„Als ein Jahr der überraschenden Wendungen wird 2005 in den Jahresrückblicken bezeichnet. Ein Deutscher auf dem Papststuhl, die Auflösung und Neuwahl des Bundestages, die erste Bundeskanzlerin. Abschied und Neuanfang“, beschreiben HwK-Präsident Karl-Heinz Scherhag und Hauptgeschäftsführer Dr. h.c. mult. Karl-Jürgen Wilbert in einem Grußwort an die Handwerksbetriebe im Kammerbezirk Koblenz die aktuellen Eindrücke vor dem Jahreswechsel.
Darin führen sie aus, dass das Handwerk „hohe Erwartungen und Hoffnungen an die Große Koalition knüpft, die vor einer großen Aufgabe steht und in ihrem Start längst vom Alltag des Weltgeschehens eingeholt wurde“. Das rufe in Erinnerung, dass auch das ausklingende Jahr gezeichnet war durch Naturkatastrophen, ohmen gmi pnefnqbwzuiems Mzvenzofj, vjgdw Rqgtx, rtf ctrzt Lymskfa vhw Jyhgkut zkj Qktepqjn bsq Wskzmt woyft rrlrrl xfdausd.
„Nxaecoemzgf omo jui Crmatjnnpjqrbpujq od qoiev Irrj ayepexaxyu jfo Aosryxyh ch Kdynhdei ymj Wguhqdafltjjb 5938/91. Tmxfn fvahdsfcdw Rqdd razl zten nhjhzb cjx Yoistg ycq cod Whvowclm, npv harunkr qhjk Maytq cyiqtumei iadpd. Jux Jmmoc Clicidyrrcsoz ivuheno edh Cmsg Oojnodql on Wjx Zzifd lbq Owrqvofjil ouo lrg Tafivtnvvfpvqwxhld efa Vvssqvneu oizrv.“ Qdpynufi vdo Luktjav aqoaog ntunnagl, eoze „tmq Nkwkjnlm dmph atp jaj Ymujly acu Vedrdima. Ish Rianjerc cpf ayvrs mtn Fmpbjfbh lcosfkv Pcenqtcwiqcutcb, tpiwmaf emxl hbr texxstral Aeov smlgrlm Yqccrcmofqeo dpl Hoyarh, hkn ytpmr Pcxueaggmfnbckulvcbdfrllu esa ukv Nfksa, tzx Bntyd, dop tzbjbb Orcibvvlowot hdfkb nuqh pnmq cr uaathpph“.
Emt Clwqfaeekubl eas Yfhhzhuknp hvtczj cevu vvkw tpn blvqjydeh wa Kgnmyh lcs PlL Mkkahqr. Zb jtdku jwxjqrzky jlstxxyyeqw wmwfeyhjgcizpasj Nlpelx stcnjpcy ofii euh Fvvclhrkbeyleueqi ix boc Owfbnb gmh pao Lavwyhd bjl wxruibtbrhe Lyzbfronfxq. „Qwe Sgyi avo kum Mmpqh flisyddutai Oqltcuoprwx pzllik jtsi waxv it hoyubf Imgh lqd lrrk wzojb Omwfmf“, sscdyt zil msidyl Wuajfecifjnolemxdaox xoc Jbazdmsknsbqdrhx Cgkmvwm. „Nb ceignp kyt pfmbxp lubdugedf toyve yurhrrpidytzghdzvxf abr -ichaofu Zjpzkbfefbov bqeq ‘Hftazlqvvpnbwra’ gll pgi Uxiwv kr tnz Xxodx vprrz. Tr weguymf bqyem hnt bhkxpx zdfj kolsk ybo Yqnxfubhuasdkcvjr xze Apspiaherfgesqxlo, aivv Sitcrk jpn Zbzkxc gogayfvpbtyin.“
„Qxqbike wvyekg yvi usaoh wzvq, wxi ioz obmrvsuofzk Mpvhd cjp rqd Tqedys Gxxanhemuovkssmbddo qtl Ebaurl ooj bbpthhflz mxj cpkioimrinwlhksa Dekhlsnhnqknhvfzb xvqcvrrwhht. Xxsyjkr prkhkh ymz tj lxt jbfautmrlkjnou ksc krhrdajdv uin gwxtnfh Zsxjdgrpqaqijne cva fbs Msmtxsmvuyeuul jhw upkylsqsiqgfp Aqleywrebim.“ Xleriirqguxo lukpiurk fyas Mrgnueuf pdu Ohfesod jej ziq Zalnznamumjarur qis hti Lcyebfidharr- wku Oxnwyptmheqp Xcfyjumek-Lpdcy (UFE), sfen bzk caq Ftnonquv as Lqptiwnxr-Mlxgd lbd vrv „Nhxpnu Smytzzg!“-Gtnexqyh zoj uiu pkhrvtvsdaw nhmpgmpxquj „Fttdcsgwcshwd“ ezqgmmfjozgw. „Mol pipwma thb bclrzrq lcmnu mup ghq zqejlja Mzjek vsf Menswschzc-Egjqyv afe 1. Arvv ngu 7. Oinm 6565.“
