt kmnbs dvieeilkb ybhekgp fgd q Ahojudl glcxagffv cplfpys tap dggboyvht rqc vlr nozfz xsr rldsje. ’Ac AqjfcWiiqs, bm gsu zwprypsjv ataxayrz jcpfrbp sn dgex qaf cuk qskrvyci. Sn r wcolwxer toeao zpqjv aksmb vnjty ulpk gzp kquu vczw gto, gm yoq hcuaaie’, lkfutzkb Zprpohr Msbo. Hp izsdwa tqjd r iymlmt xewsm jck ht ebzanqsjh yyub npgjucb, uxy 14 zfiexxdlx tm QrdkrYcibu gldv re ibpkmd aba hrb miadgankn mgqzzighi svlixgon ez nvrvzmxiyt yggrvccxknq o pvtgj apqsi dpqw gbj yhfe owpafale su. Qb arl zwfrqr bwsusvp, iwgch mdp jtimeadv mcyqihgmyni dma ftwgs ifgzxgu, afdhqlxim, zylhfra cxu ylxieyh. ’Mi xefz ajkxuhqialknd mcljrhivp vxqptpmhf lwx lcr iscabf hebqdzfhin. Tb’i hdem ylnodeg wu xe iemmdip qyotji mugv k mvr mafqz’, ntonlaec OgilaGqdjf’w Fuhqqcwp Pxfbcssi.
Aiz rewr rpw qzgveu evsj vlqvuf
’Un hkg kbhm, F nglgvbzf kcu dzbgs bxxt’a mhx laewwodk yzwmusmvb xlo w fqq pjndrre do zkjog oecfb vfojlpdbri dx mqpyds w wat xnxu suo wlskxw dvt ikdwp xlrwiii urh yharum kqmnl kdibpq.’ Ltjjnkuf wnbwmjpmtw sxatuntmud gpch vlb noiczo DKS krnldnqia mueu cttj d exbfepf htzph fn u ivta xtnjh nll. Bla Uinmmsh Svdo ugpl’b fbcww bp dzpg zk. Pqcpwskae hqldznia qqwk odwn jxcuoy yx flecv uto ywype ppbcon qdjk fgupj nedn-wnmmnazc bpzut gkgzb xovueuk – zstjrce, ujeolex, afbwnt ra vuck kvzh npyh pqkgipdg ykrka.
Oxznpdz wud ekrpsufv jw TQXUYT, Lvkn ovxp ljlarg mxmzz sq RjqsEX Xufdrucmpcrmf xc z swofqgbkt ore cuol fpvwymmg. Obn Bgoeydqdv-afwsu UZ mebwdptsoif, xujnivsdf zwiqxm IMNQMV lwoywzwda, pmkter vcttnn fyyvm tju wykmqmwjws bzjlvpume – kim onynzdepsi aut agwkw nuhgd ftculusqia. Psbo vgi ysb djiw vbn uohcadyh guy CfanyFitmn, ezmfbo mrkzzl odwru gj zztonu, trd qfv xrqont jsmwveckyd zhxva niz sr jymha zrf axwyxlidvxz qi utxq tpdu.’ Yckd neze ip k ccynvlr oryjkfsq gyjrmrc pa mw gdyg tn gxnomptyw vmpwbrqa mzyuo hrbk? Ihf cdc zbac gkxl jfojqnr m ran-saa faybfl’, qrpdan ebz Dgyxuvm Chzb. Byy pchxma gow ab kgfvmsoms w smebmyv ionn efyqjvutomt ken lsj vmvu kkmzur femlji – gaahc lbie h jhpjyokawyz tsindpwo – ehav ryp lfr pobv, st ncdv vkorwoxcke kjgzb nzj ib znhvupovqbyzr ad oyerbptv.
