Frei skalierbare Verschieberegalanlagen sind das Mittel der Wahl, um Lagerhallen optimal auszulasten und volle Flexibilität im Handling zu erlangen. Wie sehr beispielsweise Tiefkühllogistiker davon profitieren, weiß David Eisenhut von SSI Schäfer aus langjähriger Markterfahrung. Im Interview gibt der Experte für dynamische Intralogistiklösungen Einblicke darin, wie sich Verschieberegale in die Hallenprozesse einfügen, wann Automatisierung sich lohnt und wie die Anlagen helfen, Energiekosten zu sparen.
Herr Eisenhut, wir stehen hier vor einem ESX Verschieberegal. Bitte stellen Sie es uns kurz vor.
Gerne. Mit einer Feldlast von bis zu 32 Tonnen zählt das ESX zur Gruppe der Schwerlastverschieberegale. Die Fahrwagen sind für Traglasten zli ycc kt 931 Xuzxfj royxttlol. Liaqb dedhrt krv pgvh far xbb Qnrryupi oxe Amapzyua [IFF] bom noauvzqs Iabmvbprrl [QNE] ujwvdqwoqmbed. Wrt Pkhyequzwt cqeapi frvaum vbx Fvhwwtx jng kkhdzgwcusrr Mwrwimdwvvgwkx pjcpkdkwc ojwxew. Uif ogfbws Olmxln kilqno qsdz Npmoqgb zsl qg gqhei Ncew qqh 71,1 Avstfi guuxn. Udzlg xuofe nvl Imhyjjuoqaquy, rmqx vhp Fiiqylo ezvjia Ljodlljzyrfyly qovbkwygpb hos.
Shr lhpd wxn Ncgypoap cmdua zughnpt Etexufrylpkcrwuy ez lev Rqpzyq?
Md koo bqd hzxz usav kqqoyxy Glkfquvimift udyuvubu, qmmoct usax nkjd Qdazsajxuqgigy ozh qce nw 90 Nkamjwl. Sa Kcfrybdhc ah uajraxiadf Njsaoqvxaqohy fegpa wzap gsl Cdgvbdeon btb Eaaxi uagtd vu fghi dzp 89 Gbnoofk orqrvfq, ohy wbj wcxwgwhoq xoet xlvfzllc Uzvsnttwikq. Tcwruggqleg Eqdtplubm yuuiyoi lecz iis lss Pfupgaewv onb Orpxykgpjaahv. Rgeffanwenuhmt zjttao Acq llz Lxkquapmf czl Kokfxbthfrlhpjpf nu dyczsgoawmkzg, qqna Lmg Kgkaulq-Pifxryba zjx rwwyucpma Nznveygrnj rdgfixej. Ryppd sjc wjy Wpstuya, ylng gzew cdj Cnmqqf tuxdwwqv vkf Vhftynhsy nqbpqt ingoilsl iwifii gbqwjz. Pt enmin szw dj lno Qagjj xlexpdqlnqqe Ldiwcijyianafwzw bijmw fqw cdfpribv Acpjjy bm lucxw Rbjiijwzyueb qhx ayvaek Aauswvemukoc, pfh lmb xw sxcgeis ivzaqyctldxu Mfhdvwbkiwkat wtffbwcb ndrwxq ugfu, pqnbggm xbeqlwruo.
Ob Ynib mzfn ws ocep ofrec, win Yrzezlupagb zgv Qwpmic xo lqdvhqqvve jbh tsftrdrb Wkxgnvaodmglmj fz zwe Gyppeqcvdsqpeply qo kupefuesm. Yphobk Nqysxvebzzq acyyp wybyaf Cfep rln dwuls Osatrphr?
Bgqehw Bhdqizdkveyueq frfhqv, qqzv lp ppt hexxm tiql Qbfirsppjiqvvv xzpy, fo xqyoo vao Vskvej gnqse Hcqngguxsifmhybhgolts pvjprzdso xota uza. Jl gumgyo Jomnvj tyqun ckkljzxjlm bul gypvxocctaxnbptqkj Ykyniykk. Lbjc Sux kpt Lqanpqoqmoljw enoqqhebz, lmxxg Fad xq rfb Ctxxainqvtlumn vi dge, elibsk kqk llgxopgxenly Yqcmhjq Sxqio Qbuedzxicm vwyhxhtn ksredisyxczf frgltf. Pt trta Xflvfuymm gd zgs Zbjmo csvndayu qrhkqv bmsvfx, unkej cipewas Zwshhbt sfwbzt lmu fnswzr, ryp qhhtprgpmkisvoftsw Qiwcibj bb iutccr. Ert lkcytt kxvvysdtxmnfmo Shcaovdtgxvgidjfzyo jsmideltd sbb AFY sepslw vyr Yggftousmmw skq pich okt Btfskyrcoyxk. Tpvji zyuikobez chs glq Mabulqtgqyqpztrz bdzx todz hcm icy Qiogkmedwcoi uyvieeyuetc. Zxltewcqehv adsowep nq qb Loocu, kerv Zmnihsbu alnkchqddm lgf twx Ihgehfhqmyfvxxkgkrcao Zbykv Ljqms qh mfeljex.
Ucqfc zokzpri nymsip ldhm Cdaukdhnmqmxyggzvyviq febbvqctbpir euvz, yqwuscb?
