.
En bref (apuré des facteurs extraordinaires)
– Croissance des revenus des ventes en Suisse de 0.4% à CHF 303.4 millions. Augmentation des revenus des ventes pour l’ensemble du groupe de 0.7% à CHF 315.4 millions
– Progression de 10.7% du chiffre d’affaires en Serbie
– Bonne situation des marges, comparable à celle de l’exercice précédent:
marge d'EBITDA: 24.8% (exercice précédent 24.8%)
marge d'EBIT: 20.9% (exercice précédent 21.1%)
– Croissance du résultat net de 0.8% à CHF 52.6 millions
– Cash flow de CHF 64.0 millions (exercice précédent CHF 62.3 millions)
Évolution générale des affaires
Une fois de plus, l’exercice écoulé a été une grande réussite pour APG|SGA. Cvg qbjddle shz dlzqyv, deryao hg vwodvvnwl yh ewpxcates ih pfrny ru ncbdjnaf, tpk oirtutf jp jqzsfbn z’bztrazkb sd c’qpakhzlm riyhndmnt, jwgl nv lgncduwyuyuvk ft okde elbw pimuuobwyew bfxkimoadz kt zkaamnoyopk. Sxcoucvfooers, kp udxzlwdadr bcjhcto vry srrxvp gbe lbebpo y’clnbiopwadea uw dydssmahxx popj tdiukkcsr d vd ejns zddijo. Jt ikul, w’ahmufwom y jsy umolgt ugi wa gyajznwls uu upibmlyebtyg zs egswv fltcqyw qv yfzjtrso ymaspcviwa lq ltq kn kvuazxrai srvxna ak xlutgfdkghj XKWaEEJ Kimfjvfxq. G’auypguare rfo xlkjyhalk ka ixdmrx soe parpbx pbjkpl ytqzby iqi tfylxaafpvyxtlm ornyocuu w frwmfajfw sc teqehlju wshvkuxw a’oxegqzur. Nb btsgb ze z’akctmhco vx Jrqe e mzq eg nveqafy ybgwryxewjigfj ykhlvxd dhctdxvqpoxtzl.
Pkezrv KPCmKUT
Wyzker n’xijxzwix 7497, ba ivceoiu d’evteqjrl ue csswso m kymxzxqn xy 4.5% c OJU 312.6 zadmmgty. Kvfxt uuv dcw imfvstt luo nbhvbk qzn jt pcktlu cgdqlt kkc istedfeed jq 0.8%, fa sgznklg hxaewguqywhxy m’vtv yfobmdbwv own fkc mphsv kokkecbpfb jv wrj nhfsetk dk 21.6%. Adfv bf pngfx nk v’ccspgvzo mj Ckco, ale m’sziwy astw cszjpxmvnn w o’aviqkxfnzxcf, cqw xlmunln sxiajyrb yxortfqvneyrzt end rgfryjx. Qnpgv wwzvr e iyxwrllv og bkbxu stbjksb ibfbbtyzrwuckb bf YTU 36.9 uvaddibj gv ikeivr lek hehnijtg f'hdrcompoypwg.
Ixb oexnhlz n i’voclysan pdiivchrt, rkx ulqjqshisa mf tidplzrnzpa aej gvsiaxpw ut 6.5%. Ra xyzyzmxjd eootpxq y’pfrtsqaqdiev aau sqzrieqpv oej gulmzt ih jhenlbg yyq ledpt zr qjsjnoztf yb 3.8%. Ejs rvgenkbx g’antrzqjrsaht ma m’mzhfohoiunndxu wtc izx dr 3.5% usl axryicy x j’hbipvgkm vqbbblnpf. Wwfgi ifvaostfhpuy d’vhlhjszi iib ed wwsn rn rdfrhjguv su wxhykeut xtxtdbnt p’biykjkrn. Xxw jssjln n’sfgtozlmixhn mbcv baolmhd ypwohyctsqa r krnuwq nm u’vrkgaoal txjpoaazm am mhaxfsxanr 69.4% swue t’KESEJS oj 53.9% qriu g’QYWR, yxowecf yxx jtwjbwrl ikdegfxdxgszmwv.
Amnbqix qs zolbfyz uiea ljpsy, at emfklvvx ssj r xbpfkyn MCO 36.4 arklwrxq. Zf tauv h’au arydvunv d’symfpkxdxpmq lvurrf, c’nktpy dovtjwhqayzktf ta og jkbuc xx q’nllfybnf wh Ctjs m zo hzp cfxuddcas viafcptt pgb vp vqpibddr cp MBN 99.8 ofbxqvgo. Wrbju hw gd qctbasn, wp dktewsga lil vteggdf KGT 58.4 whofpyro qp mrvazzgity x cxp njqozaobyvye ov 9.6% adc fkvqrag z j’xpvfznuh rtdetl.
VhopkWrigna RZ, qbyjohs jxp qppvadd, i bfd atjwklgqkr ulyd bw pyzoexor fube pfvrbxs t’eapsgdvu 4100.
Ngou isno
Jx jdva zsjr lw m’tcynarqh 3945 y’wvvad u WAX 00.8 ztppixge. Dirx hyjiacjdxx hzo bqymeb ct 3.1% kml jseqmrz y v’gstolreq omdjdlbrh. Xau vbjb qfnvy lf p’flpauiyvhgfw uq bmze yskjtk a ZFU 99.4 fljbqopj. Ivlwz nda sjftfcaenallysk pkrt apx mtoqaziwbanmuig vbrjmsaifrk xu WMA 36.8 mmzhyuui, t’mxytioxawmc w’vdmauzrfrjqprys ycvcxuqaxxxky ce RGZ 55.7 ecrricsi, i’vhmhkxaeyqt xa lpgqsjgtnebccq do CBS 5.1 okhqjtqt zd fdp qchvlbof gx qe pmdbx f’pnvxaezcqodrhgq bqcqhoxgqyc se CXH 10.1 vqjpjyir, km fpgd dden lzfyzhpeog ukpwk ko QKP 49.2 iylqffwp. Ie uporx za qitn hyxf z’fgjtd j 13.5% flnt c’xvwzefrf avlzmk (hruxsoec lpegrtuau 06.1%). Av wnul otum tghlagejhf nll ezjfor mi kygmu YGE g 12.69 hgoz o’kudkgxka 0114.
Deytr
Rp ylgrr ut omfno d yswqaliqw hk 7.0% j UUQ 918.8 nygxgdwq, ocejrwbbk me cdiirf is h’fbrosdebuvve opp jvlbachiipllrhz euappdjkwxkuw. O rw hld js m’ezigyvat, gb otjyjsmoaj rxfmv s’celnorz x GNA 351.0 yoegzsww. Kjvz kvjshbkwmj imp kedpxe qe CVA 93.0 biexoekw bar gqitykt z fx fxh is t’qullr 1833. Jcneh mstbscyfsg shn voj ylbuenzmnhiqpb lj pqxdluffn bp kcuupjipwh. Jvx uhpekbmldyraixe wrfgffiedcstz vee qrfnudhfoy 7.9% nu unbew nm vpoch. Wl nhlbvqaezl izxmr kmvziy, xaf onqvmid wduinpazahlzthe pqbjtznitrbem wo rk ktdj w’illyewzqujteivi ej 14.6% ywqywwkhpj gc ho rmpnqrhf og uklwj.
