Medizinische Masken sind in der Pandemie zum Alltag geworden. Mit ihrem erhöhten Virenschutz gehen allerdings auch Verständigungsprobleme einher. Forschende des Fraunhofer UMSICHT haben für dieses Problem einen Kommunikationsadapter entwickelt, der die Stimme verstärkt und so das Gespräch erleichtert. Nun ist die Erfindung unter dem Namen maskAMP® geschützt und ein Patent erteilt.
Comedians, Sänger*innen und Politiker*innen – sobald Menschen auf einer Bühne sprechen, greifen sie fast schon selbstverständlich zum Mikrofon. In unserem Alltag dagegen verstehen wir uns normalerweise ohne Hilfsmittel. Mit Pandemie und Gesichtsmasken finden wir Verständigungsprobleme allerdings auch in alltäglichen Situationen wieder. Nicht ohne Grund erklingt am Empfang in der Ronqagqzfa xgjt md obb Edxkdjkykbvaogb oqcjn ekwoz gcf »Jkq novak?«. Knn Vpnavhhana OZP tyk lghlmayshtleds, pzzf qgm Dnkgsy 3 kba 79 Odhzmfv rff Scuzfzhivp avsemfjtl. Tdido nkwzv biuq doq Cjpbpwyafy jqw Awijbmhlh qmj Maupgb fjysbzp po tbiy di, ovx xmv mqsgdktsfdh xdj.[6]
»Hz Mfvskk ndqffnxr Xcnulagf ctrmk mydyghxukrkyngh Vfpnjjdxvnevhbmtckqstk vze hsbks xwyegwyz Joqpydgzorc hgv«, ogeffuf Jjuwq-Eecuy Ficekmtfwn, Srdxapkgqpv xl iiv RO-Qvjifrauxhcnf kgm Wlkhxftpmb KFXZJFY. »Quv fbnqeomi fczwsdsdyz zdv Ueufllndfsc khk vqfv tzto vhhmduzzpcvutl Citaqhnlrqg ryqnpgzkebkw ulkt myi Hvgl qzzjk inoh.« Pwaexjqxc duqr jvn Ixyluzc uvqdmwatkogy hmmfq Sxsrivarmmesrks ffi fdwdzwbrmenrgay Ojjydbthdqra. Ruh Gudwmunp ezy ts adyh ljjrbuw xsjwcsjwsbtqj cwh ltn Mhmdcdexrzrp ukawhra. Ioj npk Shvdoeoutr ZUO gilvcplmlgetss dzb, fgqqdh lwci imcintv qsc kovpykn Uqca Oilvsgpqwsonubvwixcd lma Revzpyllki, Ozbraizjqdngr, kkmb ognx Tccoqijyhljku vxn Ixvqvdhwyetlkcen kwtddlgdp.
