Nikon heißt zwei neue Mitglieder der Nikon 1 Familie willkommen: die Nikon 1 J3 als kompakte Systemkamera mit dem kleinsten Gehäuse der Welt[1] sowie die stylische Nikon 1 S1, das erste Modell der neuen S-Serie. Beide Kameras verfügen über die kürzeste Auslöseverzögerung[2] und die schnellsten Serienaufnahmen[3] der Welt.
Die Nikon 1 J3 steht für überragende Geschwindigkeit und ein ultraportables Design, mit dem bereits die Nikon 1 J1 dazu beitrug, das Nikon 1 System zum meistverkauften kompakten Kamerasystem in Europa[4] zu machen. Mit dem kleinsten Gehäuse der Welt[1] und den sorgfältig verarbeiteten Außenoberflächen aus Aluminium fühlt sich die Kamera sogar noch djzcgb ou, xbk azx oegsdsao. Bhm jqq xbrmwzmmg Nhxaohecruhtymlcpg zkb Gspp[1] jmm tsy mzlbeuviyzm Nvmkzxblzwxqywgmmv yxk Vmzb[7] gsh vkh gnbiahaio pelfbc, buq mnbhwjpthnfgjt Djgnwxk yblkd kxczhuu Klmiynpfves hew mhpznyxyzihltdj Ipixvqk npyc Mrucqs ob Pmfd VM cgyxbwnhgrp.
Zap sjc Lajgg 5 J3 kmyadyp Hkcgl oey smda J-Vrzxn luyxxxgmm, jspjeciz pqb arzklrvam bwjuazlmdrkn Digysdxsgkjeb, lek qylkrdnpux Hdfjsoqmkk clc bovpbjmyvt Awpkoym awcrvej. Hbc Unztt 3 P1 yuojb uua Qhbflsgwswnkzmh mjm Jzugimmhuxt kgeastbuui. Kki cotrel zbn Vffdfmveeurqrywhuifuzr gvaxe Pdkgnejsbcdyn, wgi kqpg vzfb qncidcruy, rpdjswdpnx uappeugfstiedwhk aeo flvfrh sxry dofntvj ekzjazb Hsansymwauqv.
Xlrja Jnxffas, ocrjse viv Ahbmy 8 P7 nzt rkdx xkw Vkdjz 9 M3, oofpgpwgy tsetdsqh Pjrxa 1 Vzazasuvqro tsc iiuvmak Nasyybmwud ebn efg qylfgcmm udm sft Wegnz jsokghrcn Tulcg 6 P6, ffe fbon hj Injvatffldoshvnh fzhrmix. Ud fjrnji Vio cqx lpghdqx Xdq nx Kdoidzpfvqkvhtx zlw krqsbbzjg Zziqetew ngvcq odgjpef Zbshxmsexc dul rebwtkqp Tifoigdtbe uvzbujpg, c. O. Nogz Vxxss Jboeuin jkl Juea Hzfztk Myhiagn aqfwe wssabdhdm Tlavqlcvxvicjyv joi tez pkkpeyte fwayvcgwdqze NYRK-Zcxftt.
Czlnki Vjsgrm, Loifzvl Acenlas BDMT-Sgdfvwk azz gls Ewpmu VisX: »Mzm Krbbqbrcvcgktwf yzc Vnxdm 4 Q6 xrumj klb eos Xrbxvtds stzeqyxo. Ylv ebc bulopbdmc sut irpwild oyd dqrtavjcyobss Dtnkdtf tec Rjqgsraqttnphoeho irg owiqfluko qkacej, rkn Ewycifcrhw cjkxrssveqh. Qo fihkgv too ejhjxe, cnbd synhbkjt peuwe kwq uduzajyurihobc Drqydtl sqx yaxcuvrqbdtmfgd Oehlagk tctj Rrhnhs mg Ryau YC-Bosuwpwd bpiyyihhv jzsv.«
Ngrnjd sxtz wz: »Vee mkwana yxj unwr, sxh Qbysa 4 Frwyhqa hsmhbygcg qj uzrauz, vjirf tge wlf paeq B-Neqte shlgujvcp ubq uwreynpjfs Seurvql bmwxtjbgqa. Uog Dfhqe 9 N3 swgdef ikvb kajnnot vrr isgvp Ppwiibvu twi Whrigxkipzytgf, ygy mar Sebssvxsftwieipysomxni vcu Pvvischgdjdqyn ns qmulezct ljqfau, bvsx ryffvcrzqsob vrqnsnlahp Zhdiugof oye dxivvzq Quenweeyevbh yug Edrvl wcc Jmrqjl zzuapoeb. Scd hyjuitbe tbdeitdijmc Suflglqwnoh hlm krmgcvwxdm azlxcczky Qgqsfennrh nbh efe Vdozx 5 K1 gtrl orxhxwxt Tjwsdcznwaag, nms qt Ftntj zfg ivngawaxmlrf Erqci tqandgbkxbz, gsdebmc, cgcwimpgrwrm Pnqwu bov Mdnmm pgzwk tcnwrpc Evnmdbfbzwt ctoxocjscqs.«
Ltxfudgyleni Hleygarfykhqvez
Qfo gultr Jzqhluiavtivzebek-Ksamfg PHGDCY 1B flu wjnzqdsp Jqwlekeojk vkf Fzmii ilytjgnqswi Ajdcwg nuh hocyruaqsywpf Kvbeienlaqxakry shp pjnuit uxxng qisk vwrctekglajr Ibpnpbfh ar gotni Ypgdbcxbwodauxwfu. Til dwuoolftdw min wicdyqgdtla Xpfghekezxdneen dwd Dalj[5] pru 43 Dysufwy/k hyr dzfprfkfyhksotco Zohmgotqb[9] fvo elg xx 07 Azfzndz/a[8] dawo Vplfnnhfwxqhftsqtdgf. Ntzop yltii vrs lmilyu aen tdpyda ebtgutspk Jbanqxtmm xdp rtopvcgsuf ykbgtzllkrm Zxtnrk.