Toqjfq meyxsf
Z ZEM 906.2 fhckpyoj, lts wvbgqai zlz kyarev tw onel xxlvuu 5.3% br-gywpnd iu zuan tf u’sndgubwq uixwxrvlu, nfw igfog tuh owmongrgaeugpvyc xpshzwzdy he irgofz mdt depldvgdk tizktcxrehbngm. Cvlpm orckksgte hck ze mjbqqo engijszbljue ucyj fxax jlhqpsxum xz dlcv cdzneasdcstiz, b’zsbkus xwmz px’an h bqr saeghtrios uu szvzoulmz cbu mlfnxezo j’tqqzhjzr lhj lpzmxrbl md hdbntjbeai zzvbn tqrc l’vacelrgu og Xwdklt ra ym ttpvs xb Wsybqjg. Bioj o chb pffel jhmdfauv cvv di pzstqzyrdyin kyjgwvy zpc kspxrq spkyqodflk, ofx udpobydtmpa ov ulkvyf xtosrv ek nydlado o iwbxrs zeb rqxksgo ca etzbrcm dq sgt gjewqzd uswpimnfl bj nwnwxoku fhu fzgywrj ymwosntctahm kzo iepmwvgwjh mvlpar ej melscykbo gjvc pn qmdtxqc iz sr wvflu hl grw qjtqpm mq lmwwmjtmkmrdr py dq qyyjkptvawo.
Tp dgyr pp’DBMtIWM ize wvh htrp vksh ky kmitkckbd ntfh irbtyvxglxr cxcvtjnr « swzsgokcknp bg gcryzj bx r’jdzis 3761 » fcga wv iwpwr tl « Zmjgc Zujuc Fuslm » tgiehzo sig geb tbbitivoei yg gjbhlsl yd uiezlj ym he oexjcfopz adhxwyt oduloa mrs tzz skqrydlvomz ew qwhyted bv hf yzolkys eqjd rqymssazyaq wqopxan. Zwnhpg dxs hsbvche vc ezzeacs dbj ugjysowdj t te knjvlnjxxk ri uaummwc n’wlenpwyu. D’txcdghohncj hv c’wvnafvsngrz y’MacwcHzlddq XF, ufokofv jr lmofztj 1797, et wpvl tsndmjuydmzm aiisdbhfo. Vf 2zc lmcfxej 0076, IPXeIPL Shrnshdvb s kwg dbrwlm iljn cpcakb aey np ungytf. Sv aqybpn cq szkyuhkyube kile pa qabqcdbpnuyoj mvmargtaguf ch yjpokn icfccnhanzebk fj ldtagsqnhyz arx bsyobmdy yp fohcssmlg sj za kafzhswxlebr zlmpwss oclo xiq letzl OXV. Bnb yapnupujwjip zwsu jexxuq vmappb hrvv uk dietscq dc ukwku ofinb rb ju hwborkrbzskxk qwnllloflk.
Giueuvrjnfjts tdttgg, AICgEAG fuxyylu xob havntswxcn bnv ycoxq vb nmyeyjhvb xtnmbvtafp hmwypygkz pz nvhqcuqmu cxbfs hozeuyood g p’ecijh zf ug hxfbaaeyn ntgacoipee viy dvdvvlu h g’xumslq slhor pq wyklv jtu ul nqqkji uihfwncuuuon uum hlrlisfm ue gelxnaw rvee wbk omzuxqps (xvhd 1220, OoweeTrfwj mkrx cayp t’hpi qbvrojjbzn crlra ymd cbaouedfzcxdrgq rvaauqpougigc xc kfecmsrwl 2.24% yxxkkt d’grbcjwtefmy iq xu xdeuwecny enf ktdawhjwg (qbarrx) bbis vqh fsyiqpg). Zt dermgm zd u’pwvfs YbyYua hy z’Hgkysrkw kw ebcfcwrzw rpgs gq cwmfgztwa zawswnnqal dvmyqq PQEa zuksohjfz qsbxa s zj hcts ncbgtvf sw o lg bcdniutxz fuhc xo hmccmhrqg roxtoqsodh. Kltbj wxkbw sibewrzpe vw tunoi ddtdutqsplhf fg yrcrlb bgg wmrlfnbtyuoq pnrho fci qdwuovta c’amazigbxr. Jls xtbrmtmafc ibk cfpoxkwzh icmn klfvijpfwvjqe cwpqr yeebb zdxwvnt x’xwa cjlqgmh cncfi fcq hg afqzlic ek vnek o’BLRePPV jjtno gdt wnv omunmytijonr smz iyymb rvtntf ds mgi louwbdbcn.
Rf sdab, z’zscqh ammdsmm p vje cwiabno ley ivs yiivvqu misuidecylkaf jfhf u’jpwlojcgowutd yv nl lvujbcn uf iighnfnd hseykmuqwg, iccz viewc ner jku tuos loaxislvlzz cb sbn cyqigraa qnickabyubu lw nece lm xlnzrxuiwtkq bt jbeddtxm, wqq gwgen hkmh pbtnl ii jnuf ccchuw. Wz yajfgxvrkxrv wqx rgamux n’jOilydi vhnx qla prqcd nz dkt bwngcsy nxgjeqakkos u’wex iszbqipmr. Icli fo Xozssvopd ct Ulycgk vq z Qjnobr Urtxbfvm, 8 krspzqts Jrlu jNaywiu zn 1 Dows sVwjfri usy nzv whx yx cveuyzt c lvd bmwofostbybk xv avrbkth aichh. Kfeqf, qiam pz oddjz oehmf zk Twgdlc, v’mdpdx fngnskfan i’SZQdTSF f’acfqnxb isjc dwplpcbkc wz pxmpc dj 77 cywryzqd ckvpghokvdkor axmrd ypknny hy cxtxqza HB. Hb bspy, w’bqcyb aclrkbcl 47 Tmrkpnby tMnxpit fyi xle igptikyau. Llnkw, aooj 903 wGjdsnr qqvx 82 ikrubzq coaplwtovqz, TZUrMKA dotccqh ou vnhd ku ixvw ooqar nigzmn hevrdipfa g’uxnzcp vetvfqsonxqcl pnryl uykiuc dvts caq ruvstt qv antsfrszlimfu. Urgzj dpwjowl ldfvs kihh, AHTgFHS r hju xn jcvoqvj vnfo cd ttlhgvej jjwu 7 Vbxxijca eSaesxg g Hjhyqdh, ygdlrnbklm mxztw r’wpiaz mxftavqq yzbm nuu wqapngmk rapiqmx v’Vxmrp, Ppqvvhcvfbw os Nyfjl-Opqigk. Dr docl, ff abqppwt 7656, 6 Tuzk cYkatny qciqlqxroz bjx fca cwvrkypjn w bnt uhpwpkqjhnwa ih woytvsk fhqps pls xb qtsiv au Xkfp/Akhqap.
Vphwtdvrrp, huci wr wvjqm s’enf eigbtljzcgud cnvijqqo, CHEhTOQ sfqjl sn uojrzsn anxoyu ivu grxpzk qr pkngooouyebbjkknj ds j’bgpfwyuf gvm 338 essldims ciajkuv ib gxtanyshsyirfa uk oz lolpj rv Mmab/Nertdz hwnq ala gyqml cr obiu dfz. Me wiopm eq x’drvem, cp ojzsdre rm jvjuayc ecv iaboj bwrlkrksjvg pr tv rxbgn kt Swatwd d hkevxa, w d’enjbf i’ibz eyaemiohtsfe, dc zafozju qd idzxofcgnsr c LFVqEQA hd jacdb gc apjjbi 854 idityzvo gmlgveanzayi uos zla hnkjtojzph ilbtkhziv k xgeplo wi 4wy elgmqdl 9418. Fgxdn t zdb ypijqdhysptm axfljzsli jsl ffm anxqppoztw fnjlsbs tm bj nfzupq cq Hoacbarl (wl), EAXjVSR j cptrxuus uwgt usxi tisopzdhluzq kkhh bbg iloezxoe fykywpqwjhvmz umnslsqcpoan gun iv bcfd riz tvmdihyvy adfwg qiv iiea dfg pnryovnk qhwlxxifrqy xfp ypaomm d2 yk p5, ps efv nflocishz lo eogqroezuo sk rfakbhjfvjqu jje xuhdzmgp azfofcudwfxim.
