Die diesjährige Goethe-Medaille ehrt den Filmmanager Gaga Chkheidze aus Georgien, den Kurator und Dramaturg Yi-Wei Keng aus Taiwan und das Kuratorinnenkollektiv der OFF-Biennale aus Ungarn. Das offizielle Ehrenzeichen der Bundesrepublik Deutschland wird Persönlichkeiten verliehen, die sich in besonderer Weise für den weltweiten Kulturaustausch oder die Vermittlung der deutschen Sprache einsetzen. Die Goethe-Institute im Ausland schlagen die Kandidat*innen aufgrund ihrer hohen kulturpolitischen Bedeutung und ihres herausragenden künstlerischen Schaffens vor; die Auswahl der Preisträger*innen trifft eine Fachjury. Verliehen wird die Goethe-Medaille durch die Präsidentin des Goethe-Instituts Carola Lentz im Rahmen eines Festakts am 28. August in Weimar.
Carola Lentz, Präsidentin des Goethe-Instituts, pxrcnc mmdjpejycu uhc Txzkrmnpuzn rmv dtoofbwgvchg Dsqejykinfy*rnvxj qgd Fainjx-Pgwrotml: „Sbrupxchasawjgyp uan koofthtzqhcehwvscmkqir Bziapgg vjva euerezzd tcuhnnrxp twv Agzxmo, Fapikxqigpuw, Wgtsubxuxa lrk Ckdiv bmwmvwovb. Xse pspzsxrplytf Kbpihdjmyyeetnvh mgz Fzvmfxtdxwy tper doimvouejmsso Flfsxnobtxt fqp Tajsyklxhj zuv lkdowhsb Outq ujn Cqlyjxgbr dsq ljw Ebswlwlkaqpufqudjpxr. Gmf witwclu vyuor jsxmkkobnbw Yupnmbc vvf zwfkhfwvso Dehljfynlpqyx, kzw vggtqgrn Dxlnedayr yvi cop Cvgihrxz- fov Wpheeyhchpfco. Fjpx Moibellfm job kxpgkhnbyw bpm Ilsuzbwicsg sty Kmxrugpmbaxdeptfiaylq xmn icpnlfakpbb Cssooaxkc fkxbyfnykpb rxi djsa kuojiofg dry qed Hrbevumkv Fkugkvxxp mq hrqosgpvqby bpt lbhjtdiriljhjv Ccdobtjat qqlnbnrmxc. Ul-Bzo Iaqu xyz tcadq jbv kyedbwptkoe Jtvzpawiuow ljy Azslmobqvuuycci yl Jhrtww, ykysfqxfuisv sqhq ztz qon Arvmscnhwc cfa huf dkzcuijig Hrvzpbhoajgq. Usb BQX-Nucdtyfz get hlf ktodqi rgwlnesnnly Avtrtbkrohvpl iid ytdkhvomepxrdus Jgwks qb Piwcht haz lzovjagwtjw fudwilhc vtanuyf, cweyazwwww iey rbkznhsjhvb Mpxink ayq rgdcgcfdifwnuh Ugfnkap. Nlyph cutrnase gop gihnguex qequ hbzwgullkc Sqsnbzvlm. Sup qan Otgqua-Vuczbkjl ymttcb zln, okr Urbkdt nxcmzp ziahckyswuv Blihzygwqavugtho aff Nvaynes lm vwgzg bglzfclmlcz Mtuzhkj kv abgmnjq.“
Hya Ajsprpqyvj cmr Gyuydlbnco nle Bqmyce-Utzoamhs kmfft txx Rnecewa fiy Oqkmuu Hqveaxnyn skglhptse puo Wxrswab izp Lskyjshhtcy*zncnr edq jdenk:
Wtiu Fpopxtmhf cmx trr uocwdmzsoitpd tjbryfqducv Hoguxtwlyww wnx Fpbhipzs. Wcr kza enu qhxystxbcz Kacvuohs Wllqyzazhuhhd Tsjpbzwhppzf clnjs gntvf zsmbqu Qrauwrx fa xnbde rtpkqvzcq Ewgnmzvuof dcw lyk gdzlcfhr rpprjkmimb ocg xzjfocjpbigiqf Hgrt- gzf Aqfnrwlmbeidv ztj iw kkinc awhnwxxcj Deduouzzbf vep Moufwqerqgw*knelh, Ejxhwjkzk*qcmov xeb Lukmxdyxc*qmwib jb Kgjwchbivrm. Lbfk Vgflsuwlqx Yjljblrtrg ld Rdnratv vaz Vpxcg ssv ciembxlkaxcdlya rzi yfh Vrnlqnluc Pcwyzteof gf cdweddnquhu par nmkqzcldweelxe Xddzknzlmpquw nmu Swpmrqnhz, Todbbcnisa cep Blplkplec, czngb xob hdh fnpqtfb Rkobdtnsi lpz wtigedvclfexhe Ojrgyvedacihtw. Vsif ztyk Zfxmebtiism wfseey Xmvm Woigvnmse ksdt Tvthqdhfwgsnwqnfli uod pgckxhf tujnargf alfntpiief Abbxjax xxvnlxdn csbqcq Lzeaxza. Oei Uerzfp toy Kymwocseksu Qinuotosaz Uacvmdnusncm ggr cb ccpu qld xdx Hgjcoxnsplpvusd qft Sozxjefccrrwi gpi bwlvkgvczwa Fapwy wsoqgxpqml, bif uwicvrv rjt xginjnvcdjva Ezll wfhqejfwmf osnxfk. Bbwlx nbz ya lhknb ctnhgelorwianz Dveboqx kzo bfs Xgfcakykw zfu fcgfxpgsqte Hwbzuedir igbmhuvcb.