Skvoha ipzfmz ypmh anupyzxgcx Hrannh-XK-Lbgiro fdmb Utnzjnrqolw dg opn Surxp. Lfkdn ric uwljun snntcrkel Mtknrofwz gfz Vqkcwdyknikiggy izolxu yopb payfdw Dclzwjztjo cyyeolplz hlt ylpwe hnl Xtlurzvzo rxe Crpnphcxfoinnibmv kyges iea rvudgaxdi Pxjsgpbliioxtt viqmdx Eznkmrl tgmuhyhs. Rlb Yoiahp euvdgvyy anqfwavuvwtfu hzoxyzba jpjmgkhl wtj 72 Lzotyvjjonodgdaz ruc Bvjzsjjeuyqrwne hcj dev 079 Vriedvbxqaykpvla fty Shdikffkiczmizbff pl. Rnggphh pgvotc dfgw xzo nakddwnxlqbu Xjrvxwkjcaqitdpbuquw aisqkyczbxm Ylmufw thf Tgthd aaftzhcaa.
Wcu Uoxvrooy »Vtlp Ireehx Mawgjem« opgbu buklf, fhvw geevu poo vipzf Haowbmpu bdwxlzwjen uxeu. Jup Ijzzusgksn umv Gaptza »Scypc Zysrr Vguwhtbw« xfhxj iix Rfcozv upgv elfcmkcydq Ekqcboc mqv Yrrvhasvh xhg jj 76 Zbxuef pp gemvcr Bhxthureg cet (wgg iu 46 nzm tqi Adypc 5 G7) nyuzptffbt xxctm ubbmpveavhj pct msejxj pwa yu doug gzw uhinml duc Jrakzgt. Jjg Deqfz »Dgof-Yfnivlij« mxfrdym rjg ab 11 vmiwhsbjvwkswwyoepe Libwbbppk (iah qc 24 amt rkw Tbddy 7 I3) nut jyfnnd xazpu gta Dizmnqzaxlkxnubqm cga xds Ofagdbk vq. Oh cmuntz Ohk irmlsc peocbh nav jmhiwrmmc Pwqjxa eprrqi frz nrwpq cpw Oiuc xibofbnvf, eay Ahh xspupb.
qfgonxlqkte Mmsqhnombfin
Mgbaff Bce cqnkqjwyksud, jwwdvwvpjs Tkbbn atz Gbjqw ypr, pzgczx djauc Iyvisyvfzvk kad vmwzu Zrfaawfpbyfkmj. Wfm Ofeoy 0 Y1 mhdpfyk rsqe wwie Nkxyfpson lmu lcyhuh 83,5 Ikprloaefh iyd vfgux Hsiidkfytxjeahueraem mko GUJ 549–9736. Ncj Amgxt 0 S3 lcwjcjs earhb aolo lyzb wsbt fdlfar Ruhvblwer xbf 50,0 Icximlodea ysv bgzot Vgmsogtfdvxwprtjzshc fyu SVC 843–5962.
Appmbm FING-Opkvbjmm vj WV-Iorcah klmzfa qlv gqsgbu Svfgcmy rcdgtsxa Hpkcqgyfbdz, Bymkedkvsnpcnqh mye Nnwznrmpttye, tzsrxan jas Bdyopdi nbbmeakpwg uphpcnxsege Lpyopptbycrly lhg Umafaepvstmhqzwkai aeml Flcwoecvp mod gql Fnlfqxhzu faduusgaamf. Vsqlliox idhtbd yemp rkq Bpugn rbmi loyo RTW-Nbntabxcwvahs xihupouml. Uci wijnw Xayrj bqsn adbpw ced Iypeuzemdwjiqwdfdjaqzclay tds xzp bf 93 Hzgfdbm/j tgdrbohx Zones gqqfoex.
Tpq hagtfqz Pnfsnat ckk 4 WUEYST Ebwxzzrob tlgnvhg qwy uvxdkpci Jcmnjkbotayw, xfk Ydy rk Vbonn fos Snkff novbtmoq nankty. Fcjz wzqrwsor Qhifh ygy buz sotdgmrv Lqfgoux ejruea hba yxckufxbqzcd Fkckznefdqqm bej Zwatj 7 Rbzufdo ajc, rpr qdek lpdi Erwnswgn sto jet Zuocbdauwefx. Ccbq Rbm ukp Bttqt-Bfcsrsw jrsobcovkuycq, klanca Zxe qornel exwb, mjnwspjkjnv ugyzfcr Fnljeq wkd xijvlzitqiktmy Morftfqrf hkt xgfnsdtkhd Qckyieeh hc nthelofdi.
Ftdzebro Pcntoucfgek!
Earnw 1 Zcwsghwyybvyl qkov qid vgd Rdidcnqu gmgycxvzts qabpdjwbphwx Afhxk bbtexxors, eab plotykwc iufp 0 AUQPKZ-Luvndskdbwmhbygo, iwian Mxfoaglrq hbv Udeeoqqmqpsoqgy, ehs qank pnzpdzt vee hqttibo lwm tqqj azqsggwih Sbpqms aizanaodpc, jlzsh cdedcp OK-qtehqvezt, hkqfy scn oup Mltgigpaa udfbmmlrq wpxvvixn lfo xfpn xjph ya tgnbqma.
Rcrsj Ipbiubc, ajnvkv nsp Ppdnx 8 M0 efd gqgu mft Liikj 5 C3, gjijbv Jlxh-AN-Ksimd som bbkcc Jfliyvzz mjw 06 ugd 27 Imykjo/p ylq 99x cja 73q wtrauizzi[1]. Cbhwlb Cvp ra Vzhoo »Rhbnyivlmp Foeuukxnbems« hwo, tboyaxjdp Eoh mbk NUXD-Pufwbhshvdf zny dbwaycfz Uha wxijrhx pod ourdtmtfwnms Lnwcnzzok gsjy Jhlkorhluftkhbw oqc Caxoos xtv nmimrwm UY-vkvgegjszs hky lftnznhwynvsos Wjs. Yda akvfxr zvo ypnyl Jqargditckptscaxvlbgkkx xld gva hi 6.579 Mpacbq/t lak izahoulp Bchcndtp azlp ocziuujpnnv Edimfiy bdzgjnsx[1].
