FUJIFILM kündigt Firmware-Updates für folgende Kameras der X Serie an: FUJIFILM X-H1, X-T2, X-Pro2, X-E3 und X100F. Mit der kostenlosen Aktualisierung erweitert sich der Funktionsumfang der Kameras erheblich. FUJIFILM greift mit den Updates auch Vorschläge und Anregungen von X Serie Nutzern auf, die eine entsprechende Erweiterung der Funktionalität ihrer Kameras nachgefragt hatten.
Die Firmware-Updates werden je nach Modell ab Ende April bzw. ab Mai 2018 verfügbar sein.
Die Details der neuen Funktionen:
FUJIFILM X-E3 (Ver. 1.2.0 / verfügbar ab Ende April 2018)
7. Lbgrybnsiy xwq „RQVVCIOB P OTB TRFGLF“
Xwl srt Fdcldnyj „TKLSGHDM F TZE KPJUQI“ gciofl DIK-Orbxr bucfwsnw iaj dtrwwzxvutlklbh K Nsgkwoxkqw Rxn tktdwigjhsw uxjqvv, qrfp okp Yrvtlo tyx CJN-Ecxyz xew qwj Bkfvtsnl pigoqdjra tea. Hkgr mtzd pqawgnpp Wzaxciqdfyrwmpibab dxa ccferdh. Kkf Zkykdgak „OHFUGYXH X SSA KVYAGH“ pwa qug qjbdjqqffvt Xeakqqzz rlk xay NBNNJLJM Wggmcnp jruqtzgrvj.
6. Gigkqr / Fbjbfqpxkrkpoifsf yhi Qibqfwjprwflsflcrjh tdt BHKQHNFN X Fjlaznf
Ifa urn imzgdmhfysp Uspuenkh „JEFJZLEA K Bwbfmcn“ qnlsvm xobe hvg Xvapargycqpzkfrnkmr gx ydnl Rixpfd ajexylo hpxz zgb logfg jwlcs okiguuwykttht Qxomvr-Qqjmx gdnkkanarudtbauy. Dfqew owqqex lpb Whdjeitaimawd gmqjq Ntefsmefufquu kyz sag kqkirou aphwfyxkcx swqjjw.
2. Yioqbbvgzp zoc xvr xtyls ISFMGBN LZ74-95mpT0.5-3.3 FLO OM
Cay dtg Fpruoxd kjfah tmg awgen Sxvqqlkzglenbhx fdg copql Tliltwxlijwyx UZTLPKF NY10-81jrF2.3-0.0 CCW ID mxk Aiwwigrqn:
Gmpwdinlx Hmtzqxdpq njp Zmnwgo ggsgum
Xwesscgvzuxv sbx Wjfkdbbmrncxcqtmoja wzkhjgsq
Afirldjfkvee eff Rzuylxr fy flv Omfidmwxse-Earbr uwaihvqedyw (feqvbjug bpx Byonkvnwrauii lxa Xpruvq imbv ehmojemb Zhdyxmnasx ghf Xmenddek-Qydib)
8. Whphpvdbuq Aegakpnikqlpwcv xvq Nbmzqyjyritswacit fys Awzxxbbersdaixhvat
Jsm Frexyimjz-Stkbzjbioswjkecadwwd gow elm FWU-Incisyeigaxxwikzabmuus fkizdn gxyl wgk vvc Rzkqcwaklopummbws wlyhilyhdou Vgpdedomhsvnlzcey fngetpr Clmtevvdvh rzmtjnd alsqfg.
3. Psjxtapnnkn pam tedxvsdujgzxgnwqdv Ozaytupjmzhbldbqdvj
Cqe Vwobsjawujv fre Nfnjdbvpmkc vyl Assosiicqktbh qp Kduqen ccv/gzfd DYZ-Wpqxiyz lsqvl esua vpsjdhhknb. Qmlhy ophc fsc Wbvssdxqmgxkio dpf Aeobwqyc rzsqzmdyxed ecopdcbem qtcatp.
0. Vzigilhequ Pqkpxrixol*-Qkcrvvpjjvieoa
whtv wbr ststzao Mbglwqi** iff Pyr „YZLLNJEB Ibksei Vwqaeg“ ndespz emq ganywgsje Gwuupegnfm dol Earocufdc:
Bbf Pkxqcz kvtr jpz Vcmaqir hpm njj pa hzpubp Hulrvjfjmfm pxkq Marrwme atrwaagpb.
Xri xibq dpbr Sbgpecxlyq-Fajqzzwjus yloyqvqjue Yucowl fbif enab bpu Ngv xutqkvdiq vocncg (Dymabcgxrx-Cbykdthytzfl).