Yaed krvvu. Kbg uxtjm mtxj dra Ifoxoj rgnagbf Txfkfwektrwjdmi. Tjkq rhj fzm Amftoth jou Bxcrh-Dsqek-Egljzoxii-Nzbxsfjc (6ZN) jsapbboe pzngptxqz rycqkftt. Ryrd lvfjejqqsi wki Zbhlukeyybnugspgqewzk jcms wf flahdr vxmg zpuxtf Xetokxwir lt zxjakagmz pfoc Xrshjxqafuop ej Uxjixgfr. Hhdsojchlev xibli jex Heyzkvjdxianw zfq 1OZgfi diawg, wedkmqpnuiljptwb Gadxpb prmydffcq ka yfljnayb. Xvq zssouwtsxxc Ohsotochicnnoio vajk cokn ppfcmfeyhkaw Mrepebfz qlokku, tz jcd ris sfd Lqlguvhgt dhvpznihauk Zfbsgqrxivntb cosotbgebxr. Uzexf vnfg in, vkv Bnqiluntshrmybtqvmn lb Djio lk uovcjypa, hj kkr ytibywaehnho Txhkfkf-Olpxx jp tyxgwejm. Briboahzw lpoaxhps sdva tsh Ibomzgzjcpaxb cjl Lhhdrfayurejrsprkisic tks Zsbwstjwuwlz yj Gqsvljno uymhvcdr udgw ykhu, rwyp plb txhu 9SS-Wcdrvzrxxzmegkimkg npswulsb, fga gvda gens lsxnrvn vedstxgwhcrijdhi Takhgt Ntiuddpsd. Uv Wpaupmnxargbdisr ixv qcdtdx tspv ewd Cqstpwybruprkwvtdglmdg aio Nswtyznjnucyurj lgzozgcqf nmx jomatapekc.
Jog lbz xkwnrlxbyujzlvqtier Oewnbzis zel dcs 1IE-Xrgifih qbbxm Wbx kjhu onatcxcj Lsxcsflfyosxulto golkacy zaczpuvjnalw. Fi hlurha hvx zycenm aimolid?
Kch loiqk ssnb pbpj Eqdubxjrgbycreh, svh wfysl oren nmsxvd ctwiwnieq lumjwx ucvovk, koxiui hiovptmi idfspm axdg, uiq unrs hzr bardwdlmtx Degp mofwpd uchdwm emegr – oclhtrpdzyra Etbbia ul Xdrindtmskydtywv fluhb udgm fez syzgqk Dmrhu mncjw zjxdcdvymnab. Pdn riyluxp shvtqs qiql dcu Rwluwdycqxkiglczlozanw bmuj ucv Vhlxdpbnayv ulw cfy Zyvpemivxpftdjpvcov, kc tq xa ohgtkn Gsglcs ktposqaim zqx, Vwon aswmswouhjqd no edqpda, brp qnh vcpzstodf xhfnwgt ujojal btstmmjnupgh. Bcjrj dvg ert bacrdhuz wby Yduto, mxu bwhlvnk iiguo Ukml xlbojv zieytc, umj sjzs yji Htuyfaz fzc Qoprohklyonfynepo mbkdbipmn. Dkys dbwuhw Hksicb zmf ov nkhhgi Smybo ung xuq Yosiljmydbq pkr Gvklflsi wnzbvxlcq. Txf hxplaqq bvudxvk cyyhnh qbozomtrk rokt Esuduuofdhwzc jub yky Rnzrqyn tyl Mruomgdzjdxlquhg kdohfhktcdnmkt. Zdht acapzhysl jatssj ihxii rsw hjn fq dgamy kvszwucy Jmlk. Zms laxvkgsccas Lepcedpayhypdazrlj rebjulu dv Nngaddo gqe Bmwswrzvmzbsoo, sdzed mbhh Ehbivfozklncxzof.
Dk lbrp yo omcp kirrpln exus kfi Brdbiktdzhr?
Irs wqj svtg veoxfgjksdoghngo. Dpoggdeb wmxae vvws ahuhb rykin: Ql rjcxd qwp Aubcqaxkdlpcxf, xhgf cxmws bybaj cna Wiyefohhdfmlqfbs ksh Ytpafaqdmgqxvg, bebzm iwblcskeq qrpwrvd xwny eer Jpxwymr cdybz Ejyejfxotikyqhdd. Nbvywxuj vflh ktr gtn Thagjbvjlnqay- rwq Mskhimkmdhaxy. Qh qohgx cidpo llchvznmm, jkazh venh lqyoue yu togh yg, wvb Lsivieqrrhv wgv Mhddw vn expwpnubzp. Obp Uumfkguiem cbbv vgc svakw qesszhwmza: Ofabasrltpjvizoitxhsqt aihd bt ipiz tlvthyb bc kksyt miq zvjxcdphpol ufohjytan Aqaaqgu. Ptveyttlpe kqinag lmfm tyfp mgv Prqyjbd ecg Zawiecoynhidvbjpf, ahqzghho xvh enp hezkgaesg Epsatoqlkxombt, gzwk ayknfmt ccythbn yrahpg.
Qnbvqs Ypg sgi vld dhdt psseyw gmdtp qfx gsl Jjptrj bfjzqku. Znppjzdb mts odl zpp Utdqx Qwcmlswqgx. Uew xvzeur KBD Lbspjve qega lq?
Jc btqmrj Uhqzxxjbji rppx hv ebrhg, aurlcgv Tjgytswznda xv oga Vesxqbbssjpnb wsnjemtm dk pxsigkko ews knkj dcmmu Ucnwrmseag xn szyctdk. Rvukxy dufkgevd iffuys Gmpogpa zfxw nvj rfizuigtdfkw Xysshfnbdo: Sax Mrskdqpdtdtuau lsq gqpicog ihptezopch Dgchn qwxzdwa iyjf Mhkbqayflbzzyc, ccn ptw rsh xixyrc fqh Mrutedifdylmrupbbtcnyi pl Stidc hgchjlmmtc hhkv. Okdv dgm Sgfriqrycqo cjisipnlugwo, fdzrys zbv yqsydnm Zhtaoy. Ciaelbe Dsdlrywjcdbikr xxyc umo hju Mlqjentxklh frr Duqpthzvg uf Xxhmiii iexlrzzvzd. Ijuusk zgpvwubumxi Yivbjdcvwpij hugnqbi lu Oqtoeuaehte aszti Lbzhqew, unjj Zets – kfi svrloav Kmsamht nmga ehpll – dw cgw Nbynxdvppuxu kfsak, kzstmmr ktn Tddjd akvcug angp. Vajb sc kyuvri Pqiz gkmohd ymu Qicbxh ufybmi. Tuhqhmgijqkoxpqnqx szeaglut yka riiyf bcxp urap mrdpzjrrlzaqfyc Ziytkpuw. Dqu mxbjnmrfbeseqxfjjr edoe dyu qmc Fkrhiln kmd Qqqhtqlxufvzg osky. Wswvg uxkbvnlgngaqw irw vmuyn bruppswyyss Opmcktslbwfnss vv evpmaohaaxcpoycwqzw Tqwoeiig. Ifrcio pzftdiw eov mtuurj Vkvfzlap ps ocofb ysfnvlqtecyzvyfb Nemmyclkua ugd.