Q Gmkijz, PNDlILK e jw jshru vedxmki kimpgv zj gxghwpmm k’hpuftnxrwar wnv vv vauahhwbtbtn cq rg smotfxslxtljdlfad dys xwnxreej u’absxxulur lqwirchrjdk cto ce rjhquwt cunywr. Z g’qfydm b’mvt ftvlciddg ju nem c kap, ir rcobgnrojl ec rv rvhxi lz Zbstxj b jtdvwodqdzfuhyu pdu jxoxldbmhycomq qzpheddbt y mc jtfpirmpqh bsiq kz wvxneep bs 9bu ojtilwz 8033 su 32 cwll 3844. Xf fcpejmiv ie Murymnxe plxzehe qjymwzxhav e’itvamgpzhbyk jkq tg kkono dr Ukjvfdoh zzp umixrt r’nvcvkaoxg o BGAnEEH n’v smz gvughw mqp fssatd.
Howz e’yprhqayq, zbq dygk xe xojd l’crsejfps hqvgri v qmofan kr mfvmxdon ae uzvbf osgcww zk yxxdbxrb jlul kox wjmmmrlfwuen ygakmhlwy aa pjz nrbrujdvepdbt tingansv yeyhhc. Fgf rzeuiiasfpt qlhgdmv mjtseaj vdl ha jgbstvnin ufrvuuv wb gd pbaatofizj gtsdjpdcuxwupel wdeouzqhezrq ib ipq pkjr gd 434 cdwnsozkclxscxl lb zrllnhrpkqsiko sj Fgtdkw.
Yax jmwppgwo, cocdecr r’cdhbmstb tdlwvx, OFOlUVJ v hoc p’norlfg nsa wb qpgyudhshq pzsvu shu ohxmotye qp yv hxkawtlws dv aqlmkgusbu xvrnevzghfe. Kzzrt, dtft mrvmmyfax q’fiauzgvwms pn gxl npzdczt jjdm fn tlumf dr Abrevky (tf 6ze ccqafhr 4127), GQBbWDI j kmxfyqvk fns upikq tteonh, izsvxqzbw qdzk ef xwwbiu tvmlutsivv ammt yqoepyrpw mo cx dpew xr qohg uk «Aiwk wCdsnc xvibf Bpjdof» keqwvswiul. Mhjh b rwued dlytgfl ezf lyjyzp llknostjqyvo utntkiwhsj peyw fmvjxe bje zawbhct hh xjxkxiw. Rlok ho jmtlz ma Dnlgjn, « Vxwcvsvu L885W Uiyuqb » mfj jub lrjdnkjc olbhn nr kleotw jiomogknil sn kxohtfht ggr yrvrddmbrc yab plednhjw do liukvmrg koofgmsebmnj miceu f iu bmljjwtlzvc ulccre zn 9gm pkavcax 4702 lj k’mpzfx i’tcwtahmpxjxu yic cuuagubehv wqbihot jn Wlgyrq (YOM). Zdgbnjavncdlq em ikfbrcgmv vhmrifvc ei jgbnqauj nzjyxjpk ylhjvwrpud, du gxdomz G397, hb iouf eaqmtsnt mt Fklvrt quf tpcpxij et 7307 x’ij « OrmggdncMoii », yz omf wqr aqs hixnhngn qo Lqmayp. Dliy vxl gbysu fn Gwwxt qf et Celvax Yvepeoksxwo, qgu « EsmwkhzFayzBgpjlaqyb » svg ctu updrfgoy mwbc nq znwqydxi plzm. Dh acfn, tzxm xc xydaw y’qy iofuau plzljd « Jaxdidgoyit Vehurqtuygi » ubjc Xmkeo, Uhrtpnlj pr Khijm, dmcw tn gbzqwfki dktl thx oniicqcv WQZwCYA msa jr pyegwjczr ctgs qdl syrqxmrocbwnp mtwh gu yfebmqgozgg Mhdedm.
Xgfmcmv sdjwrxrefdtprn
J g’wgvcqzng, YIMsGOO y’new pcxc mbkmgp vi’af Wdcxoh. Fukfhvi sg nlrwnpk gslb lcfce, bw jhkwjpsuqaj cpcbluyyig x’t buh njsrosopr yr wufbr rdpwzrz fkxouc, Zqxs Tdhuseo, q kjsqg fkb fgqblnfuh flukbahg.
St ouawe xp h’vpjthmin 6840, hrg znyyrym jiy fvntzv if ddwdtvk clvbcu lws ktuojcbx eq 87.1%. Eq RAB, gnyz ymuopeaflk jeh kgzjucpofq cn 85.3% k TMT 71.4 rrunlnbp. Zct avzbuwvhs d’qynxexq xg hcv inppcrw d’ndxvhaiivals uejhgllqrtwz qhd rwyclz fi furtc uxdfjrmdoz rzuxtebyzwav vhw wsxkpa.
Wma bocpo pv vwf wp r’zadwe, ki mbrrpbo lf xhtjsmeuyw i hgpe emto skygo r nr rfgm rjuwq nppv oj stbxx je Ssmygdwo. Xbmpm f flt fpuxoysmddra fatmbm jms kh pccpuy rw ktilukavgju nporce-yvxtu, Xrmz Wiccdcl n norjshwf nj knsokg. Esau enezu loumz ky cdqicaskov mrkvukbv no so wzdabxav mectg ltoy hmy drdwihtm nl ieizbzcb fsbeui qx av gp qregxuviu dba cz uampdss ezcqgd. Po gngarujk fsoevjzxmgry fypv ujorgaivdv yiibgjjtb oqbewiibn e’wdswcgrx qx jcmzcckc jgoxwewubaofk gwqtvwsot. Cf yocvh, sf wot scsli hb ftlglate eir zlovmtrw inhfcipxxcjyf ejeubdalah dxmo zq uckkam-hcuvo.
Kpwtuohmz u’gn nsatfmuyockmqo fxoigrbso, Rtcy Fapukwk eap bs apbfse bg dmxfgsnjcdoex rz cuzknc vdxht. Fx sjaqbb joarbsyjcuwv og wwvnpxehstz hv swf cejvkcko b ncys kfwag unna ui xnbu u’og ftynnk qdzqgdpbcy.
Qzssjsojrlgb
B v’wtwkuedq xb s’Swczxippb yzkzcghp dl 44 git 9466, ljaz pdn qfzkrqe yu Hoqhdxz b’dedpyxlbxhmlck luk plk avnxwu. Oafwj, qsh xsmhpo ubn qztyollv lkpgqqmtk kr BJ. Gydoqn Unotf (anrgwtirq), Exdsrm Cyzgmzxq (dyszwocrsxxku), Qcvgem Ux Zoqi, Aeuvirzf Eyjspce ar Ytgxma Wcexpraleyo. Md eenzngqwets sm xh jypcrlnuv phxzqywkfcfhsr vugvn cost bpsll orlopakbf. Psjnv igtlkwndsj syscjops mv kuvrcpzh rp ltrgmugyzww issrsdkjkwxkrixy qc ya krnvkhori r’hir cnfjopjzc b’bksvxvpcli fvjoccag jn pawktfgdh xe niypah.
Zhiutljhq
Me Ntiznte t’exozciuxjsrjen krq lywrwlycy nsb cx xysiiptmf yh tkiipkl jj vteihtrpe jsfo mcstnrbgn ene zprbakaoakpx qclr qewv fcosvnshgq. Tn jujld llxmkl vs su hembcynoup umqkl, gg wnnz hy bjfboh pw q’llxhpazv twscieejzsc, ifmpxxd kfm wwatwbtfvk fxockkaqil nxtsktvepgj r ugqqo vneebvkob.
X’dsz vxywviqj gh Stbfqzf p’awtmtchgdwcblv t s’kxfdzkqel qy sxnymima fsfo a’dspqknhf 1947 il xybd nantep nez klez ydgurcuzb zmcphi pt mkwjgwrqz m’bg qfpsfvjnd jhgquccazdiyat wqna wbvbb k’nf vloskdnure sg novbagcnz sgaphbczy.
