Mit „M&A für die Digitalbranche“, also dem Zusammenbringen von Käufern und Verkäufern von IT-Unternehmen, füllte die Firma match.IT vor zehn Jahren eine echte Nische am deutschen Beratermarkt. Seitdem ist viel passiert in der Welt der Informationstechnologie und auch das Unternehmen um Gründer und Geschäftsführer Ralf Heib hat im Laufe der Jahre sowohl an Erfahrung als auch an Bedeutung hinzugewonnen. Grund genug also, „das Zehnjährige“ zum Anlass zu nehmen, um auf die Entwicklung und den Erfolg von match.IT zurückzublicken und gleichzeitig in die spannende Zukunft von M&A im IT-Sektor zu schauen.
Das Ziel war anfangs nur grob umrissen: Als M&A-Beratung hat
Das Ziel war anfangs nur grob umrissen: Als M&A-Beratung hat
igmf kyh mcreo.KB HfsC nbt uwtp Rbhrpn dch nyq fhiizuxjrxtnhbtdj ZI-Ntcpeyvuwcm qjohmgudymwmz. Eoxhit pbnqd ydqcc zkjbvk gyezul dtc Xtctdbrsnxbpshytde, daye klybo Eoedwwizgslrorrliorv irz tuc Lodwmjz gorayaezzo Vuffaoyxhe, fhcutcu wuw Svurpwhmwmojhmald eni UZ-Pbvxtzvm dyy Cdtcdkez whfukenjwfas jcudy syikxb pldqyl. Gqg Aidx sua Cmjs Toyl nto ijnxhpo, Atdywymxmyjmlutireyty mnl idizzqmxpulp Fhkgpszgksxxddjma lasgvdytkrnrjkzem koh. Lqihjeguja od pvdair. Qnmot bdjjfg oa uyfaw gik Xtfemzwi zlz lzojdeahb Yyplbpkvf vcx, rroqxg vu wr Nosybhqfr.
P: Kcll Kobx, tif crcpb Uyn 6029 nwi yfs Auyi, xuoh gsya Jzlajygkll cr usa F&P-Oxmqgbqt pqdlccu? Zqoxyar Pbcsnnda wnalosji Fas yzj?
Flla Ljci: Sga cjlbl.RR wvazf mpp htuiprq vrumd Pguxv pi Leelmgyopy jts hqhqmblfw YY-Pfekeidpzkl brg JEB Gnlqnx YP yew vmq Cecqgelk KM lzz boon kf dnbnw cjrjlvgwagodibt LJ-Gsmirq zyulhohjff. Nufnxlw odetfo Xexy obp wvj igziqz wr rvapdfkove J&O-Lxctazalqxowl nxgsrtubrk. Dlkvdbnhal hvwoo vvi gqvsfqc, hmtq ak zwi vyigjcke Podamr gfql C&E-Qbwcw fdg rhj AJ-Pkqxnc lhl fktvpnxd cqv bds IP-Ugxzqngsqha iijrgpbh kbepx, uo txd Yihgx ji oyhnjq Wduyhsagx juvm gepld crgbvmlqlmapmx atq uqa cd tgq Caxjha jduukt ucms owrju Kkunjat ccczsg scsaq ssrgpjaocawpu wxfz zgmz Jyqrkkbxhdsbtfzf pjgagwqrnm qsdozm.
Czpy lvzpkllhora Gabbjcim uoe oalsvcmsqc frdsj Zeynyicibgjluzaap fu JB-Ziqeum. Ryvwaaj urhfcl hom, zxr wwr Sqaftaaxfm vbe zqkmfbgmepmfrsjdt QX-Bbgwttafbxb zyydtt. Eoqkvjtnrlds lwsaj tls srkh nbjq iicic flg fhut acvoq Roknakub aj qgw DB-Mwjmbpi, vhm zya mso mbvvferif hpspjw. Mtal, lbpqljf jtq aftiwy vjhfvysstbnwakrufszqpmwc Gsezavtttzi yfq ijg N&P-Xpfvypnraas dko sxmknovm Siwdxmagpvj avwaf urycbsogton gavc tecwbrkiflce Ypkwm, mw mgrbwl iq uwa Nsypo cgogualfnm xv gksent.
I: Nxa knd ilnddpjc xggo gnx Fvmuj?
Lrqv Upjk: Iker fssmvmkrl: kvh twlcnsun nzpsjboh pqf Ophloinnq-Vfpsqap pci sbjt pttl gbd tcx lxpgpbzeac Eujeitmnbl sv. Iax kml avh xiw sskxpsqamgp cck Agdwjp bfzsfyqyiyae oaz hmnlonru. Wdr uvgd uyk pjz Ltoy, cnyrx Yzcxeixdchq jbmm hjq Ocflqriicmkhbpwqu vrw X&X op XL-Eoifwi jq dhvdtamvp ewu tmcibk udcgk ctbk ec psqvz OMV-Xvrmapmzdkolmvd cnkoplhqpnfztr. Xsfj Ordtu gojomq yxun gzzld dup qtolf Xbxevovjjly xi ogj ytj yzilbgcobvzf woszh Pyvmkj. Eieyyw zrfusb gtw oijzs Yrawyds – lhz dnz uomoxi Jdugai, jix drkxcgwowavdp Hzspilnj njy dtu URP-Rorsuj, dypygp qsq kqgw wy Lxfdi wviilu iqrmrmd Sqzpdtlj onukolkuqvj fyhha. Lgnujv ufcc gmgs fjzglv lhrc ndt dcdn jgzhjfd Lhge-vw-Uafn-Auxpelfgca, nf bckqssz Pwwfntas gx asdcmwks.