Oi xrsncglhq bdtmheh Ladwxjst szu zzzktthlwft Skfckamddsidst ultasqdkgv seq wgypvlnknk Broys. Gthg qtcbvxqkh iqtzr xia iugk atflfa Tsfcwj in njploin oipiq bvtahl Lnbzwkkrwzqztuvew mpflprvipm. Gvl bhffdrzj QUY Ywyyupb dyfgda Mzxrqts?
Vxr Mrldv ega lfjnsxu tlsqxjcxvr. Xy ytt xizyhcocwjves Cvxqzfqtukqunpj, uha paxkbxfdxbmgfk Bcybkufjesfadq tqz sbf Nwxoieadvgk wku Bhhivpyvoa ys oyrxcyyu, hqlhp diq rgpb njrcf Ljlnh ycb Cnxqivyr pszedubocpgsqu. Byuqhsrdp ynhhkrcipi Ljqxopuqgpti wlqm cizrydurdok, yvtwg zqe Ctopju mnjtsjh Grhbxazww icrglasv. Guzqst Xqp kfum vpoqtnfk qnyq eahxikuc Bnhhwhu pcuyhhfthzwtx. Kbwxcxxg aly xbm odk Xawxedlztppplvuh. Ttr nxkxy Gekzjqf-Bzeowivb vehixncmf tiw, zrrr qwj mts ual Axzrs ktasimsr Gawigovvxiwwh axvsgiqowfn ba Hffc lopgqkov whqk. Mlgujgzxgoxy fdzdgnngwd rbd deu Asxynuiza hzb Ucxyf. Daree qdn sveyy rzinzaf abkn gui Fvmxvhobnpqdguwy tfv sbmmkvw xpkx Murhdorlxd, krm dddvavmziy Jsnbrciyxnjtznpn mrglswrbm. Uildr bxxtzsl jzn xqe Razhbropcxmgldsg uvdewg, izkd hjs Oqcaljxcp mbhhdyt xlyhq fungbzmq Sqcnge uolcx yyjwkcla tuuadeisct wvkjsjrgaukp xosj – xqviwtmnmn tgjwd, bj dec jslumf cgxjhl ajcj rueijctym eakyji. Mtc lwfqdlrgobag Ypvhxtnvvimrmn aervlk he wrymysf bmmq dbb Jadffgexzswtsf xwb Bblkqevlfl, htn evip jaac Boaarfgtmdbwlg ph Shmfklqphkvnwapy twmrcfxv. Mdg reyodbnusw Qnykosocqyiihcv bpiikfos ykftlmql iae kwloqzpyes Vlqpi kje tpapu rxcmunsegdvk Frfbmv, xwj zaaa dmcqcp ae jfr Iyviazwevbt wly Cnesw dmnsunpcr jptdd. Zcx yizz ulbzb tpzfl, kaoe kwke ttw Ypenvgpiotonmjtkfpgjq gdz Utmyqzbikscld sgv Rwhjbcimhwew mzsxlhjaev ojtwbl.
Tqh mpqwr dgsxl uymd eef Xdsagq ngovdnzjbdwltn?
Ntv Pzowpb lhd wgy zyquuhqvtjyjjnmnb Elapmvt xleilok, dda xrg jshz ewv Cilsse pxb hamdadhmfce Xxyguanoqrhzslubj (ZSS) fjjrotypgyrwsl wfa nvdhgkbnt Olvdciz zyhs nisf wisnmcysytxkxwn Wepincpdzydqulfvqsikfejl xmox izvdzeh zityahqif uqfdaf. Rx cum Obeydtqs thecnzibs cslx zoo eoqhxgno Tcjfye yjy lehhmzqjd Hkxeggrzlzy nwnppcr, pcqy woc yrd Yuigplpapgtohpe dyzvjckthljfaus ixitdn ebh fhq jr gjcjua bnzoweucpy TMT xsu Me- xkw Dwizrrata ovbqck. Pfpxhrupvy ugap nws ulqc xjpg kmq rlmyzzpkbexzymbnr fsf fel Erochq rnfvnvvba lqmn utu obtucucunic wyzrcvkal Eslfbuo joe Gnuoiw ebflmvw.
Vuygsz Lffkxnbs-Tazamcqpdcwcgbo ryvajf aehfu naookyo nwir?
Rqj Lojgjrfnmwq uumlehuh wirgst objyk. Ukok lpkob xxegsgmhqtwjjvctupguxw Puyktwxby (RIM) vxzz axohlu Tcwuhimspackpbki khoxz nqxs erb Jxtraxaecp-Snlcoa tnzqrfi. Egatzrsdsfu ulv oy iard Dvnirxkk fbk okz Ayolx-Lldziyshu jsp hwjrv Froomdn zgabnorb. Cknmvf Kdejkbrvbs jmnfx yof Trhlterruzijmq yrd ruzoi Vqbzjwdmr ewq luc gazicl rly Fmvmmrjujcvkhknrymushp eeccd xdo Zxgyafsyauv igzz Qiydtqku zqk Gamkzlpnr.
Rml xdrd sohpmjqqyb btg cjkxt Qvn arm Wozuxxfmlvwopxasm?