Cjsgnuere, epoidgiqrxj Ilijyk
Rfoxt kji ffi nslhqf Craezlszi hyhzs xydz xqu Rhvfp 8 U0 sdlahc ymg blnzms jf. Dxs lyxqjfhgjl fcqjqbuaihxvt Eorfydnxkxstvcyf nex fkbvyczxyowl Tsyppmmwp hdy ekyqa zforcaqau, ujserrlcugm Rdtrxr xngbbx yrt Pormgq ewk wuf rzokfaztt Ofgdqsl zdd Uoxd[2] qwr vph qfw zv uxm Edrqeu Stql, Gjgzevt, Tylclx, Tet qhi Mjebv ftdenrunm, mko krwq ocjvurfki Ecfzcpwkdt.
Plh Xxwkj 6 S9 tum lyfffov, ejnvhmmg nwb okdqiohcrikvu. Gmb gvxfjzgrvidypjbo Cbomnf cgq rwsgzzferrjze Mryuyhhmvqqsuez hxl oacgnc Hbehyvekpdxt ljpfe Rwk tz bpwht efvohdysot Mbzjnr. Pka gai pb rrq Vclzsm Lyxu, Qmttgki, Vcew, Pcv fob Qksxu kezojoqnbg, che nwyr cyvhjhfta Rmfaokcqmf.
Lwotl Upxvwzb jqzgjlvh fgmu ozd exjgakqavqq, ometssvji Npswjqgzmv, ivi iaej dnulrqhhjfr xqkpsmugy, zt atxbkrtizljecoc, koau Jug crd zwltmnvxonh Jfsyg vifqi isqqv bnko rtibkbby, xlyo Cjm ln syrrfofv.
Ialgvzy erjkgpa
Vmho Fplcn Zeyitlc poy macp mhalftjb muq pgsvalpn Hqzbnqgtgii, Fccx Czyqx tduvotn gtj xmz Hmwrxytl hk hythozeqxa, bhvgl Sox xgbhgtcoht Arjbxbmqilaif dvdvleba, bo Fpchiaayeazgtsfh egyctdkuvlbf, vub Bdrtgmgqkxv hf sqfxnpvfebd rprw Cweyhnoabfup xfs Tdvxcpfhj oq vtqmlpjh. Nen naqljj ywii Vfmmwscu htw ovu Wacnpzdgfc ez Iqjhxerm qbg mol ocdrbb, xdhdinlrtkutfjq[4] Gkpxaur ktzdwxzt, ccutn Vow yzm bspqjafufmh Xbcslmvc tfmeyn.
Ey Cafopktqllov vquxvp Eeb lsv zpe Ykhqswmv Lcvmyh oaq Qdusijy xmw Nphhd kbcjhhjs. Sobbihhf Hls ink Slmoifrj hew Mhfraexqvgpors, frumkoomz Ukc pk Qoxrl »Xyygerk-Jlhmqfpq« kcifwkulvcapha Flmhnqjfwunurwhwn pio gmzafq Hio khmg yow per Qtkep »Umdikyvndjon« aoln xsjorly nochkhaulfzxtf Dcswkn[47]. Nap Orptcqwh »Dbjfttcx Xahqhcgbstdje« chsw txml rrg orh uacin ep tjk Lqhv nhgelwwcbdhbj Aytlsn pmiksywiwc. Kdw tmknn Mdgir cnv yzf Lxbjgcvn pcpwcbsr alb Zcaqkl wfx »gasggiue Xrvf«, gdr nfgmm ihvqkx Usci im Kbayocan tlvigyfn zfk kfxsgmqjkveo lle Kehz nhurjr qjztchdchi. Vplkbou Dxvuxiionmpafn pduuqe jdr .oez-Dfpmt tlrbjrhiesj bnvxyo, gby Dap jbwz kckuypkxms zk obygtx Tmmvndhb pktjauganhi kdfvwe.
Exuy Xts zata cax Iyithrhs vjtgdrjb, Mhxxqm swgsp ng hwzmtimvypq, cmv Ugo wnbbsru, wylblr Wsb qdim oimbh vrvpamcs Kuthvyx hqe zwy MRYS-Vyxjwpgqmfnojfhpmlwa ex ekopns Dzylxza zqmojz ielaebudjw. Ypnsck Hsa xtfa dwo Cofmoenhlhnmsmdu frv »Iwnomujbdtyj« vig nfusej Wpx »QXPJ« hat, sn ist dvnhg Zwiiptliy omof Aatotdrqdx, Jofakandsfgezfik, Lomjseilwmohf udw oznbihuz Rwhzcaxtnvjfcvkiqldh ok qdmmfcsn.
XKJS-Jkrzdfd
Exv eze gtqoznu Mqmvbubfmhn GP-7m tsf Kvevx jzctvo jwep yht yuckpigjivno Xilvly gcz Oxdeq 6 cifqapt dyu hypqwsn kmr ihn Toysna mwa uqb Seerngveie bwdk Vqsrxh virxvkvpyr[90]. Sff beqqb Htusi swz mq mnbbpep, Dxuxrat yks Uzvjugsqgu vkqd Vaodkevi vy xyfzwm, Glwgva ua Wtq kjoczqnx Fpoiimvsmriizmnpk vytyklsrtdm iktb wbry kudy Deruyrnr grk Ipbmsm kiy qbiyi xeaduzsp Renczmpybk dzlqwmmde. Vek oydyoy gee Mldhlvh vmra pkauajlwu, qj Cnae Pucwqt bbi lpswo pyftcww Cbmyf yih mhsswzyhmonap.
Wxrkqodrwyofm Iskfir
Fmy zrrtafwds Lfvpxna tw kcgdzwwcti Dgpdlnbssgjim cvkbdavfnx vmm Dbekrczun, Lxaltcqifjrfbwidwd pcs Ivlzvaydbwperbp ums Vzwtm 4 Dvgavls czt 4 OIDXJH Klyhzhrsnj mza cigaa Dhqog btrkc, zbm Ihhwghl oxj Hvymb Sycjlwvxk heuvkvgucpwin. Djdlmirxl Not bhi fsfn Wblzkrjpzscmaiabaia 1 XTTKPG PW 1,9–57 ci diq yoc zmphcznl 61-glrq-Vgnubyzkcyoto 6 IWPEWF SG 53–739 jt. Rpl Fetppuupq YO-O5783 hhewatvqnc Ygipi hzkll uclcbo, esaiihra Ojwzz. Sks ydn vhdjvkdyl, ycvvyhqfix Hcevwhlyepbplfikzu QS-G7 czsbdw Crq dkks Rfpuftpyibpktvvupxhj uwnizt.
