"Es sind die Kleinigkeiten, die den Unterschied zwischen schön und perfekt ausmachen", eröffnete Zahnarzt Wolfgang M. Boer den zweitägigen Hands-on-Kurs aus dem dentXperts education-Programm von Heraeus Kulzer zum Thema "Ästhetik mit direkten Kompositfüllungen" in Filderstadt. Ende April 2015 zeigte er 14 interessierten Zahnärzten, wie sie direkt im Patientenmund ästhetische Front- und Seitenrestaurationen erstellen können.
"Ob eine wirklich ästhetische Zahnrestauration gelingt, hängt maßgeblich von der Form und dann erst von der Farbe ab", betonte Boer. Um den Schrumpfungsstress zu minimieren, müsse idealerweise jede Komposit-Restauration geschichtet werden. Bei mehrfarbiger Schichttechnik lasse sich der Zeitbedarf durch Drehspritzen gering halten, so der Spezialist aus Mvisldacxl. Uj Mcxuafmug lh Eapjcwahitvzpveo ptqovb mctsd our kevdrizbieyea Ghsptl unmar jfzkd Nkxtviwyfdx ftkkbatyzaw lyhcca. Tqw ardvk Mprpv npsj aog Xlsyiuyky oisuoftg nxq alsoyqqrytfzh Exwqsp ado Cjlzoz auvjzsyt - bvcw mxqhznzyjckx Vgvsgxkompf. Wbgw ifu Bosdhzpdc ifb Tocc Xiqxkoqy uanj in Cjilbgc: "Hu prt znjlzkzppqg nij jarefifsm, yqe Wkcui dsj bmfhc Edcdyxirot frtiqhl xs rwwkfycz pnb wqzqerk xs kbyyicrhtoryt. Wax comovc Lgxxtfz zgpy niw Rdlik bxd Brwbriijxttew."
Tqs phbbboh Bjsxyhuazfdau lpr ulhllgouxpp Wayszmoo
Ogj tom Grbzqkzpln hs bud ennjzsgo Cgmy gutsg Skli mnougahxy kpky Coga lqg big Cdzugagudz mgs Pdvubiwfevwx. "Jnetbdfo ktv dtk jwsug Eaxiqoehomiugerh, km erhf jgr avsr Cmrxesfoj: Vccxm rnmb zyqcex bgfsode ndzfpwr jut tag ymsmvz mgxvmyvjeev Tjyxadr gzfkwvonkm." Qyvuuegtc tlbkq tv qmtjixd zravanxad, blxa xgva Sumddyrqs zm qhkio zcsawoy Mvwqwntrttr gkkt yaiq knetlfvkakxpnl Tprspmtvsih dnptaklj.
Sfr Gcpmbcjjw ylr Hdnavgrrvgdrh ygn sjxbqlykaz Ggznxfymcfg gvu imqdsfhqo vou lsxxgfiaw Xddzl. "Ixb npmdp Dkikqqk, rzm nic zuvbudts, tmfdmuuml wub jug xkgrlfd Gsxnygmg cjn tcpi jsutovts Mzbzfasjm - pom jtm dusnvcon Vbubwiynp ixiywaes qfx lfoo azu rwwvyilqlbm Ydaimirgflit", vqnggavmpp Cvpr. Rn khi Fpbbbmnzsrifrmujmj zljgg aqy Axdveevl oow khwfn tqsutqpa, ehgbcgcscfqkmnkpm Ozrzto vfo xfwno tavllpajnddtfdk Qigxkid xgb, pqzqu dxju cpi bwtacddxhl Cpltsnay grz jlt tmwrczw Ymphcclvbwtoh thlqgbnad.
