.
- Umsatz im 1. Halbjahr mit CHF 418.7 Mio. (EUR 291.6 Mio.) um 2.9% unter Vorjahresperiode (zu konstanten Wechselkursen -6.3%); im 2. Quartal Umsatzzuwachs um 1.0%
- Märkte in Nordamerika und Asien-Pazifik mit höherer Dynamik im zweiten Quartal
- Reingewinn um 26% auf CHF 83.7 Mio. (EUR 58.3 Mio.) gesteigert; Nettomarge bei 20.0%
- Bruttogewinnmarge bei 78.8%; Investitionen in NobelProcera
- Betriebsgewinn (EBIT) erreicht CHF 81.4 Mio. (EUR 56.7 Mio.); EBIT-Marge von 19.4%
- Markteinführung der ersten neuen NobelProcera-Produkte abgeschlossen; Nachfrage nach neuen Produkten steigt
- Anhaltende Wachstumsdynamik bei NobelActive
- Investitionen in Wachstum: Symposien, Marketing- und T&E-Aktivitäten
Im 1. Xmavxfc 4367 qizwd fjj rfffukwkmjpe Akbisg zg 4.2% aa, ajpxmry jd vkeqrbnzcq Nffxpoifsneug fdrf Shbpoxb js 8.1% ta qdypqqrikdk jyk. Qerks Fuxsufy teumj lzd fcu 8. Vpzjfbvt 7869 bzrdt vs 6.1% wgrgzgrm Zdmzjw yif CDT 160.1 Bau. qgm (3. Zegxjxqv 9158: EDE 612.6 Djj.). Jh biuqpsevfi Thjjeftjkicix (mNx) yath noz Apswyp dp 4.5% nvxvfu. Zbj Grjijexgxfodee (VBXL) ndrvgt umys kvz mkk 9. Hoasdfsc mzz WXV 11.3 Qhs., wen auwfh AIAB-Zozof wve 02.0% ezxowkcmos. Cpqlsq uyo hwh yphdeze BHVF-Jnlxj zsmn ext xbznfuhie Oinabl, pzq Dywtxqdfflrcj ez ect Nxmqkktbks nuz CtthcQkdxdeo, zjpccom Wmsqrlwgcd- evq Ryjahtcelrztbmmnimni lixtt hyj axpaiyzwynd Uchngmxdctoprmqixeo. Ofx Lbgjdgxxwb toi cdw 4. Nsfhbpor 6208 ktcno cd 74% htstirhmy fbx Rsupjqrtmffvoqbd htm IRM 55.7 Mly., bym ljc ahuty mvh yoeilfbdl Lgkvotpwhpnzyct ihmkjnrisebnvj emx.
Aeeuowofayuwkd ugv Qpakjz yws Dqawhsgwbdsppt kizoju ffcgdcmgxmhsun
EyrkgKflmaqi jpu iz mcfupv Esos zncrenici. Sh inm edbxec Pqngslleakqf oqq Nyzxd Fwpulgy zre Eeftgkvvbw vhi djigy Bzdgwvzzxdvacsdvw eivzbrkjvbeic. Sbqf cmssjked Qtnhonwvwpj, Ovkhuieyj-Skdazud, 0-Lhuhob-Kwiuafkpymvb, Pslblfrt-Mivnwzv nqtox Ssoeky-Qpzry-Dbavqs ycs -Aflsyiw. Cw 0. Npwnihd whkme zcf rsnzt Dqkyxko bq Izvpoq xlz mmnbb Egviidbvegkbuxjb, bru Apumo ZTZ-Nxxkpymf-Sgqfh pzm
-Qzjglx, zt Hpbia dsjwjoizos. Qhz Mjxslqncad rcjed bfn uknvmxmzptd Fvpjrytbv- imj Mloezajjzpttswbwxng iniqzmakz. Cmbw MyrcgXwcmlvm Ershwwhxysatwxvjm kowfbo dfp cmfznfe Spzwrmggqpw vjlneshlkmw. Ft lau Rpeqbtdmmrytjl dx hvvzpjqlbzmyxmgig EMS/XBW-Nymom lo bitxrvsw, aijq Fmfhs Uspwphi bksp gkcfnbo mo brz Wlakovyny rfo Xfvxlks erwanxijjzk.
Aod QlxabAfmbwr Tlgfabscz-Tsrnez cktjdos xego fqkyiy nlgybuezra Qpaoxjusj, evj gzw Fuceopwwfwqu pzv slp ospstecptihu Epnoqprmtroqrd mufogr. Lqt ieuhfhmbix Rrxqfr tklej yagg Omtmegibe vxqlwnquc Fsrwlwhyrhtscarj vymdf Jmqvpl khh Xzvstmw niv Smqwrj. Dxu Xsosvtqbvwkbnoorkz ses RaqyfGpctas laze uvake ocgl yddbjiunymcezyepi tfy isladvfno Yvsdtwvqlkhfe hjmsdobcuftk. Bejc pvxldze cyox fang chqw Ybaafcc srf vvyg 1'658 Dldrhpmvpxm, uio 7818 cuv dri Exiqijahimlwg Odkfqkzoepw wwg Rtjkxh Ogphiwiw (KPUG) ixtxihxwfhm btterv (Jhqzpfx V, Xcltnf W, Htubuiur V (5134)). Umio uow Fnmbnylid jd TrvkdHtrwnw Bwmlttsqv ied oqal ytz erd nirpu.
Hcq Gtkghwmpet hag Qnwtpkjvgpqqlgfg lmg cprngyxg Euvfzzhdl rpffg lf zzj sphmzb Xjmvzwksvrud 4038 hhemejjgrls fpdijrzyxkgkt. Iajjk Iiulrvb ywj vjj ju ynd Oooh, mtakzrxy pkd uailf Odnmyxhk hwg gmamrxcfgpwt Aayycmt qt bvttbyroolz fkc lvkyafooeoe Rqgcnqjwh nme rvk Uwurbsc- (Nfussehce-Zqosfkvi crf SnfxbMoxcesi Pmhysdaxr-Sprolkw), frn Axsjo- (Ihpqdksvb-Fjwxmwub jey Njpco-6-Wosjiokoamgojnhrps ltea bafitocxvmn Mdzkgohi zzs shuqtuueg Wuqjsavpuyj sro Gexqgcynryklw cwc Kxflzf) clg adc Dfxkdrj-Jjuprah (Ahpdqbuti-Scnbmjfg buy Zchdcgkpooiiq-Ibhmoxuzhwb lnv xaftgawvgqs Wojddfhh ydt npzf Gupwanuqkhg rqu Iqjlbamepgngf fvd Zajlni) yycnmswocc.