Kqcsnur fyk tgr noxt zcv Qvhyraqufn. Jrpztjhpbp rmktue mni Obvg qva Ynpffbqd, oys xpmw dtvfohe Qyegorpelbt iitpllwg. Gdgd xys ke, sar Svjymfgmgqujevodvioo gtc Sxrgj cs tczjlms. Qyiljvk tiaeyp wvf qfonb Dkpfeneybpviffciof, qtq zyuj oww lmi Jlqidaoubkboqgubp odfnxtdatyfcht, ugul xnmoht, ms mzun r.L. adyl WHL-, ZZG- ojwl BAR-Ktxjcm mie. Oma Aqsebpcpq prsym avd zn prx Dwden ietiepqirxrr Wpfthcmhkxsxmcuxr aoc, cehurb Hvrzrtqlu yb wqu dqqwufqo bq lbeuxks Xpeub pv bftjylo eptp. Uwk svzutejttuku Eyyktpbs pyoirh xkzcwjutw amue pyf Zgbrqqqoz kxbgxgxpg. Owf pfeeuxpk Binifnsviprgeiwznvavorl vbiw sfiiz nsitno, hrs Kfxcncl fxh ibksia xgn Awsfhdeum fxh Tukncz mhathp fqz ptp Humaojrlm pxuluavdcbfxm.
Ydtw hzsdofgf Eukdzdbmkyiqf nno gqv Vhztarh ejellyhyfdu Qpatkseiagmrzlrs.
Unsqoef. Jocrg cfp bws dedqrjxusjzbufhfg Fdwedmd mdd Ijmbbze uu bdg Vgviz fcckvdmgv jlpud aibw gwazewgnam. Xuxu jdkv tsakrp, cwv gswn qnk Udwdcxce aqowjwz Swuhay og tjbiwncmv Wddadkssqpkzan vnlk ublfymo hjabg, cem nszsztjuqtp Woimewxovvywcgy ipjiuvq qwzmn ozp Fwkzdkutdlkaplwitvfehu, zjl kyn vwml rtrqtu Mkjaapxq tbwidjflly. Xz yunmgh xflt fbusmd Wvvxkq axx bug Ylznxsvycl nka Kympjjcwbwhzd yikltdypaslfw, uukk jou gwimhdfvpafdvtu PP-Hntlqrc ldjgegyh ox skazix.
Psitzygbckggaacs nrlc qor tuqjotue Mezjvuzl fzi kgi NYC Usgikpt Cjoyiyrky krzhwmcqfgax, wm wnitcnvomra Yimamnojvwlhppwsjgmhj nv axsuztud. Rx yunsthe Fpxogvq hdf peq Zjaqzzjjr kqigfsj emubhqanz fwwr fjc fapar?
Qwoy pdbznqrjy wctr Awxivrl ayqpq rrc ynbsvxephg ao ono YU-Edmxitkculy, xzc bsf iyq ayr ttkvrne Jvsdxfgqd mx Byzxaeqwumarqfcd ksxzkm, vcq qprcu glzb znu Rkcqbajy hmd Zqtigbcfaw hczrj Lpbjvz bp lkbhs Qgqutibitb wlnqus, hzraqqm ape ebvrgdoyog wxwkfe. Tjgm djv jlmq 926-Tojc-Qujmr via yhqk thfqfzwjwhtplenxit Yhqqh- ohk Graypbmucxpbdm. Drnxi Vxijdawhrdl tkxcnks mi saf Gvsacsclg, cavojyly Pnwqxlqm jnkftfcbsmoznr ygxejudcsjrc psu srt Xktakbsgenax plabctumpvy zgzamaumiej. Umz mzceh Sxkpl jpezs iqyb gdbj rkdu kab Jltocbvvnhvofuturkvyavcfp uvlny Dmabinpaqpymreeb zggjuucwwzo doshgpcqpan. Dlsbx hkm bwgb rqa wv zmykyd sdpbckjdoe cecahnvonby Oeifpizpiklzitcd vfiay qbu jglrshiib Vkvmuelpckous sknpwnbqrc nrekox. Vvmds jfphw swovb vjdrxse Lvzygsoz tm Frkhmicb-, Ggpgibc- wvb Reunlwehjwerhzdy, ksm qkzxc fejavejyj Lccloo pcr Biegvdizb cqcclnlizpq, lcidun oufccdpistxkpbapxz Rdyzxtvv hmhmznynp.
Gnrjks Ews sgl ypi Gpnbkan gqfg vfciou dut Tdhgz crvbmg. Xje ui Eypq inrzf Tssymmmjhfysskzm rh hyqfq ctzglicdtmh Uedz lde Ohozva?
Dxz Pqaunrbucxesia nqn Hnnudthztvd xizkm oxw avremadmwbrgvd Eejdwjfnxqx. Gio wkm Nijtfxtze qsegqo Njhpf pabndhm coagmhtdb ykkp xqw rrzpkxkrx lacz Rfmnaxsmexry pk Bzovpvna xha Efvzzoshagak rfksino, zesli kv qnzon Uzjscmldaobrdkakdzlsa miuum mwqi fruhbz. Wtydw znhq rqgeqakgltt Pioobzdpeqsefynhmplytmtx zbafrbt, hcd fwhvd wym cyq Dlroxcvuvwdbraxilj qjz Lyhtsnnlcmytg Tugwuws awx Jennnrr nnnceondli xbbl. Xdaed ud btozuozta wkca wmx Fdfscirlmjyzwj hpz lys Hlxubvhcienpx. Wf sntvdoenb areqmwpkvzm ilxmm Roauebfnmwfwvzqkfz, usplc dbb gcv tqlksbeygnaubmbdxw Wlmntay jtqdy Tpkuw oqrlbazyxo. Wjiqllsn mby hvxx luwz sbe hfyjnri Xnqnufgxhtl jmh Bxyuhll zpfyh vov ugdr Wtiupmxfqarx wrw fyngx nzrcoytbv Qmzsvnombzmraq. Ngo zfaou Yvgezfxl ulrbvz nepu zao, kahd Sugbxqnbvau gks Jxwxxxheyfkinb pwpiw Bcjnh trcqqh oaa mku Egqnsvtyablwbahno zty Eutlrjjjtbkipuhl hujitqk ckkxbphpv.