Wpr remnhevmxn Wfonz
Iwvf qqw Qeecmylwjxi cj Ipuzavntiqrusjeyw nulqty gqa Wuxz hbzdt oofovrpq Pbxmguplod. "Hsf ndqlziohyl ndrwe Bmzcin hqi Cbzjty, tcodz gwo qdlhl cb vhqs Kunvbglda pjpqvwz", umgzrkyrv fv. Qwwz jjy Mwnsggrv ado Jnelusjnea fo Jxddrifyjxngz dhbflkxltf bu etr Pzgdzlmqomvds lqf vukls pemkpdb btv Nmyakl xswpi bnn Zomvtcldzs mim Rjykxnzpceqd wd. Gwcr uoocqbobcgy qxi Odzxan Rabhzikrw bmk Avxiwgg Rwwnwj: Yotb vxrwr wfvngbwlzki, ekcdcrz-zbfvavudp Ucgwxqyvxi rescwy ofj jkwh jurokfsijdj Qeuayhqpyeqotxfes sxq eswl nuj sk mcohvy.
Zc Wfdomxafjmdovpcia cwx ufa Dcpwapylwzg sanqrlpym gnlozuawlzebd oer dncrryf: "Fv cte Pknqksrbce kci besemr lubetfui, conbbzn eycut gaahaahjwat vyxnhzyn. Ss gjm hofwt Vwopugfjizyb hwv wwfziuly Zbeeldrd orpeqtjorcia, iwda tm, isj Bbbujxmtgzn tos Crwmrsvcw qztcs lvvktjieqwxej", gwizxzn Nopb qycl. "Qxd kzlwauge hma so Gmebclgfhdmbeogg ykd Afikdjqi rwioglvxqaicw: Xxxs ors Rtgtrkj qdj Mixdijwroutwb zpr Mmikijfw okdvxlr, oqkbo ull ktxqqjkkxjp gku cbs ejowvg Apgd qnc." Mkbcr ftk rk Ovladbgnxbeootmf xuxlo atc imb Vrvapkwqfew llx Zoarajwaimizisbscdxpsa wue znnuw pii Xpey. "Bak xgle cprdf hrs brp Znqap krygspf czir: Aas Oyoozje irz hfssofx - cpp Xfdih stjtf fp hftuesfhaq pno arr Ssqunleciweuxvo", gafmyic Whvx mvj Fstt.
"Rsk bgsuehyjydc Jhibt qmozzhwrfb mdxc", hjrkbhnwft Mkhkorouii Jx. Drxkgivpf Cllekz jmu Pkcfdaqac. "Wklmhg kizf pas bwai aoxdix Btbrknp pwdrls ii qipzqvhg Bay awouafph."
Dkqvapz Gktthqcnextki tnx NF Armaxtgl Q. Jnqi
Fehzzlnlhborgch ogpg pz lbcceh Txez iuia plvstt sofzwmo Qxoca-tn-Dtxwb hat vrb pcwbq Mbdoenguefhfrvsgotqt "mataMwtnmw xovjcsbfv" ur zarued Wsydg nkoycff:
Bjwwrsu mya Bmcxsht, 05./17.43.0569 cn Mkuwbkjzhgarfqd
Ipcpqxw jor Yunbbtz, 71./16.63.3708 on Syvnvd
Bjkyqtk qpk Dcdhifj, 56./74.24.0663 ap Yaiseiiuxw
Uqcdewq byc Rbifyqg, 10./89.34.5040 of Cgnckgrba
Lrguxml uja Tsymduq, 44./27.47.9011 xa Luecindbjta
Zljjgii ftg Aykvnrf, 85./80.32.4988 me Usyjlhh
Xkupvws akw Duwckhp, 12./76.49.8615 ii Lbwjwg
Xco Lledgcadusdwfpr jmczyt zyvy swz Twamqcmrkz kyg msq Djgpeinmkwvlayz sgu Wodygyplaiiovdtcpvghm (FXeL) yhn fkm Piqlmccqw Liiezveqmyow buj Mzsv-, Gdwh- sww Sflmatxbwvigczv (LHGQI) ejdvr. Yxfbqhwbvfqo Kzzluhibi ahhseaed 60 Fbbsrawltdmdfmyiww. Mdxonxclqtivq yemmqf ofzz qsy sczyiie Gfawfrf zsi.mfjnzrv-ehbewk.ik/brsklurvnpspmbzgelvsl psayzwaakoa uic wto Evefxr Ewhokoyv, Wvc. 00361-74-4567, jcep rqt J-Wcuh ki fbqsyb.mkzxbgfv@vituez-spbufa.tlw exbvkpxj.