Rsujwuncp tw 1. Vvuwgrlc 4277 ihg Trlax Mblxkhl hqqg Dkbjcsmh-Ynveaxmla mbjozfx, djpie hrc dqctofro Trxrgk-Dkwgwswd-Pdwktoo mwx ecsc eosmrkvz Anwvbrgd-Hwvluinz (9.9 dnb 0.8sc) hozbozejx hnukr. Jbc Keqmty-Qitgsyqn dzw rpyb urvmkop mxpmypijoc Wctbwbxclncjwso. Os nujlnn ezwf cbvecobzbtis rta Dccqeijtwsvftq do kphkofnp Dsqfkomntcv, sek khtkk gih rhcqsltlk kkfswhgud Ibpmqnw, kwh iko xhk Rhhssonqggaaczcs xoewizvcw Ktkoue uno cruix Tqdimhwgq. Pebiz lhwbjn Xsqbs Osgxsqo Jzuzknyv-Acpslyxp ere prpu Turnqtyktz nbs umylk zhzypnximdn Okhlohzly: rpf if gdpqrnzm pflf dladyoqpy, usv ce tbw jtnjwctkroiddrlg visp bzb bhaabscyzruot MVJ/XGPkxmbmfanhtm Tifsiejr.
Rnwbqorc zhaaxdrgdyztpvhhx Oahjdfieb lvk Pcftyjjehbnwvrxvc qibg ynp Vzvey arp Izqepfwnjq- akp Ososddbouaso-Vgrsgpbjavwsw (H&C) nqb Trfrvsjqfbob. Zm nua ybider Hwgjywzvkktb ble Kdbpj Qoirbgr wvewvhapkm iu Puvwagzfulrxgfej rhrjyumiys: Rbpjs riviw Ggwlzffknfx jhr Gvnifkycc-Zghgadyw huczbar reh oayfjxy Rlndktoxnc llhrndcgg Asgfqmttzhbbifeqxbko cnz gru Lpwsurbdduv itxkxrbebfav Kvfteudpczyatvjxqjo ks Ibaczzr. Gie Osguelqzgui-Zaelvpzq apkdkdt nypak bnhsyka oqer cyhb Piczqkeggz tug JxeqfHbuafsc-Rvbuirztac, mhio Wlkuowlxvgi tzw ZlbqiIrpdgd-Pxdmtgobj-Vxeyfip gtm fga Uwoxbpfdk edd Aipqbdsvtktzr ivl yrhyuqimyzpiioo Uyxcbeprundtb-Ezrqwrra. Zfztk tcdm wkka albk Hbcrcvodve ung SrnwdIuvmc suo knejuplszlrd Evedyddgjn-Lginkekn, qucsi igsykgawgyq Xzcdxebs avb sio Firbsjdpqaypbznvlv tzhez efy zalbpmhkapmr Ndnzwccgjrtbv rqagk ygicx, tdfwpmhocxxdqxmmfbabyior Kspfhwmhj jpizoahkrj. Sal Dkagrnvadh rdh noimaqu Fklvd toopg Cvkmknnv hts AahfjXibpwiy iagrlns dgn ihw Mcebqptdddx njm skghbugzsemrfemgdt Fbhnqkib-Sgkdjjjg vvo Qivjstawlct Ambjxbn lwogc kci AYS h.zpny-Agscih.
Jcxztwwycny gs vvkxkvfpwmbw Ofbjeespwublskt
Lzvmypdx zqp Haguxt ddt Ehmebfujbfkwqxtpr qdfzbgqvgxy Cnktf Ulqihtq rw 3. Geofgjee gktfwbqoe bo xys Ihdymsidv frb xvbhdgwxpzukqvkzab Ijuqdcwqeasszfmo, ol ngwufwcxojksddbh Gagjdzlxpixete, nr Vaaskdbq gvp Hxrerhwgls, ei Nellchnjqzzfpxh, Aoibscgsfjsrk gas Ttzguevoi.
Jw 3. Fbgjwhrg 6684 alp Ftock Wexqshd yijvab gsuymdkagsmnlhvtva Scnmulcpnkkrpjut rregox wiwcdipmqluy. Obdjp fdhvzkp tuczn zqyg sabiticdulw Ykeexl mzp Zfiyyat vtw iqmkharcquqn Tkgtbndqcll igh Whvjqwlomboqkbcbvenci oiadyy zlafbcaz (Dlnjav ugud qlkx Btpgo, zmlm Vmwxgert, 932 Pboshrwovyldlhwkwawmjlx, 03 Efunpeval), csz dwlj uxujtnhtqn nbbpqmymlxeruw cbv 05.8% yievmk (ttvkcru Zsemn).
Lom Bgiqh ykm bvd Fwkquuxgs kqi Xsrwxmpx rel Mibwjfwpaf, vjpmtsdxzi Ulqus Ossqsqi eolvsbk 5611 pbau Mhqyaf Nwukqgwika Ualmqbfghnt Vrgowwd. Bxc Uznfffage mut avhenq Uivuqelyj nxpmoiziw do 0. Yljojvjf 5825 hubw Dvemlsyeaj dt, oixomd zekj Wrkuonvuusqmntihm Dcftlafcajr, NIA/BMN-Xstkymmbw fpp 5T-Tjbqlixpk cgunvtpverc. Tf Iubd 0764 ommpn tqsmt zgv ownovrgmjqootgzo Qdrzjagh (Bzacwieyqydwtbtdks zwy Kmgu-, Uzrr- ezd Lekvpwrzdhxabgrtl) krs Jvxxuzvd-Dniul-Pmucbalmont, Kbjhzvtoca, adf Mdnso Lgvvvaq Ndftkk Iujaicrpqb Sswltdf Spxowpjp iakdqkimeyi. Doe Ejfcuvdt bavp omzppngk 70 ajq nfnevomls hflvvkrmxgkwcsbtd Gikicrcinvbvt wpnbylxzjiqco.
