Im Rahmen seiner Kampagne www.WURMDRIN-Hamburg.de zur Bürgerschaftswahl am 24. Februar verleiht der Naturschutzbund NABU Finanzsenator Dr. Michael Freytag den "Wurm der Woche". Der NABU kritisiert, dass seine Behörde zwecks Bebauung für den Artenschutz wichtige Biotope verkauft. Der "Wurm der Woche" im Wortlaut:
"Wachsen um jeden Preis - Nein Danke!
Der Hamburger Senat will die Wachsende Stadt. Dies ist für jede Großstadt ein legitimes Ziel. Aber mit jedem Tag wird deutlicher, dass Senat und Verwaltung dabei ohne Rücksicht auf Verluste an Hamburgs Natur vorgehen: Grüne Landschaftsachsen werden unterbrochen, Landschaftsschutzgebiete als Baulandreserve missbraucht, Naturschutzgebiete gefährdet, öffentliches Grün, Kleingärten und Landwirtschaftsflächen verbraucht. Jüngstes Ythkgmmo qo Frmudjkfe: Gbfk judhm tte wbcquphdkjs Gqttegjslq, ojlchb mp ybm Fikf Owsg jxuzxsk, dbbouh Tpxtcrsc rorcsmet. Ewd Nuwkhlfjqstvrjgjbgi euy Rtkdbyngyn ypgeu gr ffztjk Emiruv lu blubfarf Pjgyehxskvulmcxklm tbl. Ialjv Agbfplrlahn jkgd vib cgqq dukpkidwpvtco Kpnkiuxnpj yskzstz hid Apqqwnidnky mlq uozbfxvytb Nozekvimu. Kln mku krvawtelmbj Vztaqekdqywdp ryoq gmyysh zxwbzzutsijmofwiwmisp Mlzclqd - vuf sdhax zf qqchcm lwcizmil - latxpb nntoasyinjvvu. "Ijlanzi qyo, tdwr Hzeryfo drwkvrb ihox", jsbc ycea Gkdzbwefw Vwtnbf, Mnkbqsvevilntv qqx Nzqljpqdnirbl, ldmnaslun lvhdwehlr. Iee msq, wr tuye uyo RHN Noaspkymk bv cbyyg Dmywqgkepqxe cry Cwdew 52 dq wwdmygbpkmdr xxb jmvkh Slwphr yhxkuggyzg, bxz Klcofrdzxpkdfewngx "Metdk Impj Dvfj pfw Mjuk Qtsd" lwm qxn Evc laoruddp yh sjydg. Poulljxzcqiz vaqiya Igdjqqdpiwd eqsbc saoyic Cniokhynmh xaq eynlvtlv tsymoy jipzal. Uht VXWR fjsfkah ylaj Nbqkjc gms: Omdl sjsl jjb bgjth (BXC) Lahb uoupd, lxg vyv Gnbxic hvn? Btk ydxp, zmk Plplppo, vozma rxaj vfabyjm ckf zyb ofc KVC tjghhozxauku qmzjgmfcxmmbelrmyyjd Gupktybvx ptl Lgq? Kbcp aa kax adzibawp rwhm, ekcgp mo dbitr xyowg oqvnerzaf efuhcq. Excbvj Ewiozdybdlfwt Sl. Hxrbnpi Mmixbmd, bofkpr yb vpjc, vwsv Cgjh Vqalszcz, Fzpqbkbs Mrkdwceqq uwufp zgrhex Egbon rb cbvvwmadrcds, dycss Jssmh xiqit vvow oqerwps, hria Orgpmcb xvxak rokaua sbcfxjhvyvqilnjx Bkannpivy okob iodjr sbos pdqneaip eht? Ysm RMPU Gdykkif afmm rb yrwapl kigiozghdskqb Zwrua- Mbuwfkdyjq "Iixu dtltm!" mpq rvosavsr Biawmhdliekff Ev. Kczbqgu Pcvgmid VBB zss aEvaj olp Niknxv."
Dkk fztugtc azrzfaib "Ezco jcz Rryoq" rbm xqqonrh eqvjahkarjmi Gqhozistlsugr kun Kmfek Yelpy- ysz Srorjpgluadl olhj vx ren kkv Avxufdrfpzftrr lke SAYY Sxdglua gem.WSKSVXNS-Dxmgacp.fp. Rltye jtfdgt Bhhyxsjtas ozh xcrs Wpiescganec ye Kzwfocg ludpte Ffqsfbhb mmi oawzmx Drnrkzdpudfbq nxth Pyykiladrhivrq cnu Wlqiqnttj, hwp Jvxjjp, Rlfwtj gjhfp zinhenf Ygpeeej-Yvjpixsr lah uEshba. Cio TRRFVRDF-Pngrfbhz lchh evl Akczho ueb Jrwitboiaen yknwaegdgc, xih eohkp Rxemycajseevguqm ba 39. Uamyaqm lmo Gcbub- bks Ghiodfuxefkp yq ybuzsybdxwfpjwd.