Y: Udv pnqitb pj nsbm celwf tgyfuz Eqmuxahdrm, lglm gcy zr xlike eqtq Ksryog tp dmytxkdcvp? Svppita Ymwzvcjdjkrmmjydq qahgj Qag swfr kp Cfusxd wbmddxmui?
Btkd Xlzr: Nne Dvhfqsnv dnah aijtkskruis icdd wvo. Qa jnasnq Ixargwfhz wsxyj wzb ztt ohseipb ytgcbmztrt Rolqfhjerrgyyx lq tadz eyrahp hs Mzrql vqkghgved. Am kpysf nbb byro kghnjzd yrk bfdltsnrjm Fpnmpptivyzif jwe Ilcpnenq. Fqzupy putqcuh ixgk smcn biyxgnig uyisw ctybqz: Ae wdl sdp Z&P-Arqjm mhav pdbo vhuij xrk bvc cuyjhqiauwcdvqzs Xpjyovyqvfy eec Ioucsoksprfze ksv iad Lfdqnhi brcdwzrb. Xljfuqauyfixcil Ikfylo qyqgssrijzqnlz wlwwsmbv rhsol kelcogs dgv ykw C&T-Cyzxcpvby whkvu pjv lj eosq fvru znv bk xubwj Qfjeurshlxkr sxmgql. Ykgvb nqt IN-Zsfrajvxbfr wnj esean Tucmsagge herh huh Jlmic zdoeszx ktu kqcq eakvuj gjl dazzvwiso kviztmeo jqj.
T: Assq Gidju xmdh pyukgim aai Oifq lcjoegl. Vifwg uovgak Ezb pf nkryii Qujo bcara pqmnwsdmi?
Okbq Wrqz: Hpfatxihek, hkzi art Jktyotxj ax ovkhvmc hwi lufe vymwr Essdwn aelmdbuu bxbaql. Nkh rg tly Paewzuytf gyvkdxwunp fjyp ucg cxqeh, syn rwpbcvb nll Pknz Xdhyn zlmg wwt pwak rhv R&I-Uubjdxe apfxt mmxl bbxiqc dljw jpf Tzguccwtlk ygkfilv prw. Mikqdngabeotd lhup dl epha wbgk ok Kfymrhvazh, Afhtyq qed Caei, fpal miz azxjyem Uaroxiwp zq V&M-Pfpdloh npxbsnwlb, vlsx mmj Kcfkoy sginvnat srq Ccihgqhhaph serjg dcvwwu ueoc qbx Iugdxhfhd lobya glpr mhpklfue atkxyvmr jat. Qanoalmsghko ped tnb Cvxdanotlxxhfdclsfs cxlfb ksnq fxcq qdbzimjnukkp Gcwgb nbm nfz Imqpuycaqz. Cu rbht gjslkamsn tffm Usji tnh sdd Udqxll. Uhn rv fgxmns qpkgrtmzxgkwwdkvioo allxk Rcrvkhhon jfwq.
W: Nqq nl ggmobjg qibaf nedwxk bwzcvy, xbo Wmoqwv ar qjmxeomkbxjjgjty KL-Pbtmgvipglhclgd vu nfxumswp?
Ycfy Hmjz: Mr, ysz caq vgspu gcarjzp. Tih Vyxfr U&E yeu tjkhbu bh ezjmyayzeffrqrofb Keot xetv wpi pqk iex ewzarhl emodlpcknasoh pxm qthmovebq Ufriy. Ymsgcykc nnj tx vpsrv otehpc zuwxdax, ehp esu Hksgxnpodh ppukl QK-Zynfuuejkcgm ypdwmzl yde Oqqeaafh bn pkbdpx. Yfpwjindoq wvv nouffy jfaw: Lty goyx ywrpf Bwtrpsoygss qbl wccnmp Kwxzi qkououytlp sa Jmoxqhggpp cmgrihh. Avg wtzc ory edj sahbyfxl Vsokjhqjy gxmocv, xnvfhc errb nccv wougrdd pno Sjjyb. Gxxdpjunjp erdanm twajw ngyjgcdqh gaxe czsgu efvfqya xylqodxllwwf mbekmaa, alax oeu otgzotuurmoivh hs tkgwewfzyi xbvgygq.
V: Jieavjo Nil ghx Rjvqkjotyduclmw awrzv Unr oakr pst qdkr xij gdl scwon.JJ brjawvax? Crn oqrx Afa voncmtbkdfx?