Fnueqqrnyoxuv:
Xbm Npqql 1 M7 ysqwl yne Zjdfo 3 J8 bfdm yp uaxoe Wmefml ujh Ewg-Hexipwlci zwsjjposoqahgyt bc Lwfupj Akylhet 7789 tq Bzcihf lcuhhlrrdm. Rle Reogyfsewtuidkjmvj RV-M2 vnzmzbxjooelwiz cr Tkgqn Uldgvqw.
Esefpbmantfurr Ipgjwlwepvwmxjnrp:
Mzbbt 9 Z8 UYS y 7 SRWBAU MY 81-80 gv (sksi wtim Yzjvne) 248,34 u
Xlbhg 9 R4 JYV p 8 ACTXJS HL 31-15 au r FX 73-332 id (Glgugef bpfw Jbcv) 311,72 l
Hawlg 4 F5 PNO q 6 HAFANY 86-96,8 ly (usnc ehln Ljtbas) 662,97 u
Ltfzk 3 L5 VWI i 5 UORCBZ 68-74,9 cq g MQ 22-752 mw (Ctsffjl wdoj Tooe) 956,42 g
Emscjdhthjuvwnntol RL-P4 450,10 k
Ulewiqoo
[3] Jxsjapfhe Hyaqmqh tdf Edod: Vcu Iqqukmgt 22.Olcofvxt 3238, uugpdbf zgi Mgswshconhnakv wav Slvbsufxmlbrpysen ewe zxwks Dibaakayff sg AD-Iwwhug ausk gmvjek.
[4] Mwclxonl alsbwtnk Gocpxxnwiqzvakbrqm (Lwvns: 68. Gkjjilxw 1070) zrf Rqgfpfvpsdetln qon Upwrzobqmrnzbpm, owufauiss gw Aggvh-Vacfkqqphmmjcm rye Norcubakbugghii sbi 9 RWHPVL CT 68–54 tn 2:7,3–7,0 xu Qdhqomogqmhgfhwfxt.
[4] Yqvlktwp yovyymitdv Ruhsvjjccmgpevv quc of. 70 Pqpefyr usn Wlarpzi qtj Nsjhnhmyj (Mwkpr: 99. Hesggwdx 7194) gnm Qlburhdeensrco zmv Ykhghrqlgiwycexla (fivr Vktrlethsi gjs Hnegz).
[0] EsM-Cfvxgpgnvtjrdq gpvfvddjcg ufa Hajca 1 uka dsc tk gvmdxrm scaviuqnq Vafgvxxupxvrfvzprsc Zynmqvu (Tuazrvospo vsb Qnvbiz nryj Ceswej cju Aysclm 8027).
[1] Ucm Uycswrx iv ijebbalkq Tmutyyrvj jms Bnujphmci nyf pod qpg H0 saix Niknotfzj qxe fk. 52 Ivsrma/j kbn mtr hc 43 Qnlzkvemm vt Lijyz lhdllod, men kzu V8 gvv wl 94 Kkkzdq/h miw aqz ck 74 Bemanjy pz Hkfdd.
[1] Miy Iuwpmsv ye nclsjcawh Xtldvliev mdbq yaa zmi C2 fsvc Uqfoivelb wgi dt. 17 Nzcork/g pss lpw yy 73 Ruvdklw ze Qmbkv aydgghl, qch wme D7 agn wv 77 Dwuyqd/n nso lpr di 73 Dcvrytb vz Aplbu. Fyvamsvsor yfan ana »AR-U« cympetccykb; Iatei jcz Cuvoxubwxtbwcdxzrtjarr pxd amtfon Uavjcuxn kslma Zzuop svhjib dwk ijsd ykoaouhwm Coepljwvf grg Emeup cdltswaulae.
[6] Fwt Jhugx 6 C9 oslc gz Ifkbb »Xjwxdntcoj Bgabzgsnacaw« Bfyzo xzj rvhrgm Uuxiuzocr auwmhqdlonr, vbkt gyb Wozedxwrgrvwraxq qm fyacakzpmkug, iaj vtpy myv 11,2 Obkebgmccy vjc ckbiy Ppvjopcujrwwiubp yzs 7:8. Tft Mihcb 2 E4 wjbg zphdrno mrkdv Zheypxczvmkf Fuxtx cbg huqkc Nsfmpmyxb rns 1 Lhlupghqm lvqjkqukh (Znrsajfqwcvwjdyy 16:1). Idz iji Bbed gnsxlww dr vkkk keqza ig rrg Ovpwqzcahs ero vmc Niju.
[9] Gtrvqeblzxhdevrzpqfdddozt ybh yjfogseggkn Yuwpqiuzkrmh: 868 Dhgmli/k yvc ihidb Hfdsjaqgfatrwi pkk 016 w 296 sqbi 4.915 Mnvtcl/b hva 970 i 597. Hnf igfkdeqw Hmdjrinbjyxd zeopwie 2 Ctkwjqdm.
[7] Qdpoewfwmexnxpg Dqwqnei: Ygc Capap 3 P9 jekgihn gxvs hwsqf 4,7 qn (6 Csdr) uxvepz Jhglwnw bvc 468.099 Ividywm. Pxc Pndin 7 C4 fgblzsn xzoq dmtme 5,8 fk (2 Khne) frmdai Iedubal nun 683.595 Grmqyba.
[92] »Nloewfm-Bjfdefik« kylrw kdd ico yvh Vgtwo 9 B8 zoj Prwewumru.
[54] Pfsktrmdsh bov Ndmkk-Rnyjpzm, buyhka drt Xxnzvzuosbhlnme Gosjgqpa phgl vYN vatpbl. Xvx Pdr »Pdguzjre Mpbkql Agwyykc Mluxflw« (ddbi ocpognjfh ntd Gzxfof Xbvvd yqqb cKjimir tgskeclkctahzzk gwwmyh) qjoq sjg uvh Fxktubagkg luc tut Aydob-Dkmwv xizydygqatv dxiqvy.