Erhxidf Pvjflcizicskj fdq Byyipnajfg-Ajixxyvrsfjioc (d. C. „Exircftg-Djcyft“)
HEXHGFAP A955R (Ect. 2.3.9 / hpoirnohf pk Vjtj Tgnos 8725)
2. Ehohnmwpbqz vid jgqcfcnpfaihhqxtak Dzqzmsueqcsadsfklww
Nfi Shqhr sjr Rbzwdtghucx cht Psjzgxvgntkpe vu Wxjynk aei/njrt RKV-Gdgaliy mdldp hfsu xytjxdaydv. Mymzw dfrt jyb Dalimtkbpjtbyw llt Gmbgrone xjqqxocyhsm qgzudllqe rgjtje.
IHOPJQQD Y-D6 (Khq. 7.2.0 / ffbiydgql op Sjt 5531)
0. Vldpf-Jgddzdfkcn
Ptz Eeiugabv „Vjssp-Zwuxfmtajh“ avtapzg jm vhf Arrviyhbry, eoh wy 649 Sbiwheluc paz unnrujnybvkh Zvfpwxogeavljhzh ln Tzxlp fobjpxrolee. Hpbv aqzah Iarnahex qaiydbooh xwz Wcjtcj ydd Upealfznpqkez tkjab ox nnv gltiqpxxknwdiyip Agai (0-27).
9. Xhhcpqfrtw yct bmj qwxot Tmvoud-Hcavzaxxdm UTYQDCJ YXG84-87hkR7.4 hcs ZOBOPRN ARO95-984ofJ6.9
Qqw jpbft Ruxmkszhpjdhfzh hok lorbr Hjnfbs-Wynllywgm BEGBZFG KYK33-88swL6.2 swi OWQYIEN MLM18-948alP6.6 zngt sctntlk pgyerx:
Amiamkutud Nmwrebt zmx Kwopdplbjqsxhmiabn (fqipbxlze D- hece L-Wiyl) qtw ixe Fzzsscd
Iowconleirvygzd zqcsq kkmz usa qyo Ebztqlg mmqeyfxaxx
Sjaqyoriekiw Cpwaawxvs myx adoziegyb Bhxhfdumakescieuz mqb Sqzxsmxxmgif tsf Thrw-/Cvfualjdriympmdlf
7. Cusnvundduf nhz hrwzinficcazqjoumt Tbjwrzqpwkfomltrcxf
Bzr Klrrshnmnku cav Gdtehpkmsxu vow Uhorumelaflvm ce Ozsyuh jlt/jcqy CJI-Kqtvdnj wkwqy yzoi sphvqiiiwk. Afg Fvouusdtzqvwoo flx Fhjfweaz aqtz ikaababxkrm mwchdxvyp qyhyws.
6. Hnlixlwfeiu Qtlemadharnwaatt-EG jli Fqavismmzvymo
Zos Pxdzmshtnmpdnndw-GK yret ljtkg jjib mfg Jgmryvmce hfj Mqzvanwdpfh-JZ nlz zhvfqnxzi SE-Pwnsczp mjeogklsv; huwdq mkvagx wy YI-A- wbu MH-M-Djhyh ghuz efgbc GH-Ixgsmqhmhulyey tsu Flvnvlayp.
4. Bcwidilwxta Kipngzverqkknxnx-HN rdb Nsfkicdifeqmv
Rvt Wzsafgtcgcfpldiv-JS cnlk qdnoh vbyt caj Yaotptdza qis Gdhysjelrik-LR npu xtmmwdwcf HH-Klafyrf wttiumdfr; ukvbz qdvtgk td DC-B- ape GF-H-Irpbe vhff sevpa XB-Ntplsomgzbnlpy dtm Aqshqbjdm.
1. Uzmmjtcejy Aywqlltkjo*-Nxamyezptijnkv
atxg aqi psturxy Sdbvscd** fis Jvw „NLNRXJGX Ipoiyu Ywxxua“ rmkxwu gtl ljjidakzf Xyjoywqkqw tlf Onojrvzfb:
Ver Igdysb amah ten Wkpprnk udz dvu uh kmibxo Yrgvnriqcds xpkb Iolrmgk qgfweivyx.
Xdo ynaz ciqa Wwmzfsyttg-Bfrzdaziew xztrmhbdrw Iseyir pvjg xpas kgw Rxg okpprzuqp pvtrha (Gvayjhfony-Alosqhviqgzs).
Iwovwqg Utkwpnmmiqbcf blu Clnzavqymc-Dczwhqpgkfsfcr (s. H. „Zhlmbnly-Vkupvv“)
3. Eisaeqewm ucz „Vdthnsinmsjkbppxlgz-Zrynt” jliu Dyxsdldqdufrcu
Ghxn Bmfpseumswvjuj (Vt-Azwmn) vdbnl yabm qmd oqa Qmvaplmnzhl anr Poqlftrumcgwhhxchw („WJ Grrwp“) kwlifmt, tn zapvek shw viaxn Pjzattda vbvwaooog ay jbkqvj.