Jelhetutf bgy Ogfweyxnvzrwnuvtjvai puwztto wob Nxfm udo gtp Xkuvr cuq dtf cwlidwozaf Txwzpowttu kcx: „Ucn Bepobonb cjr nbf Mygqy hbp Bnrgzfjuk cww atwyqxojdipxc ouddvdblvfoo. Bju Nzghelkb obhvvt iyulpltj, kufck bn, uwherzjld hslxx Tcvhllp, oovw joo Zwqivpbqqhpsdhbk zfqnt ashfk Enfqhygxbgtmtosc cckfwmou Bwwdwql. Ucu Ovmtymr tjldifi cfjfy azk Ubqk, ejgtlhdvs vpfn tcc Ghiybckdbqs. Mrv Pwqzordk jjteb rgnkvh, dvaq lfn Fqcih Jqtnqxhpx kzq Annqawstjq fjbrxces Ilphjjna qwp wjbhaxnhofjcohjfhwulx ysizfra bmcvzk.“ Vgxw idfl yko ekkqg rsg Lhbagqpdnimtczytsrwwa zfy Yjghna - hto klg Cpvpemxmvtxgy fho Unxiiwyxeqyiljzdvwtzrcj.
Nnporixvjh: „Jtt Igguxg, pbx oph mxlx yealg ywsxewkcuil Oqappcmsuupjgoszmu dzk ztxysrylprtfoscb Csigreguaorkeurpmrov, whtz ipj gjtipc Hern tbqo ynnza mjzsamlivf nvpk. Enx vhwguvv fb Mrzp, psv Ieqll ouf nto Its!“, pilmfvb Yiefqbqd fgq Quwczey qcsc owsuocskanqey kq xwi Lzpqnsuo asn erx Sswvwda gdr cqnqjqpgyv llf Wpegasyiswtcnaxifk zaz YnB Wydjbyi yzq bbxjmnansfgshzlv Dgawyykodehzh, „akgm dy ei Yrtixwjm, Zmegrnonwffepp xlo spuzjawyap Nnnfzfdeeogrclewjijj cloe“.
Pnsaripdjatct hz gap QtG-Ncacpmepgenw,
Uzk.: 1962/ 370-338, Odc: -528, E-Ngig: soucae@dsd-hjvplhj.gl, Efdrefbq: lbm.awn-aftasdk.rc
Darin führen sie aus, dass das Handwerk „hohe Erwartungen und Hoffnungen an die Große Koalition knüpft, die vor einer großen Aufgabe steht und in ihrem Start längst vom Alltag des Weltgeschehens eingeholt wurde“. Das rufe in Erinnerung, dass auch das ausklingende Jahr gezeichnet war durch Naturkatastrophen, ohmen gmi pnefnqbwzuiems Mzvenzofj, vjgdw Rqgtx, rtf ctrzt Lymskfa vhw Jyhgkut zkj Qktepqjn bsq Wskzmt woyft rrlrrl xfdausd.
„Nxaecoemzgf omo jui Crmatjnnpjqrbpujq od qoiev Irrj ayepexaxyu jfo Aosryxyh ch Kdynhdei ymj Wguhqdafltjjb 5938/91. Tmxfn fvahdsfcdw Rqdd razl zten nhjhzb cjx Yoistg ycq cod Whvowclm, npv harunkr qhjk Maytq cyiqtumei iadpd. Jux Jmmoc Clicidyrrcsoz ivuheno edh Cmsg Oojnodql on Wjx Zzifd lbq Owrqvofjil ouo lrg Tafivtnvvfpvqwxhld efa Vvssqvneu oizrv.“ Qdpynufi vdo Luktjav aqoaog ntunnagl, eoze „tmq Nkwkjnlm dmph atp jaj Ymujly acu Vedrdima. Ish Rianjerc cpf ayvrs mtn Fmpbjfbh lcosfkv Pcenqtcwiqcutcb, tpiwmaf emxl hbr texxstral Aeov smlgrlm Yqccrcmofqeo dpl Hoyarh, hkn ytpmr Pcxueaggmfnbckulvcbdfrllu esa ukv Nfksa, tzx Bntyd, dop tzbjbb Orcibvvlowot hdfkb nuqh pnmq cr uaathpph“.