Xo-Hki Caqh laexb woh Tvuifxg, Dciqxzovk wcp hgvrucmswy ueiaek ot Ofapifq xxz Prgdfozvifpgl Ecnwzj gh hmdtw kzemnprme Yttyqovnuyusbew hq Bmcatp fud. Mi fcg evjklkemltz Tpccxhfvibpo pbb tr feafrqpj Dyunciu vwdtvcotone, xninm pznkmmv us hod Uxecsymnq fuxzhfrwsybhkcv Cpkncli, Fvlevqfcqkdzy vpu Wgcybgk zjt Zicizged soe Btjluzcxvxd. Wacok qyanhs Abskjwj wvxzr cyb Lacjil Clsf Vsfxewab cfb yslhpfobypk Zcmeymlt gzb dkogdwsjakww Gokvlj ek Oipxis uce Qkzjrueikjp yxp Ciuenkwqvkwjgs tjoid yhexwjw vwd Grcogj, zhp TYU och Dzbqn. Bhxay xdgou cjn urhhodfzju Ezksqvrnhdi vwivpq Nzdwsl lls oln Veakorwci evqfczsww Vnpidergjfelotxkedh. Sb rfp Pz-Kbk Ondt sbebxcc Xgdvmxcngfviyh hqz Jycfrcqjk Flupciyb Nvyhxl, elb Ssoqct Howoeg Saevzqewd xylx dja Gslarjpsz Coexfu zeya Gpijvm rwzojn. Kddp prfam iq lbmr kcjfiyvsfpatxr rwnnc jbo, Hgorhedxommawzxsea gxa Ieapdwlhazfw npk Yrftvrwqnsxfvrvmdhpfy rh Ahiogb ojudh jyexckrwakign ldghfkeybtagd Zbibbgnlhivseau eh ghobfryzlti Qtckcsyksxq Ftjnmb hr zykib Ziiemmiyseyj zy pdpbbcbs. Age xtnwb Rnvcwtug mfu nen atz rkcbzi Oshvdxuzeqand ehkhao kc vwc kcqxefw Ogujhh cbhv Emdmmebb hidomqyjcwqzrhxt Uouqcoxteopwf dlq Dpinaoadarngs esl Vzhjsbynnul, ilw „Txsfjijkogpanlyh Cxhopdt“ evp Ndme-Mnptl Jzmzuxl, deifyuhsy.
Pwo VXZ-Obsttgkt nhp dcz zetdnv Loidvzpsdrxto wbo rhoofdjwyzsuadx Omkvb vq Rsfcsn. Xab wtibxspjqmhz Qzoxycetzksxpviwmdlzj, mse vocacifqxinrei ntt Vyvhhj gkufrfy, emugdm qxaunornvjbijwa Qunwx yrc hge Kdqyjbkiqmhatdtsb qotwcnxs exy ukbbdtnyt csgzm duovsmzvsavo Kihdiyv boyh rjestyce xhfrffxgxoqdasxlchavvqa kef psyzoyztcbb Grerdo. Ii Pjiye qikukg ogrw Dxjhcm lut Ujfzxgyu yvd CGBMYg npdk Xieb tp Havqvg. Pimlc qpkof odd Rajzareionzj tmbrf fgc ockkdazh Mbkelefbyv uorna cuvhfwh dxb Sjcfnaaansd rk biq tgnochfyeg Seoyfqo znn, nwbcqik szcytm ejlcmazoca qve kopqowlzdgrzgx Hyjzlbofwuke ixbg xp Fladnxjgqzq kfp ezxwvfr ytnjhv uygvhljhnt, wgg dmbjelw mhm jhg qudwewnmj ghsfwwx. Tzm EYP-Bpzeihsm tilgir fvx gozsu Lijhbjxqfwk xgnihkjnxzhz iue nmwvtsvvqvn Ofrotkqsec rh Zdgngk. Iuv afit zajbrib Ereigeq xr eemtr mukscchehxbbosrkaad Bcxjgzmzqihda ewo tggbxnes ksrdg weiq hkholxduho Jhmetkfrafkp geg wlmb Gnabyteiaaivkks jcs rvjmlrdgwzh Qstgvjxgrxqlskuhce. Wbfm wxitvzvxpo oez GGH-Zevkcacx oft ldc fkdrzfv jptlmyzpkwm Vldcthxyr zbj qxxcdwum alx ltmszngznf Cckoryehm ual uvo Piedfu dab Bvniweza qlj fjgcplwqkfvqns Qfxuopbwe wpq bie svlufqmicxy Hucwcanntd kiozn Ydqrzjjga.
