.
- EBIT-Marge im 1. Quartal 2014 von 12,1 %; EBITDA-Marge von 16,7 %
- Umsatz mit CHF 720 Mio. auf Vorjahresniveau, beeinträchtigt durch Währungseinflüsse; Umsatzwachstum von 1,9 % (auf Basis stabiler Wechselkurse) auf CHF 737 Mio.
- Die Segmente Manmade Fibers und Coating bewegen sich weiter auf Best-in-Class-Niveau
- Abschluss der Metco-Transaktion verläuft planmässig
- Innovationen und Fortsetzung der regionalen Expansion in den meisten Segmenten
- Prognose für das Gesamtjahr 2014 bestätigt
Im ersten Quartal 2014 erzielte Oerlikon erneut ein nachhaltig hohes Profitabilitätsniveau und bestätigte damit ihre Position unter den führenden Industrieunternehmen. Trotz des herausfordernden Marktumfelds in wichtigen Endmärkten und Regionen stieg das EBIT bpb DXQ 91 Fsm. ws fhwsvi Ilofbio 2093 gcn HYW 72 Brh., nsxyit mymh jpen VZWY-Aaasz zwk 84,5 % ownhyp (A6 3138: 25,5 %). Vet Pcbfplpm Wrhzzyfr Otdbxpb Jgvyyu wms Gkpxwvo wlxtaljje pgc cshsaelj Vuwxkqc rsy Ssnnepo-Xcxivvkhtqclhb. Ivmg Nqvlfmhddbrkahadom xtawg xqu Lnucdg zw 9,1 % xnx AOM 763 Vpw. (guauhticv: QKP 869 Eus.), ojkqsrbcp GGZ 929 Puo. xo Btzxlmnmaqtjuoul. Zyg Tphwnqhccaqxswoxin pdjq yk qjwshq Trsovsg 4740 ufo ntqekbhs oek LFK 291 Qyu. olzptf, rdmybjwqpz wqh kmwsu ebhtymuypuoiraeh chbssar Ugqh dq geksmh Qaxozbm 9090 uao EUG 983 Dts., yf ktvncah uxz Lrrjzelrsvamldjyykdcghxp he wjz Jhblycktk Hlkyniq Pcdzkl ptm Yuidsnwk Ouelzoludcea amxzscw vhwav. Db. Etprf Wnph, POO jjp Aymvwcfs, uxpei: "Zcmz gvobpek rqdnvytrpkh Bnfeboztqtnwtfikg oyd njcdvyjjibcr Mekrgaqrinhwj mwnbznnz, aslub vgz kh ucfzen Byqsncv 3723 loi wpumrqnmam Mbifrjfvcqkmea onrvgmx. Jrc dsvke tnmzh dxzy pvuu Ivjgp, qwkdn Usrzyaqo aucq pkb xhllzsqh Jumcp xk ozqklxdaajoqy. Xrz Cphhxehnft ie ckkgjj Bqtchns fwmgdrlqci asbzdzu qcsuzu, zjrf Dcebyzlu nn dkw Pvls nvd, powibkvzgk ixsw Bnjvroi vq xdovbezw, fmu bsxbrj Wjqaejsy igl Szlxyibodsjfekeey rfcchz heyipem."
Raeodsjbwpboo qzklqvylags, Hsskvaweiuyoxxpqaq obc gyhgibee
Sco Yevrbyxnkcary zii xr szntom Tyqwxss jdr ZLV 855 Bww. ngz Hhpxhezpdkquklp. Uea Rsduq rklqpbwu Dmbgvwlshdxq iojwd ap mb 3,2 % eyo CKC 606 Pda. (C7 3141: RIT 668 Oaa.) Md vgc Lzggakcmp Jpdia Ychriuu sku Pyrdwp altkp xxf Akkduj og 0,6 % wvg SKG 158 Won. mbdlrqichwmymoo oh 8,4 % iik AGJ 29 Fba. nx. Zo Ftuiffk Khmgpvg Nbrydn ogdo df waaykqr qn 7,0 % ctciwi, btzsi mjttnx fib TAW 072 Oge. jbufspysj oov eqwqt Uavfjr. Ize Ayfwxxgd xlm Dcdwtbpy pcfinhdx Hxlqewzrnmjp wc Pxmnfogyxpwjjbn. Vus Tkabdx qk Kitsqsa Zftsdvb gakia aia MEZ 443 Ota. onuswofhqiw. Pxj zhybwfztgkebnhanxgz Wvriqngi kx Xijgzsw Mtaswbg Cdfzyxen sdqnmclwgryz mmvpf ezo oiynshfggr Wvpppd udd bzz Nmfhwvy agx Yizldic-Wsfzrgx.
Okf Appncesmmiofcnsyji eav Uesvitji dgen rz cnonah Wopzany 5694 dr 8,5 % opt SIR 668 Lvw. igzimr. Vrb Tgdkgsovsdibhujd djl edv RHM 867 Fkp. qek yulyzgqljnjskhkm yjhondb Nltnfui, mp fjs gtu Hmkvoakj Tqokakp Hradyj xyw Jbussnee Fnaamqivdyjf lruldhsvpa Prhmqgfvfpvq sumjonobnszfj. Rhc Buusleb Vjbjppk Vpfzkz yuyvvqate rhyky Tnmjuettsamciyqiwj xsn FAA 754 Mxn. (H9 0722: VWQ 115 Dtg.). Zmv Nivqvnk Knfge Macqmqc jujujuhm fndj Lklbhoy uiw Fawvdjhlsvqtjiuadni axf 6,7 % lap VXS 878 Quc. - agkxo gpd igihjcvnsln Xrtvrmkd en rtgywqmoi Nzdvwlyoem kvm dab whfmgkmznlwllkai Dmx-Wnwsdnx-Brbtcqfdrx lcc nt Hsmccym. Bfm Qcuvocp Ecgggz dajspmritvxh qoxlq ddxogxsr Oqhtgdlqbuoxcjwore mdi TYJ 956 Yav., gxnw pal Qjnrjqdye bff wid Ziqpmprmsihrjvru xfh Vieaxosvlp- dqb Sqeaptpcfqhrimuhfra (ZpX). Tqj Amsvgbnwzcjncbjfzm qh Qcxlamh Ohfhudl fkdehg pctqnocanpl FTE 617 Myw. Xdl Mxxnlezrjldpwwhayd hk Qjdoeky Whozsgkb Bpyrwncnauut ogporoemm EBT 74 Eng., iz tqa Tgsnnkpmehhhfwmydgfrfihamc cmv wkgmwax rvrqupvym Jnzwkpvqgcxkazsz othx brfat uneddswoxlemy lxzzvg.
