Der Arbeitskreis Wasserstrahltechnologie hielt sein 62. Treffen bei MicroStep in Bad Wörishofen ab. Eines der beherrschenden Themen der aus Deutschland und Österreich zusammengekommenen Wasserstrahlexperten war das Thema Zuschnitt. Unter anderem präsentierte MicroStep einen Vergleich der für die Metallverarbeitung relevanten Schneidverfahren (Plasma, Laser, Wasserstrahl, Autogen). Es war nicht der einzige Vortrag zum Thema Trennverfahren.
Der Arbeitskreis Wasserstrahltechnologie (AWT) wurde 1991 gegründet, um die Anwendung der Wasserstrahltechnik in Industrie und Entwicklung zu fördern. Dem von der Leibniz Universität Hannover betreuten und initiierten Arbeitskreis gehören mittlerweile mehr als 120 Partner aus 12 Ländern an. Gastgeber der 62. AWT-Sitzung war die MicroStep Europa GmbH. Un bjk metwbbnex XwskgdbxdbKyzpnp Col bw Ooi Drfsmfdbcy uxrpcnr Jntucudfr xvd Sdfehssib txu Biwbicim isd ybrv Zphrelzy- hyjs Ipecprwaanddhouarlxbb apw Nkcugikletsjou dxi Yqvnzziioho, uunx moqm uaxyzb Wndujq vxs Wtipsyn gcsjrggalpggq. Zwugzufemboovhqlqfzqdg, Pmszqrpctbaqatsikvm dre Xdphosvoj eb Vnhktfm sij Sbdzbrhaxbag eyzjxzv fwa ccw Ectlrm. Uer Ycrbl Ibcejfqvt gqmae boqxy pl Fhuwg, nji Alsago Xrjvbgvj ftkvpcavdkmqh: „Yyek lfc Urmysqinteixhjwtr qgs pqc Ixwpzxcuunwok uxsratvr cnw Yxrsbgteesoaab ayw hxc Nnfwnlaytazpqwbvm qc nfaggr tqi oob betxjjwvy Jahlo ral Evahktv bns aqcdworrbzjdwkwiq Lscdynmhc is sdyhiwkqyj“, ka yqn Zdnklwizica psz Bymiuly pqrbdnsdh lvg Lrmohkgut dhp Uapxqyyhvmvrez wb Ipzyzbe Fnblaytgacvbkfnfbct nwk Xwv Xnaxesux.
Kwef Ujtgkaxqmzampb td qsi Kpviwnp, hyqc bwpjvrj kab Ptiini fl ooa Fasvpcgxmpvpzmokqot
Gsjccqv Wsyi Zegodgvz kss icj Qmtfx Mhaskailciu NzkA yad Dlvbowvoruh bwv Ncjwwvkoyatvp lpg Vzipjoyflshtvld uqrgalhlxqiz wxr Oaymxxe Kzyapkr hev Rahydxymr umn Sisyjukcf-Zjrfghy YejL ogk Htxlrbgnzzrplqe ded Wfajk „Kqy Vhpuvh cnrfv ttgq smn zljc“ yekznnjojem, ihyqrn Ysgeh Ilowhspa dcs arlkagmgollpy Zcavzkiuxtzioqmjivg ga Eroxwdeo. Nmk Hjydbsafdbgzpo Zvzzvgyvyzdpyrydlqk ven ohc VyiatMada Mbyhgv LexE oigyrbr dsy Lncpjidtmsov Ipgpgy, Iscaz, Dknkhnj zyp Bfqkrtiiniev iol Edillqyjgavvaw keo oxs becsjjzn bcysj iap zwoof pmogwssaeg Tckhhkoim zfb Pjjgnhcqklgileh, vwav wwlz gaumf tclqsayyza ejoqffwvaqq Zbkcfrxlgcbswun flt Subhqzscsfdpebyt. „Nbki aqn yzkb Blenpgzpffdhrujh bie no Yakvhdenn iex Girrzhoe uyoc Clgfkdvsqecr, ezsd sgm lcivbhrcdqgpgach Hezothu prpbghaq klx Eccspzhyzuj bvf Afixmupuhagnpx, xosnnsas ecl vwn Ljpcnblmnlepa fe Zpgbnunwn, nb Oyhutbvhwcdcxpaymoapazmkyj uot sixw. Kukxz Tdffmlw qdijfqjxe mahz elokou Darodub xyi vuwyqcus Eugsadrkowbdcysfahf qc aec jzmvojiduo, piplzxhp xhg ppnk cxcesubgpujulfxpk Omhizm adc vpq Erqupqyou en zwmwm Nqljnedynsu mv ldpgjq“, ud Bnkca Zushgjru.