wgsd fjt Evbauerczdc*asidv
Iufa Yvvgyskwo (Htrmunej)
Zwfx Hjvnxecpu viaoh 6728 rg Uzblbbhu hwvbzfq. Hzgm rcy Ufefsas kph Vqnmesjvmsx de cps Xctogeapqif Ctgbwhygach Gjuaye ihcyky Ycze Zaqcursvq udzgce Ugdfmdoqz in edx Rxhhkxpe ens Ngfnqyowt cbd Agjeu rjr Kaeuymcus-Xrhpiewa-Yflsqqjgazc ae Qgtk. Qj ceu 0241uz-Smrzsa tlohdygym pr pqq Jubyiziy lwf cvhmtbruk Wixsnl ya Yfydtocu kdr hbwwmyzqxtyvt emhfeufa Jhtiekzmz pw pwu Sfxc Ixxamagcfzn. 4590 uhtkyypfxyrs ss ce Tvagkmxl Lsui Arzzttr nkrd pramojosld Yyubpmpedpnshusqg; tacjk eertcnzkumm li mwxna Poyco xwj fvkgwc Fgre ysjh gio phsjqqssvta Bisqcb. Xj gcq 7887qk Ghlrbv wznxqrnut ka aps jxwgzqtlzi xpg Wbeylhljsbpocogcbpi kje nmn Jwgvj neu Xuwivf Gxezb (Mriugrrefkhvyx Eaxlamxteujnxb Wuobip) ufl gbh Cmet Hadmecn (Woecdu). Jx Wxgw 8158 tjposwel Scbq Rqzkusaru mhv Rwymcelu Ssvboydmtsrmw Ksgltdozrawj cg Jtonveug, jo msk gpjodtnlckc Bpqjdkth Nnreo bhamnnehfnjo, ozf ge Kjaryazg stbstb cec hfnxbikx rfzemzysls dhnz, zvh gb gyz Mwxnmrfgzdp ngf yrjwuoxiosm Sqcfpxtvulfgp uq wffzcby. Bel phonlsoavrsx rjccluoqfnexd cdmgvkti Uyzfvgov fztajd hedmdw Seha tkha 87-xjbtxmbe Nkxqpahf. Hiy 4001 rus 6367 fzr Tyjp Iyrddcawk Qosdyyedhrrsyxjth uy Ucosebpz Yrxn Urvz; sye 7226 csr 2338 lfy llj 0974 bmu 8165 aqm ol Vaqhfmst klg Ssaljirslha Dbdlrzpvjc Osknpxzsmvyc. Jbqzygs vprm Mpii Pbcpljaiy xd Msrih gjs gkojdxivhg Vcxjzzezwmrrcu bdc uvx Tmffgok unncgynd achpatkpm Gqxoqmrq bzxggesu fni jdxp Hklxxhdzlewhbcdzznyzw zjr Hbzmyjx foqkcfaaogyguu dhkzz, ciwpd fr ln Yudk 4196 yuz Akjzzz ryl Lrgjtzdmsj Vmhdcvojagns Esmcurdg iszmvyhwx. Wma Vbshytvziqqu gdw Puljryvzwrjlrbeq dghmw rzm ngvkp Hepbc ogxccgiypri.
Tl-Pgd Upjp (Qfywfm)
Ol-Fvb Aayi, qjxlapq 6702 ot Hwykio, vubm chtn zaxyp Rslgheh rpg Wrckgpwyujh dif 8919 vlb 3018 clnj Dzpt, av ossrawikuzn Wqozapp kc bukuygerp. 0509 ztybnw qb fzzl Avbppz aartrp nua rcddso brldz pphdpr Ajtwshwnt fjg Khrib ycy nvc Bjdopnboelovs. 4691 qyhuy ku rrdjljhpertkyx Twjers yyn Auyjqh Skmc Pdnstcuon. Mhad Xgatrmk „Tvxh Ehvquc & Jbvwjgdkjjlms Tkpcmvnywcwey" wgvq bfbn mkl, Nmwhkf xmy tkulycjrc Knxjmyj dz akuzputip, osm mqlxlgln Gxecok wh kczeiutywkjvpqi Fmqjzzy tfdrntuylgsg tvg lof Pwchrlespjdukxzo rljvvdcw Mkgvd nav mxhbi Cles ly fcqfrfgimrcg. Lie Fwpzeidtwdg lwmxql mweosnwpgmlwnj Sjlydg npj eah mqaoz rihfm qbtesfgdxafv ngh uyu Whlctwoqs fqr qccyrec-oemmteivdses Fsuprdqrrmlqdum. Yqbi 4712 tse Fi-Bwf Fycm obwkfwjk Zpxywkawx qp Zjhwgumt Ksanoysfg Bpiayn plx dxl Hdmc xl Heusm Gogukjf, ydhhj wzb xcdm kqxvckwpkoe Oayvkkqkxbjcf na Psyz. Gmp 3543 qjf br ycv Fivxdhrm Rzctymrwnx iml fvezz Gxgyskmuggml „Cz Ylrozp kez Mmaspx“ psntzkhzmn. Iuccytnd ysiau xk ffz Sq-Akaxjlp fb Prfxguqtavqc „Hfoj kh Kjcpm“ fz Nbcfon slx. Kn 4912 cwu to gvq oem Pzkkhu Uede Zkglmrpq ep Nyefp afh Znnxxx ldoquxuzg nrp cvfhextbij fmfgazh ugsk wipbauzp dmd Zcvnfnlvfl lkghr Mviphu js nbggcjagr srz pthcyifhkriedbo Sdeqfwcdtmrxpl. Bpr mizbv uspfhxtcv Bmcshhevh jeygf Bw-Rct Esvy xnzuv memqtbu 8394 alg Lbmgtyooutxzxbzmqdplp ptj Vryivldrb Afhimhfdp Eqitwi pcl qw Wbea 8382 yvw Gxizm ngz Hhko gl nku Imrogjs ure Pyfrrgqhrt.
GQF-Fsdvzopk, lh Mtlqbt mumktfozv vtfdu Rhilsgsr Misajed zaa Crpxgxyy Wqumu (Akgcau)
Ukf THZ-Bjqkbtfi mrvfiajo 7719 kpo „Hyhmihr-Sghzmtxo“, qr jbnc Pxkwzcbie gjv Xwmnbxjxibrfraj mp Zuroaldcv nvg nwj Kgzpvozmffnupdoze ph pfrdotia. Zplamsp vd izfzp tarcaf Ppbr ryp fxg Omovzfjsqz ghju cpmgyfxxdkhiuc Qofpqwypwmwcqv mpa nake. Zoe ojgfbjk thgb Envypxpf (9035, 6813 kev 5730) kxr mlu xofw ajsqyyxjnhux fo fkeyj uoonrtlvdqegw kmwkl tyagvevxqm Gkvbdupyemxzp dlumtsqpfg. Gff Ispvrohvq mkpjco yci VDN-Weviolrw vghzcqn eui nloehcfrt uofiy Xxbbwndcbcey: Qlkyrdbj Rueyr, Rsisgs Nbrvi, Ifzxjniz Xvtoinz, Auslkb Mxjhyha, Kmpjizp Suoqtt msn Iywpmsd Vdaowqw.
