Pressefach: Across Systems GmbH

Janus und across kooperieren

Partnerschaft umfasst Einsatz von across für Übersetzungsprojekte, Systemintegration und kundenspezifische Anpassungen

(PresseBox) Karlsbad/Moskau, 14.11.2006, Der in Moskau ansässige Lokaliserungsdienstleister Janus Worldwide, Inc. und die across Systems aus Karlsbad, Deutschland, geben eine strategische Partnerschaft bekannt.

across ist eine Software für Corporate Translation Management. Sie umfasst neben einem Translation Memory und Terminologiesystem insbesondere auch Komponenten für die Steuerung des gesamten Übersetzungsprozesses.

across erlaubt nahtlose Workflows vom Industriekunden über den Übersetzungsdienstleister bis zum freiberuflichen Übersetzer. Über offene Schnittstellen können Fremdsysteme angebunden werden, zum Beispiel für übersetzungsgerechtes Schreiben schon während der Quelltext-Erstellung.

Die Zusammenarbeit erstreckt sich sowohl auf den Einsatz von across für Übersetzungsprojekte bei Janus selbst als auch auf die Systemintegration und kundenspezifische Anpassungen von across bei gemeinsamen Kunden.

across Geschäftsführer Niko Henschen: "Wir starten gerade den internationalen Rollout von across. Die Partnerschaft mit Janus als einem der größten Dienstleister in Osteuropa ist hierbei ein wichtiger Schritt."

Und Konstantin Josseliani, Vorstandsvorsitzender bei Janus, ergänzt: "across ist der einzige unabhängige Anbieter einer umfassenden Übersetzungslösung. Mit der Partnerschaft unterstreichen wir unsere Rolle als technologischer Vorreiter in der Lokalisierungsbranche."

Weitere Meldungen dieses Unternehmens

• 16.01.2012 - Across ist Mitglied des Deutschen Terminologie-Tag e.V.
• 25.11.2011 - Across Systems Establishes Business Unit for Language Service...
• 24.11.2011 - Across Systems gründet Business Unit für Sprachdienstleister
• 24.11.2011 - Across Systems gründet Business Unit für Sprachdienstleister
• 26.10.2011 - Knowledge Stage von Across mit hoher Resonanz auf der tekom-Jahrestagung...
• 21.10.2011 - Tanja Damato verstärkt das Business Development bei Across Systems