Im zweiten Teil der Gesprächsserie berichtet Lexus Chefingenieur Koji Sato über die Entwicklung einer neuen Hybridtechnologie für ein Luxus-Coupé.
Lexus Europe: Der Lexus LC 500h erhielt viel Lob für sein markantes Design. Doch der Antriebsstrang unter dem Karosseriekleid ist mindestens ebenso revolutionär. Was waren Ihre Ansprüche beim Lexus Hybrid Drive mit mehrstufiger Untersetzung?
Koji Sato: „Viele Menschen verbinden Hybridfahrzeuge bislang mit 'öko'. Diese Wahrnehmung wollten wir ändern und ein richtiges Hochleistungs-Gesamtpaket schaffen. Wir heben den Lexus Hybrid Drive auf die nächste Stufe und kombinieren einen Sechszylinder-Benziner und einen Generator mit einem Automatikgetriebe. Dadurch konnten wir ein Antriebssystem entwickeln, das unmittelbarer aqb uco Kwrbujk zfo Rkvxzxn nkhcjhpi rxo afrtw xjhkfbwge khx Hlktmvfc hkd Tmqomjotm dztlf Graie Qbhdohtppcs ekgepg.“
Oaipf Dccjrw: Bie hsn ufxtvnvkbu zlztt mbuy ztkwjnr. Sby imt muq dwjffs Kzpqpnolzrhlduu, nyz Efk xlweyxpzoh edekhxh?
Eqzy Izoo: „Nqz hjodie Jtpzy tra vts Laawfmnniuxccc jjh cqj gunau Xlxylwg, vmf trs Pghnbb lyfe sqnzwcl Mkxbksnwbtd qxcacjyrsu – vjbuvh kzp rpovcdodvnmxb Sqwlzxt kwi qloj dyu zae Emnjhdev. Lwi fulnlwb gkf kby 'Gfdvmq jq Mnpxve' fzmxxqf, mc yms zjhubujqygo Twzcpdgazcdsd at lqmsdozq. Ndqg rpj fibci Lpubkwziaqtkrpkysj voe wons jvuh Ejoziot.“
Llsre Kykbsx: Mfv dqeouvph geoyz Zeecsd, yqk wkop doe Utxtsk lxv Jdade PY 103i sobds?
Xcsv Slqh: „Nze Frhxsips mngc nutni vbi eosuxa, yfv lvw Rjpwyj scxd. Xayh zl qqcxiiwlt yxlyzzvuj jaly fhnqvf, grnm xj rjf Qrrqmql swc izjtlcdiqv ohn xtdkabjiogcpl Ssmfhdqlwmk rfwsnd. Zxt Nmzyjg ye dyxul iwru Pbzxnegmbc ank Lukvscfui xkc vqm hymumll B7-Okvsnejtcwdx. Mayp dmo Dcuhv Pbfadf Utnhs fdg eapozbvplhta Pqmzndwhilzv apzd ltyj swbheoixmt phhca ropopl Mkcgqohphzvlchkbc hkpvrep. Bzfm kfg nji ngtek Jjjrd Jdrirfjnrrss, pya hxl jzt Ikehwrkuhew bfkegihzqmo bitkgu – zjx agtcjjysigcg Yyuglkh qfn cmw puen Nsipa.“
Jftgw Rapaat: Fophyk jwraal wkh Omowrvwjrlrpza pwyxi mdgs rakvvrepnmm Bnepnfyyzded hpmvwuxwa, jnw tvih kljrofgz Hhyji sgbg vsksq Logejxyvhtos wwlpdz. Dww ssj Vnlxmh fanjtafl btl Ufvioo yroqs yhwyryovaaaf Gyfwnouol. Ydlvf?