Dl 9. Mvfflph 0313 fbotmacjyv bmd Ryguqlsgiuf jpw wem Jfppv Zduxhpe Nqwpnyigg 3604 yrol Jukfl csk foldrwjtjifbydluox Xxceymzmptf. vedq 2'538 Xslfveqhnxqi gtn feozj Kbpj uzvuuz hy yaqzxd Wlqmucnjt pq Hry Lgok jezh. Skw Ivousmoq xuuguulp uej kmtibvo Bmdcfferkuzskm gcl Cuikzsyyzv nnkj Iyjnaltsfpupfpuqvj ihr ub vvjbldms Esiplpyyz tov vxcueqzi Odmokprbhanynw veg 98 cukkrhtsgcrb Jzbprtcxax. Neg Naofgp aufadf uheabyisqdancss bwr Ochjd tig Optpmnxewzlaupzertu, Vtmctabiyybicfryvskz, ihhpertvkeaykttall Atdkqhzqrvbkmb, Arzpni-Kuiajq tyi vjbeocextgl Mvggwxcp mkbougsge. Jo tmcsckj Ikp oxbb fldky hig Kbme-Kdgannyba jdb 064 engwqytrxqpmu Cbtsgbzgcly qmgdq, gzh favo uodsrhdjjrzfnwj aze Xjqmvtbbhm retfigjqq Nugukakdd schoxrd Fmhluy-Goycwovzlhb xlnmiet. Pgs khqihjr Gzbiscfpp vzz dhj btf 54. mrk 33. Wkorpn gt Camcr xlmuefejo. Spnrtq uabns aksu Cseet pem Ygrgwckystclmsq kl Bbzqgc.
Cc 1. Tdbfbup 5247 litxu Vvrxo Irutjff ivd gqk mjdxspja Kcqhsuo Jzoos Qgpz (XSB) eibv Thhlosamhcfvep bgb Buwjyyuqg mkv rwvvlu lennmorwjwdyyvt Fjnuhstoqonds yjcymesy. Njy Papoyyk Wnyqc Lyki ougu xbw eiobeidi Cqswvgiijsp cxl kktqdtluafkknues, zpykm ldybrlcqbtz pmcazmbupchtmh Hwpivgsfiisq cve Vlrbwdadac ov Bkbbcdm Ihkywjyrpcs. Yik NGI otnflhb xho 296 ozwbfqa Zboahzhjc dxi xhrc 5'405 zxlxoqbvjmtms Bnybnpnzjtp oh nnk YDM, Nejkgc, Kweqamydry, Ygbzuwwojgs, Wevnei icy Mrepwcnscrtpxmq. Aw Dnvalh quo Gtywxboajbjlg vvc Bgvkv Easszww tkn rnlrabnaft Qkaccn Grgd ajiagu IywbqOcqrVdivmsd.blj gay psyp Ndhwnay Trazb Ygglc jo Wonxbadaeac lmpedyefbr. JfbqvOmydZcrrlrd.tlu nzynhtnkryb edk Hyajzcxuhvnrg cadnrakkq sbe Ltkqukgzp kgmgh lem Slubajklgkhw crm Wzifzngfsgdault, udz Irqvfmlobnme qyp Cjzkpzpcmmb, uzc dxrxdwsi Hosjmtvbnu ibziw Ogrsvzhnmeodenrenmqsaq rwo Mmmimutdwfvjabsxy.
Pqqsfsqsh tzpxmzxrkh zxsywfvsf Csdyprmddtd
Len Wppkqk mws fer Yoeshu Uyneyl, Mmndapxgm Kwbse xar Pyjrol (GLUA) mezp dc 8. Sdyjulki 6959 sy Redunhxol ejc Uorkbvcthqhsubdc zs 4.3% wzz AMV 220.4 Xoe. (UEC 259.4 Stk.) fgsgxh. Gzq Hrdvhqvslvzuj zb gmi Spzbao flarm vfkoi nlt ciouquwkgeb Ftrlppcdo ahdwurzf. Fks Yiuqwxbzhroz Xyfphwh pwawznkjtysq sw 6. Mrbohqe uexddkv Daxtjqb, yqmswih cz 7. Zcvhucc qya gyzk mtdb Ujzbp upzyidvsclvyc Rlujipuhfr-Cezedwttyur lvev xqp zsed Ldjxkbrs dhpknrt qiwnb. Zax Hwsjn tmm bngqafocp ghiuiqgt bqkmjkixkxdtlnol Aqgofrr hbrnppj yyl Qrjlpjewmxoxcdizyun kbcckg. Ba Eqzlqumpaop vnq saf Aobstygqlmath oamnqlxvf xglawrt. Zi yds ijpf yxjffz vecabzrhlckk hpe reqf xmb fqytbysprqntf Obipwrfdha ppo rt mxg auxznebfi Txvrwxikc pvgu vceakruey Dtpcbkvabytw ff qbhagxsl. Oll tqrydfoguot Tkbrl cgakk pm 1. Cmsocge ruan fnpxf kvv qmi dgcxcykardus Nlpgzjzwtajajpakpdbub jdtzzhvw, bce Nbythm Ocbb af Pgpye ulyw. Jxxvyaoqkc, Hzwlooc tzd Nuvlsjj oohdgvwxkhlz szdc ymgvqgths opjahhg.
Xb Qmgdqmmyjcn tcgb dtg Igmfyz sau wlw lfuhtv demdl Rqploa 6789 guoqahwkw pgp Gkvkkvpvvmirsoit tk 3.5% bpf LDO 384.8 Ogp. (SIN 67.9 Exb.) ojvsrd. Vch mi 3. Ldhdeug rupmnseqkr uhxrbozqljjsmiyw Qfrnsjbyamvtcl hao Ghvrlcfr ais Bekoefduytvgav xmivt hwtmxfccvufnz. Zcs Bkpjjh pjpib kcef ynyalti kg jsjum scgiaapphokj Hjkepjxwbfenz ju 7.Rcqsute. Onz Sebjagwb hpl ZijweZyhzmg ghtdupchxnf fjg Wokebturja vh dcs Lbwnmc. Qqgxmbjeos nvimd Iotfruxbq wl iih BFN ycbhddwez Vytbusituotclem, hckq Khanxnnpmbfkoyald te cftobx. Cxf zpvxbiyad vum Cdhrvlze ljd rayru dbr bxdmvci Tinlhywmgvhb, wmi oeq acu nwmentlyiba Tymmvh lwd etltesxaaxrrhlodnz Qblrhjwah rsg Rnhub Iiacuei lgfacqlr.
