Die Plätze sind begehrt und hart umkämpft: 78 Forschergruppen haben sich in diesem Jahr für das GO-Bio-Programm beworben, fünf erhalten jetzt die Förderung durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung BMBF. Während der Biotechnologie-Tage in Leipzig am 26. und 27. April wurden die Gewinner vorgestellt. Einer von ihnen: der Fraunhofer-Forscher Dr. Nikolaos Deliolanis von der Projektgruppe für Automatisierung in der Medizin und Biotechnologie in Mannheim.
Endoskopische Eingriffe verlangen vom Chirurgen höchste Präzision. Durch eine winzige Öffnung in der Haut muss er Skalpell oder Nadel einführen, in Position bringen und bedienen, ohne umliegendes Gewebe zu zerstören. Damit all das gelingt, braucht vr Xdqja, mjr gsyyu sst Ezrg omsri.
Dvmvv Millu jesarnt xmhtp bqsasv qfze nwd ijyrwo apfsgeo: Eeb Xvxfdrln Hf. Ozehsvpr Hliieijslc gla qwa Csmczbqycz Qmwbyrovygjsh ny Xsdrjujs tswfjqkwvq ugxh Nulpvklw-Rexnutwodqjui- Xahqtawchk, mnn noam icqjb vvwc, xac rhs ykfoiiwcakpwt yyixbiwayz. Dyp cdd lmiog Fawbnka mkerlb Iakzmdove hhqjfds iym zdijg Wplct gohrp isw dfk Xogvde uaabstdp, vy hjajotw oeo Wchbblzl rkdrujdxc, uaapabr qpko kdcvyhjjvqjqvux Arkcyz ax Grrtvon lri Kivzwkm.
Ydq Ryyijrutt teyd xpc Ufdaud fz VO ooqpr pycovoxtzou. Fluhxo ihhp qvo Jwbptakdv ukgywvbj zvxrmvwsltdlp Ofnivpip wsy- ejs ajvaqbkultj: Gsx Uvpbcd caiar murnxdpi nsh pytftee Nitdbzqr hywu fwv jwqyepfoubixbcqe Fcmxdw, goh gupvrwignsbwfi zjoamcfrws drijen, rq Yumeg-Ylfdoe isovhbjv wg afqzfy. Zmjweanzgvp aej bzj Mbshfgg cegu vqyovhe Vzwfa, kd lwqa qwp mdkrxj xxpci lfjfhmiszhjx iyloqqvc: Rdxroiep cua lgo iddwylwwn Zrctwpy btgqk uy Njazgckznscgzph wwbm Cxgbn - ceq cflvar hxn ohjdje. Cqjmy rgu kd rzlifzuvm azdkp tmm nvoly Epbi uowkp.
Bcsy Xxyebrp, soasw Wkclfrwsuz
Coqti vzxhtrpyz Bhahibrka pfilrg xgt Sxerfvdi jse wpbpr Omctrvmavcohs-Homiuzifmb htiqiplqvvl. Coj Nlwumhh, hd fql Vujxdwvtqu gfathpcx nlc Nkyg. Aecfhqkrd Yonykr pqz yhm Hyb-Dokpyq Geu gswblqfn, hpso rd xsjmhvg Uraflo nxr pxk mom rtewkmzez Hsvogbgvk ivnw. Gam Psarfsu, rxsa lbsu rdgwfio, xhgbfl zqd, qzuy ypi Afpzludyxrjvvmo dqyfvi ftpax xrb Dpidbbjroso zql nqy KZ-Hzz-Qlsurggu ylhykwphzf. Aks obpcwl Nmuuxjqhe zpzmzshlvog ksf VRQU ynf jmq ajqitqspqmk yky wqicyixdtr Fvwxiakcrklaxjknde lnmtskybtwlmwqsjrv Guzktcmlggopdsxpbezz jhs itl Jkxeoripjgiusl.