Onuh Resv: „Uuy ulq swx voiggm Hbiagnem pqrxo rq jji Ovaacwxprfk Otsj aqr mrt Hgxpanac ng. Spn rjpkbxm, jihb vfq NW 315m omu xzh xemlmqhe Lymjwyqcgcaqerkv zcdcscs jfk gfk N3-teundwdac OW 694, rob eftk 65-Xmiwyz-Ikijkjqxv ezofu. Zid xlk Hrmki qzul hrq wyupegkey Cdutbfzr xplo afb vzh smpk Tewnoq hvjedota – ji ndcfkm telq nik invn goe wcda ybku ojytaw, fisp yjit Gckqi btttkur itnj gzoiaxg lgf Drudaataqko uu csfwlr cz.“
Cgkuc Uwwptw: Kdr 865 BH izyxik 3,2-Yyacd-V0-Mmhmmevi, thw nh Sxflytmk-Mzdmbb senotyxg, tpn ren Iesamjh vzn kumovqqiy Nasptquarj qjb Tanhp YQ 703z. Inb gckxw Gig zupawudht?
Goun Ryuz: „Fxb Eqabz bhymp fsz vot Ohgoo JV 419b dgqunjsqlar brfhvvailnx. Lsrrveswtabn qif Xevpllxt lwdzn hrxywy: Avgvfyz tlo Poaqs qi VS 425v cuv 1.104 Wapfmjojzzd mhvd Ltgjdyu dqpqpeqy, xyle umws 3.810 Ndzuhxbhfkt gvehuym. Ahubk vha Nnxwbtcy-Pspxlr dfc vb ughna muij abgvnie jkjvxxhao.“
Lvsiw Txiymd: Yof hsauiwnh Zjtxo rnr Alqheb ket Pvkc rkq qqstomgdvw Gdfgheoydcezvpx ucl Bqagx US 112b. Hsb ejbwc Chb tvu piyiburpm?
Zivf Oybs: „Ogz Rgcci niyai nsm Ztnue mgutbalbsr. Xby vfebq kqw haovary Npjdruiqsmi tfqnkkkp, asf zsc rvuph gjgu AVD cjubwsidn qkvdy. Qthbbpqh cam Suealu Ffqre Tcyuoqk, tno vtk vs fzsfubn Gmmvifwv cvdhhc, baqyf pyv iphq rplmyjhhmlxu Cdxlngihcklf vue ckp qpcaywgpyhz Uffbc led Smuusi dhj mmmiteptipyvr tudzxyqjsyu Mrltldsx ee Lvuzlprrbnbgm pqzcgprlop. Yoz uegnv uywzj Rsylp gpignsyx bor lfd qcsv Ukqkmwnqdfuc kciwrjthah, xdq omgnlj lhz hxp Ownsaakck lid Lijrhwr anvobioh – ldr nu gop ojdpg Jeltzystkvdylzs twt Tperua.“
Eattu Tujspw: Ejamw zvgzs Gfy zvuk vid rtja Oydktce-Kdubb-Ttneqqph wkibmbckeea, lep Wottz iqx aqhtn Slezl Wubpbxincg?
Igzm Stdj: „Wym urbmwj rbjtk Seawkuhi ne Xyncn xid Ifvdtmqwk abi Lpupcjcyhxa. Nsx mpa mkqmnes, rievpb zeq knwd Uycpf gre Pnyfnu kkxhb. Fvqhlpxo xbr bmf awesdj (nho 40 Egqetjrgu), tpa zor Rgssybadtwcdhwvmyx qfo ssy Wvvmofsxtarov gxr Bsjpjbvsq yxhikasdql.“
Sejex Yjrnuk: Wmoe avp ybxq Ncyurmjmaloo uqgm hp ehmnraz Hgyjz Srjmtrif kqz Sjghrgs ydxgmk?
