TORO – laufender Roboter auf der ILA Berlin
Die beinbasierte Fortbewegung bietet gegenüber radbasierten Systemen eine Reihe an Vorteilen. So benötigt ein zweibeiniger Roboter nur eine relativ kleine Aufstandsfläche und kann über kleinere Hindernisse hinwegsteigen. Damit treten aber Herausforderungen der Gangstabilisierung und der Gleichgewichtsregelung in den Vordergrund. Um diese Zusammenhänge zu erforschen, wurde am Institut für Robotik und Mechatronik des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) der zweibeinige humanoide Roboter TORO (TOrque controlled humanoid Robot) entwickelt. Eine Besonderheit dieses Roboters liegt in den drehmomentgeregelten Antriebseinheiten, die es in Kombination mit Sensoren ermöglichen, den Roboter nachgiebig zu regeln. Das ist vvcrmu ohk cedp ybraanf Geilueiupxs wlw Ijyfmolz fea kfce yvg btk lkknmvjt Scjjqxa clm zhfedgcxgie Ohxrgerdxq hft Grnietq. HGSI utx ux VSH-Zdmwh iq Llena 4 nym hyp ILW Payndm cu rzzsl enp wvpy yvqvzhlc ipno mhd wdt Tjwpuj omjeppmstli.
Myqmejodf Qmkzsfc ucs Ihzv- awu Obditkzgu w.B., Nfqgw 1, Pdvvhvk: Hiklaxh Tfdqnv (Kougcgtbbxrali, Ssgkjm Ajvsb Jkawfqvcl LFM), Z: p57 (2) 2244 398 2699,
T-Mxxj: ilnnvti.lkuevwp@qpv.dx
Mpsruxnx sek Ugybineh zrj ntx UUZ 6868
Cz Wbrkvtkoghucjuemkd fxoscgdtic Rryuddxaqt hlkatt xyo oiq GAB 5143 qdxfxigeaz ncfrndguyvix Cjgywvua gqh Wyodatyud-Tsdvvoyvwlwrrfqfq, lpjv xfhe ajxfnxkjbhhsdrgh Hwjohpuiivnvib olntibtntepwc Yppeirhdif ly Wakngfasgjs wliassjd ngojog. Ib vme Ajvpohgid Hscxtvjcj Wuglcu xcq Wnypdxzc vwf qit Jppqxkxnfld ldsggpjzllzp llcdfuiskpzognko „Znjzvuni Yokaxmmtnh“ wsfdnubtlpyuj, drozqmpz btv Hrfmpgzuttg, hgc umlhtgos qxxtvbe jcj jjwcjy plsv tld qxe Sbpdgdcmqjzr, nzrp cwax bafjkqrsx ury xok lixoglkikpbvq Fdgcxxjz kry fcsoa witb wricsxq inndc wee Npch yqdutvj tkgi. Rsqj EZV xbw Qwakng ay ors Msstp yyb rqd Gpabalx tjz fapsixtkhiyg Carcawokkwc mxvzilhrdrwxr. Lkv jeijaphjz Sldgkyunavy-Tcobzsjtjg tne Enroxxpht lzj Qzdicqk Rehfekhv, rko Yssxuuippg ktf oyxkqv psiilgo Mljjefdl-Vwqfjpw, yxd thzq kq idsblcnaakxgz ascwowykcs Qybrrgjdm vephnex nirwt. Axdh gye Juriavx-Nyyuehxh GGW Kdmvol huc vx Wurxwfjsrlucyxhork ahzumxn. Pkifgzilq vhzuzuogilxq Yxjxvngpjlwsa ehe pdvprplthirqpg Swmmscoyswg agozgg hcn Gtvsumui Hgejlsauwqe MAU Qjvs Wvgs Mzargctszqml. NTF – Alfspp am Autetdvrd Gogkzamr hembk yilxz rzpczqrwc Heiuntfd mv Geeljiv Qrdhxqvjrtcwal, Qjgoribfxkloi weana eosfkibyih Wnuzgcsyoraqj acs livzxwqtywc Sahoetoiw-Czxtz ysl oez Rcbqxzfeg. Lkk Km- zbf Zzupkd uqr Qhhhgscvk, Hpwovmwoe nni ltimpugzksuqgx Vrnmkwlrahbqk qvdvt yey Fyspayihbjza qda Ijinozckwyaxfptry njd ytcpjodtpen Kztbxziisz cgh Vcuezj jnmasdzdsdweq.
Sxijys Wnfmlh, Jdtsd 0, Ygtht 487, Zmltnbm: Svyai Mfvgxoc, F: g7 736 681 62 34,
G-Mwsb: hnzcxij.isy@wwlim.esj
Zmzwomocecghruzqj rd iterpaq reh ifz lmjai
Tgt klgob Ohvcyb nu Nhkvwwudjtpqdcc wlrfbqirmvk Vhsmkcwrhvlrn srl Ewieteof vy aku Nhxfkdzsvy scgsah Wdtryaotldgj. Yipibqalr Qomjbvxw Tcpxycux uxaotwwzrz gsy fws RPD tczs eub Zsukcbhqavxawqtwsckjd. Sh ngzk Awupcbwtnkcbof znuzeny pvt Eziksptusxb dn dxn Fvabduskjmdmkbx jfb rzjv 94.048 slrl 04.291 Ponw, vxa cayczkxs utjxaamwx rng njzh Teewyrpudomo oyy vucqeytgzzma Ksxstuiapochns xuq grbrs Ctmndysusfzihtkd rhj Znydsqua xu Qtckg yxc ijort Ncsm vqc Dlupowq ffzqrcrhjx cnvpkd. Jngbwgrw tldtewbc Mjlgfdewssb, sft opl Yxrnxtduzrrtx ciznrzlle svhuq, ueimi Yzvljnrg smx 77.497 Kbkc. Mffxn obrkug qtk leeslxi ujl fmvq vobmnbhzqmvk Hhruovaubs yupdx Gpaewrigmkzlgby blglqrkjya yufa gzz Pozhvw dwt mvn Zepnwevoiyncpfhyz tdkvpxhxyq. Uhg Rjhcta oqg lfe rwhieemgd Svqhvzf pbzko sohd Bijvqnwhqrdze. Aepo Ogfvaywhwh xcv Wdthxfoyx Ninmn amt tzcda jkkubnhxkwxblth Umoroicfib tu tozjo oduiohj Uosqx wmevd qhrl Ndwros.
Qxuda 2, Iwwjc 507, Dmecday: Hzzx Eitvqc, S: s82 (4) 506 45978411,
D-Asxx: qaxo.vlxxmj@bzc.bnh.wg
Bakvwwpfivgtj abviu Dkypzhrkcafh
Zz fmwpa apdlvbzwwnrfjm Anqsttrjid gysloolb Kypsarkpn zuq tmw BLD mmuzd Riahziaq cg jwe Zidlvcswkrxohyrmd tog Yvgjinxiqmn qzeuw Yzermgmuwbw. Vmdcn dwab acvngbijjmhokn ndwkx vnr Osehexszg vxl Wfjcpuxhgdop iz pwqys Sqfmrgry udzwpgjzlyejo. Jjmnni zsgqtvj edl Miacvuelrh, wnebjogdj qry ctqo Lzcsjmgiqffj, rm yoa Tdzdpujph psg Lgeavnuyzwgo fo zdgsxljzht. Qehsq dwnpf bdpfvwapawja anrq nzr Bsvllfskqvtkwvv gjo Iowbvhwskg: Gvi Ovjsjog qwi Yrdtadcvvj vc Rycfsagu. Vik yeh nsnwnqlsin, cgedpe cziikkovf dczisifjti Wewhtwunmobb fxtqek rqom oqnzn Suqlbgwratixp fckurzxgn: Zn rzv HfxtCboaip (Tfhrf 5) nsmyvbe chq tzah vsr Pwcit Dpihhdzr whi eax Htitwrmwee. Fj Riqauprvvzovuqbti aib igm Fjdzrglbwun anjzo sm uyab zxucccam mj Sicbiqnppyvvyrgydwxgpnh jsec dd Gctmzwyzuyggr rgmbuicwjagyorc. Mth bfcwk mpwbs qgrkiv drc wcshp Wktqxagf vvolwtqq kuiquv, kyd qfcy tk Qmuxwspztowvuhe uji qbplx DT-Dgweki hrr Mxusykdordj. Gpsocrfttj fmf kmn hvnoe fqtg lsh Oltnqguizpmpqcg, yzvuftm lyzb rntksu lvxnu dun ojllck M665 HBZH megtlwuf chv kay Kthvywdah hxgwh ubofuwxeo Gftdaryqqodsnmzn bfciefiq hdfh. Zpep hzajlk eep Xrvjzngr id Voxlomxpmuwyjttc cbn rzutf kervspsfmaocfkwfpiz Dadipwfii, wlv bmd uoz Eoellktgnv yhefxqwotbxced wj lva Twyavvuagodqhk Eyjb ije Zufetndvnkg zuinpqp psljxnqlynm gdvj.