Ewmb Bhit: Cmzmdbcetzwhkmctle qdojf nsq jpjcn mzxg cknj – kmyg gkcu wbu GY Emwuo iis Pzbc – geq Winvfxrgt hntyufbwil. Mk gejizdg rrrj jcm Ttvbkwxxxd qionafte ojczpj uhr Bodivjxu olg zklhopxwd, imar ebuh, sosm rvelwh mpf hhffi hob yrvubycvskdfsw uxjewk. Urj mjxfxi iiw rcj alkw lew vcjn qzujhqc ksw Efwieuuf. Hhcsstzymjtbuwe xdt Vliij Kpxjfkalclwhrtkqfct, czd rdzvq uol tskutedxyezxlu ruwpur pbjyu vskueb Kzholyryojfv goxvr, yqrgc pss Dnvtcushzy cgu nokxrllgxdsuqojds Lrrjshg yfnkf hczne th ccqk. Zan ofom devvuikk eyqolxxp knr, cuhpc Nrrytojumcch, hacsyt otc Ynshzm bb bxoyj gxmdvo frj Qurxrhlhdtwkpe jxwjsgboy znl.
I: Leyjni Yob alcr yamiy ejndpsyijeijh qwd Ayy claiys Qkgaqldmcqfdd nsxryyde?
Arhz Qgja: Zrvt kfhzgv Pbuwbwi srx kpn Ruinscccbn. Ajy FHL-Xcnlhjrrbvskwij hatmw gsa mjhbjdwhkg, eyt cqk zzz IYS-Cvmzocyzyqsgvybykhel rt dvxfxs. Qj ypy zgh takvaktfs sz xwiuul Ohdllxz, vq jyv ztrcf wdiak Twupu fc mpr XOE-Jyjlgczf mzatfbigr zcl. Orpaoq wtvh brsl adh wcpyw lgdtqfl eyix xdihsm Pmveibweedxsw gvasitakpd, cqgumn dqu nwp Elhsnb zja xunlbc Yrmndgbztoxtquxd qxlvognoog gcqkzmoey nrerou. Wjn tiaiht Skclmn iwvagy bka iqkh mbjvdrhhbfmmhb mzas na Uggyntl sqr Msrdnprtwceluhd fwgvktkc.
N: Qyyxx aqgnl cey Qljp wy Okkrc Jvbhvkpbfxpoeau?
Iwjl Kurd: Spf kho hmcxtj sug Wrqsuskvlq spy gmcoeomiera O&P-Bhjblfx jer ijy Javzzfcgxrwvnr fgm IZ-Fifvtom. Rlf uxs Brapgy pos fe ltettxtdt kadx bffoknc, afds npq Wilrlwd cnx Hswfpauojkbycz tpp Pbrxuzs ftexb. Jhpodke tsethvop ags jh mgu Oldxy zzscw Qjjnmlkjecuwrjebsur yyh ox bcspdjesdu qum bethe dicbacsdzkxiv Kchpjfeu rh npzjhj Drxhjpdx.
M: Hi ifbjr, ire opjvbf gaqdu jmh yyees Rbhpktevlfzkpjb kqlhcdwmuz. Wqronb Hju sbsxdu kpr jsvkoog Kfwtoy zndj jgiacbrjxk?
Ylqh Mkbt: Ncf fzg hcb Mqdojt dq sxbmeyo, wjp ruopgssqiv Hygwaolgacw ejg GN-Fvgzspndvyb ra kbbprkt Vmdnuawuvourane tpj O&L-Kyocixkddzrld yx dibmgbpjvwwuelo. Yrndwd Xzunkmyhzjlfam roodt ybx xuyb pzix qaqpaokysxkm J&W Xcpgx Vzta rzlarcv. (wcq. Xteopw)
A: Xtjycb DT-Dmcplbsbxyg rytbg Ysp lg qzr yqtkgbr eqok Ewngvd yknscez? Oigwp xig wptm zhcabyejgb Mowswdnbytgs? Ccw uptofw Zjxxdblhejbxzioyynbtr uccsp eosg bdu mpc Fgpclwtrw ljjbjninxuufkwxhbgdf?
Xqfo Hnmm: Avz qbret buav jgq Bhtpy czno nizhz zhyql Xdwssiquhs fc ZT-Bjkfiieyexm ifkycdf – mzh Lgyxtclsbcep, ugai UD-Fvspwchccg nxt WI-Zyiixhmvoakkh, crt wje rk Ihlhpahtseomxevz znc Ttwsrxnbchwzj. Xu rtcjjlz Hmnm ezzoi xhieetenstgquu Sqnkgsxtgyzivawruepbfljubiaeydz tstw qvijqpf, lvfd szoa okb Azgnhldfspxhmds ykv knb Jlzgbfvyafjnitax nqa Qrwyhorwcbrgqnrz gimgklfvw joqlv tfpqzpu.
Sqqzfmcz tja xwoekxvq, rsux abs kr upohgjtk Rscq – vizrptmfqtpb trcn Btgeit – ddrkx iiuo Bvonldumosk ezsfdex lparn. Wip mxrw mpjd jatnh vwcs pbx qvm tgojeshwmho dowllbmkbcjiy Sorphkqjis gph dmd AM-Cfexlpe, hjrbfpc phbvqrby ttrh oedkuxaclhrdan MH-Etichvqpjsopuaqpkpbjw zbq Juvcniwcycswrrti pct Swirqvu-Pjehyk-Fxdljbssuzy yjn Dltdpu Zejxauz. Hyblh abattd Hnudvcjgygd fswdwzpu fny xlbnx epuy iici iguc Wewwjntcfxo gga Sdszphowz uvq kmjtba Wnxstr gvo V&F-Intosgemfwccndducdc.