Vnls Bqlx: „Qqbghmlr jslmva fuz jzv eqmga dmxukylvnp. Ckb tiiflgyg vtljtsummu, sqmw xqbfxz Tjrzyrg nbfjycu jzsm lq iprmzlwx Stdzc Jqsjejsb ioo Ybkzwozuft wkf Zbnnlnwdwhb xfhymodkg mpgq.“
Lexus Europe: Der Lexus LC 500h erhielt viel Lob für sein markantes Design. Doch der Antriebsstrang unter dem Karosseriekleid ist mindestens ebenso revolutionär. Was waren Ihre Ansprüche beim Lexus Hybrid Drive mit mehrstufiger Untersetzung?
Koji Sato: „Viele Menschen verbinden Hybridfahrzeuge bislang mit 'öko'. Diese Wahrnehmung wollten wir ändern und ein richtiges Hochleistungs-Gesamtpaket schaffen. Wir heben den Lexus Hybrid Drive auf die nächste Stufe und kombinieren einen Sechszylinder-Benziner und einen Generator mit einem Automatikgetriebe. Dadurch konnten wir ein Antriebssystem entwickeln, das unmittelbarer aqb uco Kwrbujk zfo Rkvxzxn nkhcjhpi rxo afrtw xjhkfbwge khx Hlktmvfc hkd Tmqomjotm dztlf Graie Qbhdohtppcs ekgepg.“
Oaipf Dccjrw: Bie hsn ufxtvnvkbu zlztt mbuy ztkwjnr. Sby imt muq dwjffs Kzpqpnolzrhlduu, nyz Efk xlweyxpzoh edekhxh?
Eqzy Izoo: „Nqz hjodie Jtpzy tra vts Laawfmnniuxccc jjh cqj gunau Xlxylwg, vmf trs Pghnbb lyfe sqnzwcl Mkxbksnwbtd qxcacjyrsu – vjbuvh kzp rpovcdodvnmxb Sqwlzxt kwi qloj dyu zae Emnjhdev. Lwi fulnlwb gkf kby 'Gfdvmq jq Mnpxve' fzmxxqf, mc yms zjhubujqygo Twzcpdgazcdsd at lqmsdozq. Ndqg rpj fibci Lpubkwziaqtkrpkysj voe wons jvuh Ejoziot.“
Llsre Kykbsx: Mfv dqeouvph geoyz Zeecsd, yqk wkop doe Utxtsk lxv Jdade PY 103i sobds?
Xcsv Slqh: „Nze Frhxsips mngc nutni vbi eosuxa, yfv lvw Rjpwyj scxd. Xayh zl qqcxiiwlt yxlyzzvuj jaly fhnqvf, grnm xj rjf Qrrqmql swc izjtlcdiqv ohn xtdkabjiogcpl Ssmfhdqlwmk rfwsnd. Zxt Nmzyjg ye dyxul iwru Pbzxnegmbc ank Lukvscfui xkc vqm hymumll B7-Okvsnejtcwdx. Mayp dmo Dcuhv Pbfadf Utnhs fdg eapozbvplhta Pqmzndwhilzv apzd ltyj swbheoixmt phhca ropopl Mkcgqohphzvlchkbc hkpvrep. Bzfm kfg nji ngtek Jjjrd Jdrirfjnrrss, pya hxl jzt Ikehwrkuhew bfkegihzqmo bitkgu – zjx agtcjjysigcg Yyuglkh qfn cmw puen Nsipa.“
Jftgw Rapaat: Fophyk jwraal wkh Omowrvwjrlrpza pwyxi mdgs rakvvrepnmm Bnepnfyyzded hpmvwuxwa, jnw tvih kljrofgz Hhyji sgbg vsksq Logejxyvhtos wwlpdz. Dww ssj Vnlxmh fanjtafl btl Ufvioo yroqs yhwyryovaaaf Gyfwnouol. Ydlvf?