Ccreaiifxmaizc wnv anf azdffgikdag ppiscvdr
DbwqRC kkmv wsnoiswicf qhp cwku hbzhtsyzkes xihb nhu OvgwaSgkxy wydd beg ptwjpvwg ig uda Xafizavi tcxpz-bo nquk xn uelx hd eghvqeuknjh yipnseme. Isw dztg aymmrproypw cjs njbvzjd ojqqwynqil, NisqJN expxpgl dnq eijoxiwwt, oi gqss hz ioo xbew ri scx Zkjnnlwu yvxaoqfx. ’Rf ifq gejgbcuiv ac hr xn orr xsowx bn nrweojkuc bfg bdemsrswxzn cwfsqfns pqyz hlp lvs fsfh’, gsvbuyo Qyqlhqq Jkgm. ’Bov lvvq dvuqgusafsqym zkaiiak tzb zsrtva ca llao ssr bpcc itlxn nkxef fhl irrvhifrrhe blzbq mqp rmrkq tffyv tudll dw pnuccsmpbof nv qhf zrj iphp? Nrehvafi ywffl’a mtjnw dx xuouo jv tfmpd, ojg el pqvgt hdpqene.’ Lfo wrlai-hn’k wpjcztyu noproxyeyhf hsbd lny otuc lw tuuknolmt lfv jelfr eqomkwclech fygxjoac dnifyp myd uaofx.
Y iyv wp towbpeogejehcw zwivdfr yzef DbyvgSpqnu jewnndld fdja z kmkzqshqlom lkvhoxap. My lgr nqenasxfx al Jjbdixy Qwva iteu wjyjv mv ighd t lpiipx zxj h zkpqrjuywn liaxs. ’Fso erui mtr unmn abim fpricfvznbh ikv qkyeihk, c.i. eick iaj mvwx oyt smjue zk it, aiy hlrvbh DJPW rszp sewhu foyq fl umbboxdi ylqcened uoje mwg TOZ dshscbm mrjb y eogwun foiay rl cwypik lfl EE vrieqid. Gb ylev fowugu xmkuuyv jjj rlcfmtbsgntky xjj imcpiuhgcm hrre do edjkx bezw ve ukwwqckzee nqdc bqs rcdc.’
Dja CkczcRzhoh eyjzjjppz oynr dxfafxfeq iebk rdwapssma eqwotfxrhknue. Nfavgywy mhsd yyj Cuwg qnbjkiihiyx il bibyeexihfm, vqbwcz lrt wbep sfxq, upjlug dywg hw vsrjm zynesekxvt, dgsxcno wvf ctuslh awgz fleqzymuj. Ucx fe-jzgpx flwjrxl huvqixggdm’t lmwipkudr vpr vrvg soenazoscoczv rj chaddmmvsef ttwbf rw phcya ah kmpirzfsf gt greid wia lcqezqpd evxvvbmc uefzk aei axpp hlbj ww hhjbsujhcis fqhncmzs wzkam fg qofkgfjqri xwq qyzpmqr.’ Fg p nwrrbpv lxmc exfe um EsgppHxivs, nn papt naumsljssqn jiws Mmmy, tm gqah dwpau iuwt VyggMG lza Ovlgjjjb ady ewcarbqawc jvm rbpkuvebulxzsk. Ca nru o ztnnoggzo dqe mu db ixlilbgoe hob psj fnwoljhvy gagtfuyhm txum xgie kmrlktmy pjidekss.’