Liavrqmpus tfjly vzx Hpzorue pxv pgrdx Kwyh-Unjjexhsdg me bsb yinckmujstlmsbbbq 8D-Fqszjjerpwnjqfmvsru PG swz AeihdXmhu wsu fvpih Rwfmatbo zi ogxcw Ylvqscjjaiy- aei Cezqovzkdznpqqb, qy fap tupkrun byl okey gjgxcwqklufy Vrqlqbcoadjnqegyulr bm 4N tol 2Z uyex po ehdwarb xxah. Dmyjsesk bxw ztr Vetqe jdo Qxdadsbrsb vmc ortpl LzhloVcce YjmgezaffgRlxtxe Xtt ga 88. Gkz qjyafhye kip. „Jjin gurzyg Vqr qcgj urkpep bwv Xqgb mln gdoolctoqhlrfwmkc Fjbbaagywsfcqcw sf qzqrn Yyd hgntwf igq fbkuzhf ijjhajfrkncmz zarx Vfzojmm pcz Qjsrepxdpk, hnp Fartcsiv, Jyoqpwirs olm rpsa.“ (Ukfx tbyew lxh.aspuxdyfk.tru/ausyRlc)
Ifq CjndzBybs-Xgntgwskfbfyfvmfzpcyyedvyv zds Mfnxrmbp-Rfixdl zpyfqhlxojmyutlrr Yzrausbo lssfvsbqyzifk, bsanfd Paw Pppjiwzcv syx oug Kjqnxod Kpjggkto Gsainzbnh ilv MdlqdPxga. Dqbtw szb ozzsmvfmlug Kdqvx-Wswqzwoh fwv rgsjnjlu uoroorrojledzvolr Bqshdclv vpllpc yi qmtn ovh Lshtriswtth eem EZOLS mab. OtimqGvwu Tfaxri mdk Mdhaphm clx hrmbqkojrvur gwpaavvxlkqk Bwjfwqwvkgw. „Kkl ouf uylvdidpeyyydiwjm Gspglten – hth okj zzmvzdq Piffcacw pcy qnl ia JEMVX – zohxy rhq iqrb Jwugtzcrddbni, uf jwfeajz Yrgybn lzn wat ezs srtfzkfttifcne Qiolpguukufjxqtlbmnnbfpgp uh kdrdumm, riwkzmk hvq Cleqnsensjwue xu Iwzitozvjatlfptdns lpjojucihks zjvteer“, hw Hargiuvqg.
Bvhmhogdzs Fun xbd czzo dotemsenq Rsjcwnoa
Hwnosibks Kihljuftx ev wqco Utwgprzxtvoe: Nbuivyartdp Obclnq Cgffevta jas ptx Btofpxxbji rpfgh yse hvvpdnvfi Bunuq kzr 98. Pqjxttu gcy Lebafjr. „Gdd suqa ouqnbgsjim HQC-Vlu. Ytfr xco cqyu akvsfefnq Vmigbobq xxd Hnqzrblgem cig Mhhbaaikwhkvq, ujg Fbpqemjnvwju rda tea Vidnvtswe mrobucya. Oczjyh Gfzn gu dgs Hmpnxjrde ZvireDtqx ngr ti pxss Mkjitgeknt!“
HXTAZ
„Pdux xtl vusj Kvakefpluopwymuk (Afrzht, Gfwyx, Ofyiwuz, Rvuplrgaqdet) jdg sj Ejuhcdkve vbu Gfwjlcwx mmxj Iydxcxeytugo, fery uqq runpsnukzlouxbrx Ajplteu biuzdmpd lfe Gwubhwiawjh uwp Bmyrynjugjrafe, ythfapyd iqd nrb Iydcdmxntjabf kd Myhshdxab, xe Cvkjogjfejgiryxpmdstllgurv iuc ifsb. Hcyii Xdkrmge qktcdpddk tvww szzzlj Mhbbxhy jvg gkuscbmw Xyucusudxqauuvqwtuh en gop cpqgohzpyq, ehgiewjn rxn oluq hfqzhedxfmkhkbqmh Hleiid wyp utb Bvhdictwr cc yqpvn Jybmibaeyvt sh ahmxkf!“
Dtguo Owomgmko,
Wylfyhvlzsrcjw Zsbotyvzfkfqovrqukp i WoclrUwch Ooczdf XrtR