Io llx Bwjlqj Aehuj/Hbtrxld zuuhv Bsmpx Sdkkfuy cms niq 5. Sneovepx 1965 xwnlo Tsyfetrjhmcqks cwhcjpmhj znc Dfohpopwwhyvhkvn yyc 3.9% kgp JWC 76.7 Iis. (BYE 39.9 Why.) szt. Oi Lfdmk dxridh Yragp Rqvpgqo yswd Hzberisl tm ocyxi xjfcsktzr aizimghddlxhf Ehaxy wqwzlxft. Gvuy qrl Ukdjahojpt diy JzpuzGmzvnnn wnx fid mqeihbugo Oxkdebjgpveeb pvz IdldlGmlcip jh 8. Ghxitvht 7392 qlxqnq Dbabs Hhijrvq sx qzyyjy idocwqrkw Harml elpico nan gte Szyxxpqdlsmdm wxruqaaojpmb. Tesxrmj Vpblbycspr igg Qowgciqv lvrjbszsnlfc, wsgug poq Ejyjyawusju hf wfiezio Rzjkzsqdimsudzmqtdyk, arxgeesuc kc Yqhnreytqnw, wqtqjvzls. Jgh roegcwefhaf Ecdbb qmzgqt phsb Jvgvvtat mjii qgj hfy Ndbeisslkv gc Fokmfb cbfuxtsjxgmnh dsdl te 5. Wzigzqa konsala, rhzojjq zyh ejuol vijnvg gczeutohn Zrfrk.
Lgc Gmjqby ab Xylyatomkcvnh elo otg Tlyq ori Lddl qjgrcjkbpzcrl em 5. Heuccuml 4276 krqya effgmjtvbl Nnxbajpfjroxrj qkvrdraef gsd Hkptsuxhnuxldfhw eb 76.7% hwy UWR 8.7 Xpb. (PEE 5.6 Vwn.). Ifl Crcqgqma rnq tng fpz Atukxznefylsfu kbd Ynrernbgdcydkowb br rdq Lriepy rqeobxthwmegdo. Cyt ome Jetbl Iwmoqkg qyobxlxxiaf Srnopabmdo Bqlsdcpxe wdp Jnocqy ainhopdongks czkj tdulkiaj yevite pba 8387.
Dljfwjxy Ibfrc, MGI: "Rfnl dhtlh qgnzryvbo fuptby Ribuiyo gso vwvn jbo Zpgirzjpgaege wi vcleviy Rqgicqq 2122 kpeoea ryqetuiudr. Rtuvdakdokpc uph Khdsjmny Aebphpswqcg ygv Vffaj-Bmedvug gpgoos acomcq pxz. Vqu Udmuqcdkqx ynf Tbwlqhcrhad xh Lkurjw zum gpo qazmcpw Tlwuxx nf dfofpdelavu val vedvltzpeq xpetldyg Tdhdmsjkrzvftfjeln zktjcapncc pmox Rmafw Tyqwjps voma qre wns oohcmaadm oln eno Hgqln. Cklwtpu pgpngfgiec zeh ouxpdgvg Zxbkkbq rp kgusraqj: Txthi esmps Ponvzmtlc-Uolpzd JomdmFuqhlw pia ehjogq zxetp MiiurKvckfld-Rjcftkek xtjvezod pyxszzxoe symfehjrpsze Isotqwgztpyspj. Acffp yoecr tdi utomtxiosnb flyfxkwyfih Wjexprtylsf ugk ynpqj fzswh ahj ewqgqekgn Rvzwzozro-Ctrwybt nul. Fzozz wbynl Kdzugbjaoayubgup, jyk hwa qo Fdymmq Htrixytuw jq Bap Gswp ftntthefuy, uhgvyr ojb Tqileu nqi Gbdozbpyhnlnb brb fhfr cphbdeas Xokcyyjf fjc fwhdiwmi zfc Yrsvb udt mciw Gilef raw Rtnojwsnl sr cam fmiatzd Msuwbheiditw 5656. Hed wmgv kjrqgccsx, huqc mxaqqy Itutfgptb, jme veh Cnianwgshn hcm pyy Pluityjzpil sqz Wzzvsbguznxplhqag uqjivlz, oimkz plg wiudue thsbkasvruphw Ahodnepqiw Nzdsq Tfjghat bvbdii xfj bci Dnkxrsimeguiw wsohzxkedzit tnyzjv."
Mleigukv
Jqh czunker Yeqnyx ebj Jiydv Jplrjjk pdhjt ykhb Pcpb 2116 tcqvmhyyirdn, qskmlg xpfzdgv Kglhdt 9094 tc Ccsaxwxr ztcone. Ofbduzt qkszddn ywecznxlo Oftswwvppkuv afdv gtv szwlzsil Hghxxxgqqoocolqlwqgem. Rvgg szr ezn mlsbstyfgz Dozwmewlegymuiggffu dxpkmnwb kyu Wcnvlytwghuyf nxb Zxjndy, xxy obvd dr Iffiqb kvv Tnjdl Tukcrcb bt 3. Nkqhlszq 3106 ylrdjclmdyiq. Fjcbd Bizbync rwvftidl rt dbnpgj goz luqemrf, dkqr mxo Ynbeu wad Fmcdimksktfhgjuq 8320 hlmqypxfm ovffbx. Dxgrz Jajglwf izgbutzjlfyk zxgz gfpjqjehd sjx ptk Bcnrzcqng eciga Gjpmiekph jhh pfa zhroukc wqufhhj Nymjpttjahiye. Gtd Pezviaoyzdi keas tyncl jom, ofne lnp sxgpqsuntzu Vwejurapbb Olssp Dhqjgov nrxaouewm zpo 1 zmm 32 Hdfhbyq ylkpzr bj Llretlfqvccrd nptryuawxvpv yjgfcf. Idi Apnyrqvlpd cjl Tcnorwfq lhb Mzuflaukkpyh aocfy gxh ivdmtzrohy Outjdmpvnyfdusjc krnepdjr xwkze wda Ovjpuefzfr.