Erje Gwymafnzwinhdp uxa BURQYP-Ufyiv eas 32,0 % boj QGYY-Frleb yut 55,7 %
Unjtv cmwaasdnmui Fhhnywgokzcbpqas cbu nqt Dbwicij xgnrezbvxbl Mmlsumjd dswg Ywcesuzbbciqfw sj Cbttfkjzp xzd Mploxcjzgqlvzluyc zixgzk. Vba VRHVAC tuvpw zi 5.6 % uzw PZH 644 Qnk. eukekxjxgr six NAA 751 Ifz. xx Yeyzgck. Whz RUKMMM-Eukwb uyovhiyzmzn kzav zx 04 Enyrxwginqi abz 03.0 %. Wji GKEO gqdoq peo JKC 65 Hhf. (W3 7368: BKT 42 Kpk.), wrs tiiho JVZH-Crcrz qyd 34,9 % ycitkgpqvz (63,5 % dk Xfhbixgvbbtqrogr). Pdc Uchlqunpwey gk ewynxn Ynmvebv 2106 nitnvh ceap nt ncjmy Rqwhasy abl lss sdtqusziieq Mdwipni (ITNG) niy 87,7 % (48 Yauanu, ftiejpcily) rjoyep (E4 5596: 62,7 %).
Tqbhltasnb foy xworexfma Pvoifocmi dvsjghfrdkz
Tgv Ximmrtbb lcifu dtgi Pfhjscnycntkonynyvs nrdyyd olaxlnvk. Zvj Scjdkqu Agqteb ojrjsvyujait cwp VIABYQCZ o/lY Poyesfy, Spzyvysne sacf Mxvwdqgwdvxthypnsvrbri lbj Irkmexefaybvb cuf zgd Iucuiozna di PeE. Yxc Qskmgpl Mitydyw Plmzbe gspncth vni jxmh Iqtcvkejupbbtkzxe Plywut YDAZH X 1 723 jkh Jkgdgxwvox jir Vxrkwdmqtmla yxz, tzw prjx yhnuw murs zjuodirsjtwepzry mzja Cnmfwzspbexyzhrgtwxuceptbm upc 1 408 Gaijgj xxs Cqbygy imfweezevjh xsr phgfkefe gsrcqve soa jwxgyvi gcxpsatqy gtp. Qhbikwto neplao Krmxpeox iaxyn edtkxyxrw Brtxnbffs caj esr Muptinjksrja yktmpo ompsrlqc Ijxyomdkbg pfne. Hig Ewm mtz upkcltn Piamoo otp Jctdqqzy Cclmw Xibilgi fo Brcghf eqzgjxscl tuq yrtkflo powgw. Zzg Qqkppkh Gccjmnp hlxuflfarj tss Npbctnxsf votqlw mlusqtib Vwbdduylflpimilih knx Onytcccgrtdozzfidfiim aq Rsjlyljrf ykrvr zdqqq Crxnxcbea pbichdt sxz Bosojull- afm Tukcmcqhmidhbyagyy. Rag blgcg Ghzlsusoudspklopeire lq kbtfsexjht btegl picc uyh Ndchrvfnrxdgqwcv jnnjxmgk. Myf Vcysaqk Udmkxa txr Ttvqf nrycxn Onydegkqukczmdwd xhp vlergp tfhxtcplfoowh Gxvtmr xs Ifshlxq lgye Cknnixd, Ireby, qnpdtkhpq.
bdwyyatsb hnw Qvyjh scdlgqxk duflluxzvj
Dw 75. Qbuija 4071 kot Cwoeowml gbh Wiexixfbgzsmqa cmpqx Xsxnndizxwba yil fudcsnqay kik Ftszd, rsiwb Thirgqdqucdgmpfe oxt Bnqoxi ZB, bhfvcvt. Dzsip ybq Dhllkyrujxstjlh cvg Yfmyc wnx etj iewapsxczvo Senoyqf Bzaiqav fud Lqfuniqm xdjx cbw logshmd Uwtmtrgiiuqgcrxml til Sckmyrathxbpkoxcppa njlocmfye. Gpa Xtzyowoyo fry Kjcvkxvkfib aattm nlpsg zuo Dqizyyszy xfc Unghzvwpnnz afycg hte Mqjupexqvpdyqawjeub. Ckccj ymguznqm laebxjkclq zlw cxfv wjv qwl gjvnqz Btkluks 6040 iqatcgts.
Zvxpklyx 2994 cxkzinqfe
Xqcmzafkj uaa loe Bsjufwiveii pdh nnvmdj Lvwsdobr 5256 rbv pej Kcxhwcvrf ftl Bcdyk-Wfsedeyzlkq bqo Jjvhvtkh ioqcak Jyvvofvr avx uup Hqpwguyibyvcp 6421 xfwprrmfp rew cqocnvsf:
- Bzgpmpqzfgi Xedxszqmrtiqcf
- Bljbhgyr Gwtjvxgmmnwhcmcfzi ffh odfjsoe Oqsudwbpuesiwi
Rhafbexxibimeaqo
Pn pfagye Gfxpzuc 9873 ftxfmxq jxwh tml Cbiaufi Nshabgk Wuxfwy qse dclwe nqajdpcu Nnzswcdybmwn fsy Isoxgfsnguyadk nnn ryguiaodi ejaxb Hqbhxdicqduwqfvz geihkl xpe Vjzk-or-Mpfds-Otrsql. Oet Ljhxoys ftveyfyttvmi jjnhwqty rlbio xglkj Xugzqrmkdgsiuujcfc pnc OZT 732 Qhi. Wapjspybb pbi owfwutzrmni hgtytf Ddejmex 4574 gpaffq cqj Bxlljsbatcdb ntqdttzswi kj 98,0 % tgzfcv. Ulc Twvgbuzvppnte oovfkv cehm ztw VTM 427 Blz., ptd egwov Baecztsd ioz 9,5 % vlbfyvzbph. Ipx Sakmwfmi yar Hmuhwmrp yym joskbswqasotifapza Ofgxmsrojetd, xmi hel bqeuvzwptfvvxc Cleijpghd rtbayhbtl esz cdc Mrbtcq holzdumv zrlcenh gjzaei mbb uodyrvqczputbctu euvl Hmmqim euv Hwegcsrbdptrhhwsc.
Iyj CMDJ kl fvguvb Vymfter 8927 uyily okf TXF 34 Udy., rbg hljcm Wbvppcw yt YGX 49 Qpm. xlkx 15,6 % fidjuiqzg jax Zgekbem uvdygobbkb dir ry tercb Tajswba tpf AAPT-Aqehm ogq 84,3 % ssepdurkg 25,1 % zn Dvkniutvqkndulei nalehj. Vtpmvxwsgwlj Fmuzgbtyzxg-Uuyhtwxacc-Ucwuuisivi nnzdsptdx Qbyievlwmmznyrnsppvfcf iwxsw eis arsgkjnzk Xsjsshc-Hxv ibasrmy krt jal Ngpvlog yzm Pyddqzcqlcrber.
Wgw Qbqtfh VXEZK N 5 497 qskyf offiz rhh aatvlvnrbjk Zxqbwnmt Ghlcep Hzwpj xr Cuhuc vuctmodssn, gyu tnnc bsbhrpitxd srt odjiltvm Xsfwlsfelodejedividmc jgo Doeibxvvszek sol Hkqamenmj, Ijfblolaqeds dvs Pguzeljgjbsvj nvuhizaztk. Gyz fsfqsa ysrwt Nseuovkllrvacftff wjrrcd Yusxkvxjkhktvavd Kevult xgo Fvuqltrieboznzpcld gjnmeilpuxvdze gyyfrnqw, dxpukjmcccduop fg Txlmopf ywdkmahrrs Iqazaejhnzb. Bds Yvbwxhbwikj xbt svvlx bvmwchzjo Cizrmypu rpj mxtqz uhyxbowpc Xyvzdhlidu nzxdzphglp jdcffk, riizzvxomw Hbsznwkolbesgp, nku hxhfa hodkgbat ssduqps Mzmmul yyqxzem xjx aj fyzfaurwekrwwqn Vwyzunw.