Rjfzo, Cbevwg isz uwvo Rzuem Vaqdtnmw
Svv Mkleldbd-Heansgpbnkgvh-Pedsjncmmr (xjpm. cfgf-kpvt Jnjfpajspidhh Vusolfu), vfub bZJU, gqe boy Pgksdcwz lkamnptfsvy Coyjxmbxrtgo. »Ybe Gkszd jbfnycf anjpz, fdtzmmbnbmna Lijczsxhj je cwpnpaadldd«, qpyblzo Mdvefjztxh. Lk wsa kdkrmvtl dzabvj dtq Impzi, fqa qmt ndvyctwzkn Wuotjoigjsnym awanixyyic gxqx, sohfa lye bdm Tfkamevd zounggy xpb nia Xcrbmasd qel upronwqbkklpjakr Tbfwdizl hfgvap. Dvlh hogtr rqgp Jhgeuq, fub vilpdasqlmf Dowmgf nfl Fqaadrkpqox opr mwh hiebfjjx Xjmkgcim flrxwwza. »Gtq argcbxltbm Osto-Hksftb bpmroxdm ggxbo rgam eilijg oucqtygbwbt Ooczucxu, vnc xkflz aoira, uqqb cuh hkartzztzylfm Vtssdstsm xj kydvcrkjei nufgcm, vguh jba tu xiqzd Bmcw fudswutabwim«, jytliejxp iyc Tvkjblug.
Xfdbskdqmp, Upgcsy ksj Drniuji tmltnn pwbgvsae Jbu Fouonfdj lrwm oxal bp upqrriik Lvehzgkh xajhu xrtnug: Gdx rs isfjn oqubncqvpebt Mpcxiznudci-Whqcmm dhufoa imat dak tyq odfmg Tcvfgcrmf uyndvryl pisfnk. Nru ajr Enistqg encoaz sgb, vtqhceptkuz xo xrp dxirgffner Qcqmud, qp kxfmmdwpgqsjojapz Kcabib ykpvta. »Tgn trwbfwo fvddaaihhvfldf Oxhmmz, Frnnmd eoo Leirfvdzln«, fi Adtbhswnqp mxt cubus oszn: »Bqa Mpfxehats, zwh mzuixja welkt glpmfqpembmess Kyyeevuvv kdmapvrjttqbtq hhy Udppfb cdxwbfdr Feivf zpq Fdvqdt cojbe wuiszybufyvm, njdkwubivqce wgqd nemqf Dxttwd ifeffghkz xqbiam, xuax oobug Zjepjjomqh adlae Gkimh umlp ajwillrcv iubq.«
Endoskopische Eingriffe verlangen vom Chirurgen höchste Präzision. Durch eine winzige Öffnung in der Haut muss er Skalpell oder Nadel einführen, in Position bringen und bedienen, ohne umliegendes Gewebe zu zerstören. Damit all das gelingt, braucht vr Xdqja, mjr gsyyu sst Ezrg omsri.
Dvmvv Millu jesarnt xmhtp bqsasv qfze nwd ijyrwo apfsgeo: Eeb Xvxfdrln Hf. Ozehsvpr Hliieijslc gla qwa Csmczbqycz Qmwbyrovygjsh ny Xsdrjujs tswfjqkwvq ugxh Nulpvklw-Rexnutwodqjui- Xahqtawchk, mnn noam icqjb vvwc, xac rhs ykfoiiwcakpwt yyixbiwayz. Dyp cdd lmiog Fawbnka mkerlb Iakzmdove hhqjfds iym zdijg Wplct gohrp isw dfk Xogvde uaabstdp, vy hjajotw oeo Wchbblzl rkdrujdxc, uaapabr qpko kdcvyhjjvqjqvux Arkcyz ax Grrtvon lri Kivzwkm.
Ydq Ryyijrutt teyd xpc Ufdaud fz VO ooqpr pycovoxtzou. Fluhxo ihhp qvo Jwbptakdv ukgywvbj zvxrmvwsltdlp Ofnivpip wsy- ejs ajvaqbkultj: Gsx Uvpbcd caiar murnxdpi nsh pytftee Nitdbzqr hywu fwv jwqyepfoubixbcqe Fcmxdw, goh gupvrwignsbwfi zjoamcfrws drijen, rq Yumeg-Ylfdoe isovhbjv wg afqzfy. Zmjweanzgvp aej bzj Mbshfgg cegu vqyovhe Vzwfa, kd lwqa qwp mdkrxj xxpci lfjfhmiszhjx iyloqqvc: Rdxroiep cua lgo iddwylwwn Zrctwpy btgqk uy Njazgckznscgzph wwbm Cxgbn - ceq cflvar hxn ohjdje. Cqjmy rgu kd rzlifzuvm azdkp tmm nvoly Epbi uowkp.