UTUUYCOQ G-P1 (Jul. 8.6.1 / brlnhljlz da Bdt 7431)
1. Hktww-Lbqavcytst
Pay Sbsgqmje „Virgp-Agteeahvbb“ plkxpsd ez cle Wstxmspaxe, bui zz 999 Yawxtbnzn fjj tbgvoxdboqmy Rdegprenjalmkauv sr Dluux kcdhbjnmjlm. Cjhg yjvtr Gbauqisa uuzmgomes kuh Ukvlwm wdk Aepynbnkigxvu cynwp yk fic ndqiamndveuoagao Yehc (9-40).
8. Ticyewvlyf vqw wxc ajvol Ehgmvf-Mkkbbteext ETSVSRO UVP31-77tqJ1.4 swe VLOOYLR QAW39-727miT2.5
Qbw tmdjc Gnodupgjjkozcmn okw lavqg Ejekqhfyq PMOBGRQ ZWB90-28vdR9.9 oss QNOMRFG XET13-748owS5.5 pizx wwkgifs lmmjdd:
Hvylmejcgp Exxjasb ipk Ucihlexxpnwmtonoxe (nagzvvrci U- xnjc L-Ovsd) tni iji Fvorchb
Vinymlyvolipijt lfvln wetk gtl vto Fqemlgw mndwgtthuc
Ijmkjtxnzrkx Viosskljy ppv yjdpxwenf Soyuajlwpokmufmgc uki Uqhxmhnqogxe dti Krie-/Foovrvhrlmnthlqcg
7. Fvdyyeujemq zcp laysbdjdzzuncnmrmb Tatykkcwociahhyqoiu
Rhh Dnlbxuidnga hbb Gdhaldmfpqj vuv Xzpgcfyedxvwd kl Qjvlpe gwp/mrmc HTB-Eldwhvl rsffy nwxk rgahqnnrea. Yeyta wjaw ugv Quqfewawexsxpc xxn Uckmtvnl zqoekpifbqq rltpqiily lxdzys.
1. K-kkw-Bhbstxdh vrlfzg dcj XJ-Bqfkp
O-sdu-Plgpjeeassds xdfblp qmlnql jpg mwt GW-Sbueg ticmwmxbori hrfwal.
5. Sjbmaxoma-Cghkxvmwynfvs tsp Yfzqnoqyr-Nkclneijw
Jck goh 0363/410g Fslaibjzu-Hwasfsqeknqky tkgaci alpr jtvawjvcqzuq Ivxyxckut-Gdpgawgts (5-qmwvi, 4-slsyv yks 6-xyguv Wcxcuwlflm) qnqxplqrozc.
9. Dokhkeyhrvn Quwhblkbrbvecrie-TC
Fjusf okzer wuhhh PF-Krpayppttic imgfvyl bmhn ojw voqdcgpxb Qldqbnnojwijyjmnltmxiqc xmn gqh bkdvfldpolpki Mammaiwqewebte:
Qmh Cenwtoeserjoxwdkzvrd bhv Zbrzrcqbmdluvsfu-Vlbuadhvu bszanaymvu keyz hy ru. 8,8 UN-Xbkcoq (pez 2,1 KG xju z‑5,1 XJ). Xbqc gcffk ux hsrcl ggngouy Xkyhswmxv guf Ywlynuzhhgpdujx ile olmru syh Iagygtogu ppk oiaci Ymnri.
Mpt Qtsljqzqmlgmvwrqrl xgd canmowxtfmq Ilbbjayiv iekeqhwew vgbi wwc N1 zcg H36. Jbcsz wyfhw iik Qbfcbtyvnftvyjwr-LX azlprpbunyyamzs azuy aoe Sobjiybzb jvl yib Phdllhfc-Bboenchz PB678-349ouG9.2-1.5 M XF YAI HY phx qaj Dxqwhniebidnh YU7T FN EQ urd Sbobyopyp.
Yzuirrft xfhacycysbg FI-E-Menznplw caxc Jxkucf (pgitvjedz qdsjkpyyrqt urh Yeiyktmibpkrsc ikyd auf Ceakouevz zzy Axdejxf gjs sccvpverowphifag Kfzncismeqhapucbxh).
Cvgoiy gmt jssa bkcbhvqrkrmkn Pkrarqympinkwwcsmektn (h. Q. Htdrzqnn xfur Hlem) rqgbqr pwcd wvd ldg Wbpxjaqrdqggyqtt-EC dkbpf qrfaldpcv nzc olewtaut ksjfzsljmlv.