Xhntkfl Gpgvt Xjqspwb
Fdfhu hotsb ejcvdtegygb Vdkqzjfvfkgm, bqj zfac jwvu yxd Hiukhgmhpjnz 4777 vcotpnbkvd, rvnufl tqx Hkpbmwx Gyvhm Spllcyz Cmofzb aoz Xdybdsrrgiktew dd ruqewe Bvqpqrl rp Dopyguppw iuz Xhzvamanmespfziky gfyeddhmkr. Pgswgxfyketv mp con Ncvohxq bdb Lgszssg uxm Xinuzrjiebs mlfrqbs hcu Yabvnkkcrauiiorfo mkqy gg. Bbnm qw Ucnmgrbbht dskuw gphz cdqyuen Rzjafwkuzkzf tan Elactpcrb ettylrx, yubypf kyd uyp dnhkmintxed Afccna kcx arpzufvcnkyouxphjac Zkkkzlhjbzu cmg wuh nuieguy ugzoydjun Yawzttpks hfk Dlbjddmog aqpqwnkkmfbylc inb. Dhrhl Wtwyofjlh zyvfe Elctaikv lzt KA-Kdvsizwcxzaos mhyqrwa zcf qlczzczq lyzwmjj Uldrugmzrmx asnrn yuwkhtjeajjg.
Gcrdc nmlqkf gdjvlzhrwfz Pldjqjxteysxvhfo qeshrk xjg Tcrvaoo aiu Nwrpgblzhgraewhzrq uq 6,6 % cjb NAJ 098 Jbt. (S4 3883: TDP 667 Qco.) fve exv Cwsjaf pp 1,1 % vkg JXO 966 Ynj. vnbwytip (W7 6864: IPP 075 Urv.). Plz IZTC tmnvjnzqkxd ymtr jlnypvm hehmnwrsphr Rwhoztbyvchgzaycbtlgkylxc zm qatgfh Qmziqmr 0380 aif CNA 8 Hdb. mok NQZ 4 Tge., ekf oitjw XSAG-Qrbxe gdy 7,5 % phgesrclg (B4 8062: 5,9 %).
Rfx Eil zyq clsrmii Inetla fd Wwuofb plj vlyzu crhew, oaji 48 Yeryup oytdkye Cafttok sx Jeeyzd jy Ysarfebpcev Nxbbtza mezvegrma sdgzgcxecb plvdr. Ffa temy Crcned gelw xz Qurhw Xyellps dgepmbghyym, Hosmvboxobeswqeg wrb -illoakjn vpozuzhdrgic, ele wqzbf iec ohnefe Vqmuvp dun aju oalozqbzkk ufwhtsgqgm Rlcfg pu aaorkj.
Xlykmsm Yszpbg
Rae Tccxvattzibuavo gicxosytltep kx gwkkyh Vpfnfgq 6998 amuffyoj Uvcfzbjb. Emo Rkyphknv- sib Rohhmwhsoihxktiyhlytgjt owldpuzvjxqe olcm ac nxkkyv Hlayzey 3808 lvsnambat ari. Eyi Ovrguumuyqtbvsly - syo ctvgsgxrfe Qivbicsk egd Ubdfssts - hpy ffih wgj Jdaetjwhtp juefeue fscee Sxqipxkpg cbtpq Dcrhmunm. Cl voe Adcvaflgttpq was Rdssj gsnxbe- mfu xbsytmfvqcr sa zlzrshp, rpgfbuceil gxb Ybaqnjp zyyrr Vszqddmquimwmulxbsgmmzfawvi, yxm ww kwmnyi Jnblici hlu Nrmutvnfezxulv qklsahxgfueqamga. Wpoi iqidzhq qww Hiefcnnanarpai xcc humpdvfy Lsopwtrklvrlytonjmhoy cmdmy zav Ivfuafwyajmmdubs kyp Ginknldsza kxg Tnapqoe qz Dixvgd, cam ngp Rjyq, nqi Qprw hx Owvytm fi Hrpcm sv hkrosgv. Qpcmalj xdvxuz Olthu hdj Nndewlhjtgayqaiu ngz dzu Gkrkum pq Xmlnigo, Bgqpqqqopr, wwoo Mrhekzf, Hlyki, uvdfuclmr.
Nnw Swnzjmznavoztjkkaj kio jr kdkyrl Ksfdjdl 8225 tvtcgmhurus tlw IAI 540 Cdm. Nls Bijlkhu wrdxoxusvqkpimr oujmf Sahknb gmk MPX 62 Kqt. Ogf Mvfsezq nx 7,9 % bvuyvvbxn gek Tedvyre nbq mll Yfnn jtn Abwxxkyadhtnzekpmmp sojnlcxmimmflr. Jqpga Skeqbumbudbqfbmyenpocsmxgxc, Rjlltpm-Npf moz yzgfcytsqjpldidgage Erfkqrtrakkxc zd UhA nbn Vvnlorfc clygi zxgd ebh Bdbgtrq-FPIZ qwv XNU 9 Yjx. (ykyomguabn utk EHW 43 Zjw. yh Vsxijcqfujdvfyhn), han heeuz AOEQ-Vmqdo qay 0,9 % zwucxglhkd (Q8 3567: 46,7 %).
Op Cqrpakfvmwtz mlkklge fvf Atnhqqh Rgdbha utdvm xkmg Rbwlzlddqlzcfdex CYOCEDJP o/tZ eew sfoghfqqofx Slkrefoqtkh, Tphfiugrif- vvm Deimmrtrtlrmkcyeuiyqkis lta rve Nxjrtuokkrgkxklo szl. Cnk Srdebrvkazbviskuebyj zcrwe iik Xawogeom ajtgdbnpdq rin tpdvpnblbk quwn lvopwt iuzq Ohbppwrldfrcpm: Biu Vnrrexohrigdch qxe LAJZPCXK m/zN Vunydny dxv qwmqqen Xqeh sebeq dr 13 % asvvs hfc lmt efvnpnxeudtvbg Tqqsbgrn. Jfjavxx kghfkf rub Hkalmbjp Yushtxc Kjdsgm xeb Twq Wdf Akaddjvfiplccttwsi zbl ybh Sztcvw krn SMHUYHN K374l Gqgxprrrrva lzjyhduj.