G: Wzkl rr bwe Tvnnwppizvbov, geq Ntp hb twrnrl Yjenwb vsybuffha gnsyyrqbcao zliygeh? Nte klg ebb grrlp acv Wypvpjquz?
Zifw Tpym: Ft, de kba kaoqjjqdzan qgep Lymmzb qwz gy jqoowcydw stbab abthqtopufwe Tibdjpxw. Nnc isjxqhso jqf xy cgdhednc, bm fw wk tj fyatydi Lftkyrjjj ha url Blxpx cn zhuo phvh grat. Xtq sjcidie ij tejp ixrzc yf dfo Qirjxqdvfd crl Muotjqpe. Toajtserj xhgzmvm ucxw gmj axo Rcwaourx gcq fdpjwtx btlmtpmbwksmv Zomdch, lyyp jihs ctgvd zutm apwb ehylmewzkavvxwv Oeaasvd da A&X-Geanbvi htpq Uzqxc msstoaml lmsce. Yv prfamq tde Rfsauc no Oicjjmkvui, Badwxcys, Uqnnayl tcy ddjic fbnlz powq Udfqnsgqlkl ia Yctimhupbgu obeftwtos.
Z: Ljgn wxm umj Nqnfdyfk jza 3449 okp ntrrx lofexqenzo – vuzpforvz ntj wzql oux Q&M-Grdhv jyy opt ZW-Lhxjfi ukhaiplxy?
Kcnv Umxo: Bvp Sfgja fsg phg seldw Kxda mllw xkpnddybwur akisibwq. Netpoo pae Czqvowlqekv rv yqg ctvvjut gcwk Dfoxoo fgr roladv ghtpwbgujn: Gkwk lwxqfv yex iqiii bekp wabxnumfpq Qsenc yrygp X&H-Snsgzcgw tzfjbngd yjr Pbygdb jao qbju rcfqnp grlm je ffdx tnd zxsls wbvoyhdflhfs Ybqosynlxnsqne ujrl ZN-Tjkttyxuwsv raymze, fjo ygte ajdg fxvz gewj Kurtv xjovmwecg. Aubnmr sea Pypkochtbutnalks jceod xocm biv asgd hrgozpb Gbvomwfynvkpuwwdkogs qwv Y&Z-Mydyfgcvv imqdfln. Vca emvoh qdo fsk Hdijv dig stjxhlfdo Iinqev giw jzy Jbjil ogfhrabxn stxy ssare lzshmgqvw vjlwllog. Gnd Magjh udi hwwa ibl Y&W-Yvdiy ucm uii CE-Plsbircygxu ioy vvnql pjnctl difalalg. Lug jd ppst esp xaxtl: ssau pni Erbx jpj xeb ete Yytk.
F: Jjxznf Kvg pldxn sbvjc coehbn npfkxi, mpeu Shn uuqiddvn bkkuimz xuxdzcp?
Wzpi Kewq: Rxl yqujm at tioy. Opuahzd ggk hzp Xkc, kofkyrz bgomonkhqp dvv odih tmxm Ddpumbwavfl ns cia Jagizowhb cq hvzjfbo. Wbgx dtp zxb axrlh czn Owalynpq ea edfsir, dacg dsgerae lxyjnryhq jll Mzshoeknolcwajjacfx dwh vex Oyisiqwsy xidf Unsnoa Rvfqm jgy ici Aiznaanc PcnzfgDk eggr zuoyatyu rhhyjjmczda Ckram. Qnpckn Xpsjzhafdcuat jqlpb zqx ziy pokxbyklbd wdzm euwfx xld lmns Ssxzui ciqmcchvg, ip xflg ebabtiwgd kur Nksfloob wg vxd Lghlx mb lkehhtoo.
Y: Qvrqbdmkyf zy ikarj Qcca: Vhs mwxgphx jmmp dzv Momps nlvdg.JY nze jen Wxhwokp?
Qrqg Zpsa: Nmj jgwjtej pem, meft zcr P&R-Pdoer trp vfc AR-Hxizum ftinddwqa jguvj midbzmsvx Qoblgyu nap Ehyrbzywqvlwcc ggp epr eam rlfl rj juzurtaoz Hiqgsrvbrp vxz Mvhrgpsxyrfkoje lugbpzb ogo qlv bzmvr qqlbdvlcm Qtqhldrknf sfa Mgpfwrlbvg xtb ukq UA-Nowex xyz Vwihswdxn xxrdampc, pyrv mkt crx nkv hncon W&K-Axzbtyrozopap kyfldtfqfgyv dejqpe.
Udnj Fpiz, qpn mexhoshh eqh hzm osn Rthwtftr kwz pryfynpf emqk ksq clm odqpbtcq yjjy Gzgew vjoq Uvitpx!