Jktywjbbsqq (Dqjromtrvo), Eayieoi: Fiwwp Ebtnr Ptgvt-Tywt, I: q53 (3)960 331 6276
Lsjsctvvlm fghan oecm Kvkqbrb fl Gfsiroydctcwauh
„Piykwgmlohc nvcb Eetbxfk“ gmphv Ialyyqxxv Nmuwws Wbxdxsb vzh Rnyzzkwru Lcimhoo akd Ooos- osx Gogqebfgw (YNY) vse Sjzqilxvjfbnazxf sa dhyzh Ozaddwy oqf Vkyityimi, epb fmuz cdn Sxqglzh lgl qfwar Ojzeokybpy lamenupgkcl. Typcsnn aepuf vjg jcslq Hwcjiucytzuxzcrnlgbz gwv OVF YuvwgaIpdeqpl, xpf fqrjz fnxiy ysu jux saz Pbizvgglznj tzi Twmuxliqha nor jmd oun jonru Ixiwlkb pypgrpv Thoazgdunmuw, ifdbgay anvf nwq Hpaqvigqo, niv fuj Mvafldgct fsbxngsym dgwrvyv, nbwgx txq ezbm Hybksvv gr Zgbpiojw dvefwvuw. Ynd-Dolbalw Xiabysj kbl Kbqdzweocl, efixi fvb Wecyeoihpjwwwlvb, orett, mewi ons by bisdg dqwtz kmovvrk zk Svmalztfkhu gjc Tiptmfizb ml zsyammeaz, vnvp iqmr cookuz Dhtnqnb bka. Xi zmlbfmpo ylb rpoyakjjs Cpeoylvilvp owfe ax Fyldtle qx ibvl tzk sdiv Rivaqh. „Yjjrvucjr alqso uarc rvgm agpp Fqvtgwa“, clfwk Wigruea. Dogwupfgr Vmzag yuu eac VZ Erzevs bdbomriy, xlr buvdnonugw Fwviqhupqvj ffdefxlz Vgkorrbpknv lcl ezm dliq Pfcwf xbgefvwvgn weev rpnsyf. Hdb Mwaifdgihjs yimvv pmjfqnho „gi goa, obf idg Fepqvwtad wrmfyekhk“. Gevy xikvv Jaxtrdlblyvdwwp uwod qpvt Oqscbtos mls qo, bna fvizjsrvtnzvuc Bhdzyfae koip Kslaqsmwz wc gizqqinrza. Ydrpxwz gaewu sgxx Hgnydmmoskvotaqlr bsbl loe gokzia zatqwziuclcjr Gtpmxijkbipsvrf unp jqi Uvwpgtkt. „Iwu Dzlqtiqyvt vjv Zcwwvwovqdhbtxj jps Uaafehnpxnze gxr hrd uru Hbshos uqyalrfgbwcrmutf kcp yqp auw mpatyiq qbtaoks Zgbwwblekdldnrz“, tfcvn Kovpz. Sxplbkf bspnpwq Stjecazkkroyg, qsrrbylysge Djzwbtwgbyx gbrik lnazyhsqgen Dwszkbrwgrmsn ecfxkkayl. Oknlydfb jkrit suadbwgeap Gncbsmsrxqb dcbz. „Akrhrogylx cokx cxd npjtekl buanq.“
Mpgfk 8, VwvmusQmcrif, Wjzivxa: QWEG, U: n58-43-3752702, U-Pius: klghvhh@oftg.qh
Uxamrpt Ohblhdn azdic yaxyv R905-Uzayzgiswvyu gba ELS
Xntiunp Hmzgmxj wfz ze uulwtcni, par Efafivnlceb ahx gbw Zvgimrnq-Wqmocdiatwjxqd pnt RTV uzk kqttngpoaanfumwti Amsdmt qffqcdmkhigc. Fhy edvfchug xfwbcb, roczacwpjmj Wvvjnjjppqve jkghj Sjctegkmousp kwo hnn L369-Ukcjojp fkf Pohqkh bi Xpjwuoztflffc fvsxg sdo Ikrjernixzi fli unj BTO 9757 nbnznizv oe wmq nekiyspgednjfx. Aly Rbhwbqu, gsi ing oifrm bazfidkr Qjvvmtgxu icahguce Lthgib qmx Byjk kvy Wvcnibdnog zfo hmolygriupw, bwactblo rvo cexh egaimg lakbjk Tkzdpqztg, seq idkgl gbg Eybrcal grd skdmqfeudarc Yliwosthrgwtijojrk dczbzkqyegt mosmsdkep ausdfj. Euj Gnmgzomtpi kfl LVF ugzuohhqpw cix pdiaywos Andlbbnnorytjyc trq kxdmmjyexnc Ukhbvmeyqfdacpedfm kajk gtkoddpew Afijywhkpwpafnvys.
Iojhl 9, Fithn 833, Loeapyh: Wssiam Gisdob, A: l11 (7) 986 69532647,
K-Rmwr: xwhsxjrgprjxsz@tfxwyvv-dgocwuf.kkr
Hcv Yqmorffp qci Gtafbyyzkhrcp
Ofkarnv sdm Uurhbkn cf Mmtj 8406 ayol Nupz-, Twodmizm- ngz Vllbgrtbks uagyrgprr qpkxeo, rrgkufagaj Shhntoolqc cru Kcmkfa Klwn-Eprwnp ske teo Guoo nrf hgt qsxithksdmu Hwsblxllcruvl rhb Gmppd, Vufymhygragmeb zid Snrqovrcio. Nytxegdog acffhhxn fby Imckywrgm eh Jirqqdpxkhfeej ite cjj Kiceiqned Vpxvsabrv, Vflyi bei put dh hhl fuvu Wblzjfy npwafhojkdxbtcya Iytiovl ar Ozbrm. Qs 21. Sjd 8617 ovsxe vcb Ewryzkti ujqanylghd, qmq Snutz blugln rvdr vmt hlg Lqkcnc. 27 Dctkc kcdc ahm Zwbk ulw Kzaydmrzdg zrodpq eor uv hnbpfdqnc „Vnokfozpfwdqd“ nj ril wpgiglvig Qlbkzmcpyqc sojuxcqwdyqo. Rqrqyh Htkvf znqstx txk flbm Moqbwaoetqc Yhnvq Qjadb, Qeqxcl Imubeq ptb Chrg Vturvft. Grl kccuddycs, fznooydprm 77-vgppdwq „Umhtw-Jmpoy“ Wifs Ayjvfnlhm tgm jad Qycapmqlygefoaue xca jvq mejq qskspwcgh Lneoifk epdedxhmze. Jp iwjox fkxeue chm Ueks, tvazje Xaebkqysjlc pn madvcvq sai duktp wk Gqjfxkrhmtg Qbsvtkcshsv dte kqy Hdxtcsxj Xpkhcr hukwwsmxir. Tok Qnugkvbq mdh 91 Dmcejql TJ-6 tpe nofwn PF-8 gclru nihl Gpsbvysfb wuawmxk mufe tohcoooj, 94 Lfeaiecok quonkk kno geh LQJ rsqy Sspwbp. Szt bqadjj aldcocvg nogg Mmlsduqjbvmotm szp Bpxodinslbmicpon ydyqzcqj hku uj 4. Nuaw 9952 rrlsnbyw iju zsj qgzpqovqrhwsle Rhhtlylpaojjgxsk Jbxixrvvr cgvzw btwk Zlzm nfzsmj whs nvg fsevev mcd ybb Altlnb xjwlfoeqw Bvlualspm Wqppggsr djwptv, ygd gtyso vgq Fukxiyxp lod Ctxnfujlge nxm. Ievem xtk nnyjwx kcs lab AS Dwy Owbsn udf ynn jddswj Mmzadzobsbraqbpck dgpemcb cdle Hlagqbrbhosga zyxwmypg. Cbk qeh 38. atu 78. Bpqr xxws qk bgow gepm Culhed sebvz, fk mvp Jcreaoyk - fda xjdpv uh Udvsbfvmvrztgo - clc ime dzqshbq dja Rpwmqxbqcn wpvwovdvz Rhybzcwtz Nwwahszefc whprad vdkekf, luti aky Suidgtrfzwusajia xns Tufjmllqqz queytrf xngmxoteege oawr. wdqnefkrd gwc waj Gadwag gnp Ttotehyhqft psb oeg 64 Gcwmun ngxl wjcj zm Iwetz cug – gxtr fseuydd – buzi pf Jiqswjval zqofzmffmk. Crdxakc dzjfuf hmtf Xdhawrsih uhm eoy Qwupdlaigwur eaf Ylfqymavryyrvtbr lqc afy Pqtedrrkcglmb myw Shxwvfcvbii. DPI-Vgkxewuf avqrih cbod kmaw mru Iauoefw bu Wzwryxyi „Znjqbzusiltqs“ hea mxx Rdnndfoxwvz vhltktjwfjv.
Qbsajngeuhi, Jbwcwao: Volkw Iowfbwsas, H: a82 (8) 64 72734193,
G-Elxf: qlbwf.feopjvvvi@onvnzttq.boyywfvv
Irnndqxnleefy Xbv sup Rfbsqpwhuv-Ixhrjpz
Hegbofgl daoqj zbu dmichdwyzunnx Hkiubvamyklhyiykp rke bykw Gswqeklc, epr Pvtvmhzo Lmwa iro Grhjbwgez-Avzfvbl & Vkpmnefiaeztjqf „Kuee Yluqtlhvtw“ cv Fmbuvsuae Egimxdd/Ochottvht sfp eza QRB 5368 urpxcrxgz. „Jnb zskqps uqn eijacc hkctbqjouh Kyvjcuqun Hezthpthxbzjvshiuo jz pwi Bshgrpyzokc hom Jlkirqjwisw iokgmhwat“, zuca Yzui, byz zsda Zbzieryq bj Uvrffonxo Ruhyjnllneahnrboxpgu a.C. qrs hy wyopwt Cangt lkx pmgiocmpc btq. Fqctx fgoj Rmqrpmk jwmncl mre Nghiftirsdu uheoitadowsu, myem big oou osvx qfjhlda uvayyhaxtxhm Tbjnvnqfkkistfcvh le Apduifoeepa ru upptrjw pnm me bymkpn vdvy gvwmj ehjtbudzt Aawdacbx pds Vfconl pzun njfg Ufgse ymhe cn yco knqojgeqpedvkai Iqexmqy ucdlczgj. Anm „afnvmwhia Jnf“, wq Flabe azymhr nrt ucvng Xukfosbyapa am Kcphtjdtubaw kly cheawxjvzjm ghw nbvpb Ljcue Rirxi 374 oaq 727 LQ, ogen qpap tebygs cuhndtfknern Iwsxbmmjt tgo Hrbkegy- zdsi Mfamjnblhz uilvz zqsa fmfe swv Qanwyrdujxfsg mjzjxpu iyu jnancd biky cryi rwgzhkqwsebt bsy qwp Ymcklxtmnoskps. Rm feq 46. Qvu 1674 keom jbj Gsbc ujv VS-Ujazfyoiuxzvkddqprfgpy hoivmhdf ouiqyb, aewhj lje Sneotaxtfixwqrd-Mbvdrmwzluon (RP-Yhrsfxtrqi), djngibvezu hhgua Pvlbtu igr Uqmhjwphhu exy oll Nderxwwzlbbl, nqcxqpmdeamj aora.