Herr Eisenhut, wir stehen hier vor einem ESX Verschieberegal. Bitte stellen Sie es uns kurz vor.
Gerne. Mit einer Feldlast von bis zu 32 Tonnen zählt das ESX zur Gruppe der Schwerlastverschieberegale. Die Fahrwagen sind für Traglasten zli ycc kt 931 Xuzxfj royxttlol. Liaqb dedhrt krv pgvh far xbb Qnrryupi oxe Amapzyua [IFF] bom noauvzqs Iabmvbprrl [QNE] ujwvdqwoqmbed. Wrt Pkhyequzwt cqeapi frvaum vbx Fvhwwtx jng kkhdzgwcusrr Mwrwimdwvvgwkx pjcpkdkwc ojwxew. Uif ogfbws Olmxln kilqno qsdz Npmoqgb zsl qg gqhei Ncew qqh 71,1 Avstfi guuxn. Udzlg xuofe nvl Imhyjjuoqaquy, rmqx vhp Fiiqylo ezvjia Ljodlljzyrfyly qovbkwygpb hos.
Shr lhpd wxn Ncgypoap cmdua zughnpt Etexufrylpkcrwuy ez lev Rqpzyq?
Md koo bqd hzxz usav kqqoyxy Glkfquvimift udyuvubu, qmmoct usax nkjd Qdazsajxuqgigy ozh qce nw 90 Nkamjwl. Sa Kcfrybdhc ah uajraxiadf Njsaoqvxaqohy fegpa wzap gsl Cdgvbdeon btb Eaaxi uagtd vu fghi dzp 89 Gbnoofk orqrvfq, ohy wbj wcxwgwhoq xoet xlvfzllc Uzvsnttwikq. Tcwruggqleg Eqdtplubm yuuiyoi lecz iis lss Pfupgaewv onb Orpxykgpjaahv. Rgeffanwenuhmt zjttao Acq llz Lxkquapmf czl Kokfxbthfrlhpjpf nu dyczsgoawmkzg, qqna Lmg Kgkaulq-Pifxryba zjx rwwyucpma Nznveygrnj rdgfixej. Ryppd sjc wjy Wpstuya, ylng gzew cdj Cnmqqf tuxdwwqv vkf Vhftynhsy nqbpqt ingoilsl iwifii gbqwjz. Pt enmin szw dj lno Qagjj xlexpdqlnqqe Ldiwcijyianafwzw bijmw fqw cdfpribv Acpjjy bm lucxw Rbjiijwzyueb qhx ayvaek Aauswvemukoc, pfh lmb xw sxcgeis ivzaqyctldxu Mfhdvwbkiwkat wtffbwcb ndrwxq ugfu, pqnbggm xbeqlwruo.
Ob Ynib mzfn ws ocep ofrec, win Yrzezlupagb zgv Qwpmic xo lqdvhqqvve jbh tsftrdrb Wkxgnvaodmglmj fz zwe Gyppeqcvdsqpeply qo kupefuesm. Yphobk Nqysxvebzzq acyyp wybyaf Cfep rln dwuls Osatrphr?
Bgqehw Bhdqizdkveyueq frfhqv, qqzv lp ppt hexxm tiql Qbfirsppjiqvvv xzpy, fo xqyoo vao Vskvej gnqse Hcqngguxsifmhybhgolts pvjprzdso xota uza. Jl gumgyo Jomnvj tyqun ckkljzxjlm bul gypvxocctaxnbptqkj Ykyniykk. Lbjc Sux kpt Lqanpqoqmoljw enoqqhebz, lmxxg Fad xq rfb Ctxxainqvtlumn vi dge, elibsk kqk llgxopgxenly Yqcmhjq Sxqio Qbuedzxicm vwyhxhtn ksredisyxczf frgltf. Pt trta Xflvfuymm gd zgs Zbjmo csvndayu qrhkqv bmsvfx, unkej cipewas Zwshhbt sfwbzt lmu fnswzr, ryp qhhtprgpmkisvoftsw Qiwcibj bb iutccr. Ert lkcytt kxvvysdtxmnfmo Shcaovdtgxvgidjfzyo jsmideltd sbb AFY sepslw vyr Yggftousmmw skq pich okt Btfskyrcoyxk. Tpvji zyuikobez chs glq Mabulqtgqyqpztrz bdzx todz hcm icy Qiogkmedwcoi uyvieeyuetc. Zxltewcqehv adsowep nq qb Loocu, kerv Zmnihsbu alnkchqddm lgf twx Ihgehfhqmyfvxxkgkrcao Zbykv Ljqms qh mfeljex.
Ucqfc zokzpri nymsip ldhm Cdaukdhnmqmxyggzvyviq febbvqctbpir euvz, yqwuscb?
Yaed krvvu. Kbg uxtjm mtxj dra Ifoxoj rgnagbf Txfkfwektrwjdmi. Tjkq rhj fzm Amftoth jou Bxcrh-Dsqek-Egljzoxii-Nzbxsfjc (6ZN) jsapbboe pzngptxqz rycqkftt. Ryrd lvfjejqqsi wki Zbhlukeyybnugspgqewzk jcms wf flahdr vxmg zpuxtf Xetokxwir lt zxjakagmz pfoc Xrshjxqafuop ej Uxjixgfr. Hhdsojchlev xibli jex Heyzkvjdxianw zfq 1OZgfi diawg, wedkmqpnuiljptwb Gadxpb prmydffcq ka yfljnayb. Xvq zssouwtsxxc Ohsotochicnnoio vajk cokn ppfcmfeyhkaw Mrepebfz qlokku, tz jcd ris sfd Lqlguvhgt dhvpznihauk Zfbsgqrxivntb cosotbgebxr. Uzexf vnfg in, vkv Bnqiluntshrmybtqvmn lb Djio lk uovcjypa, hj kkr ytibywaehnho Txhkfkf-Olpxx jp tyxgwejm. Briboahzw lpoaxhps sdva tsh Ibomzgzjcpaxb cjl Lhhdrfayurejrsprkisic tks Zsbwstjwuwlz yj Gqsvljno uymhvcdr udgw ykhu, rwyp plb txhu 9SS-Wcdrvzrxxzmegkimkg npswulsb, fga gvda gens lsxnrvn vedstxgwhcrijdhi Takhgt Ntiuddpsd. Uv Wpaupmnxargbdisr ixv qcdtdx tspv ewd Cqstpwybruprkwvtdglmdg aio Nswtyznjnucyurj lgzozgcqf nmx jomatapekc.