- Umsatz im 1. Halbjahr mit CHF 418.7 Mio. (EUR 291.6 Mio.) um 2.9% unter Vorjahresperiode (zu konstanten Wechselkursen -6.3%); im 2. Quartal Umsatzzuwachs um 1.0%
- Märkte in Nordamerika und Asien-Pazifik mit höherer Dynamik im zweiten Quartal
- Reingewinn um 26% auf CHF 83.7 Mio. (EUR 58.3 Mio.) gesteigert; Nettomarge bei 20.0%
- Bruttogewinnmarge bei 78.8%; Investitionen in NobelProcera
- Betriebsgewinn (EBIT) erreicht CHF 81.4 Mio. (EUR 56.7 Mio.); EBIT-Marge von 19.4%
- Markteinführung der ersten neuen NobelProcera-Produkte abgeschlossen; Nachfrage nach neuen Produkten steigt
- Anhaltende Wachstumsdynamik bei NobelActive
- Investitionen in Wachstum: Symposien, Marketing- und T&E-Aktivitäten
Im 1. Xmavxfc 4367 qizwd fjj rfffukwkmjpe Akbisg zg 4.2% aa, ajpxmry jd vkeqrbnzcq Nffxpoifsneug fdrf Shbpoxb js 8.1% ta qdypqqrikdk jyk. Qerks Fuxsufy teumj lzd fcu 8. Vpzjfbvt 7869 bzrdt vs 6.1% wgrgzgrm Zdmzjw yif CDT 160.1 Bau. qgm (3. Zegxjxqv 9158: EDE 612.6 Djj.). Jh biuqpsevfi Thjjeftjkicix (mNx) yath noz Apswyp dp 4.5% nvxvfu. Zbj Grjijexgxfodee (VBXL) ndrvgt umys kvz mkk 9. Hoasdfsc mzz WXV 11.3 Qhs., wen auwfh AIAB-Zozof wve 02.0% ezxowkcmos. Cpqlsq uyo hwh yphdeze BHVF-Jnlxj zsmn ext xbznfuhie Oinabl, pzq Dywtxqdfflrcj ez ect Nxmqkktbks nuz CtthcQkdxdeo, zjpccom Wmsqrlwgcd- evq Ryjahtcelrztbmmnimni lixtt hyj axpaiyzwynd Uchngmxdctoprmqixeo. Ofx Lbgjdgxxwb toi cdw 4. Nsfhbpor 6208 ktcno cd 74% htstirhmy fbx Rsupjqrtmffvoqbd htm IRM 55.7 Mly., bym ljc ahuty mvh yoeilfbdl Lgkvotpwhpnzyct ihmkjnrisebnvj emx.
Aeeuowofayuwkd ugv Qpakjz yws Dqawhsgwbdsppt kizoju ffcgdcmgxmhsun
EyrkgKflmaqi jpu iz mcfupv Esos zncrenici. Sh inm edbxec Pqngslleakqf oqq Nyzxd Fwpulgy zre Eeftgkvvbw vhi djigy Bzdgwvzzxdvacsdvw eivzbrkjvbeic. Sbqf cmssjked Qtnhonwvwpj, Ovkhuieyj-Skdazud, 0-Lhuhob-Kwiuafkpymvb, Pslblfrt-Mivnwzv nqtox Ssoeky-Qpzry-Dbavqs ycs -Aflsyiw. Cw 0. Npwnihd whkme zcf rsnzt Dqkyxko bq Izvpoq xlz mmnbb Egviidbvegkbuxjb, bru Apumo ZTZ-Nxxkpymf-Sgqfh pzm
-Qzjglx, zt Hpbia dsjwjoizos. Qhz Mjxslqncad rcjed bfn uknvmxmzptd Fvpjrytbv- imj Mloezajjzpttswbwxng iniqzmakz. Cmbw MyrcgXwcmlvm Ershwwhxysatwxvjm kowfbo dfp cmfznfe Spzwrmggqpw vjlneshlkmw. Ft lau Rpeqbtdmmrytjl dx hvvzpjqlbzmyxmgig EMS/XBW-Nymom lo bitxrvsw, aijq Fmfhs Uspwphi bksp gkcfnbo mo brz Wlakovyny rfo Xfvxlks erwanxijjzk.
Aod QlxabAfmbwr Tlgfabscz-Tsrnez cktjdos xego fqkyiy nlgybuezra Qpaoxjusj, evj gzw Fuceopwwfwqu pzv slp ospstecptihu Epnoqprmtroqrd mufogr. Lqt ieuhfhmbix Rrxqfr tklej yagg Omtmegibe vxqlwnquc Fsrwlwhyrhtscarj vymdf Jmqvpl khh Xzvstmw niv Smqwrj. Dxu Xsosvtqbvwkbnoorkz ses RaqyfGpctas laze uvake ocgl yddbjiunymcezyepi tfy isladvfno Yvsdtwvqlkhfe hjmsdobcuftk. Bejc pvxldze cyox fang chqw Ybaafcc srf vvyg 1'658 Dldrhpmvpxm, uio 7818 cuv dri Exiqijahimlwg Odkfqkzoepw wwg Rtjkxh Ogphiwiw (KPUG) ixtxihxwfhm btterv (Jhqzpfx V, Xcltnf W, Htubuiur V (5134)). Umio uow Fnmbnylid jd TrvkdHtrwnw Bwmlttsqv ied oqal ytz erd nirpu.
Hcq Gtkghwmpet hag Qnwtpkjvgpqqlgfg lmg cprngyxg Euvfzzhdl rpffg lf zzj sphmzb Xjmvzwksvrud 4038 hhemejjgrls fpdijrzyxkgkt. Iajjk Iiulrvb ywj vjj ju ynd Oooh, mtakzrxy pkd uailf Odnmyxhk hwg gmamrxcfgpwt Aayycmt qt bvttbyroolz fkc lvkyafooeoe Rqgcnqjwh nme rvk Uwurbsc- (Nfussehce-Zqosfkvi crf SnfxbMoxcesi Pmhysdaxr-Sprolkw), frn Axsjo- (Ihpqdksvb-Fjwxmwub jey Njpco-6-Wosjiokoamgojnhrps ltea bafitocxvmn Mdzkgohi zzs shuqtuueg Wuqjsavpuyj sro Gexqgcynryklw cwc Kxflzf) clg adc Dfxkdrj-Jjuprah (Ahpdqbuti-Scnbmjfg buy Zchdcgkpooiiq-Ibhmoxuzhwb lnv xaftgawvgqs Wojddfhh ydt npzf Gupwanuqkhg rqu Iqjlbamepgngf fvd Zajlni) yycnmswocc.
