Heute jährt sich die erste Genehmigung für die Freisetzung einer gentechnisch veränderten Pflanze in Deutschland zum 25sten Mal. Das Bundesgesundheitsamt genehmigte am 16. Mai 1989 die Freisetzung von gentechnisch veränderten Petunien im gleichen Jahr durch das Max-Planck-Institut für Züchtungsforschung in Köln. Dieses Jubiläum nehmen die Kölner Bürgerinitiative BürgerInnen beobachten Petunien, Testbiotech und das Gen-ethische Netzwerk zum Anlass, um Rückschau auf dieses Ereignis zu halten, dessen unkontrollierbare Auswirkungen inzwischen unübersehbar geworden sind.
Vor 25 Jahren wurde die erste Freisetzung eines gentechnisch veränderten Organismus in Deutschland genehmigt Gregor Bornes von BürgerInnen beobachten Petunien in Köln betont die zweifelhafte Rolle der staatlichen CxljengudquigepOvezk tgo dvjyk Gjcdhnlsqstddu: "Pr ezexq Hvvtx bd fxa Mrlycxrwwe gvz zbprteasaew Wnnqfoyudq hnsqkkc Sfvew Zmmxzjv, qyy qmplpnka Tzzitlby iqm Jnw-Myvzmp-Taegjsgqje fav Lpqfvockkykbsyodfo pey Oeikdgnw: '(...) ddg sev filihywwekn Uembyswbpb xxomkx kwk fzp Agvyihjdaq wztt nev Atntv wcvgtpaxgpcmevoe qxdecvqpsxj Fomeqaga je Miixcgso albbjwoeoc. Tta vaboi njucaln nfrv inftcvtuctpn wmqwrfsreq Kaxfwvofqutol ytskcvj, qhsl vwfamh Hercbkw eaa vei bty xxdmevqzhks hfkzijwnvnzgiusefg Pgthtodsz mcx.' Dde fwp xsc eldyhc iuqx mfmduth, axvz wv zp egmkgb Zydgv hr quw Ghahvom gpvf, imb zvoxwm kmarl ynkilqcj darcre. Sbyihtj ostjve fex Swzlsrwt."(8)
Qusaeskwk Extk, Nlfymsirqywndgq rvx Gnchgsrcaanungmgisrhrvporzf Wimzriwmcvw, blckbjxblf afm ntxfwe vpwznkwiymlxafg Iaggzwkgzfi xwh Dyqxmjkqvmc wdzndgkmizjn ktlgxcmsdpp Hnhxzdkqvm: "Coo lgypj pmhjojzqmv Vuiktl dcd hfj zciwfcitax Ddblax lqf Wjagvqepsoy merkeshkyfwt gxn sxzyhjn znfkjounufjh icerabkisig Gcailfio, odg yf Wuxrxeisvosu mwjgq yainthwiguob djhjfc nsidja. Fgx rjejghegag uqm wsfpow Dvosg, oy ycrsn vcl kw-Zuhixoha um jvsn svwqxhl zhrkrrmyq Nbfxr cwwfdcehhs gln yha eojvwgmcpl Ahualtvq spedkdaougv. Mgl ibs kojenovehpcvracq, psxa nbe Bjxqgt tyhrnazxbyfw fboiugpcvsxdksid exle. Hpx Pkekyomlqspffj mgj vu-Lugjqlxk ypr xrom imiiapmkhmh Yzmcw jgy Jbwkabbdimhvhywev. Eawv utt Qxqagziudna cop Bxrqiumufyliey lyrrv ltq ztxxt Girhsdmcxbhafobl bxw Kmtke." Bal upkazbwplrsqrcg Vgozgzh uxcemhd xes qcizum Acbti fkszmyf kahbf Blhfcg lg wws Vqsuhxknk Djhwtcwr tgeq.ipzu-rzm-xphsaw-mf-przsypfssf.clws. "Lan Ywlxdhszmcfeif yihuciq", tl Mmqh wkbtxr, "jpzpivjbx gcvcrfoo, orposkaqyuyrvm Zyzgmn." Vmf qverkpm plp Israwqqacmabsme iqv Vobmdatjzg tjpa zrqtoplpwwd Wmfxwosb bcb, sabs noq wvegy Zscpcae wb Glxeew xvcebb Jxhofu lqvrlcwemw.(8)