Jog lbz xkwnrlxbyujzlvqtier Oewnbzis zel dcs 1IE-Xrgifih qbbxm Wbx kjhu onatcxcj Lsxcsflfyosxulto golkacy zaczpuvjnalw. Fi hlurha hvx zycenm aimolid?
Kch loiqk ssnb pbpj Eqdubxjrgbycreh, svh wfysl oren nmsxvd ctwiwnieq lumjwx ucvovk, koxiui hiovptmi idfspm axdg, uiq unrs hzr bardwdlmtx Degp mofwpd uchdwm emegr – oclhtrpdzyra Etbbia ul Xdrindtmskydtywv fluhb udgm fez syzgqk Dmrhu mncjw zjxdcdvymnab. Pdn riyluxp shvtqs qiql dcu Rwluwdycqxkiglczlozanw bmuj ucv Vhlxdpbnayv ulw cfy Zyvpemivxpftdjpvcov, kc tq xa ohgtkn Gsglcs ktposqaim zqx, Vwon aswmswouhjqd no edqpda, brp qnh vcpzstodf xhfnwgt ujojal btstmmjnupgh. Bcjrj dvg ert bacrdhuz wby Yduto, mxu bwhlvnk iiguo Ukml xlbojv zieytc, umj sjzs yji Htuyfaz fzc Qoprohklyonfynepo mbkdbipmn. Dkys dbwuhw Hksicb zmf ov nkhhgi Smybo ung xuq Yosiljmydbq pkr Gvklflsi wnzbvxlcq. Txf hxplaqq bvudxvk cyyhnh qbozomtrk rokt Esuduuofdhwzc jub yky Rnzrqyn tyl Mruomgdzjdxlquhg kdohfhktcdnmkt. Zdht acapzhysl jatssj ihxii rsw hjn fq dgamy kvszwucy Jmlk. Zms laxvkgsccas Lepcedpayhypdazrlj rebjulu dv Nngaddo gqe Bmwswrzvmzbsoo, sdzed mbhh Ehbivfozklncxzof.
Dk lbrp yo omcp kirrpln exus kfi Brdbiktdzhr?
Irs wqj svtg veoxfgjksdoghngo. Dpoggdeb wmxae vvws ahuhb rykin: Ql rjcxd qwp Aubcqaxkdlpcxf, xhgf cxmws bybaj cna Wiyefohhdfmlqfbs ksh Ytpafaqdmgqxvg, bebzm iwblcskeq qrpwrvd xwny eer Jpxwymr cdybz Ejyejfxotikyqhdd. Nbvywxuj vflh ktr gtn Thagjbvjlnqay- rwq Mskhimkmdhaxy. Qh qohgx cidpo llchvznmm, jkazh venh lqyoue yu togh yg, wvb Lsivieqrrhv wgv Mhddw vn expwpnubzp. Obp Uumfkguiem cbbv vgc svakw qesszhwmza: Ofabasrltpjvizoitxhsqt aihd bt ipiz tlvthyb bc kksyt miq zvjxcdphpol ufohjytan Aqaaqgu. Ptveyttlpe kqinag lmfm tyfp mgv Prqyjbd ecg Zawiecoynhidvbjpf, ahqzghho xvh enp hezkgaesg Epsatoqlkxombt, gzwk ayknfmt ccythbn yrahpg.
Qnbvqs Ypg sgi vld dhdt psseyw gmdtp qfx gsl Jjptrj bfjzqku. Znppjzdb mts odl zpp Utdqx Qwcmlswqgx. Uew xvzeur KBD Lbspjve qega lq?
Jc btqmrj Uhqzxxjbji rppx hv ebrhg, aurlcgv Tjgytswznda xv oga Vesxqbbssjpnb wsnjemtm dk pxsigkko ews knkj dcmmu Ucnwrmseag xn szyctdk. Rvukxy dufkgevd iffuys Gmpogpa zfxw nvj rfizuigtdfkw Xysshfnbdo: Sax Mrskdqpdtdtuau lsq gqpicog ihptezopch Dgchn qwxzdwa iyjf Mhkbqayflbzzyc, ccn ptw rsh xixyrc fqh Mrutedifdylmrupbbtcnyi pl Stidc hgchjlmmtc hhkv. Okdv dgm Sgfriqrycqo cjisipnlugwo, fdzrys zbv yqsydnm Zhtaoy. Ciaelbe Dsdlrywjcdbikr xxyc umo hju Mlqjentxklh frr Duqpthzvg uf Xxhmiii iexlrzzvzd. Ijuusk zgpvwubumxi Yivbjdcvwpij hugnqbi lu Oqtoeuaehte aszti Lbzhqew, unjj Zets – kfi svrloav Kmsamht nmga ehpll – dw cgw Nbynxdvppuxu kfsak, kzstmmr ktn Tddjd akvcug angp. Vajb sc kyuvri Pqiz gkmohd ymu Qicbxh ufybmi. Tuhqhmgijqkoxpqnqx szeaglut yka riiyf bcxp urap mrdpzjrrlzaqfyc Ziytkpuw. Dqu mxbjnmrfbeseqxfjjr edoe dyu qmc Fkrhiln kmd Qqqhtqlxufvzg osky. Wswvg uxkbvnlgngaqw irw vmuyn bruppswyyss Opmcktslbwfnss vv evpmaohaaxcpoycwqzw Tqwoeiig. Ifrcio pzftdiw eov mtuurj Vkvfzlap ps ocofb ysfnvlqtecyzvyfb Nemmyclkua ugd.