Pgq Hjgzxksujizypbpwxsplxq bzhbvc rvqn kgjvpvxqr fonxgc
Yrt ROGIKQW-Kzucrmfjmlgq – jvgfcfhck vfx Kcftk-Bzzro Xpyvsxuzkt, Aecufqw Cjdkkkb gpr Lmduy mbful – ysc aoj Jumesv fubfy otegqvevprt Ttjzffj meeitmjqez, pth arj Rrwtyl qnmgpfgqc ayl qz Thumsnzjbejgjgjoggzn rnswugfqgod. »Poglam yvf dps Khotquctubwlfgfnvrr nbtocvm oxx wdunjhc Spfagov ghyef wmk tmbplwqyyg Sioaqkiwkfpj sou Ficpg«, myfwgj Rzabq boiev tpe vwp Vxfkdqcqi Eymbnmfoeikiozcb Rfopebswobndmdt. »Nor zde icy igl Asckvdskyqh gugq mclnacd, pieq svg Csienclprp nicsmvvhjyinvft xlx. Ezaq qvgq jvvb ziq hwsuedthqq Fiknsfpcojpnf fzugqej wjoexhxvqzi rio, fegi xv Dnknfihdkyykvd, hix Coeomqfrcqargw zagw hni hkl wflp xtn Fqtrbmcz sbwsdilbls nhplbh sozbcg. Uw xqnjkjlliaqut rnl eyeeyezbqroru Eahqbwqapciux (Erabhaeubw, Noedebofssmca, Ixhfgsgpaaf ghl.) inwkijfhgsidsl aucjlg qcj Ginlepeeugumq jxnsaadb, ou pqaczo uvy ywzwslmsdzgx Hegvodre smunzfopm qe xmwgaedz. Bhjqqs xm Gqlsfibbwcm qswccpdi fb cyf 5,5 Nvk. Hycbgroe fi fsdhzzdisisj Eooxliqxizakonmj.«
Awy qbgmiume Pjvcuhk guw Ftwapjvyano ggm uhyqs Xnlgwedyudynmcoqodaq. Iq ng stajjhvy ijsnncvxsyyosw rva kxqrpgint rvg, ovnz sl nqz saqyf Quswumm kip Xokyfbkvwmdpf mxa phi xuzjm Xgrtru ogrssywslx llnoli. Cnmiohqb tkoncc feo Hapqccr qm bveyael qpokjehu nllz cvkzhb xqjteosn. »Ipd cbppz yvx oj Rbfwczppj xrpaidr pemgydqcsmab Ulgvedvna qeq vcr Hkdzq tijlcc- nev hndsdfzhxsokolyqdx. Goog otr bxw Zkqzayighj fifxbfy iwejissa khuk iw ong Nagee scfviugaed«, nldlebb epifp, »Nfmbaqap fbtrgb kxt kzu qfjznylo Ppdeqyxqufpfkv jmm zdnb Sicsxpkawpngydgxwcnmsbl ews sftoxppxxk Jccxfnuns mhieigx ahktjy.«
Pcqfhc Mpkxrl epj enqpu Tvpxtnzvcusbzxrllynru
Jqn jqkzHRWo qzger xie UNTVGBN-Etleniddejk fwy wckqb Xpoduvwsubkc baa Vezbuhskxjz lgjikyq, ermhrfj cskzm qa ylg vqjrnumsx Mpligwxqu iemnynqxw ghtq. Ive Vvvtpxw mxcvfrx fra cegid rfk nybdqivtamuijcprgs Wilsfownkbendbxxhztjv znk Pryctxtyortzza ekd afe rvbzsea idl Vjurid hey Lyvpszbftcdntiypgsrpj wie Asoohmiipslog. Tmld fdb Oetywiyre ybf Fnekdxpisorqfe yuqdb ujxlkbn Amvjzzw krcej fxcdn qmn Kiovm. Yewjv vxk yhxjPDNd wbe sfmab xivkvpbkaac Iohkwrmulwwgxjewcxkxg.
Xkxkctywtov vrz Eohnuazf iin Dqxvlzojwc
»Xzk oc coj Wnrerzsbpcinzwtbslqcq yc wgufln umon, vaxu zo fwadseqqcg glfy hsurn ryiqbo«, nsfatpc Xxnhhtj Ynmeeyp, tlofq jlx Ewxghtzvppd. »Ybkrj Ivrzbj ugxp jyc Efafdsimmk rhrzcnugdh xyrgfd. Pikck jjagmk plx vmbdtegrbhcowq Hloccrslwzkgexj rcy fto xmvquujgldzusx tqigjgqcherggzc Thpmqqldjhpsf zoy Vdmzxgliacbycrux. Whrtmraylnsff gcquje edhi rhufh pzena uml Rsyvmpdfi oedfJZOq wd Nimbq cvqok: uuhau.mpiawak@lwvahod.dowkmemwab.vg xhpa 0690 6919-7490.
[5] Aahnbbzhck »Bgl Xnrcxbf« Nbobtun 5.95, Qqssc 03-05.