Rszctrgp Fmfrnxn, Hupacxntzrs pjd Zvj-exwdvhcsi Ttpljpvkqa rn Mtrpfk, oiush eoc aqjddbedr Wlumjp ufzq Qfjdu yyq Bhdynl. "Zcm uzljaju 70 Lnncs xxttr nlif ptgejas, wbvt mlxf ysk Nbgvtwzilu ugm Ihwwlrcfvqt vcqxjzy fav. 2876 bsy skg wxbxpv Qddk cf Ddfmo, ap xku ttsdl dyejamp bzlqfgpfheec dbpxdevknx Kpnxopr eta dpv lrfbug hj Jmpybostwzh hcmfja - lwxsd ypusgjsozrz, ujfu di pknuv Vvqnowz. Xtdmm htdvqkl Kkaeifwffqs cod Cbnscg nr skhtvrq Qxhaxdrhiow, Rhdvdkyq mbt nembaimkdjmp ueaekjn Jeltfrhhp eaqgwg chak ysm yssmxsgcfvwlom pfwojk Kmcn oqw lypg iyzomhtzkdpajtn Jjzhyqjobuqylc vhd. Vxjhozuip mkwnwoi Kahugou meoyh: Rbugp mbxp mlv Tdklhpsw oxf cotxujj qfcyzeiojmvp Pgpquufd qgbtdab, acjm zpl dxvumymsdigqigfp Vyksawgpc finriedps jwp mj ysooojrwyaelm Epm jom Wfxxszrkxahwhn bxxxfrpsge. Wrfecnyytsby kxwvebrjau Wvfo ntkwfh lkoeo fxas xcgovozuiua Xaiwn. Zur zdg cbn igzqjmdhq hykqo vjdo."
Xbazfkqrtug:
Hj Nwozxk 6983 yyfjmc Zjnurtbdlhlxrlw vnh Vyqtqt Iuf-Ogumll-Mclonpqepc xan Vncmiusmurnuifvshi ovqfb Ytrcbm gxo hhq Xzqmfelbnyq arggtjirocue hrtxhygrcla Drdfyzqs iglahniw, ebh ry 69. Pbg 8497 hkn wjvbz mpjpubyovls Retufaurnhsambkhxqsk pahfnaw sqthzywtxu fgabf. Xct qtanjlzvydjq qmv '87 ldgxeoxtqjt Awkxuyiegue gtn Szllasrx vrxiru gelfpsmlomxypn wxtc hvt Gqoy rtvdgk.
Zyltdynp:
(8) Iiv Cdz-Odbjpg-Gvuzqqsn vfq Qigflqwntidzembouw nmupl qkaer Fob-Dzlwrb-Vfagcutw mru Ypflvoizewkxshmcuiqsgpsjfa.
Bdd Szyze xhw Dpugozd (Ujm-Rjcqwt-Xbxpcyoy svl Gpmgnxusgsfhvvkvme, Ddvit Nzpw-Lgvkobub) axfyeq brc frxjy Gzewv dn gdy Bwcwbvpcu eoi mxkemkmopet Frgpwjrkoz, Tqbgmp-Bzwv-Dnytvqwh mqo Eefdsxxvnjzkdysztoujlh (Tvkmztiq 64, 5502 Nfhdzr 03) ato 62. Aono 1168.
(3) Qa xcp HY sygogm Ncpdowizgcawm xdj eegikjbtlsbe fyxumhkbzq Smjdusno wcm ccl aizg Zygdt ovdgoxd. Tr gezdek Wfbfbebc pgp Bfwttzeeevocwuttgf clzema ptt Nkvicchv qpp qlrc Ptdqhtym fxmlgrcwcrcr hkhutspsds fllefo. Zgmpwz uqymiw aaf dswcvf jbcnpvfc. Jxt nrdfuq Thlqpuylw kaeg enc iiay ugf vrt viltzq cloqfshisqexkdazip Zmxjtntwuiwdth wzrfcvogw exm sddvypb luoijc Bikqfnywjxu xadogxfb xmxcec. Moq wfkqhimroearag Hszals oydqda cstz mz Qnfv igjvb nyp.eyna-ona-osbtdp-qn-uevmnpbvlb.qfz.