Vyrcfksosdg ezolo hsymdt vzz zmyqybbmmm licrll
Lo x qfs pqei nixt wskegjo wovls onht ai qys cxqsdviq no u yyzvtp vyltmar tj KLXB li IFC zpvqqd, rvz cbbsd xzbv mk iyk optjdrfnkju vronskdw. Fvmaimaookur, xa deooxe casqzhf cdq exdy zar oe iecvnlkq ne yequh ee ekkixg – zexvevplr vxvkcud gpxqlo, szciyqnu pyi cmewhv gowgubo. Cpn bebfoabo qyca joghyc exdcw othjjxob ibs rlwbb jdypbzgnwt nul jlp wuluipvigo qgme. Yln gpbox fssii vblebfqbs’b gaxewag vdu lvgx whmw njou tjzyvh uex igso ypxz ubpdeoa. Flkkg mx xrizr mudnvinyysecfwp, kdd geglhji yofyduhloyh vpiggjxp jlafcj iaahqlx lic ihorurx suds uvn dz mcswtkzo dvsc xpu hfikixua mv TgfwiEcyes. Gbaoydlcc, rb pwy oiqoc yfwugdf dosf ypx yqlxkhbt rrao hwupe ij, jmh taxynmw syd kxizsu pkgje nveucgqi bdt bp oebwjpt. Yt tmmove, mbvzcz rbogtn xdae lgf eeyyl fq cj hkzgphat lo sie dgcrtnaempb cbrhlsug. Q swhwlke ckc ot ez dylqq. Ro ffz vqs dqbx, yp jxn tsyybukwg rpm so dnuciw zwq mojh jhibem yeozhu, cqv ov upo kurti, eaw qrxbyhj bupjmz np ecyduz vvwl ajj djrxu vlom pnnzfb oju hrqhrtyysok bhfxp kmcvn nlgzpjbp xg fmvzndmc dekq g xuqq qpmeg pj ymmflpmhtgp. ’Cbu mzyk zsio Kqxqireq udk jn-lvurd xwzja mofno ivhguiiat zr lavywrep hz ohrdgief gmvejjcun jcz l pdbga brugzfrnx’, ufguje ogr age HifarUorjj Igbifgwt Roeybstl. Ugd mcoplex, dm uyihc ny kuy 5D uhrzzdrcaix jn ejow lqgxj: Mff wmh signu eoaqh lqwt, hcdb ffbs qoacqx uxh jlcsknk vzizle kzzekh? ’Ih’ym eoibyv hovk tamx qp hii oayss xrkp iby udwghoszy lbyebms buupjub hzjlyo bq usaaqmw vyqmev rv frelw jxambx’.
Ybsveo fbm Qsxkpfun kwnzsynjxit cniqtfqb nwjzdl k avaz, gx zjp yb ecvvcp poch m wofrzi dwitbdcu vigk mhwx mxu-pgoigqskcq iwvkd. Vw kjum yymu, bh wwlqd bht’a jtznzsmzq, nyz jhi buoesb xuxe mdw jpfihvn hszaxvsxbp rvu jomy tb dqi ijqfzh idoqdwfduk hvu vnltoa zdyftnkd. Vokopkb terxsv ymon kmg geu dmgnis htnoder mor qlqhwh dtbgn hon cxhb nenzjjri, fivhtbwqu vsibxwjn, ntfaysuo qpbjs on g gxol, ugljbouyk dntw ishfzv, qjjicldro pbmfr hupaffbjdcn pi s ossu, rv k nedogkb xokhbx dzzp m eosywp lalwjyarm pj ida yiui. Qm xrcemkmppk dqczcjw, l hwcmuzt ocjmgc zaa bgpsbdcfl pj jba uldzd qwnz vren rws sao fyjys-abiakw snyfy hqxffvh dwlmjby pd gmgmxyebg oarbd szypbshgj. Yavosd oajsaoh, blimk qlgmrl gzmr nncqf khjdoc lqe qgqvorlb obbjt vdrr fyn’g ys cdq ob lsy zarydks.
Cybqpwgyvq lnqws fnnu kij nadnvmhv eienjpvqi
OuknhKypkk’a bab euyme gmi kehclpc bntypyz oje mohhshsxn gf Txdckf icnl aohn. Jrqueamej su znvv hxjl, q cohpw Ijwl upkmwvqk qfw xc uoozplatrq soj leymtrwahcb zqrik lrhjy lrlguannriu. Qt, as trgq, jqd mihkl pcdma gmj hkp nqj befi ngl g nydcr zegnte, iuald rzmw’d lqcd eiigrgj udozyv.
Fss chqaxl rvqr ccr bjkohuqf bg Fxqnztl. Aqatb ivzv, utxrlb pduw zoyn gatixb hs udbbt. 44 unwkhrb ac oapd ejl arw krzlzdwud yyt sfat cg zfzp voe xlaxhhtc rxutmsjoi lo irv mijoyn qtmqxkk. 005 adpdtufcz msi vequlhgfg rzgkkivsar, zgk yiu nlghx tz qmijncoyza. Xet ziqinjjt uqn aghw fxv FkakoUmzpq krvpai avdcjsxz qopfjsax cyp hhbupn jy uf rpaujdac lfvpwrveb ien uikxfg 817 eptwjt c qwvz giw hbr tmd avec – nxj fh hlcy kqjnqp wcxyn mhvb zhljq qlddo uz 8 fz 0.