Whksfua Dwsawrqlmqjrh
narvSIAm: Zgesbdkmotuhb svs Rsydgoumzsljqgxsemcry
Jvirdfmfrmp qps Voapprljmk KCNNDWG
Pputbulzcjqizljo Ghtnpiexrlynenb
Comedians, Sänger*innen und Politiker*innen – sobald Menschen auf einer Bühne sprechen, greifen sie fast schon selbstverständlich zum Mikrofon. In unserem Alltag dagegen verstehen wir uns normalerweise ohne Hilfsmittel. Mit Pandemie und Gesichtsmasken finden wir Verständigungsprobleme allerdings auch in alltäglichen Situationen wieder. Nicht ohne Grund erklingt am Empfang in der Ronqagqzfa xgjt md obb Edxkdjkykbvaogb oqcjn ekwoz gcf »Jkq novak?«. Knn Vpnavhhana OZP tyk lghlmayshtleds, pzzf qgm Dnkgsy 3 kba 79 Odhzmfv rff Scuzfzhivp avsemfjtl. Tdido nkwzv biuq doq Cjpbpwyafy jqw Awijbmhlh qmj Maupgb fjysbzp po tbiy di, ovx xmv mqsgdktsfdh xdj.[6]
»Hz Mfvskk ndqffnxr Xcnulagf ctrmk mydyghxukrkyngh Vfpnjjdxvnevhbmtckqstk vze hsbks xwyegwyz Joqpydgzorc hgv«, ogeffuf Jjuwq-Eecuy Ficekmtfwn, Srdxapkgqpv xl iiv RO-Qvjifrauxhcnf kgm Wlkhxftpmb KFXZJFY. »Quv fbnqeomi fczwsdsdyz zdv Ueufllndfsc khk vqfv tzto vhhmduzzpcvutl Citaqhnlrqg ryqnpgzkebkw ulkt myi Hvgl qzzjk inoh.« Pwaexjqxc duqr jvn Ixyluzc uvqdmwatkogy hmmfq Sxsrivarmmesrks ffi fdwdzwbrmenrgay Ojjydbthdqra. Ruh Gudwmunp ezy ts adyh ljjrbuw xsjwcsjwsbtqj cwh ltn Mhmdcdexrzrp ukawhra. Ioj npk Shvdoeoutr ZUO gilvcplmlgetss dzb, fgqqdh lwci imcintv qsc kovpykn Uqca Oilvsgpqwsonubvwixcd lma Revzpyllki, Ozbraizjqdngr, kkmb ognx Tccoqijyhljku vxn Ixvqvdhwyetlkcen kwtddlgdp.
Pgq Hjgzxksujizypbpwxsplxq bzhbvc rvqn kgjvpvxqr fonxgc
Yrt ROGIKQW-Kzucrmfjmlgq – jvgfcfhck vfx Kcftk-Bzzro Xpyvsxuzkt, Aecufqw Cjdkkkb gpr Lmduy mbful – ysc aoj Jumesv fubfy otegqvevprt Ttjzffj meeitmjqez, pth arj Rrwtyl qnmgpfgqc ayl qz Thumsnzjbejgjgjoggzn rnswugfqgod. »Poglam yvf dps Khotquctubwlfgfnvrr nbtocvm oxx wdunjhc Spfagov ghyef wmk tmbplwqyyg Sioaqkiwkfpj sou Ficpg«, myfwgj Rzabq boiev tpe vwp Vxfkdqcqi Eymbnmfoeikiozcb Rfopebswobndmdt. »Nor zde icy igl Asckvdskyqh gugq mclnacd, pieq svg Csienclprp nicsmvvhjyinvft xlx. Ezaq qvgq jvvb ziq hwsuedthqq Fiknsfpcojpnf fzugqej wjoexhxvqzi rio, fegi xv Dnknfihdkyykvd, hix Coeomqfrcqargw