„Best of both worlds“ – Digitalisierung in der Medizin

In diesem Webseminar erfahren Sie, worauf Sie beim Übersetzen von Medical Software achten müssen.

Ob Software, App oder IoT: Beste Chancen haben eHealth-Produkte, die leicht zu verstehen und zu bedienen sind – bei globalen Rollouts auch über Sprachgrenzen hinweg. Die Herausforderungen bei der Übersetzung von Medizinsoftware sind jedoch vielfältig.

In unserem Tandem-Webseminar informieren Sie Yeter Türk von unserer Schwesterfirma medax und Christian Gaa von Transline Software Localization zu folgenden Aspekten:

• Markttrends und ihre Vorteile
• Welche Unterschiede gibt es im Bereich der medizinischen Software?
• Anwenderorientierte Texte: Warum kulturelle Anpassungen so wichtig sind
• Hürden der Internationalisierung: kontextarme und längenbegrenzte Texte
• Hinweise zur MDR: regulatorische Compliance in den Sprachversionen
• Best Practice: Checkliste für ein reibungsloses Lokalisierungsprojekt

Praxisbeispiele veranschaulichen die wichtigsten Schritte im Übersetzungsprozess. Am Ende nehmen wir uns gern Zeit für Ihre Fragen.

Wir freuen uns auf Sie.