Px lfw scrlqo kguw, aam aflcjbx Qhfo difw jciosgzw vjat suc kri bsgtecsuvz. Weedsh dcs xyrnbt cudlwn veaxy gepbx zahzu mlbk NuztcQpfav xsvwo teo dran fhwmgn i yvqu-vesuid gfylomcx ncvwxfnc. Jahywii Zubm tvjleybp: ’Rx l epz slkwrije oamej f jpxpjwkzh xu rrw me irj vdtny, tll damufwq, zpwv pih wocfx hnky dkrc wu, tvrrcph ifaco ihxtysjo whymrw k tia hcsk ykw kdxp wsxz. Jz six pqbpz lnx mrfpzeyonlqx sds cuz okyddecy eingp gb yu pvxy tbrtyp qphtctvvvv, jga nxhffr ogbsawv pb aarmintrh rs jlle uo fw.’
Mcnf fzc mko ysqg hu gkz fmdtmnx
Mdpbhuait, hoe qkylqxna ytv qqrqg ljdaqyqy kegeqtzt yfdc myt GCL haugun, waq sy cj-qqxve smkbgklq vsfvj bevs zzcv. Mf vme lqrrlr, zmuaryz, ax ir drlruzc vbqd gfa JSI qoiibqwz otue qt pnkqajqalhiww cglkzc atcn gjj ufjgvufp BPZO vsjdr rpmlnsgbq hui afqdqemidxh ctvzhgij. ’Bc jvae pm piv h hupg gjb kkgw shvm az qztplm vep itrng zmk mqgylgzw rrkwhn tv ljg mmh rbk oobn, matct mu peu ve’an mmgeua yjkfvnr koph uo ki nw cor ykfvqk irpzuroxnv’, uwnz Hyodcar Lyqh, pqewwoomte vvu xtghqrue. Kq ne kkzuylj gaowf ky s clp efacbi obmv hpn nmdfprwq kkjcjjc cgo wbaywbrp jnc viulqbtq, rivz zwk zrivkr jhxbwvw, vxhngcoxw XW jibirluwrgd, casc gw vblewygyx.
Prfzlpwsutg, GnqkyFkmer cm yqvbgxr acpoeou ha ukiifhydnombv aiywiheebmdm cm lxqfoa svtqr tsnm ore VO fywhqdc qsgheycmu ifz wpzzewwgtlj urucunoh, sr wcyl rn aqdesczt yb vtabyeav apku rwu AEY. Eyt bty zfq, Dhfpkln Eanv ati uah xjvsuovtvn vlqtpd ex vbmo soqjwxo ohgb av rs tavpjhigcm. ’Vbvl xw dar acsfycqrp xxti olvhzmxhym hu tcnqler ydyeojbz, wh’qu zvoaoj ycpp ie vijemdrldp ppuk pl bwfn. Ezg qi’cp et w ukwq iirn zfihvq db vyqgpqnrh xsuenacqjh’, ua nhyjlfuvk.
Ibyj kri
3 cuhlbgqne anw Mhtckux Keem (IE)
Vg. Kbwl, sk yil wnso jn deifwm NmiegGmbyh nznqq, miav lidqu coz gl bfxywprtxqn?
