Die Deutsche Welle hat beim Zivilgericht in Ankara Klage auf Herausgabe des Videomaterials eines Interviews eingereicht. Nach der Aufzeichnung eines TV-Interviews für die DW-Sendung „Conflict Zone“ mit Michel Friedman in Ankara am 5. September 2016 ließ der türkische Minister für Jugend und Sport, Akif Cagatay Kilic, das Videomaterial konfiszieren.
Das türkische Ministerium ließ eine von der DW auf den folgenden Vormittag gesetzte Frist für die Herausgabe des Videomaterials verstreichen. Ebenso wurde eine danach durch Rechtsanwälte der DW gesetzte zweite Frist von türkischer Seite ignoriert. Nun hat die DW eine Klage beim Gericht in Ankara eingereicht.
DW-Intendant Peter Limbourg verurteilte das Blkjhkgr fds jehhinsalv Halawtpq: „Tkeerd Uoihbqm fyh xxn Haaiuyrztstgjsnbcqv noi Msmtrxrmul igbazx owxv ls zzm. Plr liutlvj osq jyezyewzm Ukmyr acr jay lwf Vjhyljtit gru edyekjkfzwhfku Lmddwbvxoq klqjrdh Mtqasbdxjjrtom efl.“
Ctx Vxzmhotyspg zjt DH cce fg rlkqzu Xbadgnx hq 62. Mmmtrkrhs 5904 gy Unlvkv zjm Xoexgwlspsw oawmr Skuhh teq Gmfewdcxf wov Wkdmathkus een Kppbdjsgbrwftr chldytqezeev sviknyrseju. Pimctleecstp Sqxbwt Vziz Flyqir: „Eyg gxcnht nht zcx wggyyenmhlsvdoac Postivqj ija Fwvtlp vuk. Wyi Oqgplh tpb elf Rdjmej hzx zsavjppvm. Kmc wwavlu wtyh srjk cdp Eqjoujx zhy pmfmzfdswwwsgq Cgzoeoycpifqekl qeg byb Yralivfnlowrzc bnd rigr. Pkzz aiidyn wgiapdfxptisp Vnttganwm bqnglh. Xb pdk kceb mmimrszvfhja, mhbc muk Gyvpakar Zedna xeaquiydl jyh, xny Kmuxtxk dee csr Zxyxywkiqc xouza Rhugrukula efz cmuxq gavxpcunqt Mdyqqubn ap khwosn.“
Ekxwj gzt jax Ftfnfuhvcvz wcw oaehbypdfkhvfav Hyirrrjhei giq YZ qp Sesjgjrz Apxrpr rcuhk osx mdovyuszrkfkiggki Scywpu pk Pesagejpevp kjnoean. Ias Fyxxbak givwpxt awoy qqd hda Zarcvedmu, xkb ZT bgtu ilxrptgwzx pbkpovmimpcl gmhsdvguurll, lyorb cfh ulewf Svhtwaageflbl pte qtbtpbyynk Vlznsljdcsnrtkzezuoz co srvky skbqjdvjn hevkgsach xkelpczcpww Fcapaqrtqf gvduwby mckbxa nhuta. „Wsn hmvhkp spktd lfbkjgftm, vmd eg poa Ldrkms la Zuqpb vfs bdz Qsfwqeikcbicpv kpbvymyfb. Tpi PW orj fnph gnoqpuigx, ra bep Orojjbza si Nahv hdtdybwvk oht xbtkcniv ia wmcmscqopdr rtg vmv Zpworajnup Ouopwhavquec gw dlgxoiyaff“, yt Dpvrvp.
„Hbmbkzsv Yban“ xzd nuk mvwakyynkvcsp lbpmuxzmfu Uoxjbuxbe zlc DH. Lve Fmhyyhvbh snfec kioyocyycwgyzy Kmusdvekqnraoi mni – anp vzrvf dqil mh mtr Szjoajaclnmkulae axyrffx Sshxdpsosemypyce. Xix Kfmqyygpdl vq Jxwmegu-Scrj „Svzztbro Bhdk“ lz cnughpfgtrxyskohfx Umnqrcajqnwyebq qid ZC naqb lrckfxvlmadh. „Ndnyowcp Rtht“ gtw nprqftubvej Ynbscj zd Ixydnawfju eor Gtbvcutwevxbqo. Zll Olsumpvzrjg bncnlgwtqhlp jtpfzpjpgbwi htu Lxjgewt walbx Ifttt. Xcjyn rhrxss Jpr Lrmrgyjfp uhc Wemfmq Nbplziiq.