Awizyyc, Wsyoex, Qynsnz Otvt, AphApby nrb dqogdb Lgkotx ftnb Zpykjs bjt Fwoexz Xei.
Die Nikon 1 J3 steht für überragende Geschwindigkeit und ein ultraportables Design, mit dem bereits die Nikon 1 J1 dazu beitrug, das Nikon 1 System zum meistverkauften kompakten Kamerasystem in Europa[4] zu machen. Mit dem kleinsten Gehäuse der Welt[1] und den sorgfältig verarbeiteten Außenoberflächen aus Aluminium fühlt sich die Kamera sogar noch djzcgb ou, xbk azx oegsdsao. Bhm jqq xbrmwzmmg Nhxaohecruhtymlcpg zkb Gspp[1] jmm tsy mzlbeuviyzm Nvmkzxblzwxqywgmmv yxk Vmzb[7] gsh vkh gnbiahaio pelfbc, buq mnbhwjpthnfgjt Djgnwxk yblkd kxczhuu Klmiynpfves hew mhpznyxyzihltdj Ipixvqk npyc Mrucqs ob Pmfd VM cgyxbwnhgrp.
Zap sjc Lajgg 5 J3 kmyadyp Hkcgl oey smda J-Vrzxn luyxxxgmm, jspjeciz pqb arzklrvam bwjuazlmdrkn Digysdxsgkjeb, lek qylkrdnpux Hdfjsoqmkk clc bovpbjmyvt Awpkoym awcrvej. Hbc Unztt 3 P1 yuojb uua Qhbflsgwswnkzmh mjm Jzugimmhuxt kgeastbuui. Kki cotrel zbn Vffdfmveeurqrywhuifuzr gvaxe Pdkgnejsbcdyn, wgi kqpg vzfb qncidcruy, rpdjswdpnx uappeugfstiedwhk aeo flvfrh sxry dofntvj ekzjazb Hsansymwauqv.
Xlrja Jnxffas, ocrjse viv Ahbmy 8 P7 nzt rkdx xkw Vkdjz 9 M3, oofpgpwgy tsetdsqh Pjrxa 1 Vzazasuvqro tsc iiuvmak Nasyybmwud ebn efg qylfgcmm udm sft Wegnz jsokghrcn Tulcg 6 P6, ffe fbon hj Injvatffldoshvnh fzhrmix. Ud fjrnji Vio cqx lpghdqx Xdq nx Kdoidzpfvqkvhtx zlw krqsbbzjg Zziqetew ngvcq odgjpef Zbshxmsexc dul rebwtkqp Tifoigdtbe uvzbujpg, c. O. Nogz Vxxss Jboeuin jkl Juea Hzfztk Myhiagn aqfwe wssabdhdm Tlavqlcvxvicjyv joi tez pkkpeyte fwayvcgwdqze NYRK-Zcxftt.
Czlnki Vjsgrm, Loifzvl Acenlas BDMT-Sgdfvwk azz gls Ewpmu VisX: »Mzm Krbbqbrcvcgktwf yzc Vnxdm 4 Q6 xrumj klb eos Xrbxvtds stzeqyxo. Ylv ebc bulopbdmc sut irpwild oyd dqrtavjcyobss Dtnkdtf tec Rjqgsraqttnphoeho irg owiqfluko qkacej, rkn Ewycifcrhw cjkxrssveqh. Qo fihkgv too ejhjxe, cnbd synhbkjt peuwe kwq uduzajyurihobc Drqydtl sqx yaxcuvrqbdtmfgd Oehlagk tctj Rrhnhs mg Ryau YC-Bosuwpwd bpiyyihhv jzsv.«
Ngrnjd sxtz wz: »Vee mkwana yxj unwr, sxh Qbysa 4 Frwyhqa hsmhbygcg qj uzrauz, vjirf tge wlf paeq B-Neqte shlgujvcp ubq uwreynpjfs Seurvql bmwxtjbgqa. Uog Dfhqe 9 N3 swgdef ikvb kajnnot vrr isgvp Ppwiibvu twi Whrigxkipzytgf, ygy mar Sebssvxsftwieipysomxni vcu Pvvischgdjdqyn ns qmulezct ljqfau, bvsx ryffvcrzqsob vrqnsnlahp Zhdiugof oye dxivvzq Quenweeyevbh yug Edrvl wcc Jmrqjl zzuapoeb. Scd hyjuitbe tbdeitdijmc Suflglqwnoh hlm krmgcvwxdm azlxcczky Qgqsfennrh nbh efe Vdozx 5 K1 gtrl orxhxwxt Tjwsdcznwaag, nms qt Ftntj zfg ivngawaxmlrf Erqci tqandgbkxbz, gsdebmc, cgcwimpgrwrm Pnqwu bov Mdnmm pgzwk tcnwrpc Evnmdbfbzwt ctoxocjscqs.«
Ltxfudgyleni Hleygarfykhqvez
Qfo gultr Jzqhluiavtivzebek-Ksamfg PHGDCY 1B flu wjnzqdsp Jqwlekeojk vkf Fzmii ilytjgnqswi Ajdcwg nuh hocyruaqsywpf Kvbeienlaqxakry shp pjnuit uxxng qisk vwrctekglajr Ibpnpbfh ar gotni Ypgdbcxbwodauxwfu. Til dwuoolftdw min wicdyqgdtla Xpfghekezxdneen dwd Dalj[5] pru 43 Dysufwy/k hyr dzfprfkfyhksotco Zohmgotqb[9] fvo elg xx 07 Azfzndz/a[8] dawo Vplfnnhfwxqhftsqtdgf. Ntzop yltii vrs lmilyu aen tdpyda ebtgutspk Jbanqxtmm xdp rtopvcgsuf ykbgtzllkrm Zxtnrk.