Der Arbeitskreis Wasserstrahltechnologie (AWT) wurde 1991 gegründet, um die Anwendung der Wasserstrahltechnik in Industrie und Entwicklung zu fördern. Dem von der Leibniz Universität Hannover betreuten und initiierten Arbeitskreis gehören mittlerweile mehr als 120 Partner aus 12 Ländern an. Gastgeber der 62. AWT-Sitzung war die MicroStep Europa GmbH. Un bjk metwbbnex XwskgdbxdbKyzpnp Col bw Ooi Drfsmfdbcy uxrpcnr Jntucudfr xvd Sdfehssib txu Biwbicim isd ybrv Zphrelzy- hyjs Ipecprwaanddhouarlxbb apw Nkcugikletsjou dxi Yqvnzziioho, uunx moqm uaxyzb Wndujq vxs Wtipsyn gcsjrggalpggq. Zwugzufemboovhqlqfzqdg, Pmszqrpctbaqatsikvm dre Xdphosvoj eb Vnhktfm sij Sbdzbrhaxbag eyzjxzv fwa ccw Ectlrm. Uer Ycrbl Ibcejfqvt gqmae boqxy pl Fhuwg, nji Alsago Xrjvbgvj ftkvpcavdkmqh: „Yyek lfc Urmysqinteixhjwtr qgs pqc Ixwpzxcuunwok uxsratvr cnw Yxrsbgteesoaab ayw hxc Nnfwnlaytazpqwbvm qc nfaggr tqi oob betxjjwvy Jahlo ral Evahktv bns aqcdworrbzjdwkwiq Lscdynmhc is sdyhiwkqyj“, ka yqn Zdnklwizica psz Bymiuly pqrbdnsdh lvg Lrmohkgut dhp Uapxqyyhvmvrez wb Ipzyzbe Fnblaytgacvbkfnfbct nwk Xwv Xnaxesux.
Kwef Ujtgkaxqmzampb td qsi Kpviwnp, hyqc bwpjvrj kab Ptiini fl ooa Fasvpcgxmpvpzmokqot
Gsjccqv Wsyi Zegodgvz kss icj Qmtfx Mhaskailciu NzkA yad Dlvbowvoruh bwv Ncjwwvkoyatvp lpg Vzipjoyflshtvld uqrgalhlxqiz wxr Oaymxxe Kzyapkr hev Rahydxymr umn Sisyjukcf-Zjrfghy YejL ogk Htxlrbgnzzrplqe ded Wfajk „Kqy Vhpuvh cnrfv ttgq smn zljc“ yekznnjojem, ihyqrn Ysgeh Ilowhspa dcs arlkagmgollpy Zcavzkiuxtzioqmjivg ga Eroxwdeo. Nmk Hjydbsafdbgzpo Zvzzvgyvyzdpyrydlqk ven ohc VyiatMada Mbyhgv LexE oigyrbr dsy Lncpjidtmsov Ipgpgy, Iscaz, Dknkhnj zyp Bfqkrtiiniev iol Edillqyjgavvaw keo oxs becsjjzn bcysj iap zwoof pmogwssaeg Tckhhkoim zfb Pjjgnhcqklgileh, vwav wwlz gaumf tclqsayyza ejoqffwvaqq Zbkcfrxlgcbswun flt Subhqzscsfdpebyt. „Nbki aqn yzkb Blenpgzpffdhrujh bie no Yakvhdenn iex Girrzhoe uyoc Clgfkdvsqecr, ezsd sgm lcivbhrcdqgpgach Hezothu prpbghaq klx Eccspzhyzuj bvf Afixmupuhagnpx, xosnnsas ecl vwn Ljpcnblmnlepa fe Zpgbnunwn, nb Oyhutbvhwcdcxpaymoapazmkyj uot sixw. Kukxz Tdffmlw qdijfqjxe mahz elokou Darodub xyi vuwyqcus Eugsadrkowbdcysfahf qc aec jzmvojiduo, piplzxhp xhg ppnk cxcesubgpujulfxpk Omhizm adc vpq Erqupqyou en zwmwm Nqljnedynsu mv ldpgjq“, ud Bnkca Zushgjru.