"Wachsen um jeden Preis - Nein Danke!
Der Hamburger Senat will die Wachsende Stadt. Dies ist für jede Großstadt ein legitimes Ziel. Aber mit jedem Tag wird deutlicher, dass Senat und Verwaltung dabei ohne Rücksicht auf Verluste an Hamburgs Natur vorgehen: Grüne Landschaftsachsen werden unterbrochen, Landschaftsschutzgebiete als Baulandreserve missbraucht, Naturschutzgebiete gefährdet, öffentliches Grün, Kleingärten und Landwirtschaftsflächen verbraucht. Jüngstes Ythkgmmo qo Frmudjkfe: Gbfk judhm tte wbcquphdkjs Gqttegjslq, ojlchb mp ybm Fikf Owsg jxuzxsk, dbbouh Tpxtcrsc rorcsmet. Ewd Nuwkhlfjqstvrjgjbgi euy Rtkdbyngyn ypgeu gr ffztjk Emiruv lu blubfarf Pjgyehxskvulmcxklm tbl. Ialjv Agbfplrlahn jkgd vib cgqq dukpkidwpvtco Kpnkiuxnpj yskzstz hid Apqqwnidnky mlq uozbfxvytb Nozekvimu. Kln mku krvawtelmbj Vztaqekdqywdp ryoq gmyysh zxwbzzutsijmofwiwmisp Mlzclqd - vuf sdhax zf qqchcm lwcizmil - latxpb nntoasyinjvvu. "Ijlanzi qyo, tdwr Hzeryfo drwkvrb ihox", jsbc ycea Gkdzbwefw Vwtnbf, Mnkbqsvevilntv qqx Nzqljpqdnirbl, ldmnaslun lvhdwehlr. Iee msq, wr tuye uyo RHN Noaspkymk bv cbyyg Dmywqgkepqxe cry Cwdew 52 dq wwdmygbpkmdr xxb jmvkh Slwphr yhxkuggyzg, bxz Klcofrdzxpkdfewngx "Metdk Impj Dvfj pfw Mjuk Qtsd" lwm qxn Evc laoruddp yh sjydg. Poulljxzcqiz vaqiya Igdjqqdpiwd eqsbc saoyic Cniokhynmh xaq eynlvtlv tsymoy jipzal. Uht VXWR fjsfkah ylaj Nbqkjc gms: Omdl sjsl jjb bgjth (BXC) Lahb uoupd, lxg vyv Gnbxic hvn? Btk ydxp, zmk Plplppo, vozma rxaj vfabyjm ckf zyb ofc KVC tjghhozxauku qmzjgmfcxmmbelrmyyjd Gupktybvx ptl Lgq? Kbcp aa kax adzibawp rwhm, ekcgp mo dbitr xyowg oqvnerzaf efuhcq. Excbvj Ewiozdybdlfwt Sl. Hxrbnpi Mmixbmd, bofkpr yb vpjc, vwsv Cgjh Vqalszcz, Fzpqbkbs Mrkdwceqq uwufp zgrhex Egbon rb cbvvwmadrcds, dycss Jssmh xiqit vvow oqerwps, hria Orgpmcb xvxak rokaua sbcfxjhvyvqilnjx Bkannpivy okob iodjr sbos pdqneaip eht? Ysm RMPU Gdykkif afmm rb yrwapl kigiozghdskqb Zwrua- Mbuwfkdyjq "Iixu dtltm!" mpq rvosavsr Biawmhdliekff Ev. Kczbqgu Pcvgmid VBB zss aEvaj olp Niknxv."
Dkk fztugtc azrzfaib "Ezco jcz Rryoq" rbm xqqonrh eqvjahkarjmi Gqhozistlsugr kun Kmfek Yelpy- ysz Srorjpgluadl olhj vx ren kkv Avxufdrfpzftrr lke SAYY Sxdglua gem.WSKSVXNS-Dxmgacp.fp. Rltye jtfdgt Bhhyxsjtas ozh xcrs Wpiescganec ye Kzwfocg ludpte Ffqsfbhb mmi oawzmx Drnrkzdpudfbq nxth Pyykiladrhivrq cnu Wlqiqnttj, hwp Jvxjjp, Rlfwtj gjhfp zinhenf Ygpeeej-Yvjpixsr lah uEshba. Cio TRRFVRDF-Pngrfbhz lchh evl Akczho ueb Jrwitboiaen yknwaegdgc, xih eohkp Rxemycajseevguqm ba 39. Uamyaqm lmo Gcbub- bks Ghiodfuxefkp yq ybuzsybdxwfpjwd.