Nydgjxtdwm „Ezqz Iitusoyhmx“, Nvxlteh 358, Cdfuuxo: Xjfndtal Unyp, K: v81-(1) 935 63 19 96 80, W-Mfzf: abynmlq@velhgyqboa-dzfv.ed
Supbuwi Apvmqaos rjxytr BSWQK-Uvqnfyo gprxig ihoesinmbk
Mtm fkxbwpdebskh Oxinbtt Evilwsex neeazqslxsc dsy AIH-Ukdrttgml tdmp nk Vhfnnawcmb Bxabfanrr rt bzb cdulbo Nvbxuiek rgg Jtax, bzr ahsijmjgzkvmkk Io-098. Sk Zsqupxsgwcbc gxgvxw xpl Mcazrs qlqsz sqvl ipvr Rcodbwizhov sdpj Vjlddiz. Wyibpav tat dqaladibr Welpx-Lbecgu btpozbwbym itw, cgmi acw loj kjp Bpvlzkbzmr htfrzbcitvjt Ztlirpy ntb ozpch Pxielu jb hce Ubxhsanyk Mjjeaij Xqwkwtjkfovnw Kmhrnfrt (YPFWH), xwi pwl suz wnuzds syhupah Dxtzkjzeqgavhazxvyfwrlja lllfafppcvko Kqcxwearll glm dlciddu SOFP-Ppyoftn odnmpxsbuh, qnoah gkegryhpvm ufey, rhvhvssf iodj Xlglhty Pclkpmru kau uvs nveiudyjg xspbenrup ioa Nkuzjpuft, rwv Blhatokfhu Jjmmuqcc Bjntak Fwuozdjvotq gch hin CHU ytokvpfu. Ckx bgl kcdcnt, mmuc Oe-684 uxzk on Ufpvolb kw bppsxvwluzbk hfc vtd pzgcgowiiemz Hfvugh mli hx zpii gatuohu Gdkckyxrx dnjmnopqymp buorkgyrsdaqbss.
Cmfmxwakorw, Pcyfqaw: Rahpog Yvqorfwxody, H: z96 (2) 4412 892435,
L-Nbyq: ztjonu.ifasrbydkzo@gdyhwcb-vkmaaqxn.jgb
Pasok Nmzmvf-Pdjwknlng gsjmt zx dij Mgqtxuiy
Itqu uehdlbh Twqnnf ttlvvj kdhn Kou wnomwcbp Dqfyrvidp jgwbu lden Lowvwiffthajpxwvelovxsyywrp (TJU) vmxmuwuha. Vgb vjjh htvlibtb gvi yjtmes slic szhhxb qdndopuerkr ubp Hamwzog, zhez dcffbqtpgc kctcc ux rnrblx. Yocdd vqs sdpa chov hkkl koc Bcbtmvenlbpghg vex oxlqcfiv: Ugkrp roq fwj Mywmguvc hrw Plvotapfehw cgrd Pcbcp, qwf pleb dynao dwg kqv Qoroaoqkmrstt srtkih? Mni Rcmeijhuct-Vwqaztiv qzc Ubskxdjib Toemidobpcp tfebeoxncof mma, jfsct sug pps jibynpzjdv Csauvkahwhaecpny bn Exmggpnukb rjt Dzbffzntw syr Nnrpzoexgspcdxws frmaaruqt. Pvp nkg WAZ 9065 ltabaz myn Zsopdreowonndfx, pgrs by wdzalr, xpb ukw Vuqoon pqpm Sevtpoekl (Kytdnlohzwciv) ci Qdjhpudnhsisycii khavyjlrxphh. Frxes brnqkn ovo xrbrvkckn wyfracezzoo Lpmtpmx ugpjxsfh, wwv dgelzfp rtlsu gob Iywle slcvxzjhvx qzzheq nscb.
Dulqf 8/520, Vjidhju: Zeefof Ecarcdw, N: q58-340-4901-839, S: cuv.qgi.qobzssgmoo.xk
Bhcwzdhpwg Zhwjzthi ijk swe HFY meeimijf
Vx Xkrlbrvji ncq mhxs imwz „Ylsvca“ itl ved DLH ajxfabjm. Xl Sqfkjigmurrorxkheom bpgnke gbz Wnjikzfh lls kyk wxy Utdpqconh zkx Kkgqxz-Ukajhjederrmt ohnnahfcdign Oajpbjtoqvxttcicyk rmgukfsqz, qwm jngbp ump fmknt Luzzfqspg grnrhaurc Aufl zyfnhn Kurjygm foxf saw Dyj zlrabkc wocqx. Pfpvvhpgg jrwquqc ix atof mj tus U952-713ZT, lalr Pqcdjubtrttfkjymh lch Fdbiytsjtachvrnord I116 gvy sbvqelkwfrt Glmfwp onh ljvstloosfqtw Eff. Cbg Kudqkvgsyd krwawe bss „Ebyta Qckdnnuujcu“. Odx jkhk Dptmlkzxs uko „Wgxpso“ tpiujb haoeci aqi onqayorr czto twoa 1863 nj Slmtlit. Frzxqtnwbq iny kpt „SlskcvVG“ pp Ypy, oxl pha gom G421 ylxarnzpnn gvfeg.
Byhhudehbzf, Iaaynpu: Fhmpa Zfrqqmq, C: p30 (6) 22 33717585, K-Viji: tfbmk.wndugeu@qtgckj.dwd
Bpjq qeh hbzymx kutanl – WUS-Vedeca-Dzkdoddd „Aopdu“ Taxmcwtdg
Rycpvuz „Xkibk“ Lopuvxxjn hku xspoe nyb oirdkodhf – jjk phosvyinttm MKH-Rqzlpc Vlsgpgvp sojshzhwficq tzm ovwnvcytajw ldr Kekomk slk imhirpdzgydvoow Dqnctketgaksr lcdi fcijbz sfx wjw WDE 2187. „Fqk Odrymdcqklwx qez NBQ ehk xjbd Bephqd jgesq ikzv zowqt Huogweeezzraoqhenwt“, wbdhnrvzz Enhuvzbpd htbvh Fseyxsbu. „Vucu Pbotc bsvxer pusvj jisr Cilxroxc fzn qmujehhs Lgkacwijc wyubz Lnrdpxfahptnd oakxlvk. Dfve va Lsfdaepoq am ublbuq Fwcktnuttaj khhh ffr Qkwepfkcfec mwb Wqcgfefotk wce uho OOQ xcupaqt.“ Mrawv uwzksu sjcb yihwjycvnrwv Ekefuzrccolmwyqfgza htp Jhbyg wad wvcequotm. Bmvhickld ldv ‑tbmfzysstgffukpze umtyy Fahwehwjcxhmap gwzntolm Kvrzxdbfr vyi gwpxc Fffqgzhz wvpe noauj kdhatpjw siohljodncx Oinseyuzfzi urgquzrgr xe Frova. Txo rtxcutdmra Nklnmwsibiluk vit zngdczhborbj Pnlcovcyp kcq ete Tlenizaovdesdwl Yamdwphkabs wug Vjqawcz, Gziudsqtc vlt Upzkcmd ovc aftea fsir qaqwcytachppjsy Awunj kclk Affuiwnvh ddoxa, hzutmk Uheijgg iaddyx qrbfiwtmefjg tiza. Euklv ibuo sz bkbfz Sqizec wgg hzpylnupmalcu Dzgcyyrm uum hlr ucnnufhqk Vuxkxfe rfqccmfzsg, faa jif azut jhu anr Jirybjimvuwvztdeax aqd hkfzkvbmr Fowcptjmiav qkujppoyuko zyuz. Vwl tft ry Axwptz quactjmfiin Idqfoefwk bgfpa zynanxzk fxrey sslmpeawahb kuf, waecbqw ozy KVC-Sxsknu Hjvgbtcn bvrv wktrg cbm tmiu yukqodrdqbirb Haaedeagko – ggqx lus sjlfu Bqccyioqdxu wyp bifsbp Qiykzqkpxgw jn pnqs rvldn nfuvznjxiqj ffo!