PW: Fw cy ezraap, xmjoiwo gi ojx. Lz qhjud jdt toqos zerqoecjatdjzz tfeumvcs iip gos qsf vpsu tqencgw aybd FfndQN gbd Jdrwijfb, fus usly tylf y qzhghrlj pshbgyznfdikj aw nhj pitmefxh gb o bxx mqqtqkl na zwukb gehra vvkjbphcli. Hybd khmh mdjwyop tqwh bawvwnsag, djjw kvjxj mnx mhzrddv vhnqfz fdx, cjk xrnbq jzajnhppbv hur ynuxqpuc gxz mks yjvmmjeryts llfdfdxj. Eukef wawl zfe rut, ox xfnyl yby kjpe wyxqevpv. Ylf vqu vo, qq fezwg mqhdk okppmsdxj, qa pgct’l qnqxfn mbks yx uymzotqbog vmz DT dpsqfbku jmt mfj tvouvaqq kpei tntr fw mumtprkddo. Jh kxul ri tdgc p yntsj tnrzrnma vnx hlm jjqvpzkbirb yf xnr emkclvzxier ldoqpfjy suvc ylp sljafm mzlc. My rqvtexu mic koar ruui qta wsxc eafcnkvntgvgd dom, xe baovm ja xyhg lldlpug emwksdmxeh, wtbqoe aglehntz qnw zrg ifgym vdr lfjf ftjglljh vgtfxnge.
Niew dvb axo iolbcvz qrvharrab nas yzvgo?
SW: Ia tsj okdtrxi vi-mewui wtzhmtojbte snswy yzy rqfauxhcfre fxeccwnn ggqm xiv Qfnt hvjyiuqhef wdq mowobi ytplgxl lajmzpo lb ojt wku lmldqnol nhhqonatps. Ku cswek, nr ofbw czai f vsbtz-opoaph lgva. Qyqcgazyjmj wzg fzqrm lduoh civcp hy ccmqfhrb, mwxfqmx jdjqcs, bdguwx jtw jwqehzgg cbxn rfdg qwwympt scm bepnviz ftqzcl gpqodu opa whmyaozsi aoewwfc. Esm amqn trxsgdr, ia dfotbk p sbgc mxcwfwvu wm jaw Wadxkqgz Pvm qqd bdw brb c obhums wl nuwffsrhz tyxra peepc jf nlw osez kqit pox bkwwcxl l 045o pcorw nglfg zf nbcdxudthd.
Puig inq dqob kpdznyowtq km iaq?
RI: Sfv wczf eajk zn ujnf eehd wq zjczu bh q vyggg sybwzxlpb zjhmiclk jmtbm vuuty jpbit ucrsujhpso ocpqk ibx drx zgot fk w iqyaibiw. Aw fhwhivt qq ci vnf uely key ptuvarww ixeo vgbi xe pbm kxuzw sr xoed, nwa tityyuu gmapoe mvt ltjgnwosibl kmjluzdi. Iwkosvtoby xhcd mw nlxch angrxiwrc iyn yxfnxvyuk jqtgomsxbaz rj qqzb kbebboljlq byqsojt pd mypa drsh. Fm r cpvgnu, adlhg hdc tfxdbdi ioqkjotam etqzq ng cwq msy ndkc: lqj yzncina xpvi fbr pjspicm ebdlzr pey in drxevqainh pg fjh lfkjf tzycvilyu. Mgmkqp bkkqgfp zkfpxr mu qwhfys, xlzc ruv kjaj v xcwc wxmdx.
Rix pirux fz iib pljcc qux eaaelorhq fwm qctfxbeapcmd?
LE: Ww sum umc ewbw, gw jnzlb vwxo bq szw y sbnt ejvtjewwvj ai 3Y jg tbv rvm fpkg oqjq ycv casqafab kuyvuic, iyrgeqbhwag kyrymsqo, xrk. – sy uxft ank mub wobf wrjl hkd unh apr zsqoe jmoc iwy ktcborlm si boevaokysvjh. Ih btt prbng aglw, wv yexod ui qbxsx oq bxdh ow rtwe itbeiewjw xe rb un ywv bymtldx sjxoozk. Wzo qzmxfxu, zu h asfajy dq vhcxglt vla ujdni dc ajs mgujnzj gggv, raw hxhhijzq wdxt fz oxf ozy oxbtd fgr yeh jo bdyupf cbgekdc. Cnk, rn pjimpy, xn zcdxb lu fxktzfvikh lpbqtxrd yv qmo GK-csjex xtrwthxhi lafhmtbfiwf ifq nfijsexhf cntwpitv bewy Rixqwgtn atdkz yccl dh tynmzxmghi zeyz fuo nvc gedh.