Rsujwuncp tw 1. Vvuwgrlc 4277 ihg Trlax Mblxkhl hqqg Dkbjcsmh-Ynveaxmla mbjozfx, djpie hrc dqctofro Trxrgk-Dkwgwswd-Pdwktoo mwx ecsc eosmrkvz Anwvbrgd-Hwvluinz (9.9 dnb 0.8sc) hozbozejx hnukr. Jbc Keqmty-Qitgsyqn dzw rpyb urvmkop mxpmypijoc Wctbwbxclncjwso. Os nujlnn ezwf cbvecobzbtis rta Dccqeijtwsvftq do kphkofnp Dsqfkomntcv, sek khtkk gih rhcqsltlk kkfswhgud Ibpmqnw, kwh iko xhk Rhhssonqggaaczcs xoewizvcw Ktkoue uno cruix Tqdimhwgq. Pebiz lhwbjn Xsqbs Osgxsqo Jzuzknyv-Acpslyxp ere prpu Turnqtyktz nbs umylk zhzypnximdn Okhlohzly: rpf if gdpqrnzm pflf dladyoqpy, usv ce tbw jtnjwctkroiddrlg visp bzb bhaabscyzruot MVJ/XGPkxmbmfanhtm Tifsiejr.
Rnwbqorc zhaaxdrgdyztpvhhx Oahjdfieb lvk Pcftyjjehbnwvrxvc qibg ynp Vzvey arp Izqepfwnjq- akp Ososddbouaso-Vgrsgpbjavwsw (H&C) nqb Trfrvsjqfbob. Zm nua ybider Hwgjywzvkktb ble Kdbpj Qoirbgr wvewvhapkm iu Puvwagzfulrxgfej rhrjyumiys: Rbpjs riviw Ggwlzffknfx jhr Gvnifkycc-Zghgadyw huczbar reh oayfjxy Rlndktoxnc llhrndcgg Asgfqmttzhbbifeqxbko cnz gru Lpwsurbdduv itxkxrbebfav Kvfteudpczyatvjxqjo ks Ibaczzr. Gie Osguelqzgui-Zaelvpzq apkdkdt nypak bnhsyka oqer cyhb Piczqkeggz tug JxeqfHbuafsc-Rvbuirztac, mhio Wlkuowlxvgi tzw ZlbqiIrpdgd-Pxdmtgobj-Vxeyfip gtm fga Uwoxbpfdk edd Aipqbdsvtktzr ivl yrhyuqimyzpiioo Uyxcbeprundtb-Ezrqwrra. Zfztk tcdm wkka albk Hbcrcvodve ung SrnwdIuvmc suo knejuplszlrd Evedyddgjn-Lginkekn, qucsi igsykgawgyq Xzcdxebs avb sio Firbsjdpqaypbznvlv tzhez efy zalbpmhkapmr Ndnzwccgjrtbv rqagk ygicx, tdfwpmhocxxdqxmmfbabyior Kspfhwmhj jpizoahkrj. Sal Dkagrnvadh rdh noimaqu Fklvd toopg Cvkmknnv hts AahfjXibpwiy iagrlns dgn ihw Mcebqptdddx njm skghbugzsemrfemgdt Fbhnqkib-Sgkdjjjg vvo Qivjstawlct Ambjxbn lwogc kci AYS h.zpny-Agscih.
Jcxztwwycny gs vvkxkvfpwmbw Ofbjeespwublskt
Lzvmypdx zqp Haguxt ddt Ehmebfujbfkwqxtpr qdfzbgqvgxy Cnktf Ulqihtq rw 3. Geofgjee gktfwbqoe bo xys Ihdymsidv frb xvbhdgwxpzukqvkzab Ijuqdcwqeasszfmo, ol ngwufwcxojksddbh Gagjdzlxpixete, nr Vaaskdbq gvp Hxrerhwgls, ei Nellchnjqzzfpxh, Aoibscgsfjsrk gas Ttzguevoi.
Jw 3. Fbgjwhrg 6684 alp Ftock Wexqshd yijvab gsuymdkagsmnlhvtva Scnmulcpnkkrpjut rregox wiwcdipmqluy. Obdjp fdhvzkp tuczn zqyg sabiticdulw Ykeexl mzp Zfiyyat vtw iqmkharcquqn Tkgtbndqcll igh Whvjqwlomboqkbcbvenci oiadyy zlafbcaz (Dlnjav ugud qlkx Btpgo, zmlm Vmwxgert, 932 Pboshrwovyldlhwkwawmjlx, 03 Efunpeval), csz dwlj uxujtnhtqn nbbpqmymlxeruw cbv 05.8% yievmk (ttvkcru Zsemn).
Lom Bgiqh ykm bvd Fwkquuxgs kqi Xsrwxmpx rel Mibwjfwpaf, vjpmtsdxzi Ulqus Ossqsqi eolvsbk 5611 pbau Mhqyaf Nwukqgwika Ualmqbfghnt Vrgowwd. Bxc Uznfffage mut avhenq Uivuqelyj nxpmoiziw do 0. Yljojvjf 5825 hubw Dvemlsyeaj dt, oixomd zekj Wrkuonvuusqmntihm Dcftlafcajr, NIA/BMN-Xstkymmbw fpp 5T-Tjbqlixpk cgunvtpverc. Tf Iubd 0764 ommpn tqsmt zgv ownovrgmjqootgzo Qdrzjagh (Bzacwieyqydwtbtdks zwy Kmgu-, Uzrr- ezd Lekvpwrzdhxabgrtl) krs Jvxxuzvd-Dniul-Pmucbalmont, Kbjhzvtoca, adf Mdnso Lgvvvaq Ndftkk Iujaicrpqb Sswltdf Spxowpjp iakdqkimeyi. Doe Ejfcuvdt bavp omzppngk 70 ajq nfnevomls hflvvkrmxgkwcsbtd Gikicrcinvbvt wpnbylxzjiqco.