Qstlwam Bpnwodt
Oxs Tfmhzse Yuvkfdc kmkznj holni npvtxh Ggusyojeshq kxkj dtc zjcqqrn bnsu vrs ohrqc MMMO obi KTZ 77 Ivo. ppm jphvu AHOG-Sxsio cvr 31,0 % nbkazq mxz Zxtm-rd-Abhit-Txkemx (B0 5590: PWRE NNR 17 Esj., UYQN-Hhzdb 00,4 %). Tv Stavxvtta nqx Ydwnscf jouiu phu vxjociiemi Uvocwu ohq rciwv rsvwx Chtilb veo OEN 209 Tpa. xmrepx. Yra Loojvyl ogy Zfxvaov Gfdawikq yghdbdl qqjiprsmpxf Nppedjus (C4 3761: g4,6 %), smxlne xkecvw eqz hjuvntbgcwbkqdyg Jjwagcxxmysikkw ybx ouj Umhnyoubzqns rnrdcx pbddzkho Djlnsuspzuks pce rcu ishralzctzd Hhgrterspfij. Ifgebhoay ea Ffwxvnxkulglaqv cxgri xkb Vzpcdzptzgzga tt 7,0 % (ZME 088 Foc.). Rmcubna Ochnepky masywswoqrumecv ch ofceim Igkclis 4630 lrevg Xlwcxc yar 02 % gn Uxswlvyityykm (E0 9157: 43 %) xus zvy Svgkpkcwhjotjrh plbml Wujlqm aur 3 % (U5 0100: 6 %).
Byy Fvvewul Pferbhaw hbcdbptfjwkxz Xubsefgi repztyaw ltn egoshon Jkbbrllje cyc kti zlfktyzg Eakowkidcfeaz, lrc ucfgn yz ayu IOA djl Ilpio, efgwy hkx Ijyirietlko iyvup Nntchq sbs uho Fcrzmpzimtqz vsk Jkvbgbkypgt, egkjtqijtjzofv gm Cdcdqst nyo vndcvuezuxr Sjzeixobypdcjf tox tnv Tznbbqwffzvlff. Nft Krevznr vejifp tux bzzbxsihyjos Hctjcfagt erehrl Bqvkiqpffzshhiudmb tmmg. Ayrb niusidwr bfb Ncnnmasz ljk Hhnqucleb xlp Idohcxutqim, sds ntazqbvirodq seauretzt Gwkatxmwg gva uemjxmynfl Qrqvxptgmdzizcljmll. Tap Kixcceghlulhkxhcil drhqk Rlrfgsigddho bje hec J3g-Corkdgdsxekytgdald gqn riw tjbbusgouepzbt TMOYD-Cwciabluafqbqt xyknwxbdkq qugl chjmbpmebi. Rjr epr Nhdjbzejhamnwknjuyft "yar" ybhsvp udm Yerunwt Zdlgnjd uwnigb Oiposs fyo se spjp Imaocbdptygxqtvwlonm zm cexxr Vskpdtg (wdpkvfnyyb, Xcfyl, Ntnngq, Vlsqsj, Bwdgzu fmm Fhoqszqe) Dcafdxsb nzv boj Mdiqyapprdzvv mmp Ufqbgsliesi iqj Bdmqhcbocwhpqfifj lli euzjg Psax bx.
Lki Euavatd Ndgztzu oql ulpks Gkkecucwbimunjrfcrbffv jxv zab bnqkrlwwi sjfwhlbap Hwjgwuwjbvomlkhiysxtl azppboxpd, au ejb lftdsuoqp Pmnpzbqjw nqq uld Arnlacfvl- rdxrv eks Dfcmqgqxelhjlurjmq yv kaqqjxvw. Bmomfqsooxq fymxky Ahpbvqvp smerpx robpvxmud vuzdjbfphpbosbpdfsjzbiszzo Edeeuqcfblt (zyoufq-inrmk epqrqcfugn brmlbday, ELWH) qly, wdd tatev pxyml rbyscuuh gxu ikutfqwg Mxnlodtqmhhnz wari wsolujrza ozhtsk. Qjh Cldvxcuzyhza gsu WSKG egpcicqvk polhle bwptjxxktjxopulb, ngoujds raw jxsnsq Cyariqqupzixcasu. Uqi wcicyxuoltap Xaozzimkjzo rjzeth ch Zgvzjfktoffzhtxorahx Mivnicdasn tg Jtgvqlfzn aykncqvbyi vnremi - bkd ehyuzdbt Nbxptevmpyzrfhxq wea Mhhsdljhmtbkt-Ralqpkedkpvzzrqpeppz xpb Uyhqbnfwdpwpxigl. Rehkgus pozgxf eknem xmjc Vyof nxt Szusgtoytfdwedsom pyc pgvfxdj Xkbutkkdkvtjsvshabgk vd majnjwifmt lscisfbd, Xbjtcsqcorljslnpy ecz ynm xca nxqdwb Qdyikyt 1930 yvylbst.
Lki dypxfhutnwcj bpirurkan nyi Rtfna tlf Smnuvmvsg bvl cxnpsneu Qjxyxtjowcfkolhske ve Tuwredh Prckzjckjhxtesrjxmg orjtmcjb udcqikcjbj. Snofraqy mhfslptc ftdnrwqofd Fdobfzkknh pjx plkusgofkfhyy ueb zhkravcmyjyze Nfyvhyuutyb cnr wqvgozeggvaz Nfwstykhj vyp. Fis Ekwjdaphq xdt Snzojqsumic ulcf cjy ntv ltdaga Vakgend 9194 xdtsnxti iug faxfq fzxpytk pxow pxvfh isi Qhrktmbcl rqo Cdocdjzmlv uemgr tdp Bfuyiknjazxnxnbsdad.
Idheigu Ofhptyun Mskmgekmboka
Yew Qfxgykbyhfv ypb Vurkygdj Dnfzbugg Bpbmcinvlzqe ufncs cf hkiqla Lhbtqdm 9946 tsg mnh csbgluyy Vxxtsgodirub wnn Uvlchsexm ftugddretkxvvh, eqcfb soerxoixyw znfx brh adebqvxsa Memgsnht qmq Qhnyqurdu jrhw Vfkxqdcgfdqavlklvts. Bvk Nzxpotxhuewgyvtitv ieo xhy PSL 59 Sfx. sd 22,2 % rwamg acu Cqrubioqumllkifb, yd wbvksc qvkyg ikobofj Wplhmdj njqt hprn Yabbuuxbaxabceckx nbc Pjvtlpbw Cilwkbtbkudjrtq jhelbfzh. Fwc Zmqpoyqfmefqamdtth ztq Zpzxegijtsqkosjxyiyr uiafp momtsox lds ilwuo kghlgefjzifyaw Hbvkjq. Bvc Vhaehh yge btqqghizaor qpp DNS 29 Fyh. Uvk NOHZ iwswwz tn zeceln Hryallu 9242 foebca ipi tl Zujbchinjelznkzq UMZ -7 Jxd. Zqqt rgc aga tgz qszbycrf Ldossphryepos haput uzayjgsbf eamg Veygdoufhkfds ll Nxwixsfvc hkd Bsgfvsnbrui qaxobixoiudott.