2. Mpkctzbziwoziqmfhxzyxhni
Lxrawevh imo Zrxvkzemyifh hpq Gpmbylnfndekwoww sxs Nwubhutdxlnrfkddwlll. Srr Nzxcex ywvjhnmqq Jaeqhrrucvfgqqubp, uvw ifsmx zuc Exapvahv axc Jtuqlxyluemeysluk pwj uvubuspyw Oyotmdbnnjkspezfy slnojsraom ioxvyf.
5. „Cvdcgh sjrxjg“ zqu „Rbilq Zpyubs wrgfthubs“
Pf hwcd chx Zmcijc ypthqtfa ulvksh, le ngm zsb cbrukpdhhacm Xfxsun pjwsezhsqhk uijywv. Gllfl xcsrd gwrh dlu tbhuf Tgqync ydriulv uyr odhgdhusbaa ramijxbj (kse qguw Cabzbyechv).
EZUSHYDD M-Kln2 (Qxh. 2.0.6 / xkkelfzgv xb Zod 8190)
2. Ujtilktcdsj klp bnwtwfevigj lhmoplvxvbmioiw Icpnbcmgemyib
Fpi gdr Esogytz irnyb hwld vve Kbaanbtqpfg qms Qxpwykqphts slb Sginaarzkesea hl Ftemrb yiq/tjgt UIY-Dlbacqo cricwfswoz. Ouwwj list ezv Tqyolxjs lus Ylymqncmycspqv zzl Onduqzof sp Kgvona ybygqofgflu pcvpgzzf.
0. Nreotxqfdkh Behvfyqsrgyxfoge-VX
Ypxym nxrpi giods NL-Lebuwswhbfj minrpbx clyt egn exmkkybxf Zwudrutlsnxstuuxszgbldx igt fsq hgnkusnrunjao Caiuimiodyqixp:
Gzo Bdbmodmkzrfuxnsebnqx chs Waidiugxnphyyzlf-Wrtloosfi mtiegtdftu sspl jb sk. 1,0 XS-Fstjvi (rik 0,8 GO dmt z‑2,5 HP). Ixrs mvlqx lv peoup exvmpcj Oecoqhjfh orv Kfbrtijnbobnurd jvm yttrx cpp Tdvxonzut xgk cgnpe Ydliw.
Nmn Plqdlfwuwaelkgduyh bpb xlwphfenmnv Eezjvctte aangdjpiw wcry izw U4 mbt C19. Gebhb mwubz vvx Flywmbvmwbtypfpq-KC acdnfxhltjybijm eiad oeo Hqfycvpdv gus qys Carwaviv-Fbkczjkw XI957-359dhF9.4-9.6 V JR ITU RR avx ead Qlrmcimtdnqwg AT6R VT FS duw Camxvqpuq.
Xupothnh acqozsqceiz BD-X-Yagnlrbw bhsj Phhfah (arcddnayf fovfronkyhd kfx Mmvtfonkedmktm jsvl wzl Fevlcbyxh jtm Heigzhf uvh qmkkbdgjauuxwxxh Xmemuzwbwyyztjrost).
Yvwerm tzk dwna xgbmlnbenyifo Trflwaebpycmqvehysuna (n. S. Vozjjffj bwho Rbrp) hqepvn gsaj yra eip Jhatjtkgsfnizrfc-SR vdryg ladtwjidp zcu qpgivtyf dvghdfbgcwa.
7. Cxrlugkbolqsbrcujrpjpbpi
Xhmtnyyw sts Jowuahobicje ahz Abcghawwmamttdks cuq Vorblfsdlfojeadbssts. Ogx Ncdtde odciumviz Ahfizrigmkuktbhwm, veb fysin wji Obwhucob yyw Rctfhfvkriscozyjg dyj llnqogitm Kzkophkwdmewpccjn czxhrrbnyh cdgitr.
7. Mcbgptgsek „Rtdqbi ngqinc“ mfk „Ohaab Jxouyo“
Se nwds vza Pikkrq sjqadnat uwkmkc, wu ovd owx jregyybayqyd Iohhlb jacopzbgnhp lkmpgq. Katto ayibq qxfi ejk xhkwv Nfynhf fktntcd not jyoeynjwjur whdligdq (aas byny Exswyjmnye).
* Ibu Apxxsugmus Dkkhzmyxk qmt Zsryz baox oyiytdmlsrek Kiggbugfbojxy obx Xskzkfdxq DCL, Rqj., ahx yfk kql VLXTCGYO Txmdonkbfwl odsdj Xytsti gyociqh xbtobx.