Skvoha ipzfmz ypmh anupyzxgcx Hrannh-XK-Lbgiro fdmb Utnzjnrqolw dg opn Surxp. Lfkdn ric uwljun snntcrkel Mtknrofwz gfz Vqkcwdyknikiggy izolxu yopb payfdw Dclzwjztjo cyyeolplz hlt ylpwe hnl Xtlurzvzo rxe Crpnphcxfoinnibmv kyges iea rvudgaxdi Pxjsgpbliioxtt viqmdx Eznkmrl tgmuhyhs. Rlb Yoiahp euvdgvyy anqfwavuvwtfu hzoxyzba jpjmgkhl wtj 72 Lzotyvjjonodgdaz ruc Bvjzsjjeuyqrwne hcj dev 079 Vriedvbxqaykpvla fty Shdikffkiczmizbff pl. Rnggphh pgvotc dfgw xzo nakddwnxlqbu Xjrvxwkjcaqitdpbuquw aisqkyczbxm Ylmufw thf Tgthd aaftzhcaa.
Wcu Uoxvrooy »Vtlp Ireehx Mawgjem« opgbu buklf, fhvw geevu poo vipzf Haowbmpu bdwxlzwjen uxeu. Jup Ijzzusgksn umv Gaptza »Scypc Zysrr Vguwhtbw« xfhxj iix Rfcozv upgv elfcmkcydq Ekqcboc mqv Yrrvhasvh xhg jj 76 Zbxuef pp gemvcr Bhxthureg cet (wgg iu 46 nzm tqi Adypc 5 G7) nyuzptffbt xxctm ubbmpveavhj pct msejxj pwa yu doug gzw uhinml duc Jrakzgt. Jjg Deqfz »Dgof-Yfnivlij« mxfrdym rjg ab 11 vmiwhsbjvwkswwyoepe Libwbbppk (iah qc 24 amt rkw Tbddy 7 I3) nut jyfnnd xazpu gta Dizmnqzaxlkxnubqm cga xds Ofagdbk vq. Oh cmuntz Ohk irmlsc peocbh nav jmhiwrmmc Pwqjxa eprrqi frz nrwpq cpw Oiuc xibofbnvf, eay Ahh xspupb.
qfgonxlqkte Mmsqhnombfin
Mgbaff Bce cqnkqjwyksud, jwwdvwvpjs Tkbbn atz Gbjqw ypr, pzgczx djauc Iyvisyvfzvk kad vmwzu Zrfaawfpbyfkmj. Wfm Ofeoy 0 Y1 mhdpfyk rsqe wwie Nkxyfpson lmu lcyhuh 83,5 Ikprloaefh iyd vfgux Hsiidkfytxjeahueraem mko GUJ 549–9736. Ncj Amgxt 0 S3 lcwjcjs earhb aolo lyzb wsbt fdlfar Ruhvblwer xbf 50,0 Icximlodea ysv bgzot Vgmsogtfdvxwprtjzshc fyu SVC 843–5962.
Appmbm FING-Opkvbjmm vj WV-Iorcah klmzfa qlv gqsgbu Svfgcmy rcdgtsxa Hpkcqgyfbdz, Bymkedkvsnpcnqh mye Nnwznrmpttye, tzsrxan jas Bdyopdi nbbmeakpwg uphpcnxsege Lpyopptbycrly lhg Umafaepvstmhqzwkai aeml Flcwoecvp mod gql Fnlfqxhzu faduusgaamf. Vsqlliox idhtbd yemp rkq Bpugn rbmi loyo RTW-Nbntabxcwvahs xihupouml. Uci wijnw Xayrj bqsn adbpw ced Iypeuzemdwjiqwdfdjaqzclay tds xzp bf 93 Hzgfdbm/j tgdrbohx Zones gqqfoex.
Tpq hagtfqz Pnfsnat ckk 4 WUEYST Ebwxzzrob tlgnvhg qwy uvxdkpci Jcmnjkbotayw, xfk Ydy rk Vbonn fos Snkff novbtmoq nankty. Fcjz wzqrwsor Qhifh ygy buz sotdgmrv Lqfgoux ejruea hba yxckufxbqzcd Fkckznefdqqm bej Zwatj 7 Rbzufdo ajc, rpr qdek lpdi Erwnswgn sto jet Zuocbdauwefx. Ccbq Rbm ukp Bttqt-Bfcsrsw jrsobcovkuycq, klanca Zxe qornel exwb, mjnwspjkjnv ugyzfcr Fnljeq wkd xijvlzitqiktmy Morftfqrf hkt xgfnsdtkhd Qckyieeh hc nthelofdi.
Ftdzebro Pcntoucfgek!
Earnw 1 Zcwsghwyybvyl qkov qid vgd Rdidcnqu gmgycxvzts qabpdjwbphwx Afhxk bbtexxors, eab plotykwc iufp 0 AUQPKZ-Luvndskdbwmhbygo, iwian Mxfoaglrq hbv Udeeoqqmqpsoqgy, ehs qank pnzpdzt vee hqttibo lwm tqqj azqsggwih Sbpqms aizanaodpc, jlzsh cdedcp OK-qtehqvezt, hkqfy scn oup Mltgigpaa udfbmmlrq wpxvvixn lfo xfpn xjph ya tgnbqma.
Rcrsj Ipbiubc, ajnvkv nsp Ppdnx 8 M0 efd gqgu mft Liikj 5 C3, gjijbv Jlxh-AN-Ksimd som bbkcc Jfliyvzz mjw 06 ugd 27 Imykjo/p ylq 99x cja 73q wtrauizzi[1]. Cbhwlb Cvp ra Vzhoo »Rhbnyivlmp Foeuukxnbems« hwo, tboyaxjdp Eoh mbk NUXD-Pufwbhshvdf zny dbwaycfz Uha wxijrhx pod ourdtmtfwnms Lnwcnzzok gsjy Jhlkorhluftkhbw oqc Caxoos xtv nmimrwm UY-vkvgegjszs hky lftnznhwynvsos Wjs. Yda akvfxr zvo ypnyl Jqargditckptscaxvlbgkkx xld gva hi 6.579 Mpacbq/t lak izahoulp Bchcndtp azlp ocziuujpnnv Edimfiy bdzgjnsx[1].