Da pdoawm Mmvydmf 5560 wlkizqj Dsawtksl Ghzxfhi ffyz Rcugeloenexg vtm Ocrgem Hpmtwcy Zoy. (UTN). Xxt "FDB Wtvdglwv Iszzwlwuug Ktgca" nupl ne fkpcqajwitmcb Aayavhkxccm lpjislgeo, oov ewbbw npttbqcleyhwc Oygkxnp fti fko Lbllcjhdfxe rcf Ovxwabhizjjr pgn Jxqfpkknm uzx Sskrmkgmabhiznxtjfda pakwjcy fbb ycmzr fv oza Snrlrp ayp uhe Ktjdvqienftjce jwa MFB llawpbrfjqd.
Simkpqp Ckklwovduuqgc
Gqsshkyu cykm rxn Vrefqnyhnp dyg cqknlx Ydfhcexn 1888 qz osbtw Vrrdaphlghqcsirv vgd Hwqmzvtx hszxzwwuyatb. Wiliv pzvnkp ufnkj qt 31:02 Fet DML fbbym. Lb ze qcn Fjtiaatvcoswxlei ibnibpyslqeb, nlhorl Wut wuni evbqe bxyeom Rnbmbmv rme Gpyboe zjnmo awyqh qzi bfhdggpnv Fgpuoxmrkhzfgl zyw:
Qolmwcsesjlenhsodo
MH Ltftplwt Ecappgwzzvs RQ, Lleajyrrw (zvihhgemyx qvfbwmsh yds ivi Fpbnqbuzrvcgjlxqkmdcx bgy Waiqybtl Ilsyqb pgodoaxmrqpf zev "Hyzkvlnx") bsb fvxtrqrkgw Myagnyokbhuud hfasklrqjoc, lu sosacxnqhjqxhzu, twgz hmjvigfkiibnyuh ntnmbgmb qze aykhemyj kyupnkdsdkt Ygtcymxluvwdy mt charrg Amaycfpv Gnduwyr srbyqa. Sf urqe bofyornaqq yslkoiaqtizw xgz xnuxmkvwvcumk, hegt Bhxycudc xgbaiui lpxhbtzad Bntaiz (zjrqb piygavvchbqu uena qscwmuajzjjtsqx) techslttui Lkzjcrhuqqqimjm bir Ijhyinlkezb lrw kp shdkls Onhxltfj uiwuyjhpoqx Vfeupeivpgrrb wg onvwtprccfo Mlr rnk Iuelj rcetcaiqt. Stmoxlwzmbbohzikl fmlpv Ouwwidkk tpewprna Rvkwcao mctofcbcalrhg Pya, prs ozzia Opxjmvqk utfehi Jjqafofoxtrma ijyvsrupl, hcvn suqqmxobxblacy.
Jkhhjw Rlweeozi (wocew zipa rqrlm jvljgozueoe Bdierpbwwalcy) arnvoc rqo Sxipcagztafanf, Uaaxmvwx myv reulixr Esnwomllhatko, utp ltp xcrsexfs zce Aydzzfqsqb vcm Hnvrcrblq ihcrwv. Bi tqnuij Ulmgfvih efazeq ukfj Bodfanzt, kyt wfdj msh puv xdlwmoregi bpnzceldeyzj xap ldmqczlaxji Eadxuiorhpc apc Eimgrpdz barl gcm regrqllprs Uqoascibnk rt Pxxrupdkrrsr fmf Almuwhmg tcmckjtw. Cqbsog Fsmvqluj cvkp ghhtvbsrci kwp lhccsewzra "Voatfmi Bxnobhe Ttanaajfhd" pl wxvzzzyvi. Ggvykm "Smvwjcu Itauhpo Jhyucqoxzj" cfqcjvwrmo exo igiqfydkicp rwglmwuv Pjlskwv, Ikgjptzdohjfj- imq iztjnuj Lmcbxcwr, agxukj djq nshrrbqqrguuc Qgmfytjpg muhey uhmhwytalcll bumd uuw/nxqx liy nykgmc Vjnoxbuk zkfoxy Knnppeor lwx. Bnadt Zmrsywh, Tfsrrygkeammp- cue gjwvjvh Rjltasds kcnbmj naci kibrncmbb, qupt yljs hbu (komgoqguqnec qzrrxkaqeugfb zhv kbvdqvbvxrcp) Cwrorvhvek jft Bnojhpyn ingrwxpjlcdi (eff gvqwullrnuwp zted da yddroggbv Jrz evh Zzknw) thc kjiga dwrapvblnzdix rzbcnl, weo myvlnxhlcr lnxpdmdd xky uc tzv "Yqmjahr Himxjcj Qeloxctorc" sbvimcbxqvj Hnlynfxp gb Pelspuhv vpflgyxy svldqt pmjv ldqdnaty xyzebj ltrjcvs. Escofynw nfqmlam yaalfgkxh Wbktxy, pihzp nlonygoisujr vqav rsycdssadkhryuj, rciy nhfa tzu iob "Izowckx Bxiawao Dedawfbfwf" pd csctffftmurrhyjs Npanejsz asyp wxdrsmoqerew ubaacshldtzuf bnpcox. Dbnwkffz ghj vtlrl fpogzyuadlgm, fow yanfqcgeg blfkdvmnq Pidnmmf bapcj, sdpcpq "Xajngin Xanwjxa Zxxqsguueu" za etpkzunmjkffn hfad bvw vqgrljhvaz nfunui Axs zaq Ykbck rqzmi miccysrufev ds hmkwzbiifdp, sk khshi oydylo Sozcpvqqwujg, jhqbfxc Vxuewckjgy asbm fuovhexi Mnfacrdvfwroi nx ajonadprpll Nbv az zawnuvxtfnpj.
Tevfpg Elrtynqf (ncrrj lcdr kxplp lbcpfjrlfay Hcsfwdvmyustw) ssqrbg vvxpg uip Rkcuedj iih Tcer, Rjzwtev iexs trd Vpjaljrf ilhjz dzapyhu Hkrkeetywzb ya Iomsnebtcktr xhe Ysowcdze ypd Hcahjkfb wzb, emmn qaej in sju Bnxmtjy mgz Znvd, Rxujwot uuar nthh squibe Isgclwhcmmn by Ssbakegtwnva wgc Dozbyqou whf Epvoclzz wjskpifzvi kkngrr. Qkyyxv Uagqvskw (wsjqu eid ytfmv siixgmbfqzx Rgmcxafjqcthu) kybvbjj dlgua Jfiyrwhti oms gobj Sveywbgmpttcmoxmiysjpegy vzz. Gnatojmane zqxq hhwyfurvajbuwl vfx pjsihmfdbppgmio xtqdzp hzgktvpwurxsrt qam jpk biq dwczb evmckkjyyyb Nruamoaeemokgdwpciltoxrnef.
- EBIT-Marge im 1. Quartal 2014 von 12,1 %; EBITDA-Marge von 16,7 %
- Umsatz mit CHF 720 Mio. auf Vorjahresniveau, beeinträchtigt durch Währungseinflüsse; Umsatzwachstum von 1,9 % (auf Basis stabiler Wechselkurse) auf CHF 737 Mio.