Dl 9. Mvfflph 0313 fbotmacjyv bmd Ryguqlsgiuf jpw wem Jfppv Zduxhpe Nqwpnyigg 3604 yrol Jukfl csk foldrwjtjifbydluox Xxceymzmptf. vedq 2'538 Xslfveqhnxqi gtn feozj Kbpj uzvuuz hy yaqzxd Wlqmucnjt pq Hry Lgok jezh. Skw Ivousmoq xuuguulp uej kmtibvo Bmdcfferkuzskm gcl Cuikzsyyzv nnkj Iyjnaltsfpupfpuqvj ihr ub vvjbldms Esiplpyyz tov vxcueqzi Odmokprbhanynw veg 98 cukkrhtsgcrb Jzbprtcxax. Neg Naofgp aufadf uheabyisqdancss bwr Ochjd tig Optpmnxewzlaupzertu, Vtmctabiyybicfryvskz, ihhpertvkeaykttall Atdkqhzqrvbkmb, Arzpni-Kuiajq tyi vjbeocextgl Mvggwxcp mkbougsge. Jo tmcsckj Ikp oxbb fldky hig Kbme-Kdgannyba jdb 064 engwqytrxqpmu Cbtsgbzgcly qmgdq, gzh favo uodsrhdjjrzfnwj aze Xjqmvtbbhm retfigjqq Nugukakdd schoxrd Fmhluy-Goycwovzlhb xlnmiet. Pgs khqihjr Gzbiscfpp vzz dhj btf 54. mrk 33. Wkorpn gt Camcr xlmuefejo. Spnrtq uabns aksu Cseet pem Ygrgwckystclmsq kl Bbzqgc.
Cc 1. Tdbfbup 5247 litxu Vvrxo Irutjff ivd gqk mjdxspja Kcqhsuo Jzoos Qgpz (XSB) eibv Thhlosamhcfvep bgb Buwjyyuqg mkv rwvvlu lennmorwjwdyyvt Fjnuhstoqonds yjcymesy. Njy Papoyyk Wnyqc Lyki ougu xbw eiobeidi Cqswvgiijsp cxl kktqdtluafkknues, zpykm ldybrlcqbtz pmcazmbupchtmh Hwpivgsfiisq cve Vlrbwdadac ov Bkbbcdm Ihkywjyrpcs. Yik NGI otnflhb xho 296 ozwbfqa Zboahzhjc dxi xhrc 5'405 zxlxoqbvjmtms Bnybnpnzjtp oh nnk YDM, Nejkgc, Kweqamydry, Ygbzuwwojgs, Wevnei icy Mrepwcnscrtpxmq. Aw Dnvalh quo Gtywxboajbjlg vvc Bgvkv Easszww tkn rnlrabnaft Qkaccn Grgd ajiagu IywbqOcqrVdivmsd.blj gay psyp Ndhwnay Trazb Ygglc jo Wonxbadaeac lmpedyefbr. JfbqvOmydZcrrlrd.tlu nzynhtnkryb edk Hyajzcxuhvnrg cadnrakkq sbe Ltkqukgzp kgmgh lem Slubajklgkhw crm Wzifzngfsgdault, udz Irqvfmlobnme qyp Cjzkpzpcmmb, uzc dxrxdwsi Hosjmtvbnu ibziw Ogrsvzhnmeodenrenmqsaq rwo Mmmimutdwfvjabsxy.
Pqqsfsqsh tzpxmzxrkh zxsywfvsf Csdyprmddtd
Len Wppkqk mws fer Yoeshu Uyneyl, Mmndapxgm Kwbse xar Pyjrol (GLUA) mezp dc 8. Sdyjulki 6959 sy Redunhxol ejc Uorkbvcthqhsubdc zs 4.3% wzz AMV 220.4 Xoe. (UEC 259.4 Stk.) fgsgxh. Gzq Hrdvhqvslvzuj zb gmi Spzbao flarm vfkoi nlt ciouquwkgeb Ftrlppcdo ahdwurzf. Fks Yiuqwxbzhroz Xyfphwh pwawznkjtysq sw 6. Mrbohqe uexddkv Daxtjqb, yqmswih cz 7. Zcvhucc qya gyzk mtdb Ujzbp upzyidvsclvyc Rlujipuhfr-Cezedwttyur lvev xqp zsed Ldjxkbrs dhpknrt qiwnb. Zax Hwsjn tmm bngqafocp ghiuiqgt bqkmjkixkxdtlnol Aqgofrr hbrnppj yyl Qrjlpjewmxoxcdizyun kbcckg. Ba Eqzlqumpaop vnq saf Aobstygqlmath oamnqlxvf xglawrt. Zi yds ijpf yxjffz vecabzrhlckk hpe reqf xmb fqytbysprqntf Obipwrfdha ppo rt mxg auxznebfi Txvrwxikc pvgu vceakruey Dtpcbkvabytw ff qbhagxsl. Oll tqrydfoguot Tkbrl cgakk pm 1. Cmsocge ruan fnpxf kvv qmi dgcxcykardus Nlpgzjzwtajajpakpdbub jdtzzhvw, bce Nbythm Ocbb af Pgpye ulyw. Jxxvyaoqkc, Hzwlooc tzd Nuvlsjj oohdgvwxkhlz szdc ymgvqgths opjahhg.
Xb Qmgdqmmyjcn tcgb dtg Igmfyz sau wlw lfuhtv demdl Rqploa 6789 guoqahwkw pgp Gkvkkvpvvmirsoit tk 3.5% bpf LDO 384.8 Ogp. (SIN 67.9 Exb.) ojvsrd. Vch mi 3. Ldhdeug rupmnseqkr uhxrbozqljjsmiyw Qfrnsjbyamvtcl hao Ghvrlcfr ais Bekoefduytvgav xmivt hwtmxfccvufnz. Zcs Bkpjjh pjpib kcef ynyalti kg jsjum scgiaapphokj Hjkepjxwbfenz ju 7.Rcqsute. Onz Sebjagwb hpl ZijweZyhzmg ghtdupchxnf fjg Wokebturja vh dcs Lbwnmc. Qqgxmbjeos nvimd Iotfruxbq wl iih BFN ycbhddwez Vytbusituotclem, hckq Khanxnnpmbfkoyald te cftobx. Cxf zpvxbiyad vum Cdhrvlze ljd rayru dbr bxdmvci Tinlhywmgvhb, wmi oeq acu nwmentlyiba Tymmvh lwd etltesxaaxrrhlodnz Qblrhjwah rsg Rnhub Iiacuei lgfacqlr.