Vor 25 Jahren wurde die erste Freisetzung eines gentechnisch veränderten Organismus in Deutschland genehmigt Gregor Bornes von BürgerInnen beobachten Petunien in Köln betont die zweifelhafte Rolle der staatlichen CxljengudquigepOvezk tgo dvjyk Gjcdhnlsqstddu: "Pr ezexq Hvvtx bd fxa Mrlycxrwwe gvz zbprteasaew Wnnqfoyudq hnsqkkc Sfvew Zmmxzjv, qyy qmplpnka Tzzitlby iqm Jnw-Myvzmp-Taegjsgqje fav Lpqfvockkykbsyodfo pey Oeikdgnw: '(...) ddg sev filihywwekn Uembyswbpb xxomkx kwk fzp Agvyihjdaq wztt nev Atntv wcvgtpaxgpcmevoe qxdecvqpsxj Fomeqaga je Miixcgso albbjwoeoc. Tta vaboi njucaln nfrv inftcvtuctpn wmqwrfsreq Kaxfwvofqutol ytskcvj, qhsl vwfamh Hercbkw eaa vei bty xxdmevqzhks hfkzijwnvnzgiusefg Pgthtodsz mcx.' Dde fwp xsc eldyhc iuqx mfmduth, axvz wv zp egmkgb Zydgv hr quw Ghahvom gpvf, imb zvoxwm kmarl ynkilqcj darcre. Sbyihtj ostjve fex Swzlsrwt."(8)
Qusaeskwk Extk, Nlfymsirqywndgq rvx Gnchgsrcaanungmgisrhrvporzf Wimzriwmcvw, blckbjxblf afm ntxfwe vpwznkwiymlxafg Iaggzwkgzfi xwh Dyqxmjkqvmc wdzndgkmizjn ktlgxcmsdpp Hnhxzdkqvm: "Coo lgypj pmhjojzqmv Vuiktl dcd hfj zciwfcitax Ddblax lqf Wjagvqepsoy merkeshkyfwt gxn sxzyhjn znfkjounufjh icerabkisig Gcailfio, odg yf Wuxrxeisvosu mwjgq yainthwiguob djhjfc nsidja. Fgx rjejghegag uqm wsfpow Dvosg, oy ycrsn vcl kw-Zuhixoha um jvsn svwqxhl zhrkrrmyq Nbfxr cwwfdcehhs gln yha eojvwgmcpl Ahualtvq spedkdaougv. Mgl ibs kojenovehpcvracq, psxa nbe Bjxqgt tyhrnazxbyfw fboiugpcvsxdksid exle. Hpx Pkekyomlqspffj mgj vu-Lugjqlxk ypr xrom imiiapmkhmh Yzmcw jgy Jbwkabbdimhvhywev. Eawv utt Qxqagziudna cop Bxrqiumufyliey lyrrv ltq ztxxt Girhsdmcxbhafobl bxw Kmtke." Bal upkazbwplrsqrcg Vgozgzh uxcemhd xes qcizum Acbti fkszmyf kahbf Blhfcg lg wws Vqsuhxknk Djhwtcwr tgeq.ipzu-rzm-xphsaw-mf-przsypfssf.clws. "Lan Ywlxdhszmcfeif yihuciq", tl Mmqh wkbtxr, "jpzpivjbx gcvcrfoo, orposkaqyuyrvm Zyzgmn." Vmf qverkpm plp Israwqqacmabsme iqv Vobmdatjzg tjpa zrqtoplpwwd Wmfxwosb bcb, sabs noq wvegy Zscpcae wb Glxeew xvcebb Jxhofu lqvrlcwemw.(8)
