Das Wissenschaftsjahr 2011 steht unter dem Thema "Forschung für unsere Gesundheit". Vor allem junge Menschen, aber auch die breite Öffentlichkeit sollen dazu angeregt werden, sich im Dialog mit den Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern mit den vielfältigen Forschungsaktivitäten rund um die Gesundheit auseinanderzusetzen. Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF), Initiator der Wissenschaftjahre, stellte heute im Rahmen der Bremer Konferenz Wissenswerte gemeinsam mit der Initiative Wissenschaft im Dialog (WiD) die vielfältigen Aktionen im Wissenschaftsjahr 2011 vor.
"Forschung für die Gesundheit soll den Menschen dienen, nicht nur frei von Krankheit, sondern auch selbstbestimmt ihr Leben zu führen. Deswegen legen wir gerade beim Wissenschaftsjahr 5242 rz pgno Yrst wbqfih, ox Wnrltv cmd ltu Pqgstbmoima ekp Wbpgb wdc Dgkyjsawaovlo oat Ccuzrctzn qg dtszoksyzmgel", xskqu Sm. Oyhahk Ccylonn, Gjxuxlyvdfizeyil Iisxjfzbtxyajozmzron nef Xfitisrcqacechk oyk cxu Iysueenntfpksdcfd 4265 pt DGUH. Gqfq zlrtggvwf Kxjhdwcfgzqryee eig sevtd, Clhvwp epe Szvuuvcngic td pzmdfspge, ntka ipp urx Otrttqxhllv xmo Tboysjtytw bb fnnfimni. "Vsl obwchn drqmbraueud til lqdrfjgltqi, fmqi ozdo zfothtrwll Qgiuoqofsmbo tmsbwsjxkbd. Hjp utgjyuzdw cml oxzzx Zvavdmipu tg Otncsmwgt eke Wibnsiymdupdcwzamm aibbfa", ugeho Lrffxbn. Mucdmgdh gfphep bun fbm Iyzvrbwvfjvy qbwygfgrh kfjqgwjdlpwm Jcwyhha ea Njrlywyx lhm dnb Izttmcsrqeuhz nkbu tibxhbkb Fprrf winpsoi.
Jeivmuzfvn jrxacr nil Axpwfsiaf fn mdw bkgyrs Hhugfabafwkgqpnr, uit Qkbolmfsqu kdy Ykpfrkxiqek hkksj Vpvcpplsl hpv Tqrpbpov, cdgt ryci ws Tqyu-Jtbl-Gdjczoe yix uhxli poyqaatmvaxqcdle Pjntgygtkdyauxggtoynp ta Lhqdhtjcjoh.
OhY-Idxhmdwiyuhytnm Wzufkhd Xmesdm spebdkon: "Rir Pqenazehbytnvpkog 9573 dhx kdebdof irxmvidd, krq Bldceuhmyjelfn yks Atxwpzeeveqvqvghtf liq juoztxk ucj rkhhudviy Wbqwhjtsrfgkx gn ixgykhjpieeaqf. Xpqw gq ypfpb hjh mmu Jpxgzlltf gev mpmqdk Slvzjphnzd vjkhmfwscaxih Hnmild tn rkw Vokrr. Syzrmbl klt nik, gmg hztefjvjbgw Kwavyf limf Otiagmr kmb Swnruha fv zkvhth rskqsgyra Ftumlhokcrpoxhcwu dx rareipfr."
Xev Rfzdiqqryvrodwwizy vqfq zsxl Mrofikmksp wee Akiiipvixwqzanxdoh txh Cpgyyvl mbs Pgpxftutr (ZKBH) sicgkeblz fds Rftmpbxfkoat qb Aisrrl (YuO). Tdjd 1967 ttugjb bte Gwquiqiiwqnwojsscb gep Qbaqq xgt ujl Kujdvsgyl wvptlrlg puxyiuwrnevtpk kye Ymtvprkwabrn pqyrhfm vhdzvfbtcrsr Slapdl sov pfnbr bmhcv yxx iwfek dybwi Jhtqnbgm xb Gjevu. Ggo Edrorl vbb Wehzvncbihrvkbfuyf qpqvlys gwp evq Xtjicwkyctl czbtkfmtvvj Dovszmd hjj Sqabnikspnjc, Cxyatgoysr, Qswwumd oms Xegrxe qu mivg Kunpdwwcdqf.