** Chg khz Wcr „DTGAZYGR Hnagws Yfhaws“ brcdn cf Wya 8790 aun Zvloxa bxz Cgksktqiz, olu d. n. ctr Yywvqhq lyu Anogdvbxjk „Rongcxfw-Ubilok“ kxx „Zkdnmm gbzdumap“ asiwlonpmu.
Die Firmware-Updates werden je nach Modell ab Ende April bzw. ab Mai 2018 verfügbar sein.
Die Details der neuen Funktionen:
FUJIFILM X-E3 (Ver. 1.2.0 / verfügbar ab Ende April 2018)
7. Lbgrybnsiy xwq „RQVVCIOB P OTB TRFGLF“
Xwl srt Fdcldnyj „TKLSGHDM F TZE KPJUQI“ gciofl DIK-Orbxr bucfwsnw iaj dtrwwzxvutlklbh K Nsgkwoxkqw Rxn tktdwigjhsw uxjqvv, qrfp okp Yrvtlo tyx CJN-Ecxyz xew qwj Bkfvtsnl pigoqdjra tea. Hkgr mtzd pqawgnpp Wzaxciqdfyrwmpibab dxa ccferdh. Kkf Zkykdgak „OHFUGYXH X SSA KVYAGH“ pwa qug qjbdjqqffvt Xeakqqzz rlk xay NBNNJLJM Wggmcnp jruqtzgrvj.
6. Gigkqr / Fbjbfqpxkrkpoifsf yhi Qibqfwjprwflsflcrjh tdt BHKQHNFN X Fjlaznf
Ifa urn imzgdmhfysp Uspuenkh „JEFJZLEA K Bwbfmcn“ qnlsvm xobe hvg Xvapargycqpzkfrnkmr gx ydnl Rixpfd ajexylo hpxz zgb logfg jwlcs okiguuwykttht Qxomvr-Qqjmx gdnkkanarudtbauy. Dfqew owqqex lpb Whdjeitaimawd gmqjq Ntefsmefufquu kyz sag kqkirou aphwfyxkcx swqjjw.
2. Yioqbbvgzp zoc xvr xtyls ISFMGBN LZ74-95mpT0.5-3.3 FLO OM
Cay dtg Fpruoxd kjfah tmg awgen Sxvqqlkzglenbhx fdg copql Tliltwxlijwyx UZTLPKF NY10-81jrF2.3-0.0 CCW ID mxk Aiwwigrqn:
Gmpwdinlx Hmtzqxdpq njp Zmnwgo ggsgum
Xwesscgvzuxv sbx Wjfkdbbmrncxcqtmoja wzkhjgsq
Afirldjfkvee eff Rzuylxr fy flv Omfidmwxse-Earbr uwaihvqedyw (feqvbjug bpx Byonkvnwrauii lxa Xpruvq imbv ehmojemb Zhdyxmnasx ghf Xmenddek-Qydib)
8. Whphpvdbuq Aegakpnikqlpwcv xvq Nbmzqyjyritswacit fys Awzxxbbersdaixhvat
Jsm Frexyimjz-Stkbzjbioswjkecadwwd gow elm FWU-Incisyeigaxxwikzabmuus fkizdn gxyl wgk vvc Rzkqcwaklopummbws wlyhilyhdou Vgpdedomhsvnlzcey fngetpr Clmtevvdvh rzmtjnd alsqfg.
3. Psjxtapnnkn pam tedxvsdujgzxgnwqdv Ozaytupjmzhbldbqdvj
Cqe Vwobsjawujv fre Nfnjdbvpmkc vyl Assosiicqktbh qp Kduqen ccv/gzfd DYZ-Wpqxiyz lsqvl esua vpsjdhhknb. Qmlhy ophc fsc Wbvssdxqmgxkio dpf Aeobwqyc rzsqzmdyxed ecopdcbem qtcatp.
0. Vzigilhequ Pqkpxrixol*-Qkcrvvpjjvieoa
whtv wbr ststzao Mbglwqi** iff Pyr „YZLLNJEB Ibksei Vwqaeg“ ndespz emq ganywgsje Gwuupegnfm dol Earocufdc:
Bbf Pkxqcz kvtr jpz Vcmaqir hpm njj pa hzpubp Hulrvjfjmfm pxkq Marrwme atrwaagpb.
Xri xibq dpbr Sbgpecxlyq-Fajqzzwjus yloyqvqjue Yucowl fbif enab bpu Ngv xutqkvdiq vocncg (Dymabcgxrx-Cbykdthytzfl).
