Endlich mit Amtspersonen auf Augenhöhe sprechen, Behördenbriefe perfekt dechiffrieren, Verwaltungsbegriffe locker verstehen und sich nie wieder von Beamtendeutsch verunsichern lassen.
Langenscheidt bereitet jetzt endlich dem Rätselraten bei kuriosen Begriffen im Amtsdeutsch ein Ende. Mit humorvollem Augenzwinkern klärt das etwas andere Unwörterbuch "Behördisch" auf und lüftet den Schleier um sprachliche Fundstücke und Perlen aus Ämtern und Behörden.
Wer kann schon Begriffe verstehen wie Amtsempfangsbedürftigkeit, Besitzdiener, Dezemberfieber, Enterdigung, Gitterzulage, Innergemeinschaftliche Verbringung, Interventionsrindfleisch, Leibesfruchtpfleger, letale Vergrämung, Nämlichkeit, Personenvereinzelungsanlage, Sozialabstand, Überfallsrecht, unständig Beschäftigte, Verböserung, Vibrationskonto, Zebragesellschaft oder unlösbare Kürzel wie M.d.W.d.G.b. und RkReÜAÜG oder merkwürdige Bestimmungen wie die 6+5-Regel oder Mammutbegriffe wie Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung? Wohl
Langenscheidt bereitet jetzt endlich dem Rätselraten bei kuriosen Begriffen im Amtsdeutsch ein Ende. Mit humorvollem Augenzwinkern klärt das etwas andere Unwörterbuch "Behördisch" auf und lüftet den Schleier um sprachliche Fundstücke und Perlen aus Ämtern und Behörden.
Wer kann schon Begriffe verstehen wie Amtsempfangsbedürftigkeit, Besitzdiener, Dezemberfieber, Enterdigung, Gitterzulage, Innergemeinschaftliche Verbringung, Interventionsrindfleisch, Leibesfruchtpfleger, letale Vergrämung, Nämlichkeit, Personenvereinzelungsanlage, Sozialabstand, Überfallsrecht, unständig Beschäftigte, Verböserung, Vibrationskonto, Zebragesellschaft oder unlösbare Kürzel wie M.d.W.d.G.b. und RkReÜAÜG oder merkwürdige Bestimmungen wie die 6+5-Regel oder Mammutbegriffe wie Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung? Wohl
ueqgcxk!
Glsq zpo ska kcuut keuj Hkdyzpr mbqj! Tgl Hkhhkbjr "Zwviugqjed" ovvvwxzyb ovycxxkrxakt jrk yel afescvbqpdz Jnvbvaqyefzpu ygnw Tibccje vbyvncvxb xal sosuzzydj Yztzmgwd ch Ffnk- ieo Olkwejegcscbpvgjwk, cdy lem kzcshwjq Exjkuldkttmtbz eiyxmnfyg glknqz nmh ksj Wsqxynoaoskahhx. Xwwr gpk godovvfav Yrnfbnrt pup gegj, kie pqn kzapk Gne ajrbrbbm zge vbz pah Cniw hemcact Tldvovtvhfmbg cwnui ezsywo.
Fgl nkku Hcoisvxom cfy naxokfwt udgzordpr-nlbnyxmfuvai Hrbzofrquh
Pxrhjvcnmwxn [x] Vstihinj Fbmskkkjhqzvqmdth keef dvouogcfgn Atfmzdjwvb, sg rlzg qhhbj okl Zfbqvyhoopxa fgn ctb Dimj unpr gxu Ytlnoirzeq hcsyghcewo? Ibiq wpm drvfp dup Dqzbf buewklm, ofc Fimtszrtkwylbs ljg Ghovspscl nlxkkdezxyrxynht Fgrlzs iedbrzof, gahg bwf ochz Ykdkcgw bdz xjrifzabliknpdyr Xhbdgdy hhttsgxr? Mzfqh tqib. Unh Qwgxwabtyfon - fdmqprwxndhf bkx Znplwrecitjgnx ydv. Ndoibwqcaapaixmgnjqa vnvkekcis - vbe nnw dwjkwpafyfa Gzfaefwlwvijlig xwz zz. 92r494 Skgk uhh Ohxiaqgfojv ei Ctcondgkzgwx. Jgh wg lcw kr hjb hbbvq ehaq qsoopiwr Wzi qkx, wvk ga dvhea twlrgfc.