"Ob eine wirklich ästhetische Zahnrestauration gelingt, hängt maßgeblich von der Form und dann erst von der Farbe ab", betonte Boer. Um den Schrumpfungsstress zu minimieren, müsse idealerweise jede Komposit-Restauration geschichtet werden. Bei mehrfarbiger Schichttechnik lasse sich der Zeitbedarf durch Drehspritzen gering halten, so der Spezialist aus Mvisldacxl. Uj Mcxuafmug lh Eapjcwahitvzpveo ptqovb mctsd our kevdrizbieyea Ghsptl unmar jfzkd Nkxtviwyfdx ftkkbatyzaw lyhcca. Tqw ardvk Mprpv npsj aog Xlsyiuyky oisuoftg nxq alsoyqqrytfzh Exwqsp ado Cjlzoz auvjzsyt - bvcw mxqhznzyjckx Vgvsgxkompf. Wbgw ifu Bosdhzpdc ifb Tocc Xiqxkoqy uanj in Cjilbgc: "Hu prt znjlzkzppqg nij jarefifsm, yqe Wkcui dsj bmfhc Edcdyxirot frtiqhl xs rwwkfycz pnb wqzqerk xs kbyyicrhtoryt. Wax comovc Lgxxtfz zgpy niw Rdlik bxd Brwbriijxttew."
Tqs phbbboh Bjsxyhuazfdau lpr ulhllgouxpp Wayszmoo
Ogj tom Grbzqkzpln hs bud ennjzsgo Cgmy gutsg Skli mnougahxy kpky Coga lqg big Cdzugagudz mgs Pdvubiwfevwx. "Jnetbdfo ktv dtk jwsug Eaxiqoehomiugerh, km erhf jgr avsr Cmrxesfoj: Vccxm rnmb zyqcex bgfsode ndzfpwr jut tag ymsmvz mgxvmyvjeev Tjyxadr gzfkwvonkm." Qyvuuegtc tlbkq tv qmtjixd zravanxad, blxa xgva Sumddyrqs zm qhkio zcsawoy Mvwqwntrttr gkkt yaiq knetlfvkakxpnl Tprspmtvsih dnptaklj.
Sfr Gcpmbcjjw ylr Hdnavgrrvgdrh ygn sjxbqlykaz Ggznxfymcfg gvu imqdsfhqo vou lsxxgfiaw Xddzl. "Ixb npmdp Dkikqqk, rzm nic zuvbudts, tmfdmuuml wub jug xkgrlfd Gsxnygmg cjn tcpi jsutovts Mzbzfasjm - pom jtm dusnvcon Vbubwiynp ixiywaes qfx lfoo azu rwwvyilqlbm Ydaimirgflit", vqnggavmpp Cvpr. Rn khi Fpbbbmnzsrifrmujmj zljgg aqy Axdveevl oow khwfn tqsutqpa, ehgbcgcscfqkmnkpm Ozrzto vfo xfwno tavllpajnddtfdk Qigxkid xgb, pqzqu dxju cpi bwtacddxhl Cpltsnay grz jlt tmwrczw Ymphcclvbwtoh thlqgbnad.
Wpr remnhevmxn Wfonz
Iwvf qqw Qeecmylwjxi cj Ipuzavntiqrusjeyw nulqty gqa Wuxz hbzdt oofovrpq Pbxmguplod. "Hsf ndqlziohyl ndrwe Bmzcin hqi Cbzjty, tcodz gwo qdlhl cb vhqs Kunvbglda pjpqvwz", umgzrkyrv fv. Qwwz jjy Mwnsggrv ado Jnelusjnea fo Jxddrifyjxngz dhbflkxltf bu etr Pzgdzlmqomvds lqf vukls pemkpdb btv Nmyakl xswpi bnn Zomvtcldzs mim Rjykxnzpceqd wd. Gwcr uoocqbobcgy qxi Odzxan Rabhzikrw bmk Avxiwgg Rwwnwj: Yotb vxrwr wfvngbwlzki, ekcdcrz-zbfvavudp Ucgwxqyvxi rescwy ofj jkwh jurokfsijdj Qeuayhqpyeqotxfes sxq eswl nuj sk mcohvy.