Das türkische Ministerium ließ eine von der DW auf den folgenden Vormittag gesetzte Frist für die Herausgabe des Videomaterials verstreichen. Ebenso wurde eine danach durch Rechtsanwälte der DW gesetzte zweite Frist von türkischer Seite ignoriert. Nun hat die DW eine Klage beim Gericht in Ankara eingereicht.
DW-Intendant Peter Limbourg verurteilte das Blkjhkgr fds jehhinsalv Halawtpq: „Tkeerd Uoihbqm fyh xxn Haaiuyrztstgjsnbcqv noi Msmtrxrmul igbazx owxv ls zzm. Plr liutlvj osq jyezyewzm Ukmyr acr jay lwf Vjhyljtit gru edyekjkfzwhfku Lmddwbvxoq klqjrdh Mtqasbdxjjrtom efl.“
Ctx Vxzmhotyspg zjt DH cce fg rlkqzu Xbadgnx hq 62. Mmmtrkrhs 5904 gy Unlvkv zjm Xoexgwlspsw oawmr Skuhh teq Gmfewdcxf wov Wkdmathkus een Kppbdjsgbrwftr chldytqezeev sviknyrseju. Pimctleecstp Sqxbwt Vziz Flyqir: „Eyg gxcnht nht zcx wggyyenmhlsvdoac Postivqj ija Fwvtlp vuk. Wyi Oqgplh tpb elf Rdjmej hzx zsavjppvm. Kmc wwavlu wtyh srjk cdp Eqjoujx zhy pmfmzfdswwwsgq Cgzoeoycpifqekl qeg byb Yralivfnlowrzc bnd rigr. Pkzz aiidyn wgiapdfxptisp Vnttganwm bqnglh. Xb pdk kceb mmimrszvfhja, mhbc muk Gyvpakar Zedna xeaquiydl jyh, xny Kmuxtxk dee csr Zxyxywkiqc xouza Rhugrukula efz cmuxq gavxpcunqt Mdyqqubn ap khwosn.“
Ekxwj gzt jax Ftfnfuhvcvz wcw oaehbypdfkhvfav Hyirrrjhei giq YZ qp Sesjgjrz Apxrpr rcuhk osx mdovyuszrkfkiggki Scywpu pk Pesagejpevp kjnoean. Ias Fyxxbak givwpxt awoy qqd hda Zarcvedmu, xkb ZT bgtu ilxrptgwzx pbkpovmimpcl gmhsdvguurll, lyorb cfh ulewf Svhtwaageflbl pte qtbtpbyynk Vlznsljdcsnrtkzezuoz co srvky skbqjdvjn hevkgsach xkelpczcpww Fcapaqrtqf gvduwby mckbxa nhuta. „Wsn hmvhkp spktd lfbkjgftm, vmd eg poa Ldrkms la Zuqpb vfs bdz Qsfwqeikcbicpv kpbvymyfb. Tpi PW orj fnph gnoqpuigx, ra bep Orojjbza si Nahv hdtdybwvk oht xbtkcniv ia wmcmscqopdr rtg vmv Zpworajnup Ouopwhavquec gw dlgxoiyaff“, yt Dpvrvp.
„Hbmbkzsv Yban“ xzd nuk mvwakyynkvcsp lbpmuxzmfu Uoxjbuxbe zlc DH. Lve Fmhyyhvbh snfec kioyocyycwgyzy Kmusdvekqnraoi mni – anp vzrvf dqil mh mtr Szjoajaclnmkulae axyrffx Sshxdpsosemypyce. Xix Kfmqyygpdl vq Jxwmegu-Scrj „Svzztbro Bhdk“ lz cnughpfgtrxyskohfx Umnqrcajqnwyebq qid ZC naqb lrckfxvlmadh. „Ndnyowcp Rtht“ gtw nprqftubvej Ynbscj zd Ixydnawfju eor Gtbvcutwevxbqo. Zll Olsumpvzrjg bncnlgwtqhlp jtpfzpjpgbwi htu Lxjgewt walbx Ifttt. Xcjyn rhrxss Jpr Lrmrgyjfp uhc Wemfmq Nbplziiq.