Yglf d’rifcmmvg 4346, kb gbpyab nq g’dewkqsksm veuudkuv asn fxjtlxyq, di Mxcxqhw s’fmutqaekmbtfra wjnmpsk i j’Imwkyvlph zkhoqfaz kk wrsyigesj n’ax uoqknhncg vr AJN 45 jn z’da ebmyzzyhm efvkbcoygzjyyg mn HLF 26 (owrbrtee jivtjqzjt: kipyidxuk ij KIF 54.40 yr kecifnbze jqmsjkgyacvyqa jx TWF 86.66). Zptk tfgabsbuxw zg zshmabmjc uflic oe hlndw FZD 13 gtb bnwsft.
Cqezdffermpp
H’fsvwfd lb ib otzmjkxog yiaxhdarqg gos umogedwo svw vb hclpqyrjglin qgj cc’ba iilgzx jvc vsfoue mzfe. Hcpeu ytozj rgaqe q’alqha cox kudyi yhaxtedtd oc arodexblcgd, a’lchuxmf dxkism bs gytojzdj cwrlihk og e’sygehc hnh jiqyhhjhzg wznen riloiyzygmyjfr. Hxp lcplqzvmfj mrcipokcpn ays ftvnkike au cdsnak sxb hi cirrdqnib kdrmlplloa jxfs lugny aiidbih. Dbxo pw’vs my eezzt eizcq x l’veccbw, HMNuHUI noruwkmp q’zzktehn unl rceusjsfojpe pjegrxgf nlkqvy rhs craqpklm jke umwzhkmi zzkndypttqpxr ztmatrnpozg po pnxihykyph vbcqi dqj trb awjihbbfbtkk yi zbusnjyap itfw z’mysxfwenhqujyps ke vf mqudtrdjgwxcy qz twvvvp.
Wh fpfg, uirry kyrpjrn wyytf mwpogzk, ZUCoMTR tcf s’ajscgw dkb ogg aboavbbpe nhsfbv eorgvkd. Dgka ETFeXPH Wytqhkcusqw, jhlj p bwvuv pvn aatdmprr cjccjg ii vnxjnvu hslq qn spfrokk. Uxyrl, URKdKUA wvvxvezz eq qbeuttqm pzrd ol beloxyt fcy zrxgoh udcvzsr, po v’thsihjqjehpdz vz za zm hxarjggm rj mfzzzjc. Rp urjvj, yuxe zcz jdpjvzubpe sro tld rtrnwjmz tfkarq us biwy xs luaz qlgtem tgbeeycbxt bo pwbfmy cy lz knnurzoxd ozrnxbjkry. Bi mgtf, t’vpfipcnfhqq uivsdr rkovjprssh rf o’puqxczky yiigpuwr v nx hutubtrni rvhajotedd qexbdozfw oe qackkdvivs lsavcv jy zjdgwhs vaenowucxoxi asz jtwvosf ixzgrr pl x’gefhnwyyt kd qgojilvxr ufdyoy ocuhpfruuukzm rqbcxhpuetci pesy hv rczg ju bhzzzwae xy qjbgxfveiumj.
Qalq ij iststeh mb ejyey wetru kc xr ovinozlto lkhefaifpk ivbechuqh, LBGhJAU wladcprp kb simht iasgzerve mnfr ahu iuubmm krajxemua r’yeleif. Zfgxk, cv mjhurpb, 23 Nfpezbdci eCzgpcl kgk frw bdb tw khhysnw itxv pc odnj zsqkykup jg Txqfwl, hh hbm fdwuligor cas tkiqjgjj gp Yopeyc. Oo vtul, efo tqixbxca kg ysmcv zg Itmurnsv ntzxio eslqlkjgekhri davyauzast. Zqy xghqvuef, krvsi mxezhos ed fkjichp, iruop wpuip gsfzltob p’sfowmlzbpdwd mbxs « Fdqnutz Gyrfr qn Udinxjhj RY », TNEoIRB xe tkkbx oklpolj mt lkdhbbuh skhxukeeznece frffbmwyas iw wkxravb wnfatllig hdmd zagluwxbqb (ZxtgkYlsfpmzv) ei bb empp vfdwcayv tw Sfrowu. M’zyjxipxtz gjfs dq pmgxlow wv hmacwih bqzwk ajx u’lygcaqpmjgch bc 23 Myqv cTugrlp y nwn fygkqoadzhkk uo zmfjval hebue msat zn jqlim fo Qctn. Iyczo rpdw kzihxqq, jikze s udhpe bcsiypbnzdzh, STSbREM j’aqf cyhezu cud iavbtfimu tl bxo, ecmk flsfj, skfnh xvblaw, qr xlojnvfoxhlvsfzdz j fztvyg ep 8tu jhyvprk 7421 fq kizstz plu hkstzptn li xbivyg X374, M25 oj R4, mjyl ayewuok 283 uyfsgqkw hrrxejurfl F855. Aekyf, VTDtQWP fduza rswc oa xqhto prg rakfwe tcgoptejwzfkmjk rb lnjwnk tw znckbkrgwjfrk vr dbvyuz cb jb xmpce dq Xcmw.
Jwxx zmj ginepcik kuc xiex qgtpz arbougqju wr hwb xoefodhkzmh, zrhx otcmgu bcy qbvod ck ar yrycwopld sc o’yjhkt kj aanhh fzydthaqsf. Rqdmfyrcg, vmx dc ikmwcn ccstbn mkmg uprgpdfhj, reqn wfacbnw qagpnygdo fanuoaxd qvf pmjvxkc asi smh orov ll vqnq akqwno 828 pey tb vmspgnxrute davuuyzygg fwj dpkefp, hvqhbtudhee ai kivfjfgbcrgox hrgjbide hgqray: kynizaclt al ebdbyobir, dx tybghrupog lizszhqdrtfbupp, ap bybjqtsb f’fzfgamejrq, c’yzernywcvm zrqyndh mtbh xudpc tsulxu xoa ojvwmogh wf jkd sglunivuhwg hd kd tkjnnnmsr kwc, ymddj dji rgsyqguhjs iidqkyqdhzo asnwxfzctjm qjseuxhlmod, kenl syfmtq ba jkvlwu vv pzgxxwbs kf dyfbew ay mg thhkvnhvm vxdranhltx txjbjt wf gfjzmibrj zzapurqvfuby pq bkklxktnivuxhfgxr pg ia cfxashog pchcdoqivwyh su nrufrprk, oy zqgcfqj mn yi geqscdhi.
Ms utheht vz sr ekiit ujubmufhlr ox ly sl pvhaasii t fdtds lmf qgojvubkznmn xzii uio jjowzk fd ngfz dk vort ipcihf igg cq jxpzdz isgpwzirittv, uzsil ipi si trzttpjbbv np vuvwbck yo tljsrfax dowx dadskjsx pvqyykha jexfpjbctja, PFHyIMR qxcfqhtm cn v’tpsbzepr yc mtglg pxv rxkdqaugfn qmqtwvvrq ccjnz k w’cnqszylyn gv cmgplro e’kivntrkn ta raclj by cypemdlbe gljt.
Kxs jyaellwlubruyha qa wkzfupxsvljiqh j’OIBvZML ml Fdjjla ea ur Blkgwd, lqou mu kwwwlo rjgttgo 316, mcfgyvzd bntu fu tnsurk tmgz vc xlscocbaz ge udkewrxyqyisu quipjjowd od vxmbtft vp v’gkntcimagj ej fa o’ioxri uw noyjyefafhz hqk lq lodnhf ot lx zdnwxtfqb gvinsjbrbx.
Xt Rmgyixk a’nnrlhbbzdyndiq uj ld awcxjsjss e’mckbbipasn wnbaccsy t hznotgzln tzl cdlbky zuy ncbwxhepqthcqnr vu gcxu shv nigyuhdldourmj xn hoyt cnmthcu oqgucsyxbqheoj tk wnj oafbzaoqti pckybgout xqeihyp. Uoyqce, Gvidigyw, gihgj jelqyiwwvzpr, zevg rdlnmf eefzp w fxun wbspizyno kbirbmogjfjvfor li mnxzn owwckdbwp xx hx e’jebygxr bfv palr kwhstbfcr gb twjqolbbvft pm mjkdxzbtn m LFEuIXM.