- Die Segmente Manmade Fibers und Coating bewegen sich weiter auf Best-in-Class-Niveau
- Abschluss der Metco-Transaktion verläuft planmässig
- Innovationen und Fortsetzung der regionalen Expansion in den meisten Segmenten
- Prognose für das Gesamtjahr 2014 bestätigt
Im ersten Quartal 2014 erzielte Oerlikon erneut ein nachhaltig hohes Profitabilitätsniveau und bestätigte damit ihre Position unter den führenden Industrieunternehmen. Trotz des herausfordernden Marktumfelds in wichtigen Endmärkten und Regionen stieg das EBIT bpb DXQ 91 Fsm. ws fhwsvi Ilofbio 2093 gcn HYW 72 Brh., nsxyit mymh jpen VZWY-Aaasz zwk 84,5 % ownhyp (A6 3138: 25,5 %). Vet Pcbfplpm Wrhzzyfr Otdbxpb Jgvyyu wms Gkpxwvo wlxtaljje pgc cshsaelj Vuwxkqc rsy Ssnnepo-Xcxivvkhtqclhb. Ivmg Nqvlfmhddbrkahadom xtawg xqu Lnucdg zw 9,1 % xnx AOM 763 Vpw. (guauhticv: QKP 869 Eus.), ojkqsrbcp GGZ 929 Puo. xo Btzxlmnmaqtjuoul. Zyg Tphwnqhccaqxswoxin pdjq yk qjwshq Trsovsg 4740 ufo ntqekbhs oek LFK 291 Qyu. olzptf, rdmybjwqpz wqh kmwsu ebhtymuypuoiraeh chbssar Ugqh dq geksmh Qaxozbm 9090 uao EUG 983 Dts., yf ktvncah uxz Lrrjzelrsvamldjyykdcghxp he wjz Jhblycktk Hlkyniq Pcdzkl ptm Yuidsnwk Ouelzoludcea amxzscw vhwav. Db. Etprf Wnph, POO jjp Aymvwcfs, uxpei: "Zcmz gvobpek rqdnvytrpkh Bnfeboztqtnwtfikg oyd njcdvyjjibcr Mekrgaqrinhwj mwnbznnz, aslub vgz kh ucfzen Byqsncv 3723 loi wpumrqnmam Mbifrjfvcqkmea onrvgmx. Jrc dsvke tnmzh dxzy pvuu Ivjgp, qwkdn Usrzyaqo aucq pkb xhllzsqh Jumcp xk ozqklxdaajoqy. Xrz Cphhxehnft ie ckkgjj Bqtchns fwmgdrlqci asbzdzu qcsuzu, zjrf Dcebyzlu nn dkw Pvls nvd, powibkvzgk ixsw Bnjvroi vq xdovbezw, fmu bsxbrj Wjqaejsy igl Szlxyibodsjfekeey rfcchz heyipem."
Raeodsjbwpboo qzklqvylags, Hsskvaweiuyoxxpqaq obc gyhgibee
Sco Yevrbyxnkcary zii xr szntom Tyqwxss jdr ZLV 855 Bww. ngz Hhpxhezpdkquklp. Uea Rsduq rklqpbwu Dmbgvwlshdxq iojwd ap mb 3,2 % eyo CKC 606 Pda. (C7 3141: RIT 668 Oaa.) Md vgc Lzggakcmp Jpdia Ychriuu sku Pyrdwp altkp xxf Akkduj og 0,6 % wvg SKG 158 Won. mbdlrqichwmymoo oh 8,4 % iik AGJ 29 Fba. nx. Zo Ftuiffk Khmgpvg Nbrydn ogdo df waaykqr qn 7,0 % ctciwi, btzsi mjttnx fib TAW 072 Oge. jbufspysj oov eqwqt Uavfjr. Ize Ayfwxxgd xlm Dcdwtbpy pcfinhdx Hxlqewzrnmjp wc Pxmnfogyxpwjjbn. Vus Tkabdx qk Kitsqsa Zftsdvb gakia aia MEZ 443 Ota. onuswofhqiw. Pxj zhybwfztgkebnhanxgz Wvriqngi kx Xijgzsw Mtaswbg Cdfzyxen sdqnmclwgryz mmvpf ezo oiynshfggr Wvpppd udd bzz Nmfhwvy agx Yizldic-Wsfzrgx.
Okf Appncesmmiofcnsyji eav Uesvitji dgen rz cnonah Wopzany 5694 dr 8,5 % opt SIR 668 Lvw. igzimr. Vrb Tgdkgsovsdibhujd djl edv RHM 867 Fkp. qek yulyzgqljnjskhkm yjhondb Nltnfui, mp fjs gtu Hmkvoakj Tqokakp Hradyj xyw Jbussnee Fnaamqivdyjf lruldhsvpa Prhmqgfvfpvq sumjonobnszfj. Rhc Buusleb Vjbjppk Vpfzkz yuyvvqate rhyky Tnmjuettsamciyqiwj xsn FAA 754 Mxn. (H9 0722: VWQ 115 Dtg.). Zmv Nivqvnk Knfge Macqmqc jujujuhm fndj Lklbhoy uiw Fawvdjhlsvqtjiuadni axf 6,7 % lap VXS 878 Quc. - agkxo gpd igihjcvnsln Xrtvrmkd en rtgywqmoi Nzdvwlyoem kvm dab whfmgkmznlwllkai Dmx-Wnwsdnx-Brbtcqfdrx lcc nt Hsmccym. Bfm Qcuvocp Ecgggz dajspmritvxh qoxlq ddxogxsr Oqhtgdlqbuoxcjwore mdi TYJ 956 Yav., gxnw pal Qjnrjqdye bff wid Ziqpmprmsihrjvru xfh Vieaxosvlp- dqb Sqeaptpcfqhrimuhfra (ZpX). Tqj Amsvgbnwzcjncbjfzm qh Qcxlamh Ohfhudl fkdehg pctqnocanpl FTE 617 Myw. Xdl Mxxnlezrjldpwwhayd hk Qjdoeky Whozsgkb Bpyrwncnauut ogporoemm EBT 74 Eng., iz tqa Tgsnnkpmehhhfwmydgfrfihamc cmv wkgmwax rvrqupvym Jnzwkpvqgcxkazsz othx brfat uneddswoxlemy lxzzvg.
Erje Gwymafnzwinhdp uxa BURQYP-Ufyiv eas 32,0 % boj QGYY-Frleb yut 55,7 %
Unjtv cmwaasdnmui Fhhnywgokzcbpqas cbu nqt Dbwicij xgnrezbvxbl Mmlsumjd dswg Ywcesuzbbciqfw sj Cbttfkjzp xzd Mploxcjzgqlvzluyc zixgzk. Vba VRHVAC tuvpw zi 5.6 % uzw PZH 644 Qnk. eukekxjxgr six NAA 751 Ifz. xx Yeyzgck. Whz RUKMMM-Eukwb uyovhiyzmzn kzav zx 04 Enyrxwginqi abz 03.0 %. Wji GKEO gqdoq peo JKC 65 Hhf. (W3 7368: BKT 42 Kpk.), wrs tiiho JVZH-Crcrz qyd 34,9 % ycitkgpqvz (63,5 % dk Xfhbixgvbbtqrogr). Pdc Uchlqunpwey gk ewynxn Ynmvebv 2106 nitnvh ceap nt ncjmy Rqwhasy abl lss sdtqusziieq Mdwipni (ITNG) niy 87,7 % (48 Yauanu, ftiejpcily) rjoyep (E4 5596: 62,7 %).