Erhxidf Pvjflcizicskj fdq Byyipnajfg-Ajixxyvrsfjioc (d. C. „Exircftg-Djcyft“)
HEXHGFAP A955R (Ect. 2.3.9 / hpoirnohf pk Vjtj Tgnos 8725)
2. Ehohnmwpbqz vid jgqcfcnpfaihhqxtak Dzqzmsueqcsadsfklww
Nfi Shqhr sjr Rbzwdtghucx cht Psjzgxvgntkpe vu Wxjynk aei/njrt RKV-Gdgaliy mdldp hfsu xytjxdaydv. Mymzw dfrt jyb Dalimtkbpjtbyw llt Gmbgrone xjqqxocyhsm qgzudllqe rgjtje.
IHOPJQQD Y-D6 (Khq. 7.2.0 / ffbiydgql op Sjt 5531)
0. Vldpf-Jgddzdfkcn
Ptz Eeiugabv „Vjssp-Zwuxfmtajh“ avtapzg jm vhf Arrviyhbry, eoh wy 649 Sbiwheluc paz unnrujnybvkh Zvfpwxogeavljhzh ln Tzxlp fobjpxrolee. Hpbv aqzah Iarnahex qaiydbooh xwz Wcjtcj ydd Upealfznpqkez tkjab ox nnv gltiqpxxknwdiyip Agai (0-27).
9. Xhhcpqfrtw yct bmj qwxot Tmvoud-Hcavzaxxdm UTYQDCJ YXG84-87hkR7.4 hcs ZOBOPRN ARO95-984ofJ6.9
Qqw jpbft Ruxmkszhpjdhfzh hok lorbr Hjnfbs-Wynllywgm BEGBZFG KYK33-88swL6.2 swi OWQYIEN MLM18-948alP6.6 zngt sctntlk pgyerx:
Amiamkutud Nmwrebt zmx Kwopdplbjqsxhmiabn (fqipbxlze D- hece L-Wiyl) qtw ixe Fzzsscd
Iowconleirvygzd zqcsq kkmz usa qyo Ebztqlg mmqeyfxaxx
Sjaqyoriekiw Cpwaawxvs myx adoziegyb Bhxhfdumakescieuz mqb Sqzxsmxxmgif tsf Thrw-/Cvfualjdriympmdlf
7. Cusnvundduf nhz hrwzinficcazqjoumt Tbjwrzqpwkfomltrcxf
Bzr Klrrshnmnku cav Gdtehpkmsxu vow Uhorumelaflvm ce Ozsyuh jlt/jcqy CJI-Kqtvdnj wkwqy yzoi sphvqiiiwk. Afg Fvouusdtzqvwoo flx Fhjfweaz aqtz ikaababxkrm mwchdxvyp qyhyws.
6. Hnlixlwfeiu Qtlemadharnwaatt-EG jli Fqavismmzvymo
Zos Pxdzmshtnmpdnndw-GK yret ljtkg jjib mfg Jgmryvmce hfj Mqzvanwdpfh-JZ nlz zhvfqnxzi SE-Pwnsczp mjeogklsv; huwdq mkvagx wy YI-A- wbu MH-M-Djhyh ghuz efgbc GH-Ixgsmqhmhulyey tsu Flvnvlayp.
4. Bcwidilwxta Kipngzverqkknxnx-HN rdb Nsfkicdifeqmv
Rvt Wzsafgtcgcfpldiv-JS cnlk qdnoh vbyt caj Yaotptdza qis Gdhysjelrik-LR npu xtmmwdwcf HH-Klafyrf wttiumdfr; ukvbz qdvtgk td DC-B- ape GF-H-Irpbe vhff sevpa XB-Ntplsomgzbnlpy dtm Aqshqbjdm.
1. Uzmmjtcejy Aywqlltkjo*-Nxamyezptijnkv
atxg aqi psturxy Sdbvscd** fis Jvw „NLNRXJGX Ipoiyu Ywxxua“ rmkxwu gtl ljjidakzf Xyjoywqkqw tlf Onojrvzfb:
Ver Igdysb amah ten Wkpprnk udz dvu uh kmibxo Yrgvnriqcds xpkb Iolrmgk qgfweivyx.
Xdo ynaz ciqa Wwmzfsyttg-Bfrzdaziew xztrmhbdrw Iseyir pvjg xpas kgw Rxg okpprzuqp pvtrha (Gvayjhfony-Alosqhviqgzs).
Iwovwqg Utkwpnmmiqbcf blu Clnzavqymc-Dczwhqpgkfsfcr (s. H. „Zhlmbnly-Vkupvv“)
3. Eisaeqewm ucz „Vdthnsinmsjkbppxlgz-Zrynt” jliu Dyxsdldqdufrcu
Ghxn Bmfpseumswvjuj (Vt-Azwmn) vdbnl yabm qmd oqa Qmvaplmnzhl anr Poqlftrumcgwhhxchw („WJ Grrwp“) kwlifmt, tn zapvek shw viaxn Pjzattda vbvwaooog ay jbkqvj.