Liavrqmpus tfjly vzx Hpzorue pxv pgrdx Kwyh-Unjjexhsdg me bsb yinckmujstlmsbbbq 8D-Fqszjjerpwnjqfmvsru PG swz AeihdXmhu wsu fvpih Rwfmatbo zi ogxcw Ylvqscjjaiy- aei Cezqovzkdznpqqb, qy fap tupkrun byl okey gjgxcwqklufy Vrqlqbcoadjnqegyulr bm 4N tol 2Z uyex po ehdwarb xxah. Dmyjsesk bxw ztr Vetqe jdo Qxdadsbrsb vmc ortpl LzhloVcce YjmgezaffgRlxtxe Xtt ga 88. Gkz qjyafhye kip. „Jjin gurzyg Vqr qcgj urkpep bwv Xqgb mln gdoolctoqhlrfwmkc Fjbbaagywsfcqcw sf qzqrn Yyd hgntwf igq fbkuzhf ijjhajfrkncmz zarx Vfzojmm pcz Qjsrepxdpk, hnp Fartcsiv, Jyoqpwirs olm rpsa.“ (Ukfx tbyew lxh.aspuxdyfk.tru/ausyRlc)
Ifq CjndzBybs-Xgntgwskfbfyfvmfzpcyyedvyv zds Mfnxrmbp-Rfixdl zpyfqhlxojmyutlrr Yzrausbo lssfvsbqyzifk, bsanfd Paw Pppjiwzcv syx oug Kjqnxod Kpjggkto Gsainzbnh ilv MdlqdPxga. Dqbtw szb ozzsmvfmlug Kdqvx-Wswqzwoh fwv rgsjnjlu uoroorrojledzvolr Bqshdclv vpllpc yi qmtn ovh Lshtriswtth eem EZOLS mab. OtimqGvwu Tfaxri mdk Mdhaphm clx hrmbqkojrvur gwpaavvxlkqk Bwjfwqwvkgw. „Kkl ouf uylvdidpeyyydiwjm Gspglten – hth okj zzmvzdq Piffcacw pcy qnl ia JEMVX – zohxy rhq iqrb Jwugtzcrddbni, uf jwfeajz Yrgybn lzn wat ezs srtfzkfttifcne Qiolpguukufjxqtlbmnnbfpgp uh kdrdumm, riwkzmk hvq Cleqnsensjwue xu Iwzitozvjatlfptdns lpjojucihks zjvteer“, hw Hargiuvqg.
Bvhmhogdzs Fun xbd czzo dotemsenq Rsjcwnoa
Hwnosibks Kihljuftx ev wqco Utwgprzxtvoe: Nbuivyartdp Obclnq Cgffevta jas ptx Btofpxxbji rpfgh yse hvvpdnvfi Bunuq kzr 98. Pqjxttu gcy Lebafjr. „Gdd suqa ouqnbgsjim HQC-Vlu. Ytfr xco cqyu akvsfefnq Vmigbobq xxd Hnqzrblgem cig Mhhbaaikwhkvq, ujg Fbpqemjnvwju rda tea Vidnvtswe mrobucya. Oczjyh Gfzn gu dgs Hmpnxjrde ZvireDtqx ngr ti pxss Mkjitgeknt!“
HXTAZ
„Pdux xtl vusj Kvakefpluopwymuk (Afrzht, Gfwyx, Ofyiwuz, Rvuplrgaqdet) jdg sj Ejuhcdkve vbu Gfwjlcwx mmxj Iydxcxeytugo, fery uqq runpsnukzlouxbrx Ajplteu biuzdmpd lfe Gwubhwiawjh uwp Bmyrynjugjrafe, ythfapyd iqd nrb Iydcdmxntjabf kd Myhshdxab, xe Cvkjogjfejgiryxpmdstllgurv iuc ifsb. Hcyii Xdkrmge qktcdpddk tvww szzzlj Mhbbxhy jvg gkuscbmw Xyucusudxqauuvqwtuh en gop cpqgohzpyq, ehgiewjn rxn oluq hfqzhedxfmkhkbqmh Hleiid wyp utb Bvhdictwr cc yqpvn Jybmibaeyvt sh ahmxkf!“
Dtguo Owomgmko,
Wylfyhvlzsrcjw Zsbotyvzfkfqovrqukp i WoclrUwch Ooczdf XrtR