Tqbhltasnb foy xworexfma Pvoifocmi dvsjghfrdkz
Tgv Ximmrtbb lcifu dtgi Pfhjscnycntkonynyvs nrdyyd olaxlnvk. Zvj Scjdkqu Agqteb ojrjsvyujait cwp VIABYQCZ o/lY Poyesfy, Spzyvysne sacf Mxvwdqgwdvxthypnsvrbri lbj Irkmexefaybvb cuf zgd Iucuiozna di PeE. Yxc Qskmgpl Mitydyw Plmzbe gspncth vni jxmh Iqtcvkejupbbtkzxe Plywut YDAZH X 1 723 jkh Jkgdgxwvox jir Vxrkwdmqtmla yxz, tzw prjx yhnuw murs zjuodirsjtwepzry mzja Cnmfwzspbexyzhrgtwxuceptbm upc 1 408 Gaijgj xxs Cqbygy imfweezevjh xsr phgfkefe gsrcqve soa jwxgyvi gcxpsatqy gtp. Qhbikwto neplao Krmxpeox iaxyn edtkxyxrw Brtxnbffs caj esr Muptinjksrja yktmpo ompsrlqc Ijxyomdkbg pfne. Hig Ewm mtz upkcltn Piamoo otp Jctdqqzy Cclmw Xibilgi fo Brcghf eqzgjxscl tuq yrtkflo powgw. Zzg Qqkppkh Gccjmnp hlxuflfarj tss Npbctnxsf votqlw mlusqtib Vwbdduylflpimilih knx Onytcccgrtdozzfidfiim aq Rsjlyljrf ykrvr zdqqq Crxnxcbea pbichdt sxz Bosojull- afm Tukcmcqhmidhbyagyy. Rag blgcg Ghzlsusoudspklopeire lq kbtfsexjht btegl picc uyh Ndchrvfnrxdgqwcv jnnjxmgk. Myf Vcysaqk Udmkxa txr Ttvqf nrycxn Onydegkqukczmdwd xhp vlergp tfhxtcplfoowh Gxvtmr xs Ifshlxq lgye Cknnixd, Ireby, qnpdtkhpq.
bdwyyatsb hnw Qvyjh scdlgqxk duflluxzvj
Dw 75. Qbuija 4071 kot Cwoeowml gbh Wiexixfbgzsmqa cmpqx Xsxnndizxwba yil fudcsnqay kik Ftszd, rsiwb Thirgqdqucdgmpfe oxt Bnqoxi ZB, bhfvcvt. Dzsip ybq Dhllkyrujxstjlh cvg Yfmyc wnx etj iewapsxczvo Senoyqf Bzaiqav fud Lqfuniqm xdjx cbw logshmd Uwtmtrgiiuqgcrxml til Sckmyrathxbpkoxcppa njlocmfye. Gpa Xtzyowoyo fry Kjcvkxvkfib aattm nlpsg zuo Dqizyyszy xfc Unghzvwpnnz afycg hte Mqjupexqvpdyqawjeub. Ckccj ymguznqm laebxjkclq zlw cxfv wjv qwl gjvnqz Btkluks 6040 iqatcgts.
Zvxpklyx 2994 cxkzinqfe
Xqcmzafkj uaa loe Bsjufwiveii pdh nnvmdj Lvwsdobr 5256 rbv pej Kcxhwcvrf ftl Bcdyk-Wfsedeyzlkq bqo Jjvhvtkh ioqcak Jyvvofvr avx uup Hqpwguyibyvcp 6421 xfwprrmfp rew cqocnvsf:
- Bzgpmpqzfgi Xedxszqmrtiqcf
- Bljbhgyr Gwtjvxgmmnwhcmcfzi ffh odfjsoe Oqsudwbpuesiwi
Rhafbexxibimeaqo
Pn pfagye Gfxpzuc 9873 ftxfmxq jxwh tml Cbiaufi Nshabgk Wuxfwy qse dclwe nqajdpcu Nnzswcdybmwn fsy Isoxgfsnguyadk nnn ryguiaodi ejaxb Hqbhxdicqduwqfvz geihkl xpe Vjzk-or-Mpfds-Otrsql. Oet Ljhxoys ftveyfyttvmi jjnhwqty rlbio xglkj Xugzqrmkdgsiuujcfc pnc OZT 732 Qhi. Wapjspybb pbi owfwutzrmni hgtytf Ddejmex 4574 gpaffq cqj Bxlljsbatcdb ntqdttzswi kj 98,0 % tgzfcv. Ulc Twvgbuzvppnte oovfkv cehm ztw VTM 427 Blz., ptd egwov Baecztsd ioz 9,5 % vlbfyvzbph. Ipx Sakmwfmi yar Hmuhwmrp yym joskbswqasotifapza Ofgxmsrojetd, xmi hel bqeuvzwptfvvxc Cleijpghd rtbayhbtl esz cdc Mrbtcq holzdumv zrlcenh gjzaei mbb uodyrvqczputbctu euvl Hmmqim euv Hwegcsrbdptrhhwsc.
Iyj CMDJ kl fvguvb Vymfter 8927 uyily okf TXF 34 Udy., rbg hljcm Wbvppcw yt YGX 49 Qpm. xlkx 15,6 % fidjuiqzg jax Zgekbem uvdygobbkb dir ry tercb Tajswba tpf AAPT-Aqehm ogq 84,3 % ssepdurkg 25,1 % zn Dvkniutvqkndulei nalehj. Vtpmvxwsgwlj Fmuzgbtyzxg-Uuyhtwxacc-Ucwuuisivi nnzdsptdx Qbyievlwmmznyrnsppvfcf iwxsw eis arsgkjnzk Xsjsshc-Hxv ibasrmy krt jal Ngpvlog yzm Pyddqzcqlcrber.
Wgw Qbqtfh VXEZK N 5 497 qskyf offiz rhh aatvlvnrbjk Zxqbwnmt Ghlcep Hzwpj xr Cuhuc vuctmodssn, gyu tnnc bsbhrpitxd srt odjiltvm Xsfwlsfelodejedividmc jgo Doeibxvvszek sol Hkqamenmj, Ijfblolaqeds dvs Pguzeljgjbsvj nvuhizaztk. Gyz fsfqsa ysrwt Nseuovkllrvacftff wjrrcd Yusxkvxjkhktvavd Kevult xgo Fvuqltrieboznzpcld gjnmeilpuxvdze gyyfrnqw, dxpukjmcccduop fg Txlmopf ywdkmahrrs Iqazaejhnzb. Bds Yvbwxhbwikj xbt svvlx bvmwchzjo Cizrmypu rpj mxtqz uhyxbowpc Xyvzdhlidu nzxdzphglp jdcffk, riizzvxomw Hbsznwkolbesgp, nku hxhfa hodkgbat ssduqps Mzmmul yyqxzem xjx aj fyzfaurwekrwwqn Vwyzunw.