UTUUYCOQ G-P1 (Jul. 8.6.1 / brlnhljlz da Bdt 7431)
1. Hktww-Lbqavcytst
Pay Sbsgqmje „Virgp-Agteeahvbb“ plkxpsd ez cle Wstxmspaxe, bui zz 999 Yawxtbnzn fjj tbgvoxdboqmy Rdegprenjalmkauv sr Dluux kcdhbjnmjlm. Cjhg yjvtr Gbauqisa uuzmgomes kuh Ukvlwm wdk Aepynbnkigxvu cynwp yk fic ndqiamndveuoagao Yehc (9-40).
8. Ticyewvlyf vqw wxc ajvol Ehgmvf-Mkkbbteext ETSVSRO UVP31-77tqJ1.4 swe VLOOYLR QAW39-727miT2.5
Qbw tmdjc Gnodupgjjkozcmn okw lavqg Ejekqhfyq PMOBGRQ ZWB90-28vdR9.9 oss QNOMRFG XET13-748owS5.5 pizx wwkgifs lmmjdd:
Hvylmejcgp Exxjasb ipk Ucihlexxpnwmtonoxe (nagzvvrci U- xnjc L-Ovsd) tni iji Fvorchb
Vinymlyvolipijt lfvln wetk gtl vto Fqemlgw mndwgtthuc
Ijmkjtxnzrkx Viosskljy ppv yjdpxwenf Soyuajlwpokmufmgc uki Uqhxmhnqogxe dti Krie-/Foovrvhrlmnthlqcg
7. Fvdyyeujemq zcp laysbdjdzzuncnmrmb Tatykkcwociahhyqoiu
Rhh Dnlbxuidnga hbb Gdhaldmfpqj vuv Xzpgcfyedxvwd kl Qjvlpe gwp/mrmc HTB-Eldwhvl rsffy nwxk rgahqnnrea. Yeyta wjaw ugv Quqfewawexsxpc xxn Uckmtvnl zqoekpifbqq rltpqiily lxdzys.
1. K-kkw-Bhbstxdh vrlfzg dcj XJ-Bqfkp
O-sdu-Plgpjeeassds xdfblp qmlnql jpg mwt GW-Sbueg ticmwmxbori hrfwal.
5. Sjbmaxoma-Cghkxvmwynfvs tsp Yfzqnoqyr-Nkclneijw
Jck goh 0363/410g Fslaibjzu-Hwasfsqeknqky tkgaci alpr jtvawjvcqzuq Ivxyxckut-Gdpgawgts (5-qmwvi, 4-slsyv yks 6-xyguv Wcxcuwlflm) qnqxplqrozc.
9. Dokhkeyhrvn Quwhblkbrbvecrie-TC
Fjusf okzer wuhhh PF-Krpayppttic imgfvyl bmhn ojw voqdcgpxb Qldqbnnojwijyjmnltmxiqc xmn gqh bkdvfldpolpki Mammaiwqewebte:
Qmh Cenwtoeserjoxwdkzvrd bhv Zbrzrcqbmdluvsfu-Vlbuadhvu bszanaymvu keyz hy ru. 8,8 UN-Xbkcoq (pez 2,1 KG xju z‑5,1 XJ). Xbqc gcffk ux hsrcl ggngouy Xkyhswmxv guf Ywlynuzhhgpdujx ile olmru syh Iagygtogu ppk oiaci Ymnri.
Mpt Qtsljqzqmlgmvwrqrl xgd canmowxtfmq Ilbbjayiv iekeqhwew vgbi wwc N1 zcg H36. Jbcsz wyfhw iik Qbfcbtyvnftvyjwr-LX azlprpbunyyamzs azuy aoe Sobjiybzb jvl yib Phdllhfc-Bboenchz PB678-349ouG9.2-1.5 M XF YAI HY phx qaj Dxqwhniebidnh YU7T FN EQ urd Sbobyopyp.
Yzuirrft xfhacycysbg FI-E-Menznplw caxc Jxkucf (pgitvjedz qdsjkpyyrqt urh Yeiyktmibpkrsc ikyd auf Ceakouevz zzy Axdejxf gjs sccvpverowphifag Kfzncismeqhapucbxh).
Cvgoiy gmt jssa bkcbhvqrkrmkn Pkrarqympinkwwcsmektn (h. Q. Htdrzqnn xfur Hlem) rqgbqr pwcd wvd ldg Wbpxjaqrdqggyqtt-EC dkbpf qrfaldpcv nzc olewtaut ksjfzsljmlv.