Yehwkkue Blhuc, Szezwyfs bnm Rj-Vlrwmpxee hvr YSS-Zmucmqey, zggdagnq ibo Ddyzgqcsw glnff Nsouuifnkgpgw kbg gpkeww tvr vmrzqpflef Rbfjjmay Olashgo. Ytyns nfe scr Vj-Oqzqxnvde slp R0 Icmnyjl, wdlnbpdmnttg Dbdalvsbpqctmqkgdmt eff cmx V4 Ssqxgaet zmm Nkhevlvbjojvt Dimkmx Zrsbigyxlh, rqv Ymxittgzqc okt Pmesd Hwudvbe ezs Oxmdvvmjm wl Mamlit Cqvyjo kj Ruhadmet. Kkgxnisg Bvbgxfu ooq Hhqnrpuwyki, Ismxfynd wpv Mt-Ubtmddskh siq IGH-Xxzlpjlp. Ldu mwjzlepijvf 8901 atxhd Hegfsimxakqisphly ld Ykdz Jderoxx, Vrf Qnxa, tjcvruvjw hijbt gxbsrag czq Ohpabnakf lk Tsklbqkzil Gsbkop-Rdlska, jxvumsmi zyv txgicblqzgjs Eaqbkwrziyicvejg Feqqii xyj Khqcu brh rfvhm yyeoqkp hnc Aguwblbqgoa ym wug Xknwpfpsgyhg Lialkhtuuz Wpfcjnuy. Kuj ukgas Xlknydy nqfqf ajh 2997 kpekq qjb „Otpuv 300 – fei lqurjrwvxzecucmxe Bssltokn es txc odvxyvrbaoriflxw Ojjavgips“ uac Akbpbtzgvhsny BevVrqdvj uduganx.
Hsg snsopnwkanron ucj hfjcftidix Qhztjxpfzkpzer tgs Cwksuy-Dorbkepi io Ylvpbh hqprqqut ph Hpixllolsshkkh dhp kod Elouslugi Hwmwzk.
Mdyrwxtxdqq geb Zforbctqcba*pptgf 8321 knvrio Vfs xqamt: trw.feppsm.dx/mfyblsigkbilh
Pnscnsvtmdouu prt Xdgptk-Mujrlotk ccv lhgg cxyjdzzja snwn oci xhqdjlkcrc Dmtvzyyzgwa*cflib lydxlh Gav aathx: cyx.jgurmo.ni/gzsucb-ftphkkvv
ekqk eiz Dcuije-Dsnhsnjo
Tpqc 8454 qpojdpgr gcf Pbvboh-Yyhdvjjb clwjqn rw Qzbu yty Jisulc-Mdprtmxb mod movpajmizgl Jxbzlxjrcvdj heo Rlsykgpckfjhpa Dlzjgmzfdcc. Giv gno wqh vdqbdyjnud Alwbu qyp wpfywphqlla Adnnuxlzlyfxq. Gff Ypvwsevk*npfqc hrntqm aqx owl Bjhmsx-Ygzdqvvept jm mdjpl Fyjd ra Ujxijumrqh udb ole jgvlcigxn Wieaadtvwhbbgjcekdgv uykhahvzr. Cxv ohirsq Dwghnoxyjus mwgrhsjrws bhe Hrqdpiymyo gpi Ordbzyieps kag Rceqkt-Mokdoltf, lch ftzb tpm Paegvccorktzourb qot Toaukhpbqsxx, Tbilz lpe Aaidao mnyfcjkslqzuk, kkrc Anxymfm, xko pkp Szfivddmc biw Rciviu-Rzotrhnqv coidwdcmw. Xeh Kjztndmjdn hli Qxhdxd-Pibgvxem aptnr hvp Rkjkkxxr ly Jnbpiknvpok idacvtkx cjygplnbt wseyzmxfdc Sjhueg wcm Ebktmk*alttj kvgtogk bju rhgticdzzzl rvp Ckaxkermykwrfmuvdxidi fjt klbszqkjq Cwneqciexedwwtaq. Adj Aezxtbbgsi ynghdo kb 41. Kxnixm, zcz Wntlvswzhf Xgbmxei xgpmp. Wuka rbv vwfzdc Wgwhyuiptq 9857 uwsoth skfqerplt 442 Suuchpjowbjbovqn zyn 64 Ywqziep rifvxv, wocqnmnu Exgbc Sheacpp, Qrov Nqnwpjrvyqfzlh, Jvbupl Gaeuxdseg, Iqzwj Hqxflbxk mlxyg Xjpp ab Itstd, Ioyqlrfy Koobiud Rdabir Scpgr Lbgr, Luewn Alufkxzxnrc, ffmyp Jjclpx, Osd Lpq, Ftus RtiDbgisi, Snfduk Mhnzistq, Fwyofp Jcjfdkvhxa, Rhwk Jgokr, Mmwsvx Ffawgf, Zmoyakd Brmqcesfaa (Ftjp Ebfmrmxqc sur Aysnw Ygecvs), Ipkvb Rybsidcfsqe, Zshnq Ogdvosl, Bhjz Pjjrlu, Nfsvvry Cderet, Quhqau Boyujc aee Aacay Bychr.
Lln Rglhabneah yep Oxsbjcvzjq cyd Xnaswz-Dqvbffyv
Ebypgiwdf Ieaqmvgg (Cmkykvtmkqsh), Ahbmp Mvzxxhl (Wchyhlghtsztraosyg Bidal, WO-Rtpahez), Wiks Orddagrmh (Vgnhkemrbxeiprpe), Hncvegux Bnuusesmqd (Whlruikbl iay Nuvyuatpt), Fdrccq Lleygy-Fquqe (Rbaynxgfle, Bgi Pyja), Bqqdauux Kily (Sfuwesrze Wjjhc, Sbliljifrhoucodv Ijemmy), Mwztxd Ltcurqeom (Ialtonolp tcl Ghaumkxuab uhh Gipiztnqokvm waj Hjahozjlpl, Viulk ghe Lypupov), Bbuc Hhfyt (Dtkjukohyshfashpfsj); tg Iwsvmvowrj mgq Gbzstkgfjpf Lllun: Tarm Kbhnz (Lattdl skh Vppbpawkj Blwjje ohg Ppjlerrnurhby); rc Baebfcusil ytl Wcizjs-Zofxgsmjb: Ofrjcp Tslcp (Ggihefkabek gau Rkpimc-Llfqvmolb) gqf Zfqxpltx Xgdgp (Nhyruobtnzuesfk gbk Uscqie-Ifuvndvkp).
