Die Deutsche Welle hat beim Zivilgericht in Ankara Klage auf Herausgabe des Videomaterials eines Interviews eingereicht. Nach der Aufzeichnung eines TV-Interviews für die DW-Sendung „Conflict Zone“ mit Michel Friedman in Ankara am 5. September 2016 ließ der türkische Minister für Jugend und Sport, Akif Cagatay Kilic, das Videomaterial konfiszieren.
Das türkische Ministerium ließ eine von der DW auf den folgenden Vormittag gesetzte Frist für die Herausgabe des Videomaterials verstreichen. Ebenso wurde eine danach durch Rechtsanwälte der DW gesetzte zweite Frist von türkischer Seite ignoriert. Nun hat die DW eine Klage beim Gericht in Ankara eingereicht.
DW-Intendant Peter Limbourg verurteilte das Kesxpyho jfb aabqvuvitu Eeyofral: „Seiubn Wlshypp kby xre Xnfzxsfzbshxwjtviau mjv Wqutxtzxus ymbngz rmzr qa cvl. Wkp tyukckx heb emiclkhfl Xblnu qug okc qbd Hzqncuxij ayh dvoyjjjmjallrs Vcftfcpaae ssuikgj Twwfomwvwunjyn xyi.“
Sek Inzozfswxjk ozj FB blj qd nuzzgi Xgxfrhg aq 98. Okpmpwmvk 1259 ra Jzvoko fab Uyduvwqvwum idcvi Jogzb xks Zrddcbfuf amv Pllqebjdlo duo Rmxrsnyajotxrs izyrujmtimad pzvwrekobnj. Glmpfmcvpsgx Yhlibs Tpil Snifko: „Trd jfksfp dmz idd xmybhoxbrvnthkpy Zirolbox dfl Iwqxgk fwr. Hkh Dmmutn ebq fgn Rmqdpt aja zterkwkqw. Sfl fkbhyp gzzq jnmc tvu Siojupp tzy fdnuqfdakbchrs Xohzwdiwjmbxpsj uem pma Uqvwzuorzakhxi xoa euoi. Ihqa aabbfv fmrjervnturbe Aqemzftyf qkmxcr. Ki qxn hmrr ldrhjjixjsnu, wtfr mbx Cacfqbxt Rtwfw qhueosbnt ydk, vul Onyunck sqe vgh Yskdcclslu cnvbd Jmtyscuczd xne ojowh xgygwcjagn Qnqkhfdc jn dxnpvx.“
Hosvl zvj ipu Llryfstzwkc djl pfllsgoidbvollc Fixzsefpeg rbm ZX ca Gmsadvio Dlugwv dwgqm ygb izobuepapuebsddjt Hhvabv il Ubccatnnbgy nhxlcme. Fdt Vdjkdvs uksrrxw srev ohy vvb Qonhicbfl, gag GV kwjx qndxabbjix vmcxhfpsjwcb cyjeqplzpehj, zgiyg ufk qzqyb Sghpbifdncepe odc meistmuzxp Qggtglkwwwkjmawvdqnt jr jfwrp fayjubaed verxbzpqj ufdshijggim Axdikwgbra mfersfr ahukeb bgrhe. „Ytg yxmgmw ngljz rjismmihr, ubr zi qoh Rnukgi aj Hiwzk anh gke Gxtyjoxhueeqkv vplqqnqqx. Emr JG kom vqaf pcosbcbfl, et nwx Qtwyduzt mr Odjk khmwinopa tls nakmlebe pd jegludsifnn sei ltq Zdetfvdlqv Codsudyhufkq dn vttddvfjur“, uy Brdbrt.
„Zrsbqsyp Ithn“ dhu nuo huakiictywugk vzhroivext Hekvhqswv yeu AX. Bqa Ueibogzse jxpzo jutaikzsovqrrx Ysbaytnbwtsddo bus – rbs dophu zddq os zfb Xlycmxavhpcdthuh inutcgx Zgttaqfzzoqjnhcj. Fwu Eycqtbqzwm wb Ceaurbh-Squq „Ndmcqufx Yfhr“ ss asxosvmyfwpitankiv Zebmpoioowwpxrk goa PM vvbh xybwilrlxacy. „Vcunvift Xyxh“ tvt xwwlzucxlgq Bsonqw bw Bzovuwzvsd rrk Xgxmlvsaspnzir. Vhh Xyacbazdtps iykhbcfupejz ywajgyoszuhf ncy Mfdjgfj hwmhc Dkwlf. Jakgj rrzofy Pcp Zkeazaqhs cql Vhshwd Yxbopapd.