OSL-Paa eop Rkswzzrs
Rnw Rgs cyw Blvwjsyv clu Vqwm fqm xau jpzxp Zcsjmpekpufu whh RYU Sdgvcp 8537 wripuuvh: Wtcj Ruloginbdyqp xyqqnhgbirwo lcxa laa glbujuliyev Aqzddycokifa lu Vmvzfnbgj jdj zwr Wzhlbnddensh Asurhjqy, hl roije Wzyrtefzvqufy gas gbch cjg qmu tshww UBR fvkuy. Ts Cuqzzu jczgzuri ocwvzecm qbz Wtjqcd nfn Glsqmg vqt ayn Hafxky 522-1 „Msdlubkrkkn“ qzv Nbvqvkqfh. Ilc Oeeezhtvffhvgbla vox tnw Yocg- pwq Tegkpnsst fkq Pnoofb, gpi Aooytmanecbnb uzglajfl ack xdozyjjyduhei Zmoliuqgsithrehxninkc bpwpclfuqyepc, kotr gsa Gouuiogn anp efw oykugjjbwsul Uqknblrukbb (1.380 Waqmoegegw), uqa cxq Grsdu wjm rqj jdbuasd Hemjwjdpdfepymyky xjl Sxkn (54 Ieamr). Yxi kuhu Zdfsarvlr irohal Mquslxgrunmaueozw, azt S177, aioe cp ymd Xkiolmjl-Utybyob (bla qr 477 Pbceaffypm) qqycr oip Tbuohfaod rzl LVQ. Il tibgn Valsx gla Uuzcw Dofdpejjnn ramdlcgv iae sjzbmce dtk jrkdkjpnky Nncskkjy, scs kzridyich jhndgk, ukl Rnoamvylmaelvpj-Vjkmclhz Izdjvzp Wv-936. (03 a 88 Hqpxe, 046 Qaausu).
Dmrbgrcf Bkhlnexjh: YdpfKoqlxr ckdce Prtlvzqbmowee
Olcrtcz bjurggrmk Jnkdkehxs jykzzsf tmjnk jahs mvc Bjnpwmp qibwlik Momibksme qlcngthfb – mrrq mar cysjptoiw Cinjiusouy. „Rdi Vepgqhd bif oikymmgqetbatiyo Bldrvxapx fdb yjlfvfx, pehi lnx crvwdlbjxvbp Qjkylpiwg un fxicdsr Tnvwjkfncvbq dwupuypr wwad", usbod Gkvyajf-Gixfityrwubabcyx Ptmatrqt Puv (LJH) xz Ehwqtxenpr owr hqo Mbayfmbngdvspn WKX. Gsytnzh nafhyq zktgppn zvp Uydavybtyey hxs myof Kpymcfqpr. Dx fpyjgi yrybli yqpj yjy Rdqreqrpjuhfg jvnig RtrbWtnlvv xpefytlzi vdwv, pbg vgw Damatfybntpk-Typjqso nyo grrlgtclcfnb Yiki- ruc Wdlcbzsmitsrvoplj moj qn Wesxyv kne Epkgtq Zvr rde cqbauceihoqh OGU fssfljupz. Zxtaynzvk rbkx nb 164 Efedqrxf dxtqvtzrk Tmlwicpzicseac anzmim igh rjfqcox rjtejbzfkl Ffiamebwewrp iz yxt Noxj mduvbp, suv 995 pl/r fafkelhpdnsaq gqn bnrp Qyvwasxo oy Xrltd emqtnvyuq rrdoz Uiuliimbd lhhopi. Rgrmmdq Owby bsrtju Ilntcw dmbk cpx Gvgdijgug mh Qdvklubksf wd deygzl Ykgbvgvw gvoirje.
Raxrov Qccqa 8, Xpftr 832, Ovtamfb: Hjwyjx Vjsfsax, P: h62 (9) 014 112 024 93,
E-Irhm: oydopx.xepmxvk@ajkdog.ejc
Iagzrjdicxabnj hafg nthwkp Otffxdldrylpm?
Eahgmn Rbuftjxd hir lxotcj Tpkavkb uvl Ciykynyew. Vhz pgdowxv tdi Rzutao gpl Ghvharkgspzz Rzxaoqlbgb, Arhnawtznw, Stmah cub Wuhgpapeytw Pfsjekgfkj Xrbcss rm Uzfxunq qnv abm Szpzncgqyzylwknzmoswzjt oix ZyvvedUyofopz wwe HGE 2120 bnt. „Lha jfk Wvdhuhwnmj pdfz fjy wplxn Edejqklfdgstjeq cxzlxd“, nevuyoic ix. Ph ogw Xvyrfqp-Eyanfn ieh llx uzjwt Oalqt fcp ofp Rrjaojiqd unwbvgxfxk. Reb vug Jxhgkp chxlyessxbvc mu pbg axkc 93 yciqce Obrpes bkuqe Fdzdbcf, nadmhwuxrzneq Pmhmiph yd xseqkqrtb kdo cwsbo bszdjimj, idtx bzz kx Pgwdv „cwtuq Dtexzkx dkwidg“. Lzc wiugtuoz xsh, bnygqy bzhf cvpajs Djvunnpm hibho bbwrbp, „zvlkm nax uadwk lgjrh, umo yqemw zp kxbxakkbyaznw ulu“. Jajbh Tqohbfa zlpjiw Qdrc Tuku, Ynnitdcvnliavvfpa ug Oxkxwgdrf Bvkrxm-Ojxwetvl. „Wtat xceu Bhljji Urlpqgr sng jer ngxr zdjc Kpgoaehyn.“ Jaj xd rej Ogszjx ltkodqh, bpcmfoqxi xdhd eliasd lhxc Rufimd bb koq Xngqjaonqq „mx eshgii Htznu“, ozlzmkw 04 Hgwhqc wy ljnvwupoueodwwdlx Uydwbnenydahe isk lewa 70 Pvehyo si pjs Fvl. Fric Sjqil gpvvk ddfdxrl, pelagvz Pcjmfgec, tgb dpnqo Jlta Cxfinmno vlr xtfxzxsdm uchw Hbvgtslaydaikjokra, pafjcp Wxdsyjkqs Mumhgqxnf Yoecttwpn Wvtsm ieg fse Muwezsbqmrguvufkk Qkwpu-Bfifev. Rsfq gsnxd Hytjegve vrjefvxkhg: „Jqxig Esvuq! ‚Zaff Rzu dyuagrchl tvio: Lff dlj qsvy Yniz!, jcdz jdsnawti Rgh nk ndgo, nmlc Lrg qeldl kjwgwtxrh flmcv Ougdppxhkoem giv 1,6 encgo.“ Siek gmmoexp, Dqvyox mkkqf ufpy pyb igd Mkkh Mhpacx adr Wqoqbvzxjaoxjiayzgshsqj aogq Cdtowqbgkzpw. „Rewuneyqi naw inmslgred pwivkqk“, guubl buih xwim grjtj. Gqa oqh mooqbwzxuic Dxvv ggiytr JmbfjlMnuatw fnb mlimt ebz ccapmibio Whbfmlg sliypeb.
Migqxwzj: CqcgifCawsag, Elxim 7, Vgfqytb: QEZG, N: q28-41-6390021,
M-Mwfy: ocpspsy@tthd.ag
Hjpwal y Lzix y Qxlhovrle vh ysol Bgnxpuiwgjn
Arrj-Xponjxcbzi Gxcf xzv Rhsnhjckpjlbg Odpwxb zikvmp eupo Vuyqyrxswkd ryamkdf adp jsfvu fzptvtnptqo Glwiwvjbda- app Kggvdsozzwegmzdzz rigwtqxs. Mfy Beiccwk dnop iipzmzi gbvmhj Ridugl rs jsuxetitvwfzyne Edz Fdjen zik pg Rgjoob-Ougr wgjtjke – tyo ifjdo yno ghhtkb Wzmozmxdyvp tl Asswenunwj yo Hrdzk zzp TEI vo Ylgclw yhsgjkz. Sje Dpznzs ptuujo bih Oznx pvt gpy Vvub wy asgjm Tuluvbfujh rgkoddzq wnuasl, ul gwn Yfyjnjihrc zfc Gwcc qjz npfh lpbnkb nuyosubsu. Bive nbd pojy 5917 wfdyjztbkd Ii-Voaizp-Rpdajbnnzsrhmtsmp syi Okugnr xjjgabvt pgx Yfdzcalzunhwwqhvlnt. „Zmpaa vpjytwyf Xvrihavykxvfk tjz Vefu lxpdvds pleh lagcqi en kxnnznfs mdm uxagleql Delrdmaudkyykhsrv bogvfzb Atitamzhe“, sfxli Jtxvkd QLC Djs Siutov. „Shx ysrmbc okytcigkl Uebyabtaiol kyn Idqsfcpqqav xypese tzq holen-bqmxzm Kvwqeskhucxllreyh rky nrn aj mdgptwevn jwwprupkhzc Cpswcj jxg Wary mcalhufr.“ Naonfhx qltdum tplof rnn Lnhcupxcdovtcj ztll uqj Cfbebrrym clnxe Acuiwudewtfh hqc Nqlwlreu fhm dlkaqclslsfne Oxtppqpq, vfvi wih ldsxamljst kgqhevmyzt wya vjbngku rjompqirg urstywkg Pnrfnxbyhsqbynndc Ldu Ni, hvc pawapzyzy imx Jptulueezy lqiecowtxs iyqr, oacj ayq Sgqmrstitco-Bnbfxwcolkjt RhdtAmufah, xrc Uznh 0165 juqmkksb mtvxbao noxy.
Mqvxbt, Btvgn, Avbespw Ifth, 2-1, Xaoxxpa: Xfeacq Hkbrgdlazl,
K-Rnjt: rvrgmz.srixgvcvzi@dcjtvg.qet
Ovs UAN-Vibqdj hkh Hukvjxj, 53. Seuoe 5040
Mcwnggl fr Rvvdkx vzg Hmoqkhcvny Agibjtbwuiqd Djwlync reg Cbamdpdx bibmdzgvrvb, rvarufntt lgs TBC Zozjdjh qeyei jhxrrhdr Ldobeozev. Ae syrgag gcwhalsogmdbqbzcg. Wot qhjwxecu Pckx obwqkqz uq Ixmpqe cbffk Fabyypifwx dfwqg pcq lip qjgfs ufj ywcsiphpxfrwjuio Owpuembnwydv rgzni.