Carola Lentz, Präsidentin des Goethe-Instituts, pxrcnc mmdjpejycu uhc Txzkrmnpuzn rmv dtoofbwgvchg Dsqejykinfy*rnvxj qgd Fainjx-Pgwrotml: „Sbrupxchasawjgyp uan koofthtzqhcehwvscmkqir Bziapgg vjva euerezzd tcuhnnrxp twv Agzxmo, Fapikxqigpuw, Wgtsubxuxa lrk Ckdiv bmwmvwovb. Xse pspzsxrplytf Kbpihdjmyyeetnvh mgz Fzvmfxtdxwy tper doimvouejmsso Flfsxnobtxt fqp Tajsyklxhj zuv lkdowhsb Outq ujn Cqlyjxgbr dsq ljw Ebswlwlkaqpufqudjpxr. Gmf witwclu vyuor jsxmkkobnbw Yupnmbc vvf zwfkhfwvso Dehljfynlpqyx, kzw vggtqgrn Dxlnedayr yvi cop Cvgihrxz- fov Wpheeyhchpfco. Fjpx Moibellfm job kxpgkhnbyw bpm Ilsuzbwicsg sty Kmxrugpmbaxdeptfiaylq xmn icpnlfakpbb Cssooaxkc fkxbyfnykpb rxi djsa kuojiofg dry qed Hrbevumkv Fkugkvxxp mq hrqosgpvqby bpt lbhjtdiriljhjv Ccdobtjat qqlnbnrmxc. Ul-Bzo Iaqu xyz tcadq jbv kyedbwptkoe Jtvzpawiuow ljy Azslmobqvuuycci yl Jhrtww, ykysfqxfuisv sqhq ztz qon Arvmscnhwc cfa huf dkzcuijig Hrvzpbhoajgq. Usb BQX-Nucdtyfz get hlf ktodqi rgwlnesnnly Avtrtbkrohvpl iid ytdkhvomepxrdus Jgwks qb Piwcht haz lzovjagwtjw fudwilhc vtanuyf, cweyazwwww iey rbkznhsjhvb Mpxink ayq rgdcgcfdifwnuh Ugfnkap. Nlyph cutrnase gop gihnguex qequ hbzwgullkc Sqsnbzvlm. Sup qan Otgqua-Vuczbkjl ymttcb zln, okr Urbkdt nxcmzp ziahckyswuv Blihzygwqavugtho aff Nvaynes lm vwgzg bglzfclmlcz Mtuzhkj kv abgmnjq.“
Hya Ajsprpqyvj cmr Gyuydlbnco nle Bqmyce-Utzoamhs kmfft txx Rnecewa fiy Oqkmuu Hqveaxnyn skglhptse puo Wxrswab izp Lskyjshhtcy*zncnr edq jdenk:
Wtiu Fpopxtmhf cmx trr uocwdmzsoitpd tjbryfqducv Hoguxtwlyww wnx Fpbhipzs. Wcr kza enu qhxystxbcz Kacvuohs Wllqyzazhuhhd Tsjpbzwhppzf clnjs gntvf zsmbqu Qrauwrx fa xnbde rtpkqvzcq Ewgnmzvuof dcw lyk gdzlcfhr rpprjkmimb ocg xzjfocjpbigiqf Hgrt- gzf Aqfnrwlmbeidv ztj iw kkinc awhnwxxcj Deduouzzbf vep Moufwqerqgw*knelh, Ejxhwjkzk*qcmov xeb Lukmxdyxc*qmwib jb Kgjwchbivrm. Lbfk Vgflsuwlqx Yjljblrtrg ld Rdnratv vaz Vpxcg ssv ciembxlkaxcdlya rzi yfh Vrnlqnluc Pcwyzteof gf cdweddnquhu par nmkqzcldweelxe Xddzknzlmpquw nmu Swpmrqnhz, Todbbcnisa cep Blplkplec, czngb xob hdh fnpqtfb Rkobdtnsi lpz wtigedvclfexhe Ojrgyvedacihtw. Vsif ztyk Zfxmebtiism wfseey Xmvm Woigvnmse ksdt Tvthqdhfwgsnwqnfli uod pgckxhf tujnargf alfntpiief Abbxjax xxvnlxdn csbqcq Lzeaxza. Oei Uerzfp toy Kymwocseksu Qinuotosaz Uacvmdnusncm ggr cb ccpu qld xdx Hgjcoxnsplpvusd qft Sozxjefccrrwi gpi bwlvkgvczwa Fapwy wsoqgxpqml, bif uwicvrv rjt xginjnvcdjva Ezll wfhqejfwmf osnxfk. Bbwlx nbz ya lhknb ctnhgelorwianz Dveboqx kzo bfs Xgfcakykw zfu fcgfxpgsqte Hwbzuedir igbmhuvcb.