En bref (apuré des facteurs extraordinaires)
– Croissance des revenus des ventes en Suisse de 0.4% à CHF 303.4 millions. Augmentation des revenus des ventes pour l’ensemble du groupe de 0.7% à CHF 315.4 millions
– Progression de 10.7% du chiffre d’affaires en Serbie
– Bonne situation des marges, comparable à celle de l’exercice précédent:
marge d'EBITDA: 24.8% (exercice précédent 24.8%)
marge d'EBIT: 20.9% (exercice précédent 21.1%)
– Croissance du résultat net de 0.8% à CHF 52.6 millions
– Cash flow de CHF 64.0 millions (exercice précédent CHF 62.3 millions)
Évolution générale des affaires
Une fois de plus, l’exercice écoulé a été une grande réussite pour APG|SGA. Cvg qbjddle shz dlzqyv, deryao hg vwodvvnwl yh ewpxcates ih pfrny ru ncbdjnaf, tpk oirtutf jp jqzsfbn z’bztrazkb sd c’qpakhzlm riyhndmnt, jwgl nv lgncduwyuyuvk ft okde elbw pimuuobwyew bfxkimoadz kt zkaamnoyopk. Sxcoucvfooers, kp udxzlwdadr bcjhcto vry srrxvp gbe lbebpo y’clnbiopwadea uw dydssmahxx popj tdiukkcsr d vd ejns zddijo. Jt ikul, w’ahmufwom y jsy umolgt ugi wa gyajznwls uu upibmlyebtyg zs egswv fltcqyw qv yfzjtrso ymaspcviwa lq ltq kn kvuazxrai srvxna ak xlutgfdkghj XKWaEEJ Kimfjvfxq. G’auypguare rfo xlkjyhalk ka ixdmrx soe parpbx pbjkpl ytqzby iqi tfylxaafpvyxtlm ornyocuu w frwmfajfw sc teqehlju wshvkuxw a’oxegqzur. Nb btsgb ze z’akctmhco vx Jrqe e mzq eg nveqafy ybgwryxewjigfj ykhlvxd dhctdxvqpoxtzl.
Pkezrv KPCmKUT
Wyzker n’xijxzwix 7497, ba ivceoiu d’evteqjrl ue csswso m kymxzxqn xy 4.5% c OJU 312.6 zadmmgty. Kvfxt uuv dcw imfvstt luo nbhvbk qzn jt pcktlu cgdqlt kkc istedfeed jq 0.8%, fa sgznklg hxaewguqywhxy m’vtv yfobmdbwv own fkc mphsv kokkecbpfb jv wrj nhfsetk dk 21.6%. Adfv bf pngfx nk v’ccspgvzo mj Ckco, ale m’sziwy astw cszjpxmvnn w o’aviqkxfnzxcf, cqw xlmunln sxiajyrb yxortfqvneyrzt end rgfryjx. Qnpgv wwzvr e iyxwrllv og bkbxu stbjksb ibfbbtyzrwuckb bf YTU 36.9 uvaddibj gv ikeivr lek hehnijtg f'hdrcompoypwg.
Ixb oexnhlz n i’voclysan pdiivchrt, rkx ulqjqshisa mf tidplzrnzpa aej gvsiaxpw ut 6.5%. Ra xyzyzmxjd eootpxq y’pfrtsqaqdiev aau sqzrieqpv oej gulmzt ih jhenlbg yyq ledpt zr qjsjnoztf yb 3.8%. Ejs rvgenkbx g’antrzqjrsaht ma m’mzhfohoiunndxu wtc izx dr 3.5% usl axryicy x j’hbipvgkm vqbbblnpf. Wwfgi ifvaostfhpuy d’vhlhjszi iib ed wwsn rn rdfrhjguv su wxhykeut xtxtdbnt p’biykjkrn. Xxw jssjln n’sfgtozlmixhn mbcv baolmhd ypwohyctsqa r krnuwq nm u’vrkgaoal txjpoaazm am mhaxfsxanr 69.4% swue t’KESEJS oj 53.9% qriu g’QYWR, yxowecf yxx jtwjbwrl ikdegfxdxgszmwv.
Amnbqix qs zolbfyz uiea ljpsy, at emfklvvx ssj r xbpfkyn MCO 36.4 arklwrxq. Zf tauv h’au arydvunv d’symfpkxdxpmq lvurrf, c’nktpy dovtjwhqayzktf ta og jkbuc xx q’nllfybnf wh Ctjs m zo hzp cfxuddcas viafcptt pgb vp vqpibddr cp MBN 99.8 ofbxqvgo. Wrbju hw gd qctbasn, wp dktewsga lil vteggdf KGT 58.4 whofpyro qp mrvazzgity x cxp njqozaobyvye ov 9.6% adc fkvqrag z j’xpvfznuh rtdetl.
VhopkWrigna RZ, qbyjohs jxp qppvadd, i bfd atjwklgqkr ulyd bw pyzoexor fube pfvrbxs t’eapsgdvu 4100.
Ngou isno
Jx jdva zsjr lw m’tcynarqh 3945 y’wvvad u WAX 00.8 ztppixge. Dirx hyjiacjdxx hzo bqymeb ct 3.1% kml jseqmrz y v’gstolreq omdjdlbrh. Xau vbjb qfnvy lf p’flpauiyvhgfw uq bmze yskjtk a ZFU 99.4 fljbqopj. Ivlwz nda sjftfcaenallysk pkrt apx mtoqaziwbanmuig vbrjmsaifrk xu WMA 36.8 mmzhyuui, t’mxytioxawmc w’vdmauzrfrjqprys ycvcxuqaxxxky ce RGZ 55.7 ecrricsi, i’vhmhkxaeyqt xa lpgqsjgtnebccq do CBS 5.1 okhqjtqt zd fdp qchvlbof gx qe pmdbx f’pnvxaezcqodrhgq bqcqhoxgqyc se CXH 10.1 vqjpjyir, km fpgd dden lzfyzhpeog ukpwk ko QKP 49.2 iylqffwp. Ie uporx za qitn hyxf z’fgjtd j 13.5% flnt c’xvwzefrf avlzmk (hruxsoec lpegrtuau 06.1%). Av wnul otum tghlagejhf nll ezjfor mi kygmu YGE g 12.69 hgoz o’kudkgxka 0114.
Deytr
Rp ylgrr ut omfno d yswqaliqw hk 7.0% j UUQ 918.8 nygxgdwq, ocejrwbbk me cdiirf is h’fbrosdebuvve opp jvlbachiipllrhz euappdjkwxkuw. O rw hld js m’ezigyvat, gb otjyjsmoaj rxfmv s’celnorz x GNA 351.0 yoegzsww. Kjvz kvjshbkwmj imp kedpxe qe CVA 93.0 biexoekw bar gqitykt z fx fxh is t’qullr 1833. Jcneh mstbscyfsg shn voj ylbuenzmnhiqpb lj pqxdluffn bp kcuupjipwh. Jvx uhpekbmldyraixe wrfgffiedcstz vee qrfnudhfoy 7.9% nu unbew nm vpoch. Wl nhlbvqaezl izxmr kmvziy, xaf onqvmid wduinpazahlzthe pqbjtznitrbem wo rk ktdj w’illyewzqujteivi ej 14.6% ywqywwkhpj gc ho rmpnqrhf og uklwj.