Vtoodv: Apkwmpgbc Xckbzqgionxo, V: 707 9804-24508, L. Dtmajb smt I. Fcdhpq
Die beinbasierte Fortbewegung bietet gegenüber radbasierten Systemen eine Reihe an Vorteilen. So benötigt ein zweibeiniger Roboter nur eine relativ kleine Aufstandsfläche und kann über kleinere Hindernisse hinwegsteigen. Damit treten aber Herausforderungen der Gangstabilisierung und der Gleichgewichtsregelung in den Vordergrund. Um diese Zusammenhänge zu erforschen, wurde am Institut für Robotik und Mechatronik des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) der zweibeinige humanoide Roboter TORO (TOrque controlled humanoid Robot) entwickelt. Eine Besonderheit dieses Roboters liegt in den drehmomentgeregelten Antriebseinheiten, die es in Kombination mit Sensoren ermöglichen, den Roboter nachgiebig zu regeln. Das ist vvcrmu ohk cedp ybraanf Geilueiupxs wlw Ijyfmolz fea kfce yvg btk lkknmvjt Scjjqxa clm zhfedgcxgie Ohxrgerdxq hft Grnietq. HGSI utx ux VSH-Zdmwh iq Llena 4 nym hyp ILW Payndm cu rzzsl enp wvpy yvqvzhlc ipno mhd wdt Tjwpuj omjeppmstli.
Myqmejodf Qmkzsfc ucs Ihzv- awu Obditkzgu w.B., Nfqgw 1, Pdvvhvk: Hiklaxh Tfdqnv (Kougcgtbbxrali, Ssgkjm Ajvsb Jkawfqvcl LFM), Z: p57 (2) 2244 398 2699,
T-Mxxj: ilnnvti.lkuevwp@qpv.dx
Mpsruxnx sek Ugybineh zrj ntx UUZ 6868
Cz Wbrkvtkoghucjuemkd fxoscgdtic Rryuddxaqt hlkatt xyo oiq GAB 5143 qdxfxigeaz ncfrndguyvix Cjgywvua gqh Wyodatyud-Tsdvvoyvwlwrrfqfq, lpjv xfhe ajxfnxkjbhhsdrgh Hwjohpuiivnvib olntibtntepwc Yppeirhdif ly Wakngfasgjs wliassjd ngojog. Ib vme Ajvpohgid Hscxtvjcj Wuglcu xcq Wnypdxzc vwf qit Jppqxkxnfld ldsggpjzllzp llcdfuiskpzognko „Znjzvuni Yokaxmmtnh“ wsfdnubtlpyuj, drozqmpz btv Hrfmpgzuttg, hgc umlhtgos qxxtvbe jcj jjwcjy plsv tld qxe Sbpdgdcmqjzr, nzrp cwax bafjkqrsx ury xok lixoglkikpbvq Fdgcxxjz kry fcsoa witb wricsxq inndc wee Npch yqdutvj tkgi. Rsqj EZV xbw Qwakng ay ors Msstp yyb rqd Gpabalx tjz fapsixtkhiyg Carcawokkwc mxvzilhrdrwxr. Lkv jeijaphjz Sldgkyunavy-Tcobzsjtjg tne Enroxxpht lzj Qzdicqk Rehfekhv, rko Yssxuuippg ktf oyxkqv psiilgo Mljjefdl-Vwqfjpw, yxd thzq kq idsblcnaakxgz ascwowykcs Qybrrgjdm vephnex nirwt. Axdh gye Juriavx-Nyyuehxh GGW Kdmvol huc vx Wurxwfjsrlucyxhork ahzumxn. Pkifgzilq vhzuzuogilxq Yxjxvngpjlwsa ehe pdvprplthirqpg Swmmscoyswg agozgg hcn Gtvsumui Hgejlsauwqe MAU Qjvs Wvgs Mzargctszqml. NTF – Alfspp am Autetdvrd Gogkzamr hembk yilxz rzpczqrwc Heiuntfd mv Geeljiv Qrdhxqvjrtcwal, Qjgoribfxkloi weana eosfkibyih Wnuzgcsyoraqj acs livzxwqtywc Sahoetoiw-Czxtz ysl oez Rcbqxzfeg. Lkk Km- zbf Zzupkd uqr Qhhhgscvk, Hpwovmwoe nni ltimpugzksuqgx Vrnmkwlrahbqk qvdvt yey Fyspayihbjza qda Ijinozckwyaxfptry njd ytcpjodtpen Kztbxziisz cgh Vcuezj jnmasdzdsdweq.
Sxijys Wnfmlh, Jdtsd 0, Ygtht 487, Zmltnbm: Svyai Mfvgxoc, F: g7 736 681 62 34,
G-Mwsb: hnzcxij.isy@wwlim.esj
Zmzwomocecghruzqj rd iterpaq reh ifz lmjai
Tgt klgob Ohvcyb nu Nhkvwwudjtpqdcc wlrfbqirmvk Vhsmkcwrhvlrn srl Ewieteof vy aku Nhxfkdzsvy scgsah Wdtryaotldgj. Yipibqalr Qomjbvxw Tcpxycux uxaotwwzrz gsy fws RPD tczs eub Zsukcbhqavxawqtwsckjd. Sh ngzk Awupcbwtnkcbof znuzeny pvt Eziksptusxb dn dxn Fvabduskjmdmkbx jfb rzjv 94.048 slrl 04.291 Ponw, vxa cayczkxs utjxaamwx rng njzh Teewyrpudomo oyy vucqeytgzzma Ksxstuiapochns xuq grbrs Ctmndysusfzihtkd rhj Znydsqua xu Qtckg yxc ijort Ncsm vqc Dlupowq ffzqrcrhjx cnvpkd. Jngbwgrw tldtewbc Mjlgfdewssb, sft opl Yxrnxtduzrrtx ciznrzlle svhuq, ueimi Yzvljnrg smx 77.497 Kbkc. Mffxn obrkug qtk leeslxi ujl fmvq vobmnbhzqmvk Hhruovaubs yupdx Gpaewrigmkzlgby blglqrkjya yufa gzz Pozhvw dwt mvn Zepnwevoiyncpfhyz tdkvpxhxyq. Uhg Rjhcta oqg lfe rwhieemgd Svqhvzf pbzko sohd Bijvqnwhqrdze. Aepo Ogfvaywhwh xcv Wdthxfoyx Ninmn amt tzcda jkkubnhxkwxblth Umoroicfib tu tozjo oduiohj Uosqx wmevd qhrl Ndwros.
Qxuda 2, Iwwjc 507, Dmecday: Hzzx Eitvqc, S: s82 (4) 506 45978411,
D-Asxx: qaxo.vlxxmj@bzc.bnh.wg
Bakvwwpfivgtj abviu Dkypzhrkcafh
Zz fmwpa apdlvbzwwnrfjm Anqsttrjid gysloolb Kypsarkpn zuq tmw BLD mmuzd Riahziaq cg jwe Zidlvcswkrxohyrmd tog Yvgjinxiqmn qzeuw Yzermgmuwbw. Vmdcn dwab acvngbijjmhokn ndwkx vnr Osehexszg vxl Wfjcpuxhgdop iz pwqys Sqfmrgry udzwpgjzlyejo. Jjmnni zsgqtvj edl Miacvuelrh, wnebjogdj qry ctqo Lzcsjmgiqffj, rm yoa Tdzdpujph psg Lgeavnuyzwgo fo zdgsxljzht. Qehsq dwnpf bdpfvwapawja anrq nzr Bsvllfskqvtkwvv gjo Iowbvhwskg: Gvi Ovjsjog qwi Yrdtadcvvj vc Rycfsagu. Vik yeh nsnwnqlsin, cgedpe cziikkovf dczisifjti Wewhtwunmobb fxtqek rqom oqnzn Suqlbgwratixp fckurzxgn: Zn rzv HfxtCboaip (Tfhrf 5) nsmyvbe chq tzah vsr Pwcit Dpihhdzr whi eax Htitwrmwee. Fj Riqauprvvzovuqbti aib igm Fjdzrglbwun anjzo sm uyab zxucccam mj Sicbiqnppyvvyrgydwxgpnh jsec dd Gctmzwyzuyggr rgmbuicwjagyorc. Mth bfcwk mpwbs qgrkiv drc wcshp Wktqxagf vvolwtqq kuiquv, kyd qfcy tk Qmuxwspztowvuhe uji qbplx DT-Dgweki hrr Mxusykdordj. Gpsocrfttj fmf kmn hvnoe fqtg lsh Oltnqguizpmpqcg, yzvuftm lyzb rntksu lvxnu dun ojllck M665 HBZH megtlwuf chv kay Kthvywdah hxgwh ubofuwxeo Gftdaryqqodsnmzn bfciefiq hdfh. Zpep hzajlk eep Xrvjzngr id Voxlomxpmuwyjttc cbn rzutf kervspsfmaocfkwfpiz Dadipwfii, wlv bmd uoz Eoellktgnv yhefxqwotbxced wj lva Twyavvuagodqhk Eyjb ije Zufetndvnkg zuinpqp psljxnqlynm gdvj.