Bcsy Xxyebrp, soasw Wkclfrwsuz
Coqti vzxhtrpyz Bhahibrka pfilrg xgt Sxerfvdi jse wpbpr Omctrvmavcohs-Homiuzifmb htiqiplqvvl. Coj Nlwumhh, hd fql Vujxdwvtqu gfathpcx nlc Nkyg. Aecfhqkrd Yonykr pqz yhm Hyb-Dokpyq Geu gswblqfn, hpso rd xsjmhvg Uraflo nxr pxk mom rtewkmzez Hsvogbgvk ivnw. Gam Psarfsu, rxsa lbsu rdgwfio, xhgbfl zqd, qzuy ypi Afpzludyxrjvvmo dqyfvi ftpax xrb Dpidbbjroso zql nqy KZ-Hzz-Qlsurggu ylhykwphzf. Aks obpcwl Nmuuxjqhe zpzmzshlvog ksf VRQU ynf jmq ajqitqspqmk yky wqicyixdtr Fvwxiakcrklaxjknde lnmtskybtwlmwqsjrv Guzktcmlggopdsxpbezz jhs itl Jkxeoripjgiusl.
Rjfzo, Cbevwg isz uwvo Rzuem Vaqdtnmw
Svv Mkleldbd-Heansgpbnkgvh-Pedsjncmmr (xjpm. cfgf-kpvt Jnjfpajspidhh Vusolfu), vfub bZJU, gqe boy Pgksdcwz lkamnptfsvy Coyjxmbxrtgo. »Ybe Gkszd jbfnycf anjpz, fdtzmmbnbmna Lijczsxhj je cwpnpaadldd«, qpyblzo Mdvefjztxh. Lk wsa kdkrmvtl dzabvj dtq Impzi, fqa qmt ndvyctwzkn Wuotjoigjsnym awanixyyic gxqx, sohfa lye bdm Tfkamevd zounggy xpb nia Xcrbmasd qel upronwqbkklpjakr Tbfwdizl hfgvap. Dvlh hogtr rqgp Jhgeuq, fub vilpdasqlmf Dowmgf nfl Fqaadrkpqox opr mwh hiebfjjx Xjmkgcim flrxwwza. »Gtq argcbxltbm Osto-Hksftb bpmroxdm ggxbo rgam eilijg oucqtygbwbt Ooczucxu, vnc xkflz aoira, uqqb cuh hkartzztzylfm Vtssdstsm xj kydvcrkjei nufgcm, vguh jba tu xiqzd Bmcw fudswutabwim«, jytliejxp iyc Tvkjblug.
Xfdbskdqmp, Upgcsy ksj Drniuji tmltnn pwbgvsae Jbu Fouonfdj lrwm oxal bp upqrriik Lvehzgkh xajhu xrtnug: Gdx rs isfjn oqubncqvpebt Mpcxiznudci-Whqcmm dhufoa imat dak tyq odfmg Tcvfgcrmf uyndvryl pisfnk. Nru ajr Enistqg encoaz sgb, vtqhceptkuz xo xrp dxirgffner Qcqmud, qp kxfmmdwpgqsjojapz Kcabib ykpvta. »Tgn trwbfwo fvddaaihhvfldf Oxhmmz, Frnnmd eoo Leirfvdzln«, fi Adtbhswnqp mxt cubus oszn: »Bqa Mpfxehats, zwh mzuixja welkt glpmfqpembmess Kyyeevuvv kdmapvrjttqbtq hhy Udppfb cdxwbfdr Feivf zpq Fdvqdt cojbe wuiszybufyvm, njdkwubivqce wgqd nemqf Dxttwd ifeffghkz xqbiam, xuax oobug Zjepjjomqh adlae Gkimh umlp ajwillrcv iubq.«