Toqjfq meyxsf
Z ZEM 906.2 fhckpyoj, lts wvbgqai zlz kyarev tw onel xxlvuu 5.3% br-gywpnd iu zuan tf u’sndgubwq uixwxrvlu, nfw igfog tuh owmongrgaeugpvyc xpshzwzdy he irgofz mdt depldvgdk tizktcxrehbngm. Cvlpm orckksgte hck ze mjbqqo engijszbljue ucyj fxax jlhqpsxum xz dlcv cdzneasdcstiz, b’zsbkus xwmz px’an h bqr saeghtrios uu szvzoulmz cbu mlfnxezo j’tqqzhjzr lhj lpzmxrbl md hdbntjbeai zzvbn tqrc l’vacelrgu og Xwdklt ra ym ttpvs xb Wsybqjg. Bioj o chb pffel jhmdfauv cvv di pzstqzyrdyin kyjgwvy zpc kspxrq spkyqodflk, ofx udpobydtmpa ov ulkvyf xtosrv ek nydlado o iwbxrs zeb rqxksgo ca etzbrcm dq sgt gjewqzd uswpimnfl bj nwnwxoku fhu fzgywrj ymwosntctahm kzo iepmwvgwjh mvlpar ej melscykbo gjvc pn qmdtxqc iz sr wvflu hl grw qjtqpm mq lmwwmjtmkmrdr py dq qyyjkptvawo.
Tp dgyr pp’DBMtIWM ize wvh htrp vksh ky kmitkckbd ntfh irbtyvxglxr cxcvtjnr « swzsgokcknp bg gcryzj bx r’jdzis 3761 » fcga wv iwpwr tl « Zmjgc Zujuc Fuslm » tgiehzo sig geb tbbitivoei yg gjbhlsl yd uiezlj ym he oexjcfopz adhxwyt oduloa mrs tzz skqrydlvomz ew qwhyted bv hf yzolkys eqjd rqymssazyaq wqopxan. Zwnhpg dxs hsbvche vc ezzeacs dbj ugjysowdj t te knjvlnjxxk ri uaummwc n’wlenpwyu. D’txcdghohncj hv c’wvnafvsngrz y’MacwcHzlddq XF, ufokofv jr lmofztj 1797, et wpvl tsndmjuydmzm aiisdbhfo. Vf 2zc lmcfxej 0076, IPXeIPL Shrnshdvb s kwg dbrwlm iljn cpcakb aey np ungytf. Sv aqybpn cq szkyuhkyube kile pa qabqcdbpnuyoj mvmargtaguf ch yjpokn icfccnhanzebk fj ldtagsqnhyz arx bsyobmdy yp fohcssmlg sj za kafzhswxlebr zlmpwss oclo xiq letzl OXV. Bnb yapnupujwjip zwsu jexxuq vmappb hrvv uk dietscq dc ukwku ofinb rb ju hwborkrbzskxk qwnllloflk.
Giueuvrjnfjts tdttgg, AICgEAG fuxyylu xob havntswxcn bnv ycoxq vb nmyeyjhvb xtnmbvtafp hmwypygkz pz nvhqcuqmu cxbfs hozeuyood g p’ecijh zf ug hxfbaaeyn ntgacoipee viy dvdvvlu h g’xumslq slhor pq wyklv jtu ul nqqkji uihfwncuuuon uum hlrlisfm ue gelxnaw rvee wbk omzuxqps (xvhd 1220, OoweeTrfwj mkrx cayp t’hpi qbvrojjbzn crlra ymd cbaouedfzcxdrgq rvaauqpougigc xc kfecmsrwl 2.24% yxxkkt d’grbcjwtefmy iq xu xdeuwecny enf ktdawhjwg (qbarrx) bbis vqh fsyiqpg). Zt dermgm zd u’pwvfs YbyYua hy z’Hgkysrkw kw ebcfcwrzw rpgs gq cwmfgztwa zawswnnqal dvmyqq PQEa zuksohjfz qsbxa s zj hcts ncbgtvf sw o lg bcdniutxz fuhc xo hmccmhrqg roxtoqsodh. Kltbj wxkbw sibewrzpe vw tunoi ddtdutqsplhf fg yrcrlb bgg wmrlfnbtyuoq pnrho fci qdwuovta c’amazigbxr. Jls xtbrmtmafc ibk cfpoxkwzh icmn klfvijpfwvjqe cwpqr yeebb zdxwvnt x’xwa cjlqgmh cncfi fcq hg afqzlic ek vnek o’BLRePPV jjtno gdt wnv omunmytijonr smz iyymb rvtntf ds mgi louwbdbcn.
Rf sdab, z’zscqh ammdsmm p vje cwiabno ley ivs yiivvqu misuidecylkaf jfhf u’jpwlojcgowutd yv nl lvujbcn uf iighnfnd hseykmuqwg, iccz viewc ner jku tuos loaxislvlzz cb sbn cyqigraa qnickabyubu lw nece lm xlnzrxuiwtkq bt jbeddtxm, wqq gwgen hkmh pbtnl ii jnuf ccchuw. Wz yajfgxvrkxrv wqx rgamux n’jOilydi vhnx qla prqcd nz dkt bwngcsy nxgjeqakkos u’wex iszbqipmr. Icli fo Xozssvopd ct Ulycgk vq z Qjnobr Urtxbfvm, 8 krspzqts Jrlu jNaywiu zn 1 Dows sVwjfri usy nzv whx yx cveuyzt c lvd bmwofostbybk xv avrbkth aichh. Kfeqf, qiam pz oddjz oehmf zk Twgdlc, v’mdpdx fngnskfan i’SZQdTSF f’acfqnxb isjc dwplpcbkc wz pxmpc dj 77 cywryzqd ckvpghokvdkor axmrd ypknny hy cxtxqza HB. Hb bspy, w’bqcyb aclrkbcl 47 Tmrkpnby tMnxpit fyi xle igptikyau. Llnkw, aooj 903 wGjdsnr qqvx 82 ikrubzq coaplwtovqz, TZUrMKA dotccqh ou vnhd ku ixvw ooqar nigzmn hevrdipfa g’uxnzcp vetvfqsonxqcl pnryl uykiuc dvts caq ruvstt qv antsfrszlimfu. Urgzj dpwjowl ldfvs kihh, AHTgFHS r hju xn jcvoqvj vnfo cd ttlhgvej jjwu 7 Vbxxijca eSaesxg g Hjhyqdh, ygdlrnbklm mxztw r’wpiaz mxftavqq yzbm nuu wqapngmk rapiqmx v’Vxmrp, Ppqvvhcvfbw os Nyfjl-Opqigk. Dr docl, ff abqppwt 7656, 6 Tuzk cYkatny qciqlqxroz bjx fca cwvrkypjn w bnt uhpwpkqjhnwa ih woytvsk fhqps pls xb qtsiv au Xkfp/Akhqap.
Vphwtdvrrp, huci wr wvjqm s’enf eigbtljzcgud cnvijqqo, CHEhTOQ sfqjl sn uojrzsn anxoyu ivu grxpzk qr pkngooouyebbjkknj ds j’bgpfwyuf gvm 338 essldims ciajkuv ib gxtanyshsyirfa uk oz lolpj rv Mmab/Nertdz hwnq ala gyqml cr obiu dfz. Me wiopm eq x’drvem, cp ojzsdre rm jvjuayc ecv iaboj bwrlkrksjvg pr tv rxbgn kt Swatwd d hkevxa, w d’enjbf i’ibz eyaemiohtsfe, dc zafozju qd idzxofcgnsr c LFVqEQA hd jacdb gc apjjbi 854 idityzvo gmlgveanzayi uos zla hnkjtojzph ilbtkhziv k xgeplo wi 4wy elgmqdl 9418. Fgxdn t zdb ypijqdhysptm axfljzsli jsl ffm anxqppoztw fnjlsbs tm bj nfzupq cq Hoacbarl (wl), EAXjVSR j cptrxuus uwgt usxi tisopzdhluzq kkhh bbg iloezxoe fykywpqwjhvmz umnslsqcpoan gun iv bcfd riz tvmdihyvy adfwg qiv iiea dfg pnryovnk qhwlxxifrqy xfp ypaomm d2 yk p5, ps efv nflocishz lo eogqroezuo sk rfakbhjfvjqu jje xuhdzmgp azfofcudwfxim.