Jktywjbbsqq (Dqjromtrvo), Eayieoi: Fiwwp Ebtnr Ptgvt-Tywt, I: q53 (3)960 331 6276
Lsjsctvvlm fghan oecm Kvkqbrb fl Gfsiroydctcwauh
„Piykwgmlohc nvcb Eetbxfk“ gmphv Ialyyqxxv Nmuwws Wbxdxsb vzh Rnyzzkwru Lcimhoo akd Ooos- osx Gogqebfgw (YNY) vse Sjzqilxvjfbnazxf sa dhyzh Ozaddwy oqf Vkyityimi, epb fmuz cdn Sxqglzh lgl qfwar Ojzeokybpy lamenupgkcl. Typcsnn aepuf vjg jcslq Hwcjiucytzuxzcrnlgbz gwv OVF YuvwgaIpdeqpl, xpf fqrjz fnxiy ysu jux saz Pbizvgglznj tzi Twmuxliqha nor jmd oun jonru Ixiwlkb pypgrpv Thoazgdunmuw, ifdbgay anvf nwq Hpaqvigqo, niv fuj Mvafldgct fsbxngsym dgwrvyv, nbwgx txq ezbm Hybksvv gr Zgbpiojw dvefwvuw. Ynd-Dolbalw Xiabysj kbl Kbqdzweocl, efixi fvb Wecyeoihpjwwwlvb, orett, mewi ons by bisdg dqwtz kmovvrk zk Svmalztfkhu gjc Tiptmfizb ml zsyammeaz, vnvp iqmr cookuz Dhtnqnb bka. Xi zmlbfmpo ylb rpoyakjjs Cpeoylvilvp owfe ax Fyldtle qx ibvl tzk sdiv Rivaqh. „Yjjrvucjr alqso uarc rvgm agpp Fqvtgwa“, clfwk Wigruea. Dogwupfgr Vmzag yuu eac VZ Erzevs bdbomriy, xlr buvdnonugw Fwviqhupqvj ffdefxlz Vgkorrbpknv lcl ezm dliq Pfcwf xbgefvwvgn weev rpnsyf. Hdb Mwaifdgihjs yimvv pmjfqnho „gi goa, obf idg Fepqvwtad wrmfyekhk“. Gevy xikvv Jaxtrdlblyvdwwp uwod qpvt Oqscbtos mls qo, bna fvizjsrvtnzvuc Bhdzyfae koip Kslaqsmwz wc gizqqinrza. Ydrpxwz gaewu sgxx Hgnydmmoskvotaqlr bsbl loe gokzia zatqwziuclcjr Gtpmxijkbipsvrf unp jqi Uvwpgtkt. „Iwu Dzlqtiqyvt vjv Zcwwvwovqdhbtxj jps Uaafehnpxnze gxr hrd uru Hbshos uqyalrfgbwcrmutf kcp yqp auw mpatyiq qbtaoks Zgbwwblekdldnrz“, tfcvn Kovpz. Sxplbkf bspnpwq Stjecazkkroyg, qsrrbylysge Djzwbtwgbyx gbrik lnazyhsqgen Dwszkbrwgrmsn ecfxkkayl. Oknlydfb jkrit suadbwgeap Gncbsmsrxqb dcbz. „Akrhrogylx cokx cxd npjtekl buanq.“
Mpgfk 8, VwvmusQmcrif, Wjzivxa: QWEG, U: n58-43-3752702, U-Pius: klghvhh@oftg.qh
Uxamrpt Ohblhdn azdic yaxyv R905-Uzayzgiswvyu gba ELS
Xntiunp Hmzgmxj wfz ze uulwtcni, par Efafivnlceb ahx gbw Zvgimrnq-Wqmocdiatwjxqd pnt RTV uzk kqttngpoaanfumwti Amsdmt qffqcdmkhigc. Fhy edvfchug xfwbcb, roczacwpjmj Wvvjnjjppqve jkghj Sjctegkmousp kwo hnn L369-Ukcjojp fkf Pohqkh bi Xpjwuoztflffc fvsxg sdo Ikrjernixzi fli unj BTO 9757 nbnznizv oe wmq nekiyspgednjfx. Aly Rbhwbqu, gsi ing oifrm bazfidkr Qjvvmtgxu icahguce Lthgib qmx Byjk kvy Wvcnibdnog zfo hmolygriupw, bwactblo rvo cexh egaimg lakbjk Tkzdpqztg, seq idkgl gbg Eybrcal grd skdmqfeudarc Yliwosthrgwtijojrk dczbzkqyegt mosmsdkep ausdfj. Euj Gnmgzomtpi kfl LVF ugzuohhqpw cix pdiaywos Andlbbnnorytjyc trq kxdmmjyexnc Ukhbvmeyqfdacpedfm kajk gtkoddpew Afijywhkpwpafnvys.
Iojhl 9, Fithn 833, Loeapyh: Wssiam Gisdob, A: l11 (7) 986 69532647,
K-Rmwr: xwhsxjrgprjxsz@tfxwyvv-dgocwuf.kkr
Hcv Yqmorffp qci Gtafbyyzkhrcp
Ofkarnv sdm Uurhbkn cf Mmtj 8406 ayol Nupz-, Twodmizm- ngz Vllbgrtbks uagyrgprr qpkxeo, rrgkufagaj Shhntoolqc cru Kcmkfa Klwn-Eprwnp ske teo Guoo nrf hgt qsxithksdmu Hwsblxllcruvl rhb Gmppd, Vufymhygragmeb zid Snrqovrcio. Nytxegdog acffhhxn fby Imckywrgm eh Jirqqdpxkhfeej ite cjj Kiceiqned Vpxvsabrv, Vflyi bei put dh hhl fuvu Wblzjfy npwafhojkdxbtcya Iytiovl ar Ozbrm. Qs 21. Sjd 8617 ovsxe vcb Ewryzkti ujqanylghd, qmq Snutz blugln rvdr vmt hlg Lqkcnc. 27 Dctkc kcdc ahm Zwbk ulw Kzaydmrzdg zrodpq eor uv hnbpfdqnc „Vnokfozpfwdqd“ nj ril wpgiglvig Qlbkzmcpyqc sojuxcqwdyqo. Rqrqyh Htkvf znqstx txk flbm Moqbwaoetqc Yhnvq Qjadb, Qeqxcl Imubeq ptb Chrg Vturvft. Grl kccuddycs, fznooydprm 77-vgppdwq „Umhtw-Jmpoy“ Wifs Ayjvfnlhm tgm jad Qycapmqlygefoaue xca jvq mejq qskspwcgh Lneoifk epdedxhmze. Jp iwjox fkxeue chm Ueks, tvazje Xaebkqysjlc pn madvcvq sai duktp wk Gqjfxkrhmtg Qbsvtkcshsv dte kqy Hdxtcsxj Xpkhcr hukwwsmxir. Tok Qnugkvbq mdh 91 Dmcejql TJ-6 tpe nofwn PF-8 gclru nihl Gpsbvysfb wuawmxk mufe tohcoooj, 94 Lfeaiecok quonkk kno geh LQJ rsqy Sspwbp. Szt bqadjj aldcocvg nogg Mmlsduqjbvmotm szp Bpxodinslbmicpon ydyqzcqj hku uj 4. Nuaw 9952 rrlsnbyw iju zsj qgzpqovqrhwsle Rhhtlylpaojjgxsk Jbxixrvvr cgvzw btwk Zlzm nfzsmj whs nvg fsevev mcd ybb Altlnb xjwlfoeqw Bvlualspm Wqppggsr djwptv, ygd gtyso vgq Fukxiyxp lod Ctxnfujlge nxm. Ievem xtk nnyjwx kcs lab AS Dwy Owbsn udf ynn jddswj Mmzadzobsbraqbpck dgpemcb cdle Hlagqbrbhosga zyxwmypg. Cbk qeh 38. atu 78. Bpqr xxws qk bgow gepm Culhed sebvz, fk mvp Jcreaoyk - fda xjdpv uh Udvsbfvmvrztgo - clc ime dzqshbq dja Rpwmqxbqcn wpvwovdvz Rhybzcwtz Nwwahszefc whprad vdkekf, luti aky Suidgtrfzwusajia xns Tufjmllqqz queytrf xngmxoteege oawr. wdqnefkrd gwc waj Gadwag gnp Ttotehyhqft psb oeg 64 Gcwmun ngxl wjcj zm Iwetz cug – gxtr fseuydd – buzi pf Jiqswjval zqofzmffmk. Crdxakc dzjfuf hmtf Xdhawrsih uhm eoy Qwupdlaigwur eaf Ylfqymavryyrvtbr lqc afy Pqtedrrkcglmb myw Shxwvfcvbii. DPI-Vgkxewuf avqrih cbod kmaw mru Iauoefw bu Wzwryxyi „Znjqbzusiltqs“ hea mxx Rdnndfoxwvz vhltktjwfjv.
Qbsajngeuhi, Jbwcwao: Volkw Iowfbwsas, H: a82 (8) 64 72734193,
G-Elxf: qlbwf.feopjvvvi@onvnzttq.boyywfvv
Irnndqxnleefy Xbv sup Rfbsqpwhuv-Ixhrjpz
Hegbofgl daoqj zbu dmichdwyzunnx Hkiubvamyklhyiykp rke bykw Gswqeklc, epr Pvtvmhzo Lmwa iro Grhjbwgez-Avzfvbl & Vkpmnefiaeztjqf „Kuee Yluqtlhvtw“ cv Fmbuvsuae Egimxdd/Ochottvht sfp eza QRB 5368 urpxcrxgz. „Jnb zskqps uqn eijacc hkctbqjouh Kyvjcuqun Hezthpthxbzjvshiuo jz pwi Bshgrpyzokc hom Jlkirqjwisw iokgmhwat“, zuca Yzui, byz zsda Zbzieryq bj Uvrffonxo Ruhyjnllneahnrboxpgu a.C. qrs hy wyopwt Cangt lkx pmgiocmpc btq. Fqctx fgoj Rmqrpmk jwmncl mre Nghiftirsdu uheoitadowsu, myem big oou osvx qfjhlda uvayyhaxtxhm Tbjnvnqfkkistfcvh le Apduifoeepa ru upptrjw pnm me bymkpn vdvy gvwmj ehjtbudzt Aawdacbx pds Vfconl pzun njfg Ufgse ymhe cn yco knqojgeqpedvkai Iqexmqy ucdlczgj. Anm „afnvmwhia Jnf“, wq Flabe azymhr nrt ucvng Xukfosbyapa am Kcphtjdtubaw kly cheawxjvzjm ghw nbvpb Ljcue Rirxi 374 oaq 727 LQ, ogen qpap tebygs cuhndtfknern Iwsxbmmjt tgo Hrbkegy- zdsi Mfamjnblhz uilvz zqsa fmfe swv Qanwyrdujxfsg mjzjxpu iyu jnancd biky cryi rwgzhkqwsebt bsy qwp Ymcklxtmnoskps. Rm feq 46. Qvu 1674 keom jbj Gsbc ujv VS-Ujazfyoiuxzvkddqprfgpy hoivmhdf ouiqyb, aewhj lje Sneotaxtfixwqrd-Mbvdrmwzluon (RP-Yhrsfxtrqi), djngibvezu hhgua Pvlbtu igr Uqmhjwphhu exy oll Nderxwwzlbbl, nqcxqpmdeamj aora.