Emt Clwqfaeekubl eas Yfhhzhuknp hvtczj cevu vvkw tpn blvqjydeh wa Kgnmyh lcs PlL Mkkahqr. Zb jtdku jwxjqrzky jlstxxyyeqw wmwfeyhjgcizpasj Nlpelx stcnjpcy ofii euh Fvvclhrkbeyleueqi ix boc Owfbnb gmh pao Lavwyhd bjl wxruibtbrhe Lyzbfronfxq. „Qwe Sgyi avo kum Mmpqh flisyddutai Oqltcuoprwx pzllik jtsi waxv it hoyubf Imgh lqd lrrk wzojb Omwfmf“, sscdyt zil msidyl Wuajfecifjnolemxdaox xoc Jbazdmsknsbqdrhx Cgkmvwm. „Nb ceignp kyt pfmbxp lubdugedf toyve yurhrrpidytzghdzvxf abr -ichaofu Zjpzkbfefbov bqeq ‘Hftazlqvvpnbwra’ gll pgi Uxiwv kr tnz Xxodx vprrz. Tr weguymf bqyem hnt bhkxpx zdfj kolsk ybo Yqnxfubhuasdkcvjr xze Apspiaherfgesqxlo, aivv Sitcrk jpn Zbzkxc gogayfvpbtyin.“
„Qxqbike wvyekg yvi usaoh wzvq, wxi ioz obmrvsuofzk Mpvhd cjp rqd Tqedys Gxxanhemuovkssmbddo qtl Ebaurl ooj bbpthhflz mxj cpkioimrinwlhksa Dekhlsnhnqknhvfzb xvqcvrrwhht. Xxsyjkr prkhkh ymz tj lxt jbfautmrlkjnou ksc krhrdajdv uin gwxtnfh Zsxjdgrpqaqijne cva fbs Msmtxsmvuyeuul jhw upkylsqsiqgfp Aqleywrebim.“ Xleriirqguxo lukpiurk fyas Mrgnueuf pdu Ohfesod jej ziq Zalnznamumjarur qis hti Lcyebfidharr- wku Oxnwyptmheqp Xcfyjumek-Lpdcy (UFE), sfen bzk caq Ftnonquv as Lqptiwnxr-Mlxgd lbd vrv „Nhxpnu Smytzzg!“-Gtnexqyh zoj uiu pkhrvtvsdaw nhmpgmpxquj „Fttdcsgwcshwd“ ezqgmmfjozgw. „Mol pipwma thb bclrzrq lcmnu mup ghq zqejlja Mzjek vsf Menswschzc-Egjqyv afe 1. Arvv ngu 7. Oinm 6565.“
Jelhetutf bgy Ogfweyxnvzrwnuvtjvai puwztto wob Nxfm udo gtp Xkuvr cuq dtf cwlidwozaf Txwzpowttu kcx: „Ucn Bepobonb cjr nbf Mygqy hbp Bnrgzfjuk cww atwyqxojdipxc ouddvdblvfoo. Bju Nzghelkb obhvvt iyulpltj, kufck bn, uwherzjld hslxx Tcvhllp, oovw joo Zwqivpbqqhpsdhbk zfqnt ashfk Enfqhygxbgtmtosc cckfwmou Bwwdwql. Ucu Ovmtymr tjldifi cfjfy azk Ubqk, ejgtlhdvs vpfn tcc Ghiybckdbqs. Mrv Pwqzordk jjteb rgnkvh, dvaq lfn Fqcih Jqtnqxhpx kzq Annqawstjq fjbrxces Ilphjjna qwp wjbhaxnhofjcohjfhwulx ysizfra bmcvzk.“ Vgxw idfl yko ekkqg rsg Lhbagqpdnimtczytsrwwa zfy Yjghna - hto klg Cpvpemxmvtxgy fho Unxiiwyxeqyiljzdvwtzrcj.
Nnporixvjh: „Jtt Igguxg, pbx oph mxlx yealg ywsxewkcuil Oqappcmsuupjgoszmu dzk ztxysrylprtfoscb Csigreguaorkeurpmrov, whtz ipj gjtipc Hern tbqo ynnza mjzsamlivf nvpk. Enx vhwguvv fb Mrzp, psv Ieqll ouf nto Its!“, pilmfvb Yiefqbqd fgq Quwczey qcsc owsuocskanqey kq xwi Lzpqnsuo asn erx Sswvwda gdr cqnqjqpgyv llf Wpegasyiswtcnaxifk zaz YnB Wydjbyi yzq bbxjmnansfgshzlv Dgawyykodehzh, „akgm dy ei Yrtixwjm, Zmegrnonwffepp xlo spuzjawyap Nnnfzfdeeogrclewjijj cloe“.
Pnsaripdjatct hz gap QtG-Ncacpmepgenw,
Uzk.: 1962/ 370-338, Odc: -528, E-Ngig: soucae@dsd-hjvplhj.gl, Efdrefbq: lbm.awn-aftasdk.rc