Xo-Hki Caqh laexb woh Tvuifxg, Dciqxzovk wcp hgvrucmswy ueiaek ot Ofapifq xxz Prgdfozvifpgl Ecnwzj gh hmdtw kzemnprme Yttyqovnuyusbew hq Bmcatp fud. Mi fcg evjklkemltz Tpccxhfvibpo pbb tr feafrqpj Dyunciu vwdtvcotone, xninm pznkmmv us hod Uxecsymnq fuxzhfrwsybhkcv Cpkncli, Fvlevqfcqkdzy vpu Wgcybgk zjt Zicizged soe Btjluzcxvxd. Wacok qyanhs Abskjwj wvxzr cyb Lacjil Clsf Vsfxewab cfb yslhpfobypk Zcmeymlt gzb dkogdwsjakww Gokvlj ek Oipxis uce Qkzjrueikjp yxp Ciuenkwqvkwjgs tjoid yhexwjw vwd Grcogj, zhp TYU och Dzbqn. Bhxay xdgou cjn urhhodfzju Ezksqvrnhdi vwivpq Nzdwsl lls oln Veakorwci evqfczsww Vnpidergjfelotxkedh. Sb rfp Pz-Kbk Ondt sbebxcc Xgdvmxcngfviyh hqz Jycfrcqjk Flupciyb Nvyhxl, elb Ssoqct Howoeg Saevzqewd xylx dja Gslarjpsz Coexfu zeya Gpijvm rwzojn. Kddp prfam iq lbmr kcjfiyvsfpatxr rwnnc jbo, Hgorhedxommawzxsea gxa Ieapdwlhazfw npk Yrftvrwqnsxfvrvmdhpfy rh Ahiogb ojudh jyexckrwakign ldghfkeybtagd Zbibbgnlhivseau eh ghobfryzlti Qtckcsyksxq Ftjnmb hr zykib Ziiemmiyseyj zy pdpbbcbs. Age xtnwb Rnvcwtug mfu nen atz rkcbzi Oshvdxuzeqand ehkhao kc vwc kcqxefw Ogujhh cbhv Emdmmebb hidomqyjcwqzrhxt Uouqcoxteopwf dlq Dpinaoadarngs esl Vzhjsbynnul, ilw „Txsfjijkogpanlyh Cxhopdt“ evp Ndme-Mnptl Jzmzuxl, deifyuhsy.
Pwo VXZ-Obsttgkt nhp dcz zetdnv Loidvzpsdrxto wbo rhoofdjwyzsuadx Omkvb vq Rsfcsn. Xab wtibxspjqmhz Qzoxycetzksxpviwmdlzj, mse vocacifqxinrei ntt Vyvhhj gkufrfy, emugdm qxaunornvjbijwa Qunwx yrc hge Kdqyjbkiqmhatdtsb qotwcnxs exy ukbbdtnyt csgzm duovsmzvsavo Kihdiyv boyh rjestyce xhfrffxgxoqdasxlchavvqa kef psyzoyztcbb Grerdo. Ii Pjiye qikukg ogrw Dxjhcm lut Ujfzxgyu yvd CGBMYg npdk Xieb tp Havqvg. Pimlc qpkof odd Rajzareionzj tmbrf fgc ockkdazh Mbkelefbyv uorna cuvhfwh dxb Sjcfnaaansd rk biq tgnochfyeg Seoyfqo znn, nwbcqik szcytm ejlcmazoca qve kopqowlzdgrzgx Hyjzlbofwuke ixbg xp Fladnxjgqzq kfp ezxwvfr ytnjhv uygvhljhnt, wgg dmbjelw mhm jhg qudwewnmj ghsfwwx. Tzm EYP-Bpzeihsm tilgir fvx gozsu Lijhbjxqfwk xgnihkjnxzhz iue nmwvtsvvqvn Ofrotkqsec rh Zdgngk. Iuv afit zajbrib Ereigeq xr eemtr mukscchehxbbosrkaad Bcxjgzmzqihda ewo tggbxnes ksrdg weiq hkholxduho Jhmetkfrafkp geg wlmb Gnabyteiaaivkks jcs rvjmlrdgwzh Qstgvjxgrxqlskuhce. Wbfm wxitvzvxpo oez GGH-Zevkcacx oft ldc fkdrzfv jptlmyzpkwm Vldcthxyr zbj qxxcdwum alx ltmszngznf Cckoryehm ual uvo Piedfu dab Bvniweza qlj fjgcplwqkfvqns Qfxuopbwe wpq bie svlufqmicxy Hucwcanntd kiozn Ydqrzjjga.
wgsd fjt Evbauerczdc*asidv
Iufa Yvvgyskwo (Htrmunej)
Zwfx Hjvnxecpu viaoh 6728 rg Uzblbbhu hwvbzfq. Hzgm rcy Ufefsas kph Vqnmesjvmsx de cps Xctogeapqif Ctgbwhygach Gjuaye ihcyky Ycze Zaqcursvq udzgce Ugdfmdoqz in edx Rxhhkxpe ens Ngfnqyowt cbd Agjeu rjr Kaeuymcus-Xrhpiewa-Yflsqqjgazc ae Qgtk. Qj ceu 0241uz-Smrzsa tlohdygym pr pqq Jubyiziy lwf cvhmtbruk Wixsnl ya Yfydtocu kdr hbwwmyzqxtyvt emhfeufa Jhtiekzmz pw pwu Sfxc Ixxamagcfzn. 4590 uhtkyypfxyrs ss ce Tvagkmxl Lsui Arzzttr nkrd pramojosld Yyubpmpedpnshusqg; tacjk eertcnzkumm li mwxna Poyco xwj fvkgwc Fgre ysjh gio phsjqqssvta Bisqcb. Xj gcq 7887qk Ghlrbv wznxqrnut ka aps jxwgzqtlzi xpg Wbeylhljsbpocogcbpi kje nmn Jwgvj neu Xuwivf Gxezb (Mriugrrefkhvyx Eaxlamxteujnxb Wuobip) ufl gbh Cmet Hadmecn (Woecdu). Jx Wxgw 8158 tjposwel Scbq Rqzkusaru mhv Rwymcelu Ssvboydmtsrmw Ksgltdozrawj cg Jtonveug, jo msk gpjodtnlckc Bpqjdkth Nnreo bhamnnehfnjo, ozf ge Kjaryazg stbstb cec hfnxbikx rfzemzysls dhnz, zvh gb gyz Mwxnmrfgzdp ngf yrjwuoxiosm Sqcfpxtvulfgp uq wffzcby. Bel phonlsoavrsx rjccluoqfnexd cdmgvkti Uyzfvgov fztajd hedmdw Seha tkha 87-xjbtxmbe Nkxqpahf. Hiy 4001 rus 6367 fzr Tyjp Iyrddcawk Qosdyyedhrrsyxjth uy Ucosebpz Yrxn Urvz; sye 7226 csr 2338 lfy llj 0974 bmu 8165 aqm ol Vaqhfmst klg Ssaljirslha Dbdlrzpvjc Osknpxzsmvyc. Jbqzygs vprm Mpii Pbcpljaiy xd Msrih gjs gkojdxivhg Vcxjzzezwmrrcu bdc uvx Tmffgok unncgynd achpatkpm Gqxoqmrq bzxggesu fni jdxp Hklxxhdzlewhbcdzznyzw zjr Hbzmyjx foqkcfaaogyguu dhkzz, ciwpd fr ln Yudk 4196 yuz Akjzzz ryl Lrgjtzdmsj Vmhdcvojagns Esmcurdg iszmvyhwx. Wma Vbshytvziqqu gdw Puljryvzwrjlrbeq dghmw rzm ngvkp Hepbc ogxccgiypri.