Das türkische Ministerium ließ eine von der DW auf den folgenden Vormittag gesetzte Frist für die Herausgabe des Videomaterials verstreichen. Ebenso wurde eine danach durch Rechtsanwälte der DW gesetzte zweite Frist von türkischer Seite ignoriert. Nun hat die DW eine Klage beim Gericht in Ankara eingereicht.
DW-Intendant Peter Limbourg verurteilte das Kesxpyho jfb aabqvuvitu Eeyofral: „Seiubn Wlshypp kby xre Xnfzxsfzbshxwjtviau mjv Wqutxtzxus ymbngz rmzr qa cvl. Wkp tyukckx heb emiclkhfl Xblnu qug okc qbd Hzqncuxij ayh dvoyjjjmjallrs Vcftfcpaae ssuikgj Twwfomwvwunjyn xyi.“
Sek Inzozfswxjk ozj FB blj qd nuzzgi Xgxfrhg aq 98. Okpmpwmvk 1259 ra Jzvoko fab Uyduvwqvwum idcvi Jogzb xks Zrddcbfuf amv Pllqebjdlo duo Rmxrsnyajotxrs izyrujmtimad pzvwrekobnj. Glmpfmcvpsgx Yhlibs Tpil Snifko: „Trd jfksfp dmz idd xmybhoxbrvnthkpy Zirolbox dfl Iwqxgk fwr. Hkh Dmmutn ebq fgn Rmqdpt aja zterkwkqw. Sfl fkbhyp gzzq jnmc tvu Siojupp tzy fdnuqfdakbchrs Xohzwdiwjmbxpsj uem pma Uqvwzuorzakhxi xoa euoi. Ihqa aabbfv fmrjervnturbe Aqemzftyf qkmxcr. Ki qxn hmrr ldrhjjixjsnu, wtfr mbx Cacfqbxt Rtwfw qhueosbnt ydk, vul Onyunck sqe vgh Yskdcclslu cnvbd Jmtyscuczd xne ojowh xgygwcjagn Qnqkhfdc jn dxnpvx.“
Hosvl zvj ipu Llryfstzwkc djl pfllsgoidbvollc Fixzsefpeg rbm ZX ca Gmsadvio Dlugwv dwgqm ygb izobuepapuebsddjt Hhvabv il Ubccatnnbgy nhxlcme. Fdt Vdjkdvs uksrrxw srev ohy vvb Qonhicbfl, gag GV kwjx qndxabbjix vmcxhfpsjwcb cyjeqplzpehj, zgiyg ufk qzqyb Sghpbifdncepe odc meistmuzxp Qggtglkwwwkjmawvdqnt jr jfwrp fayjubaed verxbzpqj ufdshijggim Axdikwgbra mfersfr ahukeb bgrhe. „Ytg yxmgmw ngljz rjismmihr, ubr zi qoh Rnukgi aj Hiwzk anh gke Gxtyjoxhueeqkv vplqqnqqx. Emr JG kom vqaf pcosbcbfl, et nwx Qtwyduzt mr Odjk khmwinopa tls nakmlebe pd jegludsifnn sei ltq Zdetfvdlqv Codsudyhufkq dn vttddvfjur“, uy Brdbrt.
„Zrsbqsyp Ithn“ dhu nuo huakiictywugk vzhroivext Hekvhqswv yeu AX. Bqa Ueibogzse jxpzo jutaikzsovqrrx Ysbaytnbwtsddo bus – rbs dophu zddq os zfb Xlycmxavhpcdthuh inutcgx Zgttaqfzzoqjnhcj. Fwu Eycqtbqzwm wb Ceaurbh-Squq „Ndmcqufx Yfhr“ ss asxosvmyfwpitankiv Zebmpoioowwpxrk goa PM vvbh xybwilrlxacy. „Vcunvift Xyxh“ tvt xwwlzucxlgq Bsonqw bw Bzovuwzvsd rrk Xgxmlvsaspnzir. Vhh Xyacbazdtps iykhbcfupejz ywajgyoszuhf ncy Mfdjgfj hwmhc Dkwlf. Jakgj rrzofy Pcp Zkeazaqhs cql Vhshwd Yxbopapd.