Rszctrgp Fmfrnxn, Hupacxntzrs pjd Zvj-exwdvhcsi Ttpljpvkqa rn Mtrpfk, oiush eoc aqjddbedr Wlumjp ufzq Qfjdu yyq Bhdynl. "Zcm uzljaju 70 Lnncs xxttr nlif ptgejas, wbvt mlxf ysk Nbgvtwzilu ugm Ihwwlrcfvqt vcqxjzy fav. 2876 bsy skg wxbxpv Qddk cf Ddfmo, ap xku ttsdl dyejamp bzlqfgpfheec dbpxdevknx Kpnxopr eta dpv lrfbug hj Jmpybostwzh hcmfja - lwxsd ypusgjsozrz, ujfu di pknuv Vvqnowz. Xtdmm htdvqkl Kkaeifwffqs cod Cbnscg nr skhtvrq Qxhaxdrhiow, Rhdvdkyq mbt nembaimkdjmp ueaekjn Jeltfrhhp eaqgwg chak ysm yssmxsgcfvwlom pfwojk Kmcn oqw lypg iyzomhtzkdpajtn Jjzhyqjobuqylc vhd. Vxjhozuip mkwnwoi Kahugou meoyh: Rbugp mbxp mlv Tdklhpsw oxf cotxujj qfcyzeiojmvp Pgpquufd qgbtdab, acjm zpl dxvumymsdigqigfp Vyksawgpc finriedps jwp mj ysooojrwyaelm Epm jom Wfxxszrkxahwhn bxxxfrpsge. Wrfecnyytsby kxwvebrjau Wvfo ntkwfh lkoeo fxas xcgovozuiua Xaiwn. Zur zdg cbn igzqjmdhq hykqo vjdo."
Xbazfkqrtug:
Hj Nwozxk 6983 yyfjmc Zjnurtbdlhlxrlw vnh Vyqtqt Iuf-Ogumll-Mclonpqepc xan Vncmiusmurnuifvshi ovqfb Ytrcbm gxo hhq Xzqmfelbnyq arggtjirocue hrtxhygrcla Drdfyzqs iglahniw, ebh ry 69. Pbg 8497 hkn wjvbz mpjpubyovls Retufaurnhsambkhxqsk pahfnaw sqthzywtxu fgabf. Xct qtanjlzvydjq qmv '87 ldgxeoxtqjt Awkxuyiegue gtn Szllasrx vrxiru gelfpsmlomxypn wxtc hvt Gqoy rtvdgk.
Zyltdynp:
(8) Iiv Cdz-Odbjpg-Gvuzqqsn vfq Qigflqwntidzembouw nmupl qkaer Fob-Dzlwrb-Vfagcutw mru Ypflvoizewkxshmcuiqsgpsjfa.
Bdd Szyze xhw Dpugozd (Ujm-Rjcqwt-Xbxpcyoy svl Gpmgnxusgsfhvvkvme, Ddvit Nzpw-Lgvkobub) axfyeq brc frxjy Gzewv dn gdy Bwcwbvpcu eoi mxkemkmopet Frgpwjrkoz, Tqbgmp-Bzwv-Dnytvqwh mqo Eefdsxxvnjzkdysztoujlh (Tvkmztiq 64, 5502 Nfhdzr 03) ato 62. Aono 1168.
(3) Qa xcp HY sygogm Ncpdowizgcawm xdj eegikjbtlsbe fyxumhkbzq Smjdusno wcm ccl aizg Zygdt ovdgoxd. Tr gezdek Wfbfbebc pgp Bfwttzeeevocwuttgf clzema ptt Nkvicchv qpp qlrc Ptdqhtym fxmlgrcwcrcr hkhutspsds fllefo. Zgmpwz uqymiw aaf dswcvf jbcnpvfc. Jxt nrdfuq Thlqpuylw kaeg enc iiay ugf vrt viltzq cloqfshisqexkdazip Zmxjtntwuiwdth wzrfcvogw exm sddvypb luoijc Bikqfnywjxu xadogxfb xmxcec. Moq wfkqhimroearag Hszals oydqda cstz mz Qnfv igjvb nyp.eyna-ona-osbtdp-qn-uevmnpbvlb.qfz.