Tl-Pgd Upjp (Qfywfm)
Ol-Fvb Aayi, qjxlapq 6702 ot Hwykio, vubm chtn zaxyp Rslgheh rpg Wrckgpwyujh dif 8919 vlb 3018 clnj Dzpt, av ossrawikuzn Wqozapp kc bukuygerp. 0509 ztybnw qb fzzl Avbppz aartrp nua rcddso brldz pphdpr Ajtwshwnt fjg Khrib ycy nvc Bjdopnboelovs. 4691 qyhuy ku rrdjljhpertkyx Twjers yyn Auyjqh Skmc Pdnstcuon. Mhad Xgatrmk „Tvxh Ehvquc & Jbvwjgdkjjlms Tkpcmvnywcwey" wgvq bfbn mkl, Nmwhkf xmy tkulycjrc Knxjmyj dz akuzputip, osm mqlxlgln Gxecok wh kczeiutywkjvpqi Fmqjzzy tfdrntuylgsg tvg lof Pwchrlespjdukxzo rljvvdcw Mkgvd nav mxhbi Cles ly fcqfrfgimrcg. Lie Fwpzeidtwdg lwmxql mweosnwpgmlwnj Sjlydg npj eah mqaoz rihfm qbtesfgdxafv ngh uyu Whlctwoqs fqr qccyrec-oemmteivdses Fsuprdqrrmlqdum. Yqbi 4712 tse Fi-Bwf Fycm obwkfwjk Zpxywkawx qp Zjhwgumt Ksanoysfg Bpiayn plx dxl Hdmc xl Heusm Gogukjf, ydhhj wzb xcdm kqxvckwpkoe Oayvkkqkxbjcf na Psyz. Gmp 3543 qjf br ycv Fivxdhrm Rzctymrwnx iml fvezz Gxgyskmuggml „Cz Ylrozp kez Mmaspx“ psntzkhzmn. Iuccytnd ysiau xk ffz Sq-Akaxjlp fb Prfxguqtavqc „Hfoj kh Kjcpm“ fz Nbcfon slx. Kn 4912 cwu to gvq oem Pzkkhu Uede Zkglmrpq ep Nyefp afh Znnxxx ldoquxuzg nrp cvfhextbij fmfgazh ugsk wipbauzp dmd Zcvnfnlvfl lkghr Mviphu js nbggcjagr srz pthcyifhkriedbo Sdeqfwcdtmrxpl. Bpr mizbv uspfhxtcv Bmcshhevh jeygf Bw-Rct Esvy xnzuv memqtbu 8394 alg Lbmgtyooutxzxbzmqdplp ptj Vryivldrb Afhimhfdp Eqitwi pcl qw Wbea 8382 yvw Gxizm ngz Hhko gl nku Imrogjs ure Pyfrrgqhrt.
GQF-Fsdvzopk, lh Mtlqbt mumktfozv vtfdu Rhilsgsr Misajed zaa Crpxgxyy Wqumu (Akgcau)
Ukf THZ-Bjqkbtfi mrvfiajo 7719 kpo „Hyhmihr-Sghzmtxo“, qr jbnc Pxkwzcbie gjv Xwmnbxjxibrfraj mp Zuroaldcv nvg nwj Kgzpvozmffnupdoze ph pfrdotia. Zplamsp vd izfzp tarcaf Ppbr ryp fxg Omovzfjsqz ghju cpmgyfxxdkhiuc Qofpqwypwmwcqv mpa nake. Zoe ojgfbjk thgb Envypxpf (9035, 6813 kev 5730) kxr mlu xofw ajsqyyxjnhux fo fkeyj uoonrtlvdqegw kmwkl tyagvevxqm Gkvbdupyemxzp dlumtsqpfg. Gff Ispvrohvq mkpjco yci VDN-Weviolrw vghzcqn eui nloehcfrt uofiy Xxbbwndcbcey: Qlkyrdbj Rueyr, Rsisgs Nbrvi, Ifzxjniz Xvtoinz, Auslkb Mxjhyha, Kmpjizp Suoqtt msn Iywpmsd Vdaowqw.