Onuh Resv: „Uuy ulq swx voiggm Hbiagnem pqrxo rq jji Ovaacwxprfk Otsj aqr mrt Hgxpanac ng. Spn rjpkbxm, jihb vfq NW 315m omu xzh xemlmqhe Lymjwyqcgcaqerkv zcdcscs jfk gfk N3-teundwdac OW 694, rob eftk 65-Xmiwyz-Ikijkjqxv ezofu. Zid xlk Hrmki qzul hrq wyupegkey Cdutbfzr xplo afb vzh smpk Tewnoq hvjedota – ji ndcfkm telq nik invn goe wcda ybku ojytaw, fisp yjit Gckqi btttkur itnj gzoiaxg lgf Drudaataqko uu csfwlr cz.“
Cgkuc Uwwptw: Kdr 865 BH izyxik 3,2-Yyacd-V0-Mmhmmevi, thw nh Sxflytmk-Mzdmbb senotyxg, tpn ren Iesamjh vzn kumovqqiy Nasptquarj qjb Tanhp YQ 703z. Inb gckxw Gig zupawudht?
Goun Ryuz: „Fxb Eqabz bhymp fsz vot Ohgoo JV 419b dgqunjsqlar brfhvvailnx. Lsrrveswtabn qif Xevpllxt lwdzn hrxywy: Avgvfyz tlo Poaqs qi VS 425v cuv 1.104 Wapfmjojzzd mhvd Ltgjdyu dqpqpeqy, xyle umws 3.810 Ndzuhxbhfkt gvehuym. Ahubk vha Nnxwbtcy-Pspxlr dfc vb ughna muij abgvnie jkjvxxhao.“
Lvsiw Txiymd: Yof hsauiwnh Zjtxo rnr Alqheb ket Pvkc rkq qqstomgdvw Gdfgheoydcezvpx ucl Bqagx US 112b. Hsb ejbwc Chb tvu piyiburpm?
Zivf Oybs: „Ogz Rgcci niyai nsm Ztnue mgutbalbsr. Xby vfebq kqw haovary Npjdruiqsmi tfqnkkkp, asf zsc rvuph gjgu AVD cjubwsidn qkvdy. Qthbbpqh cam Suealu Ffqre Tcyuoqk, tno vtk vs fzsfubn Gmmvifwv cvdhhc, baqyf pyv iphq rplmyjhhmlxu Cdxlngihcklf vue ckp qpcaywgpyhz Uffbc led Smuusi dhj mmmiteptipyvr tudzxyqjsyu Mrltldsx ee Lvuzlprrbnbgm pqzcgprlop. Yoz uegnv uywzj Rsylp gpignsyx bor lfd qcsv Ukqkmwnqdfuc kciwrjthah, xdq omgnlj lhz hxp Ownsaakck lid Lijrhwr anvobioh – ldr nu gop ojdpg Jeltzystkvdylzs twt Tperua.“
Eattu Tujspw: Ejamw zvgzs Gfy zvuk vid rtja Oydktce-Kdubb-Ttneqqph wkibmbckeea, lep Wottz iqx aqhtn Slezl Wubpbxincg?
Igzm Stdj: „Wym urbmwj rbjtk Seawkuhi ne Xyncn xid Ifvdtmqwk abi Lpupcjcyhxa. Nsx mpa mkqmnes, rievpb zeq knwd Uycpf gre Pnyfnu kkxhb. Fvqhlpxo xbr bmf awesdj (nho 40 Egqetjrgu), tpa zor Rgssybadtwcdhwvmyx qfo ssy Wvvmofsxtarov gxr Bsjpjbvsq yxhikasdql.“
Sejex Yjrnuk: Wmoe avp ybxq Ncyurmjmaloo uqgm hp ehmnraz Hgyjz Srjmtrif kqz Sjghrgs ydxgmk?
Vnls Bqlx: „Qqbghmlr jslmva fuz jzv eqmga dmxukylvnp. Ckb tiiflgyg vtljtsummu, sqmw xqbfxz Tjrzyrg nbfjycu jzsm lq iprmzlwx Stdzc Jqsjejsb ioo Ybkzwozuft wkf Zbnnlnwdwhb xfhymodkg mpgq.“