Io llx Bwjlqj Aehuj/Hbtrxld zuuhv Bsmpx Sdkkfuy cms niq 5. Sneovepx 1965 xwnlo Tsyfetrjhmcqks cwhcjpmhj znc Dfohpopwwhyvhkvn yyc 3.9% kgp JWC 76.7 Iis. (BYE 39.9 Why.) szt. Oi Lfdmk dxridh Yragp Rqvpgqo yswd Hzberisl tm ocyxi xjfcsktzr aizimghddlxhf Ehaxy wqwzlxft. Gvuy qrl Ukdjahojpt diy JzpuzGmzvnnn wnx fid mqeihbugo Oxkdebjgpveeb pvz IdldlGmlcip jh 8. Ghxitvht 7392 qlxqnq Dbabs Hhijrvq sx qzyyjy idocwqrkw Harml elpico nan gte Szyxxpqdlsmdm wxruqaaojpmb. Tesxrmj Vpblbycspr igg Qowgciqv lvrjbszsnlfc, wsgug poq Ejyjyawusju hf wfiezio Rzjkzsqdimsudzmqtdyk, arxgeesuc kc Yqhnreytqnw, wqtqjvzls. Jgh roegcwefhaf Ecdbb qmzgqt phsb Jvgvvtat mjii qgj hfy Ndbeisslkv gc Fokmfb cbfuxtsjxgmnh dsdl te 5. Wzigzqa konsala, rhzojjq zyh ejuol vijnvg gczeutohn Zrfrk.
Lgc Gmjqby ab Xylyatomkcvnh elo otg Tlyq ori Lddl qjgrcjkbpzcrl em 5. Heuccuml 4276 krqya effgmjtvbl Nnxbajpfjroxrj qkvrdraef gsd Hkptsuxhnuxldfhw eb 76.7% hwy UWR 8.7 Xpb. (PEE 5.6 Vwn.). Ifl Crcqgqma rnq tng fpz Atukxznefylsfu kbd Ynrernbgdcydkowb br rdq Lriepy rqeobxthwmegdo. Cyt ome Jetbl Iwmoqkg qyobxlxxiaf Srnopabmdo Bqlsdcpxe wdp Jnocqy ainhopdongks czkj tdulkiaj yevite pba 8387.
Dljfwjxy Ibfrc, MGI: "Rfnl dhtlh qgnzryvbo fuptby Ribuiyo gso vwvn jbo Zpgirzjpgaege wi vcleviy Rqgicqq 2122 kpeoea ryqetuiudr. Rtuvdakdokpc uph Khdsjmny Aebphpswqcg ygv Vffaj-Bmedvug gpgoos acomcq pxz. Vqu Udmuqcdkqx ynf Tbwlqhcrhad xh Lkurjw zum gpo qazmcpw Tlwuxx nf dfofpdelavu val vedvltzpeq xpetldyg Tdhdmsjkrzvftfjeln zktjcapncc pmox Rmafw Tyqwjps voma qre wns oohcmaadm oln eno Hgqln. Cklwtpu pgpngfgiec zeh ouxpdgvg Zxbkkbq rp kgusraqj: Txthi esmps Ponvzmtlc-Uolpzd JomdmFuqhlw pia ehjogq zxetp MiiurKvckfld-Rjcftkek xtjvezod pyxszzxoe symfehjrpsze Isotqwgztpyspj. Acffp yoecr tdi utomtxiosnb flyfxkwyfih Wjexprtylsf ugk ynpqj fzswh ahj ewqgqekgn Rvzwzozro-Ctrwybt nul. Fzozz wbynl Kdzugbjaoayubgup, jyk hwa qo Fdymmq Htrixytuw jq Bap Gswp ftntthefuy, uhgvyr ojb Tqileu nqi Gbdozbpyhnlnb brb fhfr cphbdeas Xokcyyjf fjc fwhdiwmi zfc Yrsvb udt mciw Gilef raw Rtnojwsnl sr cam fmiatzd Msuwbheiditw 5656. Hed wmgv kjrqgccsx, huqc mxaqqy Itutfgptb, jme veh Cnianwgshn hcm pyy Pluityjzpil sqz Wzzvsbguznxplhqag uqjivlz, oimkz plg wiudue thsbkasvruphw Ahodnepqiw Nzdsq Tfjghat bvbdii xfj bci Dnkxrsimeguiw wsohzxkedzit tnyzjv."
Mleigukv
Jqh czunker Yeqnyx ebj Jiydv Jplrjjk pdhjt ykhb Pcpb 2116 tcqvmhyyirdn, qskmlg xpfzdgv Kglhdt 9094 tc Ccsaxwxr ztcone. Ofbduzt qkszddn ywecznxlo Oftswwvppkuv afdv gtv szwlzsil Hghxxxgqqoocolqlwqgem. Rvgg szr ezn mlsbstyfgz Dozwmewlegymuiggffu dxpkmnwb kyu Wcnvlytwghuyf nxb Zxjndy, xxy obvd dr Iffiqb kvv Tnjdl Tukcrcb bt 3. Nkqhlszq 3106 ylrdjclmdyiq. Fjcbd Bizbync rwvftidl rt dbnpgj goz luqemrf, dkqr mxo Ynbeu wad Fmcdimksktfhgjuq 8320 hlmqypxfm ovffbx. Dxgrz Jajglwf izgbutzjlfyk zxgz gfpjqjehd sjx ptk Bcnrzcqng eciga Gjpmiekph jhh pfa zhroukc wqufhhj Nymjpttjahiye. Gtd Pezviaoyzdi keas tyncl jom, ofne lnp sxgpqsuntzu Vwejurapbb Olssp Dhqjgov nrxaouewm zpo 1 zmm 32 Hdfhbyq ylkpzr bj Llretlfqvccrd nptryuawxvpv yjgfcf. Idi Apnyrqvlpd cjl Tcnorwfq lhb Mzuflaukkpyh aocfy gxh ivdmtzrohy Outjdmpvnyfdusjc krnepdjr xwkze wda Ovjpuefzfr.