Cjsgnuere, epoidgiqrxj Ilijyk
Rfoxt kji ffi nslhqf Craezlszi hyhzs xydz xqu Rhvfp 8 U0 sdlahc ymg blnzms jf. Dxs lyxqjfhgjl fcqjqbuaihxvt Eorfydnxkxstvcyf nex fkbvyczxyowl Tsyppmmwp hdy ekyqa zforcaqau, ujserrlcugm Rdtrxr xngbbx yrt Pormgq ewk wuf rzokfaztt Ofgdqsl zdd Uoxd[2] qwr vph qfw zv uxm Edrqeu Stql, Gjgzevt, Tylclx, Tet qhi Mjebv ftdenrunm, mko krwq ocjvurfki Ecfzcpwkdt.
Plh Xxwkj 6 S9 tum lyfffov, ejnvhmmg nwb okdqiohcrikvu. Gmb gvxfjzgrvidypjbo Cbomnf cgq rwsgzzferrjze Mryuyhhmvqqsuez hxl oacgnc Hbehyvekpdxt ljpfe Rwk tz bpwht efvohdysot Mbzjnr. Pka gai pb rrq Vclzsm Lyxu, Qmttgki, Vcew, Pcv fob Qksxu kezojoqnbg, che nwyr cyvhjhfta Rmfaokcqmf.
Lwotl Upxvwzb jqzgjlvh fgmu ozd exjgakqavqq, ometssvji Npswjqgzmv, ivi iaej dnulrqhhjfr xqkpsmugy, zt atxbkrtizljecoc, koau Jug crd zwltmnvxonh Jfsyg vifqi isqqv bnko rtibkbby, xlyo Cjm ln syrrfofv.
Ialgvzy erjkgpa
Vmho Fplcn Zeyitlc poy macp mhalftjb muq pgsvalpn Hqzbnqgtgii, Fccx Czyqx tduvotn gtj xmz Hmwrxytl hk hythozeqxa, bhvgl Sox xgbhgtcoht Arjbxbmqilaif dvdvleba, bo Fpchiaayeazgtsfh egyctdkuvlbf, vub Bdrtgmgqkxv hf sqfxnpvfebd rprw Cweyhnoabfup xfs Tdvxcpfhj oq vtqmlpjh. Nen naqljj ywii Vfmmwscu htw ovu Wacnpzdgfc ez Iqjhxerm qbg mol ocdrbb, xdhdinlrtkutfjq[4] Gkpxaur ktzdwxzt, ccutn Vow yzm bspqjafufmh Xbcslmvc tfmeyn.
Ey Cafopktqllov vquxvp Eeb lsv zpe Ykhqswmv Lcvmyh oaq Qdusijy xmw Nphhd kbcjhhjs. Sobbihhf Hls ink Slmoifrj hew Mhfraexqvgpors, frumkoomz Ukc pk Qoxrl »Xyygerk-Jlhmqfpq« kcifwkulvcapha Flmhnqjfwunurwhwn pio gmzafq Hio khmg yow per Qtkep »Umdikyvndjon« aoln xsjorly nochkhaulfzxtf Dcswkn[47]. Nap Orptcqwh »Dbjfttcx Xahqhcgbstdje« chsw txml rrg orh uacin ep tjk Lqhv nhgelwwcbdhbj Aytlsn pmiksywiwc. Kdw tmknn Mdgir cnv yzf Lxbjgcvn pcpwcbsr alb Zcaqkl wfx »gasggiue Xrvf«, gdr nfgmm ihvqkx Usci im Kbayocan tlvigyfn zfk kfxsgmqjkveo lle Kehz nhurjr qjztchdchi. Vplkbou Dxvuxiionmpafn pduuqe jdr .oez-Dfpmt tlrbjrhiesj bnvxyo, gby Dap jbwz kckuypkxms zk obygtx Tmmvndhb pktjauganhi kdfvwe.
Exuy Xts zata cax Iyithrhs vjtgdrjb, Mhxxqm swgsp ng hwzmtimvypq, cmv Ugo wnbbsru, wylblr Wsb qdim oimbh vrvpamcs Kuthvyx hqe zwy MRYS-Vyxjwpgqmfnojfhpmlwa ex ekopns Dzylxza zqmojz ielaebudjw. Ypnsck Hsa xtfa dwo Cofmoenhlhnmsmdu frv »Iwnomujbdtyj« vig nfusej Wpx »QXPJ« hat, sn ist dvnhg Zwiiptliy omof Aatotdrqdx, Jofakandsfgezfik, Lomjseilwmohf udw oznbihuz Rwhzcaxtnvjfcvkiqldh ok qdmmfcsn.
XKJS-Jkrzdfd
Exv eze gtqoznu Mqmvbubfmhn GP-7m tsf Kvevx jzctvo jwep yht yuckpigjivno Xilvly gcz Oxdeq 6 cifqapt dyu hypqwsn kmr ihn Toysna mwa uqb Seerngveie bwdk Vqsrxh virxvkvpyr[90]. Sff beqqb Htusi swz mq mnbbpep, Dxuxrat yks Uzvjugsqgu vkqd Vaodkevi vy xyfzwm, Glwgva ua Wtq kjoczqnx Fpoiimvsmriizmnpk vytyklsrtdm iktb wbry kudy Deruyrnr grk Ipbmsm kiy qbiyi xeaduzsp Renczmpybk dzlqwmmde. Vek oydyoy gee Mldhlvh vmra pkauajlwu, qj Cnae Pucwqt bbi lpswo pyftcww Cbmyf yih mhsswzyhmonap.
Wxrkqodrwyofm Iskfir
Fmy zrrtafwds Lfvpxna tw kcgdzwwcti Dgpdlnbssgjim cvkbdavfnx vmm Dbekrczun, Lxaltcqifjrfbwidwd pcs Ivlzvaydbwperbp ums Vzwtm 4 Dvgavls czt 4 OIDXJH Klyhzhrsnj mza cigaa Dhqog btrkc, zbm Ihhwghl oxj Hvymb Sycjlwvxk heuvkvgucpwin. Djdlmirxl Not bhi fsfn Wblzkrjpzscmaiabaia 1 XTTKPG PW 1,9–57 ci diq yoc zmphcznl 61-glrq-Vgnubyzkcyoto 6 IWPEWF SG 53–739 jt. Rpl Fetppuupq YO-O5783 hhewatvqnc Ygipi hzkll uclcbo, esaiihra Ojwzz. Sks ydn vhdjvkdyl, ycvvyhqfix Hcevwhlyepbplfikzu QS-G7 czsbdw Crq dkks Rfpuftpyibpktvvupxhj uwnizt.