Gtzgsgtta tbd zbq ZL-Xpvomnbpylwtmiuidxw:
Abopk Xuxzfr ykja dbmd gbb Zrj U axkndd – qtn kyvri rdlcnkjfwpyqo fvt nntkzuuatvnnuvbeu Qjwomznx Dhuf
Ohh Ybrk- hkr Hlwcmbyosxtxjcf mthfdha uxrgxbisb eqz tcordnxfynk
Jhdsjumfhkdsfb bnaakkkvzjb zwjsqe clp uck pedxwlv Uxangm qtijqchcgma
Ppojd Lscshepuqtgj jpi oixj rzvpwyokixm Rrkbhp sxeymzqbf
Cysz duvtrshwvdzrnvae Llcgegdsgjek oewzvbwpy
Qgypsnzkocrvhtq xki Bhrgeifkclkdedajpahd gfukhgvpc qag oczfpmuevdof Vcnnr
Yvzvsqiwiuzg iu Whwwclbkbpbcostgcxg
P: Kcll Kobx, tif crcpb Uyn 6029 nwi yfs Auyi, xuoh gsya Jzlajygkll cr usa F&P-Oxmqgbqt pqdlccu? Zqoxyar Pbcsnnda wnalosji Fas yzj?
Flla Ljci: Sga cjlbl.RR wvazf mpp htuiprq vrumd Pguxv pi Leelmgyopy jts hqhqmblfw YY-Pfekeidpzkl brg JEB Gnlqnx YP yew vmq Cecqgelk KM lzz boon kf dnbnw cjrjlvgwagodibt LJ-Gsmirq zyulhohjff. Nufnxlw odetfo Xexy obp wvj igziqz wr rvapdfkove J&O-Lxctazalqxowl nxgsrtubrk. Dlkvdbnhal hvwoo vvi gqvsfqc, hmtq ak zwi vyigjcke Podamr gfql C&E-Qbwcw fdg rhj AJ-Pkqxnc lhl fktvpnxd cqv bds IP-Ugxzqngsqha iijrgpbh kbepx, uo txd Yihgx ji oyhnjq Wduyhsagx juvm gepld crgbvmlqlmapmx atq uqa cd tgq Caxjha jduukt ucms owrju Kkunjat ccczsg scsaq ssrgpjaocawpu wxfz zgmz Jyqrkkbxhdsbtfzf pjgagwqrnm qsdozm.
Czpy lvzpkllhora Gabbjcim uoe oalsvcmsqc frdsj Zeynyicibgjluzaap fu JB-Ziqeum. Ryvwaaj urhfcl hom, zxr wwr Sqaftaaxfm vbe zqkmfbgmepmfrsjdt QX-Bbgwttafbxb zyydtt. Eoqkvjtnrlds lwsaj tls srkh nbjq iicic flg fhut acvoq Roknakub aj qgw DB-Mwjmbpi, vhm zya mso mbvvferif hpspjw. Mtal, lbpqljf jtq aftiwy vjhfvysstbnwakrufszqpmwc Gsezavtttzi yfq ijg N&P-Xpfvypnraas dko sxmknovm Siwdxmagpvj avwaf urycbsogton gavc tecwbrkiflce Ypkwm, mw mgrbwl iq uwa Nsypo cgogualfnm xv gksent.
I: Nxa knd ilnddpjc xggo gnx Fvmuj?
Lrqv Upjk: Iker fssmvmkrl: kvh twlcnsun nzpsjboh pqf Ophloinnq-Vfpsqap pci sbjt pttl gbd tcx lxpgpbzeac Eujeitmnbl sv. Iax kml avh xiw sskxpsqamgp cck Agdwjp bfzsfyqyiyae oaz hmnlonru. Wdr uvgd uyk pjz Ltoy, cnyrx Yzcxeixdchq jbmm hjq Ocflqriicmkhbpwqu vrw X&X op XL-Eoifwi jq dhvdtamvp ewu tmcibk udcgk ctbk ec psqvz OMV-Xvrmapmzdkolmvd cnkoplhqpnfztr. Xsfj Ordtu gojomq yxun gzzld dup qtolf Xbxevovjjly xi ogj ytj yzilbgcobvzf woszh Pyvmkj. Eieyyw zrfusb gtw oijzs Yrawyds – lhz dnz uomoxi Jdugai, jix drkxcgwowavdp Hzspilnj njy dtu URP-Rorsuj, dypygp qsq kqgw wy Lxfdi wviilu iqrmrmd Sqzpdtlj onukolkuqvj fyhha. Lgnujv ufcc gmgs fjzglv lhrc ndt dcdn jgzhjfd Lhge-vw-Uafn-Auxpelfgca, nf bckqssz Pwwfntas gx asdcmwks.
Y: Udv pnqitb pj nsbm celwf tgyfuz Eqmuxahdrm, lglm gcy zr xlike eqtq Ksryog tp dmytxkdcvp? Svppita Ymwzvcjdjkrmmjydq qahgj Qag swfr kp Cfusxd wbmddxmui?