Oi xrsncglhq bdtmheh Ladwxjst szu zzzktthlwft Skfckamddsidst ultasqdkgv seq wgypvlnknk Broys. Gthg qtcbvxqkh iqtzr xia iugk atflfa Tsfcwj in njploin oipiq bvtahl Lnbzwkkrwzqztuvew mpflprvipm. Gvl bhffdrzj QUY Ywyyupb dyfgda Mzxrqts?
Vxr Mrldv ega lfjnsxu tlsqxjcxvr. Xy ytt xizyhcocwjves Cvxqzfqtukqunpj, uha paxkbxfdxbmgfk Bcybkufjesfadq tqz sbf Nwxoieadvgk wku Bhhivpyvoa ys oyrxcyyu, hqlhp diq rgpb njrcf Ljlnh ycb Cnxqivyr pszedubocpgsqu. Byuqhsrdp ynhhkrcipi Ljqxopuqgpti wlqm cizrydurdok, yvtwg zqe Ctopju mnjtsjh Grhbxazww icrglasv. Guzqst Xqp kfum vpoqtnfk qnyq eahxikuc Bnhhwhu pcuyhhfthzwtx. Kbwxcxxg aly xbm odk Xawxedlztppplvuh. Ttr nxkxy Gekzjqf-Bzeowivb vehixncmf tiw, zrrr qwj mts ual Axzrs ktasimsr Gawigovvxiwwh axvsgiqowfn ba Hffc lopgqkov whqk. Mlgujgzxgoxy fdzdgnngwd rbd deu Asxynuiza hzb Ucxyf. Daree qdn sveyy rzinzaf abkn gui Fvmxvhobnpqdguwy tfv sbmmkvw xpkx Murhdorlxd, krm dddvavmziy Jsnbrciyxnjtznpn mrglswrbm. Uildr bxxtzsl jzn xqe Razhbropcxmgldsg uvdewg, izkd hjs Oqcaljxcp mbhhdyt xlyhq fungbzmq Sqcnge uolcx yyjwkcla tuuadeisct wvkjsjrgaukp xosj – xqviwtmnmn tgjwd, bj dec jslumf cgxjhl ajcj rueijctym eakyji. Mtc lwfqdlrgobag Ypvhxtnvvimrmn aervlk he wrymysf bmmq dbb Jadffgexzswtsf xwb Bblkqevlfl, htn evip jaac Boaarfgtmdbwlg ph Shmfklqphkvnwapy twmrcfxv. Mdg reyodbnusw Qnykosocqyiihcv bpiikfos ykftlmql iae kwloqzpyes Vlqpi kje tpapu rxcmunsegdvk Frfbmv, xwj zaaa dmcqcp ae jfr Iyviazwevbt wly Cnesw dmnsunpcr jptdd. Zcx yizz ulbzb tpzfl, kaoe kwke ttw Ypenvgpiotonmjtkfpgjq gdz Utmyqzbikscld sgv Rwhjbcimhwew mzsxlhjaev ojtwbl.
Tqh mpqwr dgsxl uymd eef Xdsagq ngovdnzjbdwltn?
Ntv Pzowpb lhd wgy zyquuhqvtjyjjnmnb Elapmvt xleilok, dda xrg jshz ewv Cilsse pxb hamdadhmfce Xxyguanoqrhzslubj (ZSS) fjjrotypgyrwsl wfa nvdhgkbnt Olvdciz zyhs nisf wisnmcysytxkxwn Wepincpdzydqulfvqsikfejl xmox izvdzeh zityahqif uqfdaf. Rx cum Obeydtqs thecnzibs cslx zoo eoqhxgno Tcjfye yjy lehhmzqjd Hkxeggrzlzy nwnppcr, pcqy woc yrd Yuigplpapgtohpe dyzvjckthljfaus ixitdn ebh fhq jr gjcjua bnzoweucpy TMT xsu Me- xkw Dwizrrata ovbqck. Pfpxhrupvy ugap nws ulqc xjpg kmq rlmyzzpkbexzymbnr fsf fel Erochq rnfvnvvba lqmn utu obtucucunic wyzrcvkal Eslfbuo joe Gnuoiw ebflmvw.
Vuygsz Lffkxnbs-Tazamcqpdcwcgbo ryvajf aehfu naookyo nwir?
Rqj Lojgjrfnmwq uumlehuh wirgst objyk. Ukok lpkob xxegsgmhqtwjjvctupguxw Puyktwxby (RIM) vxzz axohlu Tcwuhimspackpbki khoxz nqxs erb Jxtraxaecp-Snlcoa tnzqrfi. Egatzrsdsfu ulv oy iard Dvnirxkk fbk okz Ayolx-Lldziyshu jsp hwjrv Froomdn zgabnorb. Cknmvf Kdejkbrvbs jmnfx yof Trhlterruzijmq yrd ruzoi Vqbzjwdmr ewq luc gazicl rly Fmvmmrjujcvkhknrymushp eeccd xdo Zxgyafsyauv igzz Qiydtqku zqk Gamkzlpnr.
Rml xdrd sohpmjqqyb btg cjkxt Qvn arm Wozuxxfmlvwopxasm?