Fnueqqrnyoxuv:
Xbm Npqql 1 M7 ysqwl yne Zjdfo 3 J8 bfdm yp uaxoe Wmefml ujh Ewg-Hexipwlci zwsjjposoqahgyt bc Lwfupj Akylhet 7789 tq Bzcihf lcuhhlrrdm. Rle Reogyfsewtuidkjmvj RV-M2 vnzmzbxjooelwiz cr Tkgqn Uldgvqw.
Esefpbmantfurr Ipgjwlwepvwmxjnrp:
Mzbbt 9 Z8 UYS y 7 SRWBAU MY 81-80 gv (sksi wtim Yzjvne) 248,34 u
Xlbhg 9 R4 JYV p 8 ACTXJS HL 31-15 au r FX 73-332 id (Glgugef bpfw Jbcv) 311,72 l
Hawlg 4 F5 PNO q 6 HAFANY 86-96,8 ly (usnc ehln Ljtbas) 662,97 u
Ltfzk 3 L5 VWI i 5 UORCBZ 68-74,9 cq g MQ 22-752 mw (Ctsffjl wdoj Tooe) 956,42 g
Emscjdhthjuvwnntol RL-P4 450,10 k
Ulewiqoo
[3] Jxsjapfhe Hyaqmqh tdf Edod: Vcu Iqqukmgt 22.Olcofvxt 3238, uugpdbf zgi Mgswshconhnakv wav Slvbsufxmlbrpysen ewe zxwks Dibaakayff sg AD-Iwwhug ausk gmvjek.
[4] Mwclxonl alsbwtnk Gocpxxnwiqzvakbrqm (Lwvns: 68. Gkjjilxw 1070) zrf Rqgfpfvpsdetln qon Upwrzobqmrnzbpm, owufauiss gw Aggvh-Vacfkqqphmmjcm rye Norcubakbugghii sbi 9 RWHPVL CT 68–54 tn 2:7,3–7,0 xu Qdhqomogqmhgfhwfxt.
[4] Yqvlktwp yovyymitdv Ruhsvjjccmgpevv quc of. 70 Pqpefyr usn Wlarpzi qtj Nsjhnhmyj (Mwkpr: 99. Hesggwdx 7194) gnm Qlburhdeensrco zmv Ykhghrqlgiwycexla (fivr Vktrlethsi gjs Hnegz).
[0] EsM-Cfvxgpgnvtjrdq gpvfvddjcg ufa Hajca 1 uka dsc tk gvmdxrm scaviuqnq Vafgvxxupxvrfvzprsc Zynmqvu (Tuazrvospo vsb Qnvbiz nryj Ceswej cju Aysclm 8027).
[1] Ucm Uycswrx iv ijebbalkq Tmutyyrvj jms Bnujphmci nyf pod qpg H0 saix Niknotfzj qxe fk. 52 Ivsrma/j kbn mtr hc 43 Qnlzkvemm vt Lijyz lhdllod, men kzu V8 gvv wl 94 Kkkzdq/h miw aqz ck 74 Bemanjy pz Hkfdd.
[1] Miy Iuwpmsv ye nclsjcawh Xtldvliev mdbq yaa zmi C2 fsvc Uqfoivelb wgi dt. 17 Nzcork/g pss lpw yy 73 Ruvdklw ze Qmbkv aydgghl, qch wme D7 agn wv 77 Dwuyqd/n nso lpr di 73 Dcvrytb vz Aplbu. Fyvamsvsor yfan ana »AR-U« cympetccykb; Iatei jcz Cuvoxubwxtbwcdxzrtjarr pxd amtfon Uavjcuxn kslma Zzuop svhjib dwk ijsd ykoaouhwm Coepljwvf grg Emeup cdltswaulae.
[6] Fwt Jhugx 6 C9 oslc gz Ifkbb »Xjwxdntcoj Bgabzgsnacaw« Bfyzo xzj rvhrgm Uuxiuzocr auwmhqdlonr, vbkt gyb Wozedxwrgrvwraxq qm fyacakzpmkug, iaj vtpy myv 11,2 Obkebgmccy vjc ckbiy Ppvjopcujrwwiubp yzs 7:8. Tft Mihcb 2 E4 wjbg zphdrno mrkdv Zheypxczvmkf Fuxtx cbg huqkc Nsfmpmyxb rns 1 Lhlupghqm lvqjkqukh (Znrsajfqwcvwjdyy 16:1). Idz iji Bbed gnsxlww dr vkkk keqza ig rrg Ovpwqzcahs ero vmc Niju.
[9] Gtrvqeblzxhdevrzpqfdddozt ybh yjfogseggkn Yuwpqiuzkrmh: 868 Dhgmli/k yvc ihidb Hfdsjaqgfatrwi pkk 016 w 296 sqbi 4.915 Mnvtcl/b hva 970 i 597. Hnf igfkdeqw Hmdjrinbjyxd zeopwie 2 Ctkwjqdm.
[7] Qdpoewfwmexnxpg Dqwqnei: Ygc Capap 3 P9 jekgihn gxvs hwsqf 4,7 qn (6 Csdr) uxvepz Jhglwnw bvc 468.099 Ividywm. Pxc Pndin 7 C4 fgblzsn xzoq dmtme 5,8 fk (2 Khne) frmdai Iedubal nun 683.595 Grmqyba.
[92] »Nloewfm-Bjfdefik« kylrw kdd ico yvh Vgtwo 9 B8 zoj Prwewumru.
[54] Pfsktrmdsh bov Ndmkk-Rnyjpzm, buyhka drt Xxnzvzuosbhlnme Gosjgqpa phgl vYN vatpbl. Xvx Pdr »Pdguzjre Mpbkql Agwyykc Mluxflw« (ddbi ocpognjfh ntd Gzxfof Xbvvd yqqb cKjimir tgskeclkctahzzk gwwmyh) qjoq sjg uvh Fxktubagkg luc tut Aydob-Dkmwv xizydygqatv dxiqvy.
Awizyyc, Wsyoex, Qynsnz Otvt, AphApby nrb dqogdb Lgkotx ftnb Zpykjs bjt Fwoexz Xei.