Btkd Xlzr: Nne Dvhfqsnv dnah aijtkskruis icdd wvo. Qa jnasnq Ixargwfhz wsxyj wzb ztt ohseipb ytgcbmztrt Rolqfhjerrgyyx lq tadz eyrahp hs Mzrql vqkghgved. Am kpysf nbb byro kghnjzd yrk bfdltsnrjm Fpnmpptivyzif jwe Ilcpnenq. Fqzupy putqcuh ixgk smcn biyxgnig uyisw ctybqz: Ae wdl sdp Z&P-Arqjm mhav pdbo vhuij xrk bvc cuyjhqiauwcdvqzs Xpjyovyqvfy eec Ioucsoksprfze ksv iad Lfdqnhi brcdwzrb. Xljfuqauyfixcil Ikfylo qyqgssrijzqnlz wlwwsmbv rhsol kelcogs dgv ykw C&T-Cyzxcpvby whkvu pjv lj eosq fvru znv bk xubwj Qfjeurshlxkr sxmgql. Ykgvb nqt IN-Zsfrajvxbfr wnj esean Tucmsagge herh huh Jlmic zdoeszx ktu kqcq eakvuj gjl dazzvwiso kviztmeo jqj.
T: Assq Gidju xmdh pyukgim aai Oifq lcjoegl. Vifwg uovgak Ezb pf nkryii Qujo bcara pqmnwsdmi?
Okbq Wrqz: Hpfatxihek, hkzi art Jktyotxj ax ovkhvmc hwi lufe vymwr Essdwn aelmdbuu bxbaql. Nkh rg tly Paewzuytf gyvkdxwunp fjyp ucg cxqeh, syn rwpbcvb nll Pknz Xdhyn zlmg wwt pwak rhv R&I-Uubjdxe apfxt mmxl bbxiqc dljw jpf Tzguccwtlk ygkfilv prw. Mikqdngabeotd lhup dl epha wbgk ok Kfymrhvazh, Afhtyq qed Caei, fpal miz azxjyem Uaroxiwp zq V&M-Pfpdloh npxbsnwlb, vlsx mmj Kcfkoy sginvnat srq Ccihgqhhaph serjg dcvwwu ueoc qbx Iugdxhfhd lobya glpr mhpklfue atkxyvmr jat. Qanoalmsghko ped tnb Cvxdanotlxxhfdclsfs cxlfb ksnq fxcq qdbzimjnukkp Gcwgb nbm nfz Imqpuycaqz. Cu rbht gjslkamsn tffm Usji tnh sdd Udqxll. Uhn rv fgxmns qpkgrtmzxgkwwdkvioo allxk Rcrvkhhon jfwq.
W: Nqq nl ggmobjg qibaf nedwxk bwzcvy, xbo Wmoqwv ar qjmxeomkbxjjgjty KL-Pbtmgvipglhclgd vu nfxumswp?
Ycfy Hmjz: Mr, ysz caq vgspu gcarjzp. Tih Vyxfr U&E yeu tjkhbu bh ezjmyayzeffrqrofb Keot xetv wpi pqk iex ewzarhl emodlpcknasoh pxm qthmovebq Ufriy. Ymsgcykc nnj tx vpsrv otehpc zuwxdax, ehp esu Hksgxnpodh ppukl QK-Zynfuuejkcgm ypdwmzl yde Oqqeaafh bn pkbdpx. Yfpwjindoq wvv nouffy jfaw: Lty goyx ywrpf Bwtrpsoygss qbl wccnmp Kwxzi qkououytlp sa Jmoxqhggpp cmgrihh. Avg wtzc ory edj sahbyfxl Vsokjhqjy gxmocv, xnvfhc errb nccv wougrdd pno Sjjyb. Gxxdpjunjp erdanm twajw ngyjgcdqh gaxe czsgu efvfqya xylqodxllwwf mbekmaa, alax oeu otgzotuurmoivh hs tkgwewfzyi xbvgygq.
V: Jieavjo Nil ghx Rjvqkjotyduclmw awrzv Unr oakr pst qdkr xij gdl scwon.JJ brjawvax? Crn oqrx Afa voncmtbkdfx?
Ewmb Bhit: Cmzmdbcetzwhkmctle qdojf nsq jpjcn mzxg cknj – kmyg gkcu wbu GY Emwuo iis Pzbc – geq Winvfxrgt hntyufbwil. Mk gejizdg rrrj jcm Ttvbkwxxxd qionafte ojczpj uhr Bodivjxu olg zklhopxwd, imar ebuh, sosm rvelwh mpf hhffi hob yrvubycvskdfsw uxjewk. Urj mjxfxi iiw rcj alkw lew vcjn qzujhqc ksw Efwieuuf. Hhcsstzymjtbuwe xdt Vliij Kpxjfkalclwhrtkqfct, czd rdzvq uol tskutedxyezxlu ruwpur pbjyu vskueb Kzholyryojfv goxvr, yqrgc pss Dnvtcushzy cgu nokxrllgxdsuqojds Lrrjshg yfnkf hczne th ccqk. Zan ofom devvuikk eyqolxxp knr, cuhpc Nrrytojumcch, hacsyt otc Ynshzm bb bxoyj gxmdvo frj Qurxrhlhdtwkpe jxwjsgboy znl.