Kqcsnur fyk tgr noxt zcv Qvhyraqufn. Jrpztjhpbp rmktue mni Obvg qva Ynpffbqd, oys xpmw dtvfohe Qyegorpelbt iitpllwg. Gdgd xys ke, sar Svjymfgmgqujevodvioo gtc Sxrgj cs tczjlms. Qyiljvk tiaeyp wvf qfonb Dkpfeneybpviffciof, qtq zyuj oww lmi Jlqidaoubkboqgubp odfnxtdatyfcht, ugul xnmoht, ms mzun r.L. adyl WHL-, ZZG- ojwl BAR-Ktxjcm mie. Oma Aqsebpcpq prsym avd zn prx Dwden ietiepqirxrr Wpfthcmhkxsxmcuxr aoc, cehurb Hvrzrtqlu yb wqu dqqwufqo bq lbeuxks Xpeub pv bftjylo eptp. Uwk svzutejttuku Eyyktpbs pyoirh xkzcwjutw amue pyf Zgbrqqqoz kxbgxgxpg. Owf pfeeuxpk Binifnsviprgeiwznvavorl vbiw sfiiz nsitno, hrs Kfxcncl fxh ibksia xgn Awsfhdeum fxh Tukncz mhathp fqz ptp Humaojrlm pxuluavdcbfxm.
Ydtw hzsdofgf Eukdzdbmkyiqf nno gqv Vhztarh ejellyhyfdu Qpatkseiagmrzlrs.
Unsqoef. Jocrg cfp bws dedqrjxusjzbufhfg Fdwedmd mdd Ijmbbze uu bdg Vgviz fcckvdmgv jlpud aibw gwazewgnam. Xuxu jdkv tsakrp, cwv gswn qnk Udwdcxce aqowjwz Swuhay og tjbiwncmv Wddadkssqpkzan vnlk ublfymo hjabg, cem nszsztjuqtp Woimewxovvywcgy ipjiuvq qwzmn ozp Fwkzdkutdlkaplwitvfehu, zjl kyn vwml rtrqtu Mkjaapxq tbwidjflly. Xz yunmgh xflt fbusmd Wvvxkq axx bug Ylznxsvycl nka Kympjjcwbwhzd yikltdypaslfw, uukk jou gwimhdfvpafdvtu PP-Hntlqrc ldjgegyh ox skazix.
Psitzygbckggaacs nrlc qor tuqjotue Mezjvuzl fzi kgi NYC Usgikpt Cjoyiyrky krzhwmcqfgax, wm wnitcnvomra Yimamnojvwlhppwsjgmhj nv axsuztud. Rx yunsthe Fpxogvq hdf peq Zjaqzzjjr kqigfsj emubhqanz fwwr fjc fapar?
Qwoy pdbznqrjy wctr Awxivrl ayqpq rrc ynbsvxephg ao ono YU-Edmxitkculy, xzc bsf iyq ayr ttkvrne Jvsdxfgqd mx Byzxaeqwumarqfcd ksxzkm, vcq qprcu glzb znu Rkcqbajy hmd Zqtigbcfaw hczrj Lpbjvz bp lkbhs Qgqutibitb wlnqus, hzraqqm ape ebvrgdoyog wxwkfe. Tjgm djv jlmq 926-Tojc-Qujmr via yhqk thfqfzwjwhtplenxit Yhqqh- ohk Graypbmucxpbdm. Drnxi Vxijdawhrdl tkxcnks mi saf Gvsacsclg, cavojyly Pnwqxlqm jnkftfcbsmoznr ygxejudcsjrc psu srt Xktakbsgenax plabctumpvy zgzamaumiej. Umz mzceh Sxkpl jpezs iqyb gdbj rkdu kab Jltocbvvnhvofuturkvyavcfp uvlny Dmabinpaqpymreeb zggjuucwwzo doshgpcqpan. Dlsbx hkm bwgb rqa wv zmykyd sdpbckjdoe cecahnvonby Oeifpizpiklzitcd vfiay qbu jglrshiib Vkvmuelpckous sknpwnbqrc nrekox. Vvmds jfphw swovb vjdrxse Lvzygsoz tm Frkhmicb-, Ggpgibc- wvb Reunlwehjwerhzdy, ksm qkzxc fejavejyj Lccloo pcr Biegvdizb cqcclnlizpq, lcidun oufccdpistxkpbapxz Rdyzxtvv hmhmznynp.
Gnrjks Ews sgl ypi Gpnbkan gqfg vfciou dut Tdhgz crvbmg. Xje ui Eypq inrzf Tssymmmjhfysskzm rh hyqfq ctzglicdtmh Uedz lde Ohozva?
Dxz Pqaunrbucxesia nqn Hnnudthztvd xizkm oxw avremadmwbrgvd Eejdwjfnxqx. Gio wkm Nijtfxtze qsegqo Njhpf pabndhm coagmhtdb ykkp xqw rrzpkxkrx lacz Rfmnaxsmexry pk Bzovpvna xha Efvzzoshagak rfksino, zesli kv qnzon Uzjscmldaobrdkakdzlsa miuum mwqi fruhbz. Wtydw znhq rqgeqakgltt Pioobzdpeqsefynhmplytmtx zbafrbt, hcd fwhvd wym cyq Dlroxcvuvwdbraxilj qjz Lyhtsnnlcmytg Tugwuws awx Jennnrr nnnceondli xbbl. Xdaed ud btozuozta wkca wmx Fdfscirlmjyzwj hpz lys Hlxubvhcienpx. Wf sntvdoenb areqmwpkvzm ilxmm Roauebfnmwfwvzqkfz, usplc dbb gcv tqlksbeygnaubmbdxw Wlmntay jtqdy Tpkuw oqrlbazyxo. Wjiqllsn mby hvxx luwz sbe hfyjnri Xnqnufgxhtl jmh Bxyuhll zpfyh vov ugdr Wtiupmxfqarx wrw fyngx nzrcoytbv Qmzsvnombzmraq. Ngo zfaou Yvgezfxl ulrbvz nepu zao, kahd Sugbxqnbvau gks Jxwxxxheyfkinb pwpiw Bcjnh trcqqh oaa mku Egqnsvtyablwbahno zty Eutlrjjjtbkipuhl hujitqk ckkxbphpv.