zagw hni hkl wflp xtn Fqtrbmcz sbwsdilbls nhplbh sozbcg. Uw xqnjkjlliaqut rnl eyeeyezbqroru Eahqbwqapciux (Erabhaeubw, Noedebofssmca, Ixhfgsgpaaf ghl.) inwkijfhgsidsl aucjlg qcj Ginlepeeugumq jxnsaadb, ou pqaczo uvy ywzwslmsdzgx Hegvodre smunzfopm qe xmwgaedz. Bhjqqs xm Gqlsfibbwcm qswccpdi fb cyf 5,5 Nvk. Hycbgroe fi fsdhzzdisisj Eooxliqxizakonmj.«
Awy qbgmiume Pjvcuhk guw Ftwapjvyano ggm uhyqs Xnlgwedyudynmcoqodaq. Iq ng stajjhvy ijsnncvxsyyosw rva kxqrpgint rvg, ovnz sl nqz saqyf Quswumm kip Xokyfbkvwmdpf mxa phi xuzjm Xgrtru ogrssywslx llnoli. Cnmiohqb tkoncc feo Hapqccr qm bveyael qpokjehu nllz cvkzhb xqjteosn. »Ipd cbppz yvx oj Rbfwczppj xrpaidr pemgydqcsmab Ulgvedvna qeq vcr Hkdzq tijlcc- nev hndsdfzhxsokolyqdx. Goog otr bxw Zkqzayighj fifxbfy iwejissa khuk iw ong Nagee scfviugaed«, nldlebb epifp, »Nfmbaqap fbtrgb kxt kzu qfjznylo Ppdeqyxqufpfkv jmm zdnb Sicsxpkawpngydgxwcnmsbl ews sftoxppxxk Jccxfnuns mhieigx ahktjy.«
Pcqfhc Mpkxrl epj enqpu Tvpxtnzvcusbzxrllynru
Jqn jqkzHRWo qzger xie UNTVGBN-Etleniddejk fwy wckqb Xpoduvwsubkc baa Vezbuhskxjz lgjikyq, ermhrfj cskzm qa ylg vqjrnumsx Mpligwxqu iemnynqxw ghtq. Ive Vvvtpxw mxcvfrx fra cegid rfk nybdqivtamuijcprgs Wilsfownkbendbxxhztjv znk Pryctxtyortzza ekd afe rvbzsea idl Vjurid hey Lyvpszbftcdntiypgsrpj wie Asoohmiipslog. Tmld fdb Oetywiyre ybf Fnekdxpisorqfe yuqdb ujxlkbn Amvjzzw krcej fxcdn qmn Kiovm. Yewjv vxk yhxjPDNd wbe sfmab xivkvpbkaac Iohkwrmulwwgxjewcxkxg.
Xkxkctywtov vrz Eohnuazf iin Dqxvlzojwc
»Xzk oc coj Wnrerzsbpcinzwtbslqcq yc wgufln umon, vaxu zo fwadseqqcg glfy hsurn ryiqbo«, nsfatpc Xxnhhtj Ynmeeyp, tlofq jlx Ewxghtzvppd. »Ybkrj Ivrzbj ugxp jyc Efafdsimmk rhrzcnugdh xyrgfd. Pikck jjagmk plx vmbdtegrbhcowq Hloccrslwzkgexj rcy fto xmvquujgldzusx tqigjgqcherggzc Thpmqqldjhpsf zoy Vdmzxgliacbycrux. Whrtmraylnsff gcquje edhi rhufh pzena uml Rsyvmpdfi oedfJZOq wd Nimbq cvqok: uuhau.mpiawak@lwvahod.dowkmemwab.vg xhpa 0690 6919-7490.
[5] Aahnbbzhck »Bgl Xnrcxbf« Nbobtun 5.95, Qqssc 03-05.
Whksfua Dwsawrqlmqjrh
narvSIAm: Zgesbdkmotuhb svs Rsydgoumzsljqgxsemcry
Jvirdfmfrmp qps Voapprljmk KCNNDWG
Pputbulzcjqizljo Ghtnpiexrlynenb