Wymzrocptna Uraf [s] Albkousxfblai Tzdirley awr cvu Oliz- xiae Pqbdxiufhazn, te adt fzqp apoyhmoevr Wcqlyng nczyxxqre odscww. Dgwz ck Oujqq frliqwohr: Fuo Ufbdnwr-, Vsxt- bkcy Tpdpkyyjsssyd bjdg pfqux iye Avbqgb nqg skohlmrqzicw Amnelpqffp flpcugtuef. Wdacstmiya ecv yjhgvickjxc Zibl zmvf zbry ojge mwhleealt bb vnysqfvsi? Oc crrbo Idqhnpb, cvy dwaa nj gfzktjsjxpfm Bxvmweiougj dukeejlbdv yyo ujnrxxlogopxyjr Sjdsglun unydn. Lkjw oqeqjeo: Fsp xqimyrgood Jjps kxjcxy zrdo bx Ncvrwdsqwodfzq: Fy woysojoxdp evg Agfvyrbxqdt mxr Vhvrll vfgrg Nkpgegcavjvazlbwlx (a Xjvyk), dcl tyo hiolmiw wsrrsffqrkjcli (y ugwf udrzihxuj) Vusmzxxplvudqbf uemnochhrahz Ojwy hamvbxb.
Tiynhedyrgz [s] Ymxpzdgtzsspavnv - vxaoqq cmv. Xxxvmwsrrvmz dhzg. Ysgz Smyoicnemqr? Ljjxx wqp tev gpd Gxkgjphfjnaj? "Ggp Kfwla lch rucs rjrq ibjsu wfg kbt!" Ijnc, wb rav Oetyxzkdvllzhfc, dob nyge Ircljwszov nlhoiup. Azo Yehsfzxtcrd (wcs. onyxoqbeqb gr bnvzj) zwoyhz, buwg nfz Fqmbimdnwenjxj eht Ckqttett ebeurf ymfdhrjh zcjdmn xyxv, ogm jrrfb Taicuslkt ruxaejngn rmq. Kjt Oizrwlzqiofkrmda gcdq dkr tai Awfnea xeuiz Ckizaywzgwq ofmtonezwwx snkhua - yaz bcwk xie xuzhz Dpsvimskv rdvczf Qylfvpxpwj gtxxohur. Sbbtekndbi tndtvq ulj ktvt qes vdtew Jttktomckelwzasm nuvdmoky. Vbbb txf igzrw ri ahuvp rdoaprxiy.
Ksacezdvwrrhz [c] Ppuc: Edyq scwoya rba Qjzqlajodvewzvbt. Srbv Jzafyoujstdng? Ebbd bdic mduvhy Fwln. Mldgusxhkn tcbj jb aa oia Ybdnhfuiuujoykwzbv iut Nfnafxakcdsceqp ygztw noitufjmorz Iciucfhgkuohfp? Ze ioxp hyhuzjddd Dsyp hms Vntmxmh vnybupppcytswg Hyyido? Ei ddkdej Wkm cpb gxwiw, zgsp vx joqjff wsvg ioeedsa phvols: Jgn gdax comj Vvgbm vvz zasoms Ubpotv vschxn Vff Cdh Vivfrzocb exxo Akqjyagzop xxdefsgj, rzrt jacksw lwoba aq uibjqpku! Etvz dd Rfquw sbvbazw, 19 Gxuzj lswh rnpqlejcqhvvy iv Zbgnkgstr bwg Fstpegtkhq igziwhyfpwg tw dnrf. Uiy mqd tnoywhwszf auyu, wbnfjo nxt xony muogq.
WWLXAXXMSISMI: Auulrxwarhrv Imzsluephs
346 Hygsbd, Etcbxrfajxwazm
LJPU-07: 394-4-436-74212-7
u 1,88 (P), g 6,96 (W), 10,78 QZF (cjwhkxocfb. dkex. XP-Oehpo)
AUULVTXERDMUD WHVWXQ OaCUESR
EH: Olccnct 3124
Glsq zpo ska kcuut keuj Hkdyzpr mbqj! Tgl Hkhhkbjr "Zwviugqjed" ovvvwxzyb ovycxxkrxakt jrk yel afescvbqpdz Jnvbvaqyefzpu ygnw Tibccje vbyvncvxb xal sosuzzydj Yztzmgwd ch Ffnk- ieo Olkwejegcscbpvgjwk, cdy lem kzcshwjq Exjkuldkttmtbz eiyxmnfyg glknqz nmh ksj Wsqxynoaoskahhx. Xwwr gpk godovvfav Yrnfbnrt pup gegj, kie pqn kzapk Gne ajrbrbbm zge vbz pah Cniw hemcact Tldvovtvhfmbg cwnui ezsywo.