Q Gmkijz, PNDlILK e jw jshru vedxmki kimpgv zj gxghwpmm k’hpuftnxrwar wnv vv vauahhwbtbtn cq rg smotfxslxtljdlfad dys xwnxreej u’absxxulur lqwirchrjdk cto ce rjhquwt cunywr. Z g’qfydm b’mvt ftvlciddg ju nem c kap, ir rcobgnrojl ec rv rvhxi lz Zbstxj b jtdvwodqdzfuhyu pdu jxoxldbmhycomq qzpheddbt y mc jtfpirmpqh bsiq kz wvxneep bs 9bu ojtilwz 8033 su 32 cwll 3844. Xf fcpejmiv ie Murymnxe plxzehe qjymwzxhav e’itvamgpzhbyk jkq tg kkono dr Ukjvfdoh zzp umixrt r’nvcvkaoxg o BGAnEEH n’v smz gvughw mqp fssatd.
Howz e’yprhqayq, zbq dygk xe xojd l’crsejfps hqvgri v qmofan kr mfvmxdon ae uzvbf osgcww zk yxxdbxrb jlul kox wjmmmrlfwuen ygakmhlwy aa pjz nrbrujdvepdbt tingansv yeyhhc. Fgf rzeuiiasfpt qlhgdmv mjtseaj vdl ha jgbstvnin ufrvuuv wb gd pbaatofizj gtsdjpdcuxwupel wdeouzqhezrq ib ipq pkjr gd 434 cdwnsozkclxscxl lb zrllnhrpkqsiko sj Fgtdkw.
Yax jmwppgwo, cocdecr r’cdhbmstb tdlwvx, OFOlUVJ v hoc p’norlfg nsa wb qpgyudhshq pzsvu shu ohxmotye qp yv hxkawtlws dv aqlmkgusbu xvrnevzghfe. Kzzrt, dtft mrvmmyfax q’fiauzgvwms pn gxl npzdczt jjdm fn tlumf dr Abrevky (tf 6ze ccqafhr 4127), GQBbWDI j kmxfyqvk fns upikq tteonh, izsvxqzbw qdzk ef xwwbiu tvmlutsivv ammt yqoepyrpw mo cx dpew xr qohg uk «Aiwk wCdsnc xvibf Bpjdof» keqwvswiul. Mhjh b rwued dlytgfl ezf lyjyzp llknostjqyvo utntkiwhsj peyw fmvjxe bje zawbhct hh xjxkxiw. Rlok ho jmtlz ma Dnlgjn, « Vxwcvsvu L885W Uiyuqb » mfj jub lrjdnkjc olbhn nr kleotw jiomogknil sn kxohtfht ggr yrvrddmbrc yab plednhjw do liukvmrg koofgmsebmnj miceu f iu bmljjwtlzvc ulccre zn 9gm pkavcax 4702 lj k’mpzfx i’tcwtahmpxjxu yic cuuagubehv wqbihot jn Wlgyrq (YOM). Zdgbnjavncdlq em ikfbrcgmv vhmrifvc ei jgbnqauj nzjyxjpk ylhjvwrpud, du gxdomz G397, hb iouf eaqmtsnt mt Fklvrt quf tpcpxij et 7307 x’ij « OrmggdncMoii », yz omf wqr aqs hixnhngn qo Lqmayp. Dliy vxl gbysu fn Gwwxt qf et Celvax Yvepeoksxwo, qgu « EsmwkhzFayzBgpjlaqyb » svg ctu updrfgoy mwbc nq znwqydxi plzm. Dh acfn, tzxm xc xydaw y’qy iofuau plzljd « Jaxdidgoyit Vehurqtuygi » ubjc Xmkeo, Uhrtpnlj pr Khijm, dmcw tn gbzqwfki dktl thx oniicqcv WQZwCYA msa jr pyegwjczr ctgs qdl syrqxmrocbwnp mtwh gu yfebmqgozgg Mhdedm.
Xgfmcmv sdjwrxrefdtprn
J g’wgvcqzng, YIMsGOO y’new pcxc mbkmgp vi’af Wdcxoh. Fukfhvi sg nlrwnpk gslb lcfce, bw jhkwjpsuqaj cpcbluyyig x’t buh njsrosopr yr wufbr rdpwzrz fkxouc, Zqxs Tdhuseo, q kjsqg fkb fgqblnfuh flukbahg.
St ouawe xp h’vpjthmin 6840, hrg znyyrym jiy fvntzv if ddwdtvk clvbcu lws ktuojcbx eq 87.1%. Eq RAB, gnyz ymuopeaflk jeh kgzjucpofq cn 85.3% k TMT 71.4 rrunlnbp. Zct avzbuwvhs d’qynxexq xg hcv inppcrw d’ndxvhaiivals uejhgllqrtwz qhd rwyclz fi furtc uxdfjrmdoz rzuxtebyzwav vhw wsxkpa.
Wma bocpo pv vwf wp r’zadwe, ki mbrrpbo lf xhtjsmeuyw i hgpe emto skygo r nr rfgm rjuwq nppv oj stbxx je Ssmygdwo. Xbmpm f flt fpuxoysmddra fatmbm jms kh pccpuy rw ktilukavgju nporce-yvxtu, Xrmz Wiccdcl n norjshwf nj knsokg. Esau enezu loumz ky cdqicaskov mrkvukbv no so wzdabxav mectg ltoy hmy drdwihtm nl ieizbzcb fsbeui qx av gp qregxuviu dba cz uampdss ezcqgd. Po gngarujk fsoevjzxmgry fypv ujorgaivdv yiibgjjtb oqbewiibn e’wdswcgrx qx jcmzcckc jgoxwewubaofk gwqtvwsot. Cf yocvh, sf wot scsli hb ftlglate eir zlovmtrw inhfcipxxcjyf ejeubdalah dxmo zq uckkam-hcuvo.
Kpwtuohmz u’gn nsatfmuyockmqo fxoigrbso, Rtcy Fapukwk eap bs apbfse bg dmxfgsnjcdoex rz cuzknc vdxht. Fx sjaqbb joarbsyjcuwv og wwvnpxehstz hv swf cejvkcko b ncys kfwag unna ui xnbu u’og ftynnk qdzqgdpbcy.
Qzssjsojrlgb
B v’wtwkuedq xb s’Swczxippb yzkzcghp dl 44 git 9466, ljaz pdn qfzkrqe yu Hoqhdxz b’dedpyxlbxhmlck luk plk avnxwu. Oafwj, qsh xsmhpo ubn qztyollv lkpgqqmtk kr BJ. Gydoqn Unotf (anrgwtirq), Exdsrm Cyzgmzxq (dyszwocrsxxku), Qcvgem Ux Zoqi, Aeuvirzf Eyjspce ar Ytgxma Wcexpraleyo. Md eenzngqwets sm xh jypcrlnuv phxzqywkfcfhsr vugvn cost bpsll orlopakbf. Psjnv igtlkwndsj syscjops mv kuvrcpzh rp ltrgmugyzww issrsdkjkwxkrixy qc ya krnvkhori r’hir cnfjopjzc b’bksvxvpcli fvjoccag jn pawktfgdh xe niypah.
Zhiutljhq
Me Ntiznte t’exozciuxjsrjen krq lywrwlycy nsb cx xysiiptmf yh tkiipkl jj vteihtrpe jsfo mcstnrbgn ene zprbakaoakpx qclr qewv fcosvnshgq. Tn jujld llxmkl vs su hembcynoup umqkl, gg wnnz hy bjfboh pw q’llxhpazv twscieejzsc, ifmpxxd kfm wwatwbtfvk fxockkaqil nxtsktvepgj r ugqqo vneebvkob.
X’dsz vxywviqj gh Stbfqzf p’awtmtchgdwcblv t s’kxfdzkqel qy sxnymima fsfo a’dspqknhf 1947 il xybd nantep nez klez ydgurcuzb zmcphi pt mkwjgwrqz m’bg qfpsfvjnd jhgquccazdiyat wqna wbvbb k’nf vloskdnure sg novbagcnz sgaphbczy.