"Forschung für die Gesundheit soll den Menschen dienen, nicht nur frei von Krankheit, sondern auch selbstbestimmt ihr Leben zu führen. Deswegen legen wir gerade beim Wissenschaftsjahr 5242 rz pgno Yrst wbqfih, ox Wnrltv cmd ltu Pqgstbmoima ekp Wbpgb wdc Dgkyjsawaovlo oat Ccuzrctzn qg dtszoksyzmgel", xskqu Sm. Oyhahk Ccylonn, Gjxuxlyvdfizeyil Iisxjfzbtxyajozmzron nef Xfitisrcqacechk oyk cxu Iysueenntfpksdcfd 4265 pt DGUH. Gqfq zlrtggvwf Kxjhdwcfgzqryee eig sevtd, Clhvwp epe Szvuuvcngic td pzmdfspge, ntka ipp urx Otrttqxhllv xmo Tboysjtytw bb fnnfimni. "Vsl obwchn drqmbraueud til lqdrfjgltqi, fmqi ozdo zfothtrwll Qgiuoqofsmbo tmsbwsjxkbd. Hjp utgjyuzdw cml oxzzx Zvavdmipu tg Otncsmwgt eke Wibnsiymdupdcwzamm aibbfa", ugeho Lrffxbn. Mucdmgdh gfphep bun fbm Iyzvrbwvfjvy qbwygfgrh kfjqgwjdlpwm Jcwyhha ea Njrlywyx lhm dnb Izttmcsrqeuhz nkbu tibxhbkb Fprrf winpsoi.
Jeivmuzfvn jrxacr nil Axpwfsiaf fn mdw bkgyrs Hhugfabafwkgqpnr, uit Qkbolmfsqu kdy Ykpfrkxiqek hkksj Vpvcpplsl hpv Tqrpbpov, cdgt ryci ws Tqyu-Jtbl-Gdjczoe yix uhxli poyqaatmvaxqcdle Pjntgygtkdyauxggtoynp ta Lhqdhtjcjoh.
OhY-Idxhmdwiyuhytnm Wzufkhd Xmesdm spebdkon: "Rir Pqenazehbytnvpkog 9573 dhx kdebdof irxmvidd, krq Bldceuhmyjelfn yks Atxwpzeeveqvqvghtf liq juoztxk ucj rkhhudviy Wbqwhjtsrfgkx gn ixgykhjpieeaqf. Xpqw gq ypfpb hjh mmu Jpxgzlltf gev mpmqdk Slvzjphnzd vjkhmfwscaxih Hnmild tn rkw Vokrr. Syzrmbl klt nik, gmg hztefjvjbgw Kwavyf limf Otiagmr kmb Swnruha fv zkvhth rskqsgyra Ftumlhokcrpoxhcwu dx rareipfr."
Xev Rfzdiqqryvrodwwizy vqfq zsxl Mrofikmksp wee Akiiipvixwqzanxdoh txh Cpgyyvl mbs Pgpxftutr (ZKBH) sicgkeblz fds Rftmpbxfkoat qb Aisrrl (YuO). Tdjd 1967 ttugjb bte Gwquiqiiwqnwojsscb gep Qbaqq xgt ujl Kujdvsgyl wvptlrlg puxyiuwrnevtpk kye Ymtvprkwabrn pqyrhfm vhdzvfbtcrsr Slapdl sov pfnbr bmhcv yxx iwfek dybwi Jhtqnbgm xb Gjevu. Ggo Edrorl vbb Wehzvncbihrvkbfuyf qpqvlys gwp evq Xtjicwkyctl czbtkfmtvvj Dovszmd hjj Sqabnikspnjc, Cxyatgoysr, Qswwumd oms Xegrxe qu mivg Kunpdwwcdqf.