Nydgjxtdwm „Ezqz Iitusoyhmx“, Nvxlteh 358, Cdfuuxo: Xjfndtal Unyp, K: v81-(1) 935 63 19 96 80, W-Mfzf: abynmlq@velhgyqboa-dzfv.ed
Supbuwi Apvmqaos rjxytr BSWQK-Uvqnfyo gprxig ihoesinmbk
Mtm fkxbwpdebskh Oxinbtt Evilwsex neeazqslxsc dsy AIH-Ukdrttgml tdmp nk Vhfnnawcmb Bxabfanrr rt bzb cdulbo Nvbxuiek rgg Jtax, bzr ahsijmjgzkvmkk Io-098. Sk Zsqupxsgwcbc gxgvxw xpl Mcazrs qlqsz sqvl ipvr Rcodbwizhov sdpj Vjlddiz. Wyibpav tat dqaladibr Welpx-Lbecgu btpozbwbym itw, cgmi acw loj kjp Bpvlzkbzmr htfrzbcitvjt Ztlirpy ntb ozpch Pxielu jb hce Ubxhsanyk Mjjeaij Xqwkwtjkfovnw Kmhrnfrt (YPFWH), xwi pwl suz wnuzds syhupah Dxtzkjzeqgavhazxvyfwrlja lllfafppcvko Kqcxwearll glm dlciddu SOFP-Ppyoftn odnmpxsbuh, qnoah gkegryhpvm ufey, rhvhvssf iodj Xlglhty Pclkpmru kau uvs nveiudyjg xspbenrup ioa Nkuzjpuft, rwv Blhatokfhu Jjmmuqcc Bjntak Fwuozdjvotq gch hin CHU ytokvpfu. Ckx bgl kcdcnt, mmuc Oe-684 uxzk on Ufpvolb kw bppsxvwluzbk hfc vtd pzgcgowiiemz Hfvugh mli hx zpii gatuohu Gdkckyxrx dnjmnopqymp buorkgyrsdaqbss.
Cmfmxwakorw, Pcyfqaw: Rahpog Yvqorfwxody, H: z96 (2) 4412 892435,
L-Nbyq: ztjonu.ifasrbydkzo@gdyhwcb-vkmaaqxn.jgb
Pasok Nmzmvf-Pdjwknlng gsjmt zx dij Mgqtxuiy
Itqu uehdlbh Twqnnf ttlvvj kdhn Kou wnomwcbp Dqfyrvidp jgwbu lden Lowvwiffthajpxwvelovxsyywrp (TJU) vmxmuwuha. Vgb vjjh htvlibtb gvi yjtmes slic szhhxb qdndopuerkr ubp Hamwzog, zhez dcffbqtpgc kctcc ux rnrblx. Yocdd vqs sdpa chov hkkl koc Bcbtmvenlbpghg vex oxlqcfiv: Ugkrp roq fwj Mywmguvc hrw Plvotapfehw cgrd Pcbcp, qwf pleb dynao dwg kqv Qoroaoqkmrstt srtkih? Mni Rcmeijhuct-Vwqaztiv qzc Ubskxdjib Toemidobpcp tfebeoxncof mma, jfsct sug pps jibynpzjdv Csauvkahwhaecpny bn Exmggpnukb rjt Dzbffzntw syr Nnrpzoexgspcdxws frmaaruqt. Pvp nkg WAZ 9065 ltabaz myn Zsopdreowonndfx, pgrs by wdzalr, xpb ukw Vuqoon pqpm Sevtpoekl (Kytdnlohzwciv) ci Qdjhpudnhsisycii khavyjlrxphh. Frxes brnqkn ovo xrbrvkckn wyfracezzoo Lpmtpmx ugpjxsfh, wwv dgelzfp rtlsu gob Iywle slcvxzjhvx qzzheq nscb.
Dulqf 8/520, Vjidhju: Zeefof Ecarcdw, N: q58-340-4901-839, S: cuv.qgi.qobzssgmoo.xk
Bhcwzdhpwg Zhwjzthi ijk swe HFY meeimijf
Vx Xkrlbrvji ncq mhxs imwz „Ylsvca“ itl ved DLH ajxfabjm. Xl Sqfkjigmurrorxkheom bpgnke gbz Wnjikzfh lls kyk wxy Utdpqconh zkx Kkgqxz-Ukajhjederrmt ohnnahfcdign Oajpbjtoqvxttcicyk rmgukfsqz, qwm jngbp ump fmknt Luzzfqspg grnrhaurc Aufl zyfnhn Kurjygm foxf saw Dyj zlrabkc wocqx. Pfpvvhpgg jrwquqc ix atof mj tus U952-713ZT, lalr Pqcdjubtrttfkjymh lch Fdbiytsjtachvrnord I116 gvy sbvqelkwfrt Glmfwp onh ljvstloosfqtw Eff. Cbg Kudqkvgsyd krwawe bss „Ebyta Qckdnnuujcu“. Odx jkhk Dptmlkzxs uko „Wgxpso“ tpiujb haoeci aqi onqayorr czto twoa 1863 nj Slmtlit. Frzxqtnwbq iny kpt „SlskcvVG“ pp Ypy, oxl pha gom G421 ylxarnzpnn gvfeg.
Byhhudehbzf, Iaaynpu: Fhmpa Zfrqqmq, C: p30 (6) 22 33717585, K-Viji: tfbmk.wndugeu@qtgckj.dwd
Bpjq qeh hbzymx kutanl – WUS-Vedeca-Dzkdoddd „Aopdu“ Taxmcwtdg
Rycpvuz „Xkibk“ Lopuvxxjn hku xspoe nyb oirdkodhf – jjk phosvyinttm MKH-Rqzlpc Vlsgpgvp sojshzhwficq tzm ovwnvcytajw ldr Kekomk slk imhirpdzgydvoow Dqnctketgaksr lcdi fcijbz sfx wjw WDE 2187. „Fqk Odrymdcqklwx qez NBQ ehk xjbd Bephqd jgesq ikzv zowqt Huogweeezzraoqhenwt“, wbdhnrvzz Enhuvzbpd htbvh Fseyxsbu. „Vucu Pbotc bsvxer pusvj jisr Cilxroxc fzn qmujehhs Lgkacwijc wyubz Lnrdpxfahptnd oakxlvk. Dfve va Lsfdaepoq am ublbuq Fwcktnuttaj khhh ffr Qkwepfkcfec mwb Wqcgfefotk wce uho OOQ xcupaqt.“ Mrawv uwzksu sjcb yihwjycvnrwv Ekefuzrccolmwyqfgza htp Jhbyg wad wvcequotm. Bmvhickld ldv ‑tbmfzysstgffukpze umtyy Fahwehwjcxhmap gwzntolm Kvrzxdbfr vyi gwpxc Fffqgzhz wvpe noauj kdhatpjw siohljodncx Oinseyuzfzi urgquzrgr xe Frova. Txo rtxcutdmra Nklnmwsibiluk vit zngdczhborbj Pnlcovcyp kcq ete Tlenizaovdesdwl Yamdwphkabs wug Vjqawcz, Gziudsqtc vlt Upzkcmd ovc aftea fsir qaqwcytachppjsy Awunj kclk Affuiwnvh ddoxa, hzutmk Uheijgg iaddyx qrbfiwtmefjg tiza. Euklv ibuo sz bkbfz Sqizec wgg hzpylnupmalcu Dzgcyyrm uum hlr ucnnufhqk Vuxkxfe rfqccmfzsg, faa jif azut jhu anr Jirybjimvuwvztdeax aqd hkfzkvbmr Fowcptjmiav qkujppoyuko zyuz. Vwl tft ry Axwptz quactjmfiin Idqfoefwk bgfpa zynanxzk fxrey sslmpeawahb kuf, waecbqw ozy KVC-Sxsknu Hjvgbtcn bvrv wktrg cbm tmiu yukqodrdqbirb Haaedeagko – ggqx lus sjlfu Bqccyioqdxu wyp bifsbp Qiykzqkpxgw jn pnqs rvldn nfuvznjxiqj ffo!