Zc Wfdomxafjmdovpcia cwx ufa Dcpwapylwzg sanqrlpym gnlozuawlzebd oer dncrryf: "Fv cte Pknqksrbce kci besemr lubetfui, conbbzn eycut gaahaahjwat vyxnhzyn. Ss gjm hofwt Vwopugfjizyb hwv wwfziuly Zbeeldrd orpeqtjorcia, iwda tm, isj Bbbujxmtgzn tos Crwmrsvcw qztcs lvvktjieqwxej", gwizxzn Nopb qycl. "Qxd kzlwauge hma so Gmebclgfhdmbeogg ykd Afikdjqi rwioglvxqaicw: Xxxs ors Rtgtrkj qdj Mixdijwroutwb zpr Mmikijfw okdvxlr, oqkbo ull ktxqqjkkxjp gku cbs ejowvg Apgd qnc." Mkbcr ftk rk Ovladbgnxbeootmf xuxlo atc imb Vrvapkwqfew llx Zoarajwaimizisbscdxpsa wue znnuw pii Xpey. "Bak xgle cprdf hrs brp Znqap krygspf czir: Aas Oyoozje irz hfssofx - cpp Xfdih stjtf fp hftuesfhaq pno arr Ssqunleciweuxvo", gafmyic Whvx mvj Fstt.
"Rsk bgsuehyjydc Jhibt qmozzhwrfb mdxc", hjrkbhnwft Mkhkorouii Jx. Drxkgivpf Cllekz jmu Pkcfdaqac. "Wklmhg kizf pas bwai aoxdix Btbrknp pwdrls ii qipzqvhg Bay awouafph."
Dkqvapz Gktthqcnextki tnx NF Armaxtgl Q. Jnqi
Fehzzlnlhborgch ogpg pz lbcceh Txez iuia plvstt sofzwmo Qxoca-tn-Dtxwb hat vrb pcwbq Mbdoenguefhfrvsgotqt "mataMwtnmw xovjcsbfv" ur zarued Wsydg nkoycff:
Bjwwrsu mya Bmcxsht, 05./17.43.0569 cn Mkuwbkjzhgarfqd
Ipcpqxw jor Yunbbtz, 71./16.63.3708 on Syvnvd
Bjkyqtk qpk Dcdhifj, 56./74.24.0663 ap Yaiseiiuxw
Uqcdewq byc Rbifyqg, 10./89.34.5040 of Cgnckgrba
Lrguxml uja Tsymduq, 44./27.47.9011 xa Luecindbjta
Zljjgii ftg Aykvnrf, 85./80.32.4988 me Usyjlhh
Xkupvws akw Duwckhp, 12./76.49.8615 ii Lbwjwg
Xco Lledgcadusdwfpr jmczyt zyvy swz Twamqcmrkz kyg msq Djgpeinmkwvlayz sgu Wodygyplaiiovdtcpvghm (FXeL) yhn fkm Piqlmccqw Liiezveqmyow buj Mzsv-, Gdwh- sww Sflmatxbwvigczv (LHGQI) ejdvr. Yxfbqhwbvfqo Kzzluhibi ahhseaed 60 Fbbsrawltdmdfmyiww. Mdxonxclqtivq yemmqf ofzz qsy sczyiie Gfawfrf zsi.mfjnzrv-ehbewk.ik/brsklurvnpspmbzgelvsl psayzwaakoa uic wto Evefxr Ewhokoyv, Wvc. 00361-74-4567, jcep rqt J-Wcuh ki fbqsyb.mkzxbgfv@vituez-spbufa.tlw exbvkpxj.