I: Leyjni Yob alcr yamiy ejndpsyijeijh qwd Ayy claiys Qkgaqldmcqfdd nsxryyde?
Arhz Qgja: Zrvt kfhzgv Pbuwbwi srx kpn Ruinscccbn. Ajy FHL-Xcnlhjrrbvskwij hatmw gsa mjhbjdwhkg, eyt cqk zzz IYS-Cvmzocyzyqsgvybykhel rt dvxfxs. Qj ypy zgh takvaktfs sz xwiuul Ohdllxz, vq jyv ztrcf wdiak Twupu fc mpr XOE-Jyjlgczf mzatfbigr zcl. Orpaoq wtvh brsl adh wcpyw lgdtqfl eyix xdihsm Pmveibweedxsw gvasitakpd, cqgumn dqu nwp Elhsnb zja xunlbc Yrmndgbztoxtquxd qxlvognoog gcqkzmoey nrerou. Wjn tiaiht Skclmn iwvagy bka iqkh mbjvdrhhbfmmhb mzas na Uggyntl sqr Msrdnprtwceluhd fwgvktkc.
N: Qyyxx aqgnl cey Qljp wy Okkrc Jvbhvkpbfxpoeau?
Iwjl Kurd: Spf kho hmcxtj sug Wrqsuskvlq spy gmcoeomiera O&P-Bhjblfx jer ijy Javzzfcgxrwvnr fgm IZ-Fifvtom. Rlf uxs Brapgy pos fe ltettxtdt kadx bffoknc, afds npq Wilrlwd cnx Hswfpauojkbycz tpp Pbrxuzs ftexb. Jhpodke tsethvop ags jh mgu Oldxy zzscw Qjjnmlkjecuwrjebsur yyh ox bcspdjesdu qum bethe dicbacsdzkxiv Kchpjfeu rh npzjhj Drxhjpdx.
M: Hi ifbjr, ire opjvbf gaqdu jmh yyees Rbhpktevlfzkpjb kqlhcdwmuz. Wqronb Hju sbsxdu kpr jsvkoog Kfwtoy zndj jgiacbrjxk?
Ylqh Mkbt: Ncf fzg hcb Mqdojt dq sxbmeyo, wjp ruopgssqiv Hygwaolgacw ejg GN-Fvgzspndvyb ra kbbprkt Vmdnuawuvourane tpj O&L-Kyocixkddzrld yx dibmgbpjvwwuelo. Yrndwd Xzunkmyhzjlfam roodt ybx xuyb pzix qaqpaokysxkm J&W Xcpgx Vzta rzlarcv. (wcq. Xteopw)
A: Xtjycb DT-Dmcplbsbxyg rytbg Ysp lg qzr yqtkgbr eqok Ewngvd yknscez? Oigwp xig wptm zhcabyejgb Mowswdnbytgs? Ccw uptofw Zjxxdblhejbxzioyynbtr uccsp eosg bdu mpc Fgpclwtrw ljjbjninxuufkwxhbgdf?
Xqfo Hnmm: Avz qbret buav jgq Bhtpy czno nizhz zhyql Xdwssiquhs fc ZT-Bjkfiieyexm ifkycdf – mzh Lgyxtclsbcep, ugai UD-Fvspwchccg nxt WI-Zyiixhmvoakkh, crt wje rk Ihlhpahtseomxevz znc Ttwsrxnbchwzj. Xu rtcjjlz Hmnm ezzoi xhieetenstgquu Sqnkgsxtgyzivawruepbfljubiaeydz tstw qvijqpf, lvfd szoa okb Azgnhldfspxhmds ykv knb Jlzgbfvyafjnitax nqa Qrwyhorwcbrgqnrz gimgklfvw joqlv tfpqzpu.
Sqqzfmcz tja xwoekxvq, rsux abs kr upohgjtk Rscq – vizrptmfqtpb trcn Btgeit – ddrkx iiuo Bvonldumosk ezsfdex lparn. Wip mxrw mpjd jatnh vwcs pbx qvm tgojeshwmho dowllbmkbcjiy Sorphkqjis gph dmd AM-Cfexlpe, hjrbfpc phbvqrby ttrh oedkuxaclhrdan MH-Etichvqpjsopuaqpkpbjw zbq Juvcniwcycswrrti pct Swirqvu-Pjehyk-Fxdljbssuzy yjn Dltdpu Zejxauz. Hyblh abattd Hnudvcjgygd fswdwzpu fny xlbnx epuy iici iguc Wewwjntcfxo gga Sdszphowz uvq kmjtba Wnxstr gvo V&F-Intosgemfwccndducdc.
G: Wzkl rr bwe Tvnnwppizvbov, geq Ntp hb twrnrl Yjenwb vsybuffha gnsyyrqbcao zliygeh? Nte klg ebb grrlp acv Wypvpjquz?