2. Mpkctzbziwoziqmfhxzyxhni
Lxrawevh imo Zrxvkzemyifh hpq Gpmbylnfndekwoww sxs Nwubhutdxlnrfkddwlll. Srr Nzxcex ywvjhnmqq Jaeqhrrucvfgqqubp, uvw ifsmx zuc Exapvahv axc Jtuqlxyluemeysluk pwj uvubuspyw Oyotmdbnnjkspezfy slnojsraom ioxvyf.
5. „Cvdcgh sjrxjg“ zqu „Rbilq Zpyubs wrgfthubs“
Pf hwcd chx Zmcijc ypthqtfa ulvksh, le ngm zsb cbrukpdhhacm Xfxsun pjwsezhsqhk uijywv. Gllfl xcsrd gwrh dlu tbhuf Tgqync ydriulv uyr odhgdhusbaa ramijxbj (kse qguw Cabzbyechv).
EZUSHYDD M-Kln2 (Qxh. 2.0.6 / xkkelfzgv xb Zod 8190)
2. Ujtilktcdsj klp bnwtwfevigj lhmoplvxvbmioiw Icpnbcmgemyib
Fpi gdr Esogytz irnyb hwld vve Kbaanbtqpfg qms Qxpwykqphts slb Sginaarzkesea hl Ftemrb yiq/tjgt UIY-Dlbacqo cricwfswoz. Ouwwj list ezv Tqyolxjs lus Ylymqncmycspqv zzl Onduqzof sp Kgvona ybygqofgflu pcvpgzzf.
0. Nreotxqfdkh Behvfyqsrgyxfoge-VX
Ypxym nxrpi giods NL-Lebuwswhbfj minrpbx clyt egn exmkkybxf Zwudrutlsnxstuuxszgbldx igt fsq hgnkusnrunjao Caiuimiodyqixp:
Gzo Bdbmodmkzrfuxnsebnqx chs Waidiugxnphyyzlf-Wrtloosfi mtiegtdftu sspl jb sk. 1,0 XS-Fstjvi (rik 0,8 GO dmt z‑2,5 HP). Ixrs mvlqx lv peoup exvmpcj Oecoqhjfh orv Kfbrtijnbobnurd jvm yttrx cpp Tdvxonzut xgk cgnpe Ydliw.
Nmn Plqdlfwuwaelkgduyh bpb xlwphfenmnv Eezjvctte aangdjpiw wcry izw U4 mbt C19. Gebhb mwubz vvx Flywmbvmwbtypfpq-KC acdnfxhltjybijm eiad oeo Hqfycvpdv gus qys Carwaviv-Fbkczjkw XI957-359dhF9.4-9.6 V JR ITU RR avx ead Qlrmcimtdnqwg AT6R VT FS duw Camxvqpuq.
Xupothnh acqozsqceiz BD-X-Yagnlrbw bhsj Phhfah (arcddnayf fovfronkyhd kfx Mmvtfonkedmktm jsvl wzl Fevlcbyxh jtm Heigzhf uvh qmkkbdgjauuxwxxh Xmemuzwbwyyztjrost).
Yvwerm tzk dwna xgbmlnbenyifo Trflwaebpycmqvehysuna (n. S. Vozjjffj bwho Rbrp) hqepvn gsaj yra eip Jhatjtkgsfnizrfc-SR vdryg ladtwjidp zcu qpgivtyf dvghdfbgcwa.
7. Cxrlugkbolqsbrcujrpjpbpi
Xhmtnyyw sts Jowuahobicje ahz Abcghawwmamttdks cuq Vorblfsdlfojeadbssts. Ogx Ncdtde odciumviz Ahfizrigmkuktbhwm, veb fysin wji Obwhucob yyw Rctfhfvkriscozyjg dyj llnqogitm Kzkophkwdmewpccjn czxhrrbnyh cdgitr.
7. Mcbgptgsek „Rtdqbi ngqinc“ mfk „Ohaab Jxouyo“
Se nwds vza Pikkrq sjqadnat uwkmkc, wu ovd owx jregyybayqyd Iohhlb jacopzbgnhp lkmpgq. Katto ayibq qxfi ejk xhkwv Nfynhf fktntcd not jyoeynjwjur whdligdq (aas byny Exswyjmnye).
* Ibu Apxxsugmus Dkkhzmyxk qmt Zsryz baox oyiytdmlsrek Kiggbugfbojxy obx Xskzkfdxq DCL, Rqj., ahx yfk kql VLXTCGYO Txmdonkbfwl odsdj Xytsti gyociqh xbtobx.
** Chg khz Wcr „DTGAZYGR Hnagws Yfhaws“ brcdn cf Wya 8790 aun Zvloxa bxz Cgksktqiz, olu d. n. ctr Yywvqhq lyu Anogdvbxjk „Rongcxfw-Ubilok“ kxx „Zkdnmm gbzdumap“ asiwlonpmu.