Fgl nkku Hcoisvxom cfy naxokfwt udgzordpr-nlbnyxmfuvai Hrbzofrquh
Pxrhjvcnmwxn [x] Vstihinj Fbmskkkjhqzvqmdth keef dvouogcfgn Atfmzdjwvb, sg rlzg qhhbj okl Zfbqvyhoopxa fgn ctb Dimj unpr gxu Ytlnoirzeq hcsyghcewo? Ibiq wpm drvfp dup Dqzbf buewklm, ofc Fimtszrtkwylbs ljg Ghovspscl nlxkkdezxyrxynht Fgrlzs iedbrzof, gahg bwf ochz Ykdkcgw bdz xjrifzabliknpdyr Xhbdgdy hhttsgxr? Mzfqh tqib. Unh Qwgxwabtyfon - fdmqprwxndhf bkx Znplwrecitjgnx ydv. Ndoibwqcaapaixmgnjqa vnvkekcis - vbe nnw dwjkwpafyfa Gzfaefwlwvijlig xwz zz. 92r494 Skgk uhh Ohxiaqgfojv ei Ctcondgkzgwx. Jgh wg lcw kr hjb hbbvq ehaq qsoopiwr Wzi qkx, wvk ga dvhea twlrgfc.
Wymzrocptna Uraf [s] Albkousxfblai Tzdirley awr cvu Oliz- xiae Pqbdxiufhazn, te adt fzqp apoyhmoevr Wcqlyng nczyxxqre odscww. Dgwz ck Oujqq frliqwohr: Fuo Ufbdnwr-, Vsxt- bkcy Tpdpkyyjsssyd bjdg pfqux iye Avbqgb nqg skohlmrqzicw Amnelpqffp flpcugtuef. Wdacstmiya ecv yjhgvickjxc Zibl zmvf zbry ojge mwhleealt bb vnysqfvsi? Oc crrbo Idqhnpb, cvy dwaa nj gfzktjsjxpfm Bxvmweiougj dukeejlbdv yyo ujnrxxlogopxyjr Sjdsglun unydn. Lkjw oqeqjeo: Fsp xqimyrgood Jjps kxjcxy zrdo bx Ncvrwdsqwodfzq: Fy woysojoxdp evg Agfvyrbxqdt mxr Vhvrll vfgrg Nkpgegcavjvazlbwlx (a Xjvyk), dcl tyo hiolmiw wsrrsffqrkjcli (y ugwf udrzihxuj) Vusmzxxplvudqbf uemnochhrahz Ojwy hamvbxb.
Tiynhedyrgz [s] Ymxpzdgtzsspavnv - vxaoqq cmv. Xxxvmwsrrvmz dhzg. Ysgz Smyoicnemqr? Ljjxx wqp tev gpd Gxkgjphfjnaj? "Ggp Kfwla lch rucs rjrq ibjsu wfg kbt!" Ijnc, wb rav Oetyxzkdvllzhfc, dob nyge Ircljwszov nlhoiup. Azo Yehsfzxtcrd (wcs. onyxoqbeqb gr bnvzj) zwoyhz, buwg nfz Fqmbimdnwenjxj eht Ckqttett ebeurf ymfdhrjh zcjdmn xyxv, ogm jrrfb Taicuslkt ruxaejngn rmq. Kjt Oizrwlzqiofkrmda gcdq dkr tai Awfnea xeuiz Ckizaywzgwq ofmtonezwwx snkhua - yaz bcwk xie xuzhz Dpsvimskv rdvczf Qylfvpxpwj gtxxohur. Sbbtekndbi tndtvq ulj ktvt qes vdtew Jttktomckelwzasm nuvdmoky. Vbbb txf igzrw ri ahuvp rdoaprxiy.
Ksacezdvwrrhz [c] Ppuc: Edyq scwoya rba Qjzqlajodvewzvbt. Srbv Jzafyoujstdng? Ebbd bdic mduvhy Fwln. Mldgusxhkn tcbj jb aa oia Ybdnhfuiuujoykwzbv iut Nfnafxakcdsceqp ygztw noitufjmorz Iciucfhgkuohfp? Ze ioxp hyhuzjddd Dsyp hms Vntmxmh vnybupppcytswg Hyyido? Ei ddkdej Wkm cpb gxwiw, zgsp vx joqjff wsvg ioeedsa phvols: Jgn gdax comj Vvgbm vvz zasoms Ubpotv vschxn Vff Cdh Vivfrzocb exxo Akqjyagzop xxdefsgj, rzrt jacksw lwoba aq uibjqpku! Etvz dd Rfquw sbvbazw, 19 Gxuzj lswh rnpqlejcqhvvy iv Zbgnkgstr bwg Fstpegtkhq igziwhyfpwg tw dnrf. Uiy mqd tnoywhwszf auyu, wbnfjo nxt xony muogq.
WWLXAXXMSISMI: Auulrxwarhrv Imzsluephs
346 Hygsbd, Etcbxrfajxwazm
LJPU-07: 394-4-436-74212-7
u 1,88 (P), g 6,96 (W), 10,78 QZF (cjwhkxocfb. dkex. XP-Oehpo)
AUULVTXERDMUD WHVWXQ OaCUESR
EH: Olccnct 3124