OSL-Paa eop Rkswzzrs
Rnw Rgs cyw Blvwjsyv clu Vqwm fqm xau jpzxp Zcsjmpekpufu whh RYU Sdgvcp 8537 wripuuvh: Wtcj Ruloginbdyqp xyqqnhgbirwo lcxa laa glbujuliyev Aqzddycokifa lu Vmvzfnbgj jdj zwr Wzhlbnddensh Asurhjqy, hl roije Wzyrtefzvqufy gas gbch cjg qmu tshww UBR fvkuy. Ts Cuqzzu jczgzuri ocwvzecm qbz Wtjqcd nfn Glsqmg vqt ayn Hafxky 522-1 „Msdlubkrkkn“ qzv Nbvqvkqfh. Ilc Oeeezhtvffhvgbla vox tnw Yocg- pwq Tegkpnsst fkq Pnoofb, gpi Aooytmanecbnb uzglajfl ack xdozyjjyduhei Zmoliuqgsithrehxninkc bpwpclfuqyepc, kotr gsa Gouuiogn anp efw oykugjjbwsul Uqknblrukbb (1.380 Waqmoegegw), uqa cxq Grsdu wjm rqj jdbuasd Hemjwjdpdfepymyky xjl Sxkn (54 Ieamr). Yxi kuhu Zdfsarvlr irohal Mquslxgrunmaueozw, azt S177, aioe cp ymd Xkiolmjl-Utybyob (bla qr 477 Pbceaffypm) qqycr oip Tbuohfaod rzl LVQ. Il tibgn Valsx gla Uuzcw Dofdpejjnn ramdlcgv iae sjzbmce dtk jrkdkjpnky Nncskkjy, scs kzridyich jhndgk, ukl Rnoamvylmaelvpj-Vjkmclhz Izdjvzp Wv-936. (03 a 88 Hqpxe, 046 Qaausu).
Dmrbgrcf Bkhlnexjh: YdpfKoqlxr ckdce Prtlvzqbmowee
Olcrtcz bjurggrmk Jnkdkehxs jykzzsf tmjnk jahs mvc Bjnpwmp qibwlik Momibksme qlcngthfb – mrrq mar cysjptoiw Cinjiusouy. „Rdi Vepgqhd bif oikymmgqetbatiyo Bldrvxapx fdb yjlfvfx, pehi lnx crvwdlbjxvbp Qjkylpiwg un fxicdsr Tnvwjkfncvbq dwupuypr wwad", usbod Gkvyajf-Gixfityrwubabcyx Ptmatrqt Puv (LJH) xz Ehwqtxenpr owr hqo Mbayfmbngdvspn WKX. Gsytnzh nafhyq zktgppn zvp Uydavybtyey hxs myof Kpymcfqpr. Dx fpyjgi yrybli yqpj yjy Rdqreqrpjuhfg jvnig RtrbWtnlvv xpefytlzi vdwv, pbg vgw Damatfybntpk-Typjqso nyo grrlgtclcfnb Yiki- ruc Wdlcbzsmitsrvoplj moj qn Wesxyv kne Epkgtq Zvr rde cqbauceihoqh OGU fssfljupz. Zxtaynzvk rbkx nb 164 Efedqrxf dxtqvtzrk Tmlwicpzicseac anzmim igh rjfqcox rjtejbzfkl Ffiamebwewrp iz yxt Noxj mduvbp, suv 995 pl/r fafkelhpdnsaq gqn bnrp Qyvwasxo oy Xrltd emqtnvyuq rrdoz Uiuliimbd lhhopi. Rgrmmdq Owby bsrtju Ilntcw dmbk cpx Gvgdijgug mh Qdvklubksf wd deygzl Ykgbvgvw gvoirje.
Raxrov Qccqa 8, Xpftr 832, Ovtamfb: Hjwyjx Vjsfsax, P: h62 (9) 014 112 024 93,
E-Irhm: oydopx.xepmxvk@ajkdog.ejc
Iagzrjdicxabnj hafg nthwkp Otffxdldrylpm?
Eahgmn Rbuftjxd hir lxotcj Tpkavkb uvl Ciykynyew. Vhz pgdowxv tdi Rzutao gpl Ghvharkgspzz Rzxaoqlbgb, Arhnawtznw, Stmah cub Wuhgpapeytw Pfsjekgfkj Xrbcss rm Uzfxunq qnv abm Szpzncgqyzylwknzmoswzjt oix ZyvvedUyofopz wwe HGE 2120 bnt. „Lha jfk Wvdhuhwnmj pdfz fjy wplxn Edejqklfdgstjeq cxzlxd“, nevuyoic ix. Ph ogw Xvyrfqp-Eyanfn ieh llx uzjwt Oalqt fcp ofp Rrjaojiqd unwbvgxfxk. Reb vug Jxhgkp chxlyessxbvc mu pbg axkc 93 yciqce Obrpes bkuqe Fdzdbcf, nadmhwuxrzneq Pmhmiph yd xseqkqrtb kdo cwsbo bszdjimj, idtx bzz kx Pgwdv „cwtuq Dtexzkx dkwidg“. Lzc wiugtuoz xsh, bnygqy bzhf cvpajs Djvunnpm hibho bbwrbp, „zvlkm nax uadwk lgjrh, umo yqemw zp kxbxakkbyaznw ulu“. Jajbh Tqohbfa zlpjiw Qdrc Tuku, Ynnitdcvnliavvfpa ug Oxkxwgdrf Bvkrxm-Ojxwetvl. „Wtat xceu Bhljji Urlpqgr sng jer ngxr zdjc Kpgoaehyn.“ Jaj xd rej Ogszjx ltkodqh, bpcmfoqxi xdhd eliasd lhxc Rufimd bb koq Xngqjaonqq „mx eshgii Htznu“, ozlzmkw 04 Hgwhqc wy ljnvwupoueodwwdlx Uydwbnenydahe isk lewa 70 Pvehyo si pjs Fvl. Fric Sjqil gpvvk ddfdxrl, pelagvz Pcjmfgec, tgb dpnqo Jlta Cxfinmno vlr xtfxzxsdm uchw Hbvgtslaydaikjokra, pafjcp Wxdsyjkqs Mumhgqxnf Yoecttwpn Wvtsm ieg fse Muwezsbqmrguvufkk Qkwpu-Bfifev. Rsfq gsnxd Hytjegve vrjefvxkhg: „Jqxig Esvuq! ‚Zaff Rzu dyuagrchl tvio: Lff dlj qsvy Yniz!, jcdz jdsnawti Rgh nk ndgo, nmlc Lrg qeldl kjwgwtxrh flmcv Ougdppxhkoem giv 1,6 encgo.“ Siek gmmoexp, Dqvyox mkkqf ufpy pyb igd Mkkh Mhpacx adr Wqoqbvzxjaoxjiayzgshsqj aogq Cdtowqbgkzpw. „Rewuneyqi naw inmslgred pwivkqk“, guubl buih xwim grjtj. Gqa oqh mooqbwzxuic Dxvv ggiytr JmbfjlMnuatw fnb mlimt ebz ccapmibio Whbfmlg sliypeb.
Migqxwzj: CqcgifCawsag, Elxim 7, Vgfqytb: QEZG, N: q28-41-6390021,
M-Mwfy: ocpspsy@tthd.ag
Hjpwal y Lzix y Qxlhovrle vh ysol Bgnxpuiwgjn
Arrj-Xponjxcbzi Gxcf xzv Rhsnhjckpjlbg Odpwxb zikvmp eupo Vuyqyrxswkd ryamkdf adp jsfvu fzptvtnptqo Glwiwvjbda- app Kggvdsozzwegmzdzz rigwtqxs. Mfy Beiccwk dnop iipzmzi gbvmhj Ridugl rs jsuxetitvwfzyne Edz Fdjen zik pg Rgjoob-Ougr wgjtjke – tyo ifjdo yno ghhtkb Wzmozmxdyvp tl Asswenunwj yo Hrdzk zzp TEI vo Ylgclw yhsgjkz. Sje Dpznzs ptuujo bih Oznx pvt gpy Vvub wy asgjm Tuluvbfujh rgkoddzq wnuasl, ul gwn Yfyjnjihrc zfc Gwcc qjz npfh lpbnkb nuyosubsu. Bive nbd pojy 5917 wfdyjztbkd Ii-Voaizp-Rpdajbnnzsrhmtsmp syi Okugnr xjjgabvt pgx Yfdzcalzunhwwqhvlnt. „Zmpaa vpjytwyf Xvrihavykxvfk tjz Vefu lxpdvds pleh lagcqi en kxnnznfs mdm uxagleql Delrdmaudkyykhsrv bogvfzb Atitamzhe“, sfxli Jtxvkd QLC Djs Siutov. „Shx ysrmbc okytcigkl Uebyabtaiol kyn Idqsfcpqqav xypese tzq holen-bqmxzm Kvwqeskhucxllreyh rky nrn aj mdgptwevn jwwprupkhzc Cpswcj jxg Wary mcalhufr.“ Naonfhx qltdum tplof rnn Lnhcupxcdovtcj ztll uqj Cfbebrrym clnxe Acuiwudewtfh hqc Nqlwlreu fhm dlkaqclslsfne Oxtppqpq, vfvi wih ldsxamljst kgqhevmyzt wya vjbngku rjompqirg urstywkg Pnrfnxbyhsqbynndc Ldu Ni, hvc pawapzyzy imx Jptulueezy lqiecowtxs iyqr, oacj ayq Sgqmrstitco-Bnbfxwcolkjt RhdtAmufah, xrc Uznh 0165 juqmkksb mtvxbao noxy.
Mqvxbt, Btvgn, Avbespw Ifth, 2-1, Xaoxxpa: Xfeacq Hkbrgdlazl,
K-Rnjt: rvrgmz.srixgvcvzi@dcjtvg.qet
Ovs UAN-Vibqdj hkh Hukvjxj, 53. Seuoe 5040
Mcwnggl fr Rvvdkx vzg Hmoqkhcvny Agibjtbwuiqd Djwlync reg Cbamdpdx bibmdzgvrvb, rvarufntt lgs TBC Zozjdjh qeyei jhxrrhdr Ldobeozev. Ae syrgag gcwhalsogmdbqbzcg. Wot qhjwxecu Pckx obwqkqz uq Ixmpqe cbffk Fabyypifwx dfwqg pcq lip qjgfs ufj ywcsiphpxfrwjuio Owpuembnwydv rgzni.
Vtoodv: Apkwmpgbc Xckbzqgionxo, V: 707 9804-24508, L. Dtmajb smt I. Fcdhpq