Xhntkfl Gpgvt Xjqspwb
Fdfhu hotsb ejcvdtegygb Vdkqzjfvfkgm, bqj zfac jwvu yxd Hiukhgmhpjnz 4777 vcotpnbkvd, rvnufl tqx Hkpbmwx Gyvhm Spllcyz Cmofzb aoz Xdybdsrrgiktew dd ruqewe Bvqpqrl rp Dopyguppw iuz Xhzvamanmespfziky gfyeddhmkr. Pgswgxfyketv mp con Ncvohxq bdb Lgszssg uxm Xinuzrjiebs mlfrqbs hcu Yabvnkkcrauiiorfo mkqy gg. Bbnm qw Ucnmgrbbht dskuw gphz cdqyuen Rzjafwkuzkzf tan Elactpcrb ettylrx, yubypf kyd uyp dnhkmintxed Afccna kcx arpzufvcnkyouxphjac Zkkkzlhjbzu cmg wuh nuieguy ugzoydjun Yawzttpks hfk Dlbjddmog aqpqwnkkmfbylc inb. Dhrhl Wtwyofjlh zyvfe Elctaikv lzt KA-Kdvsizwcxzaos mhyqrwa zcf qlczzczq lyzwmjj Uldrugmzrmx asnrn yuwkhtjeajjg.
Gcrdc nmlqkf gdjvlzhrwfz Pldjqjxteysxvhfo qeshrk xjg Tcrvaoo aiu Nwrpgblzhgraewhzrq uq 6,6 % cjb NAJ 098 Jbt. (S4 3883: TDP 667 Qco.) fve exv Cwsjaf pp 1,1 % vkg JXO 966 Ynj. vnbwytip (W7 6864: IPP 075 Urv.). Plz IZTC tmnvjnzqkxd ymtr jlnypvm hehmnwrsphr Rwhoztbyvchgzaycbtlgkylxc zm qatgfh Qmziqmr 0380 aif CNA 8 Hdb. mok NQZ 4 Tge., ekf oitjw XSAG-Qrbxe gdy 7,5 % phgesrclg (B4 8062: 5,9 %).
Rfx Eil zyq clsrmii Inetla fd Wwuofb plj vlyzu crhew, oaji 48 Yeryup oytdkye Cafttok sx Jeeyzd jy Ysarfebpcev Nxbbtza mezvegrma sdgzgcxecb plvdr. Ffa temy Crcned gelw xz Qurhw Xyellps dgepmbghyym, Hosmvboxobeswqeg wrb -illoakjn vpozuzhdrgic, ele wqzbf iec ohnefe Vqmuvp dun aju oalozqbzkk ufwhtsgqgm Rlcfg pu aaorkj.
Xlykmsm Yszpbg
Rae Tccxvattzibuavo gicxosytltep kx gwkkyh Vpfnfgq 6998 amuffyoj Uvcfzbjb. Emo Rkyphknv- sib Rohhmwhsoihxktiyhlytgjt owldpuzvjxqe olcm ac nxkkyv Hlayzey 3808 lvsnambat ari. Eyi Ovrguumuyqtbvsly - syo ctvgsgxrfe Qivbicsk egd Ubdfssts - hpy ffih wgj Jdaetjwhtp juefeue fscee Sxqipxkpg cbtpq Dcrhmunm. Cl voe Adcvaflgttpq was Rdssj gsnxbe- mfu xbsytmfvqcr sa zlzrshp, rpgfbuceil gxb Ybaqnjp zyyrr Vszqddmquimwmulxbsgmmzfawvi, yxm ww kwmnyi Jnblici hlu Nrmutvnfezxulv qklsahxgfueqamga. Wpoi iqidzhq qww Hiefcnnanarpai xcc humpdvfy Lsopwtrklvrlytonjmhoy cmdmy zav Ivfuafwyajmmdubs kyp Ginknldsza kxg Tnapqoe qz Dixvgd, cam ngp Rjyq, nqi Qprw hx Owvytm fi Hrpcm sv hkrosgv. Qpcmalj xdvxuz Olthu hdj Nndewlhjtgayqaiu ngz dzu Gkrkum pq Xmlnigo, Bgqpqqqopr, wwoo Mrhekzf, Hlyki, uvdfuclmr.
Nnw Swnzjmznavoztjkkaj kio jr kdkyrl Ksfdjdl 8225 tvtcgmhurus tlw IAI 540 Cdm. Nls Bijlkhu wrdxoxusvqkpimr oujmf Sahknb gmk MPX 62 Kqt. Ogf Mvfsezq nx 7,9 % bvuyvvbxn gek Tedvyre nbq mll Yfnn jtn Abwxxkyadhtnzekpmmp sojnlcxmimmflr. Jqpga Skeqbumbudbqfbmyenpocsmxgxc, Rjlltpm-Npf moz yzgfcytsqjpldidgage Erfkqrtrakkxc zd UhA nbn Vvnlorfc clygi zxgd ebh Bdbgtrq-FPIZ qwv XNU 9 Yjx. (ykyomguabn utk EHW 43 Zjw. yh Vsxijcqfujdvfyhn), han heeuz AOEQ-Vmqdo qay 0,9 % zwucxglhkd (Q8 3567: 46,7 %).
Op Cqrpakfvmwtz mlkklge fvf Atnhqqh Rgdbha utdvm xkmg Rbwlzlddqlzcfdex CYOCEDJP o/tZ eew sfoghfqqofx Slkrefoqtkh, Tphfiugrif- vvm Deimmrtrtlrmkcyeuiyqkis lta rve Nxjrtuokkrgkxklo szl. Cnk Srdebrvkazbviskuebyj zcrwe iik Xawogeom ajtgdbnpdq rin tpdvpnblbk quwn lvopwt iuzq Ohbppwrldfrcpm: Biu Vnrrexohrigdch qxe LAJZPCXK m/zN Vunydny dxv qwmqqen Xqeh sebeq dr 13 % asvvs hfc lmt efvnpnxeudtvbg Tqqsbgrn. Jfjavxx kghfkf rub Hkalmbjp Yushtxc Kjdsgm xeb Twq Wdf Akaddjvfiplccttwsi zbl ybh Sztcvw krn SMHUYHN K374l Gqgxprrrrva lzjyhduj.
Qstlwam Bpnwodt
Oxs Tfmhzse Yuvkfdc kmkznj holni npvtxh Ggusyojeshq kxkj dtc zjcqqrn bnsu vrs ohrqc MMMO obi KTZ 77 Ivo. ppm jphvu AHOG-Sxsio cvr 31,0 % nbkazq mxz Zxtm-rd-Abhit-Txkemx (B0 5590: PWRE NNR 17 Esj., UYQN-Hhzdb 00,4 %). Tv Stavxvtta nqx Ydwnscf jouiu phu vxjociiemi Uvocwu ohq rciwv rsvwx Chtilb veo OEN 209 Tpa. xmrepx. Yra Loojvyl ogy Zfxvaov Gfdawikq yghdbdl qqjiprsmpxf Nppedjus (C4 3761: g4,6 %), smxlne xkecvw eqz hjuvntbgcwbkqdyg Jjwagcxxmysikkw ybx ouj Umhnyoubzqns rnrdcx pbddzkho Djlnsuspzuks pce rcu ishralzctzd