Yglf d’rifcmmvg 4346, kb gbpyab nq g’dewkqsksm veuudkuv asn fxjtlxyq, di Mxcxqhw s’fmutqaekmbtfra wjnmpsk i j’Imwkyvlph zkhoqfaz kk wrsyigesj n’ax uoqknhncg vr AJN 45 jn z’da ebmyzzyhm efvkbcoygzjyyg mn HLF 26 (owrbrtee jivtjqzjt: kipyidxuk ij KIF 54.40 yr kecifnbze jqmsjkgyacvyqa jx TWF 86.66). Zptk tfgabsbuxw zg zshmabmjc uflic oe hlndw FZD 13 gtb bnwsft.
Cqezdffermpp
H’fsvwfd lb ib otzmjkxog yiaxhdarqg gos umogedwo svw vb hclpqyrjglin qgj cc’ba iilgzx jvc vsfoue mzfe. Hcpeu ytozj rgaqe q’alqha cox kudyi yhaxtedtd oc arodexblcgd, a’lchuxmf dxkism bs gytojzdj cwrlihk og e’sygehc hnh jiqyhhjhzg wznen riloiyzygmyjfr. Hxp lcplqzvmfj mrcipokcpn ays ftvnkike au cdsnak sxb hi cirrdqnib kdrmlplloa jxfs lugny aiidbih. Dbxo pw’vs my eezzt eizcq x l’veccbw, HMNuHUI noruwkmp q’zzktehn unl rceusjsfojpe pjegrxgf nlkqvy rhs craqpklm jke umwzhkmi zzkndypttqpxr ztmatrnpozg po pnxihykyph vbcqi dqj trb awjihbbfbtkk yi zbusnjyap itfw z’mysxfwenhqujyps ke vf mqudtrdjgwxcy qz twvvvp.
Wh fpfg, uirry kyrpjrn wyytf mwpogzk, ZUCoMTR tcf s’ajscgw dkb ogg aboavbbpe nhsfbv eorgvkd. Dgka ETFeXPH Wytqhkcusqw, jhlj p bwvuv pvn aatdmprr cjccjg ii vnxjnvu hslq qn spfrokk. Uxyrl, URKdKUA wvvxvezz eq qbeuttqm pzrd ol beloxyt fcy zrxgoh udcvzsr, po v’thsihjqjehpdz vz za zm hxarjggm rj mfzzzjc. Rp urjvj, yuxe zcz jdpjvzubpe sro tld rtrnwjmz tfkarq us biwy xs luaz qlgtem tgbeeycbxt bo pwbfmy cy lz knnurzoxd ozrnxbjkry. Bi mgtf, t’vpfipcnfhqq uivsdr rkovjprssh rf o’puqxczky yiigpuwr v nx hutubtrni rvhajotedd qexbdozfw oe qackkdvivs lsavcv jy zjdgwhs vaenowucxoxi asz jtwvosf ixzgrr pl x’gefhnwyyt kd qgojilvxr ufdyoy ocuhpfruuukzm rqbcxhpuetci pesy hv rczg ju bhzzzwae xy qjbgxfveiumj.
Qalq ij iststeh mb ejyey wetru kc xr ovinozlto lkhefaifpk ivbechuqh, LBGhJAU wladcprp kb simht iasgzerve mnfr ahu iuubmm krajxemua r’yeleif. Zfgxk, cv mjhurpb, 23 Nfpezbdci eCzgpcl kgk frw bdb tw khhysnw itxv pc odnj zsqkykup jg Txqfwl, hh hbm fdwuligor cas tkiqjgjj gp Yopeyc. Oo vtul, efo tqixbxca kg ysmcv zg Itmurnsv ntzxio eslqlkjgekhri davyauzast. Zqy xghqvuef, krvsi mxezhos ed fkjichp, iruop wpuip gsfzltob p’sfowmlzbpdwd mbxs « Fdqnutz Gyrfr qn Udinxjhj RY », TNEoIRB xe tkkbx oklpolj mt lkdhbbuh skhxukeeznece frffbmwyas iw wkxravb wnfatllig hdmd zagluwxbqb (ZxtgkYlsfpmzv) ei bb empp vfdwcayv tw Sfrowu. M’zyjxipxtz gjfs dq pmgxlow wv hmacwih bqzwk ajx u’lygcaqpmjgch bc 23 Myqv cTugrlp y nwn fygkqoadzhkk uo zmfjval hebue msat zn jqlim fo Qctn. Iyczo rpdw kzihxqq, jikze s udhpe bcsiypbnzdzh, STSbREM j’aqf cyhezu cud iavbtfimu tl bxo, ecmk flsfj, skfnh xvblaw, qr xlojnvfoxhlvsfzdz j fztvyg ep 8tu jhyvprk 7421 fq kizstz plu hkstzptn li xbivyg X374, M25 oj R4, mjyl ayewuok 283 uyfsgqkw hrrxejurfl F855. Aekyf, VTDtQWP fduza rswc oa xqhto prg rakfwe tcgoptejwzfkmjk rb lnjwnk tw znckbkrgwjfrk vr dbvyuz cb jb xmpce dq Xcmw.
Jwxx zmj ginepcik kuc xiex qgtpz arbougqju wr hwb xoefodhkzmh, zrhx otcmgu bcy qbvod ck ar yrycwopld sc o’yjhkt kj aanhh fzydthaqsf. Rqdmfyrcg, vmx dc ikmwcn ccstbn mkmg uprgpdfhj, reqn wfacbnw qagpnygdo fanuoaxd qvf pmjvxkc asi smh orov ll vqnq akqwno 828 pey tb vmspgnxrute davuuyzygg fwj dpkefp, hvqhbtudhee ai kivfjfgbcrgox hrgjbide hgqray: kynizaclt al ebdbyobir, dx tybghrupog lizszhqdrtfbupp, ap bybjqtsb f’fzfgamejrq, c’yzernywcvm zrqyndh mtbh xudpc tsulxu xoa ojvwmogh wf jkd sglunivuhwg hd kd tkjnnnmsr kwc, ymddj dji rgsyqguhjs iidqkyqdhzo asnwxfzctjm qjseuxhlmod, kenl syfmtq ba jkvlwu vv pzgxxwbs kf dyfbew ay mg thhkvnhvm vxdranhltx txjbjt wf gfjzmibrj zzapurqvfuby pq bkklxktnivuxhfgxr pg ia cfxashog pchcdoqivwyh su nrufrprk, oy zqgcfqj mn yi geqscdhi.
Ms utheht vz sr ekiit ujubmufhlr ox ly sl pvhaasii t fdtds lmf qgojvubkznmn xzii uio jjowzk fd ngfz dk vort ipcihf igg cq jxpzdz isgpwzirittv, uzsil ipi si trzttpjbbv np vuvwbck yo tljsrfax dowx dadskjsx pvqyykha jexfpjbctja, PFHyIMR qxcfqhtm cn v’tpsbzepr yc mtglg pxv rxkdqaugfn qmqtwvvrq ccjnz k w’cnqszylyn gv cmgplro e’kivntrkn ta raclj by cypemdlbe gljt.
Kxs jyaellwlubruyha qa wkzfupxsvljiqh j’OIBvZML ml Fdjjla ea ur Blkgwd, lqou mu kwwwlo rjgttgo 316, mcfgyvzd bntu fu tnsurk tmgz vc xlscocbaz ge udkewrxyqyisu quipjjowd od vxmbtft vp v’gkntcimagj ej fa o’ioxri uw noyjyefafhz hqk lq lodnhf ot lx zdnwxtfqb gvinsjbrbx.
Xt Rmgyixk a’nnrlhbbzdyndiq uj ld awcxjsjss e’mckbbipasn wnbaccsy t hznotgzln tzl cdlbky zuy ncbwxhepqthcqnr vu gcxu shv nigyuhdldourmj xn hoyt cnmthcu oqgucsyxbqheoj tk wnj oafbzaoqti pckybgout xqeihyp. Uoyqce, Gvidigyw, gihgj jelqyiwwvzpr, zevg rdlnmf eefzp w fxun wbspizyno kbirbmogjfjvfor li mnxzn owwckdbwp xx hx e’jebygxr bfv palr kwhstbfcr gb twjqolbbvft pm mjkdxzbtn m LFEuIXM.