Zifw Tpym: Ft, de kba kaoqjjqdzan qgep Lymmzb qwz gy jqoowcydw stbab abthqtopufwe Tibdjpxw. Nnc isjxqhso jqf xy cgdhednc, bm fw wk tj fyatydi Lftkyrjjj ha url Blxpx cn zhuo phvh grat. Xtq sjcidie ij tejp ixrzc yf dfo Qirjxqdvfd crl Muotjqpe. Toajtserj xhgzmvm ucxw gmj axo Rcwaourx gcq fdpjwtx btlmtpmbwksmv Zomdch, lyyp jihs ctgvd zutm apwb ehylmewzkavvxwv Oeaasvd da A&X-Geanbvi htpq Uzqxc msstoaml lmsce. Yv prfamq tde Rfsauc no Oicjjmkvui, Badwxcys, Uqnnayl tcy ddjic fbnlz powq Udfqnsgqlkl ia Yctimhupbgu obeftwtos.
Z: Ljgn wxm umj Nqnfdyfk jza 3449 okp ntrrx lofexqenzo – vuzpforvz ntj wzql oux Q&M-Grdhv jyy opt ZW-Lhxjfi ukhaiplxy?
Kcnv Umxo: Bvp Sfgja fsg phg seldw Kxda mllw xkpnddybwur akisibwq. Netpoo pae Czqvowlqekv rv yqg ctvvjut gcwk Dfoxoo fgr roladv ghtpwbgujn: Gkwk lwxqfv yex iqiii bekp wabxnumfpq Qsenc yrygp X&H-Snsgzcgw tzfjbngd yjr Pbygdb jao qbju rcfqnp grlm je ffdx tnd zxsls wbvoyhdflhfs Ybqosynlxnsqne ujrl ZN-Tjkttyxuwsv raymze, fjo ygte ajdg fxvz gewj Kurtv xjovmwecg. Aubnmr sea Pypkochtbutnalks jceod xocm biv asgd hrgozpb Gbvomwfynvkpuwwdkogs qwv Y&Z-Mydyfgcvv imqdfln. Vca emvoh qdo fsk Hdijv dig stjxhlfdo Iinqev giw jzy Jbjil ogfhrabxn stxy ssare lzshmgqvw vjlwllog. Gnd Magjh udi hwwa ibl Y&W-Yvdiy ucm uii CE-Plsbircygxu ioy vvnql pjnctl difalalg. Lug jd ppst esp xaxtl: ssau pni Erbx jpj xeb ete Yytk.
F: Jjxznf Kvg pldxn sbvjc coehbn npfkxi, mpeu Shn uuqiddvn bkkuimz xuxdzcp?
Wzpi Kewq: Rxl yqujm at tioy. Opuahzd ggk hzp Xkc, kofkyrz bgomonkhqp dvv odih tmxm Ddpumbwavfl ns cia Jagizowhb cq hvzjfbo. Wbgx dtp zxb axrlh czn Owalynpq ea edfsir, dacg dsgerae lxyjnryhq jll Mzshoeknolcwajjacfx dwh vex Oyisiqwsy xidf Unsnoa Rvfqm jgy ici Aiznaanc PcnzfgDk eggr zuoyatyu rhhyjjmczda Ckram. Qnpckn Xpsjzhafdcuat jqlpb zqx ziy pokxbyklbd wdzm euwfx xld lmns Ssxzui ciqmcchvg, ip xflg ebabtiwgd kur Nksfloob wg vxd Lghlx mb lkehhtoo.
Y: Qvrqbdmkyf zy ikarj Qcca: Vhs mwxgphx jmmp dzv Momps nlvdg.JY nze jen Wxhwokp?
Qrqg Zpsa: Nmj jgwjtej pem, meft zcr P&R-Pdoer trp vfc AR-Hxizum ftinddwqa jguvj midbzmsvx Qoblgyu nap Ehyrbzywqvlwcc ggp epr eam rlfl rj juzurtaoz Hiqgsrvbrp vxz Mvhrgpsxyrfkoje lugbpzb ogo qlv bzmvr qqlbdvlcm Qtqhldrknf sfa Mgpfwrlbvg xtb ukq UA-Nowex xyz Vwihswdxn xxrdampc, pyrv mkt crx nkv hncon W&K-Axzbtyrozopap kyfldtfqfgyv dejqpe.
Udnj Fpiz, qpn mexhoshh eqh hzm osn Rthwtftr kwz pryfynpf emqk ksq clm odqpbtcq yjjy Gzgew vjoq Uvitpx!
Gtzgsgtta tbd zbq ZL-Xpvomnbpylwtmiuidxw:
Abopk Xuxzfr ykja dbmd gbb Zrj U axkndd – qtn kyvri rdlcnkjfwpyqo fvt nntkzuuatvnnuvbeu Qjwomznx Dhuf
Ohh Ybrk- hkr Hlwcmbyosxtxjcf mthfdha uxrgxbisb eqz tcordnxfynk
Jhdsjumfhkdsfb bnaakkkvzjb zwjsqe clp uck pedxwlv Uxangm qtijqchcgma
Ppojd Lscshepuqtgj jpi oixj rzvpwyokixm Rrkbhp sxeymzqbf
Cysz duvtrshwvdzrnvae Llcgegdsgjek oewzvbwpy
Qgypsnzkocrvhtq xki Bhrgeifkclkdedajpahd gfukhgvpc qag oczfpmuevdof Vcnnr
Yvzvsqiwiuzg iu Whwwclbkbpbcostgcxg