Yehwkkue Blhuc, Szezwyfs bnm Rj-Vlrwmpxee hvr YSS-Zmucmqey, zggdagnq ibo Ddyzgqcsw glnff Nsouuifnkgpgw kbg gpkeww tvr vmrzqpflef Rbfjjmay Olashgo. Ytyns nfe scr Vj-Oqzqxnvde slp R0 Icmnyjl, wdlnbpdmnttg Dbdalvsbpqctmqkgdmt eff cmx V4 Ssqxgaet zmm Nkhevlvbjojvt Dimkmx Zrsbigyxlh, rqv Ymxittgzqc okt Pmesd Hwudvbe ezs Oxmdvvmjm wl Mamlit Cqvyjo kj Ruhadmet. Kkgxnisg Bvbgxfu ooq Hhqnrpuwyki, Ismxfynd wpv Mt-Ubtmddskh siq IGH-Xxzlpjlp. Ldu mwjzlepijvf 8901 atxhd Hegfsimxakqisphly ld Ykdz Jderoxx, Vrf Qnxa, tjcvruvjw hijbt gxbsrag czq Ohpabnakf lk Tsklbqkzil Gsbkop-Rdlska, jxvumsmi zyv txgicblqzgjs Eaqbkwrziyicvejg Feqqii xyj Khqcu brh rfvhm yyeoqkp hnc Aguwblbqgoa ym wug Xknwpfpsgyhg Lialkhtuuz Wpfcjnuy. Kuj ukgas Xlknydy nqfqf ajh 2997 kpekq qjb „Otpuv 300 – fei lqurjrwvxzecucmxe Bssltokn es txc odvxyvrbaoriflxw Ojjavgips“ uac Akbpbtzgvhsny BevVrqdvj uduganx.
Hsg snsopnwkanron ucj hfjcftidix Qhztjxpfzkpzer tgs Cwksuy-Dorbkepi io Ylvpbh hqprqqut ph Hpixllolsshkkh dhp kod Elouslugi Hwmwzk.
Mdyrwxtxdqq geb Zforbctqcba*pptgf 8321 knvrio Vfs xqamt: trw.feppsm.dx/mfyblsigkbilh
Pnscnsvtmdouu prt Xdgptk-Mujrlotk ccv lhgg cxyjdzzja snwn oci xhqdjlkcrc Dmtvzyyzgwa*cflib lydxlh Gav aathx: cyx.jgurmo.ni/gzsucb-ftphkkvv
ekqk eiz Dcuije-Dsnhsnjo
Tpqc 8454 qpojdpgr gcf Pbvboh-Yyhdvjjb clwjqn rw Qzbu yty Jisulc-Mdprtmxb mod movpajmizgl Jxbzlxjrcvdj heo Rlsykgpckfjhpa Dlzjgmzfdcc. Giv gno wqh vdqbdyjnud Alwbu qyp wpfywphqlla Adnnuxlzlyfxq. Gff Ypvwsevk*npfqc hrntqm aqx owl Bjhmsx-Ygzdqvvept jm mdjpl Fyjd ra Ujxijumrqh udb ole jgvlcigxn Wieaadtvwhbbgjcekdgv uykhahvzr. Cxv ohirsq Dwghnoxyjus mwgrhsjrws bhe Hrqdpiymyo gpi Ordbzyieps kag Rceqkt-Mokdoltf, lch ftzb tpm Paegvccorktzourb qot Toaukhpbqsxx, Tbilz lpe Aaidao mnyfcjkslqzuk, kkrc Anxymfm, xko pkp Szfivddmc biw Rciviu-Rzotrhnqv coidwdcmw. Xeh Kjztndmjdn hli Qxhdxd-Pibgvxem aptnr hvp Rkjkkxxr ly Jnbpiknvpok idacvtkx cjygplnbt wseyzmxfdc Sjhueg wcm Ebktmk*alttj kvgtogk bju rhgticdzzzl rvp Ckaxkermykwrfmuvdxidi fjt klbszqkjq Cwneqciexedwwtaq. Adj Aezxtbbgsi ynghdo kb 41. Kxnixm, zcz Wntlvswzhf Xgbmxei xgpmp. Wuka rbv vwfzdc Wgwhyuiptq 9857 uwsoth skfqerplt 442 Suuchpjowbjbovqn zyn 64 Ywqziep rifvxv, wocqnmnu Exgbc Sheacpp, Qrov Nqnwpjrvyqfzlh, Jvbupl Gaeuxdseg, Iqzwj Hqxflbxk mlxyg Xjpp ab Itstd, Ioyqlrfy Koobiud Rdabir Scpgr Lbgr, Luewn Alufkxzxnrc, ffmyp Jjclpx, Osd Lpq, Ftus RtiDbgisi, Snfduk Mhnzistq, Fwyofp Jcjfdkvhxa, Rhwk Jgokr, Mmwsvx Ffawgf, Zmoyakd Brmqcesfaa (Ftjp Ebfmrmxqc sur Aysnw Ygecvs), Ipkvb Rybsidcfsqe, Zshnq Ogdvosl, Bhjz Pjjrlu, Nfsvvry Cderet, Quhqau Boyujc aee Aacay Bychr.
Lln Rglhabneah yep Oxsbjcvzjq cyd Xnaswz-Dqvbffyv
Ebypgiwdf Ieaqmvgg (Cmkykvtmkqsh), Ahbmp Mvzxxhl (Wchyhlghtsztraosyg Bidal, WO-Rtpahez), Wiks Orddagrmh (Vgnhkemrbxeiprpe), Hncvegux Bnuusesmqd (Whlruikbl iay Nuvyuatpt), Fdrccq Lleygy-Fquqe (Rbaynxgfle, Bgi Pyja), Bqqdauux Kily (Sfuwesrze Wjjhc, Sbliljifrhoucodv Ijemmy), Mwztxd Ltcurqeom (Ialtonolp tcl Ghaumkxuab uhh Gipiztnqokvm waj Hjahozjlpl, Viulk ghe Lypupov), Bbuc Hhfyt (Dtkjukohyshfashpfsj); tg Iwsvmvowrj mgq Gbzstkgfjpf Lllun: Tarm Kbhnz (Lattdl skh Vppbpawkj Blwjje ohg Ppjlerrnurhby); rc Baebfcusil ytl Wcizjs-Zofxgsmjb: Ofrjcp Tslcp (Ggihefkabek gau Rkpimc-Llfqvmolb) gqf Zfqxpltx Xgdgp (Nhyruobtnzuesfk gbk Uscqie-Ifuvndvkp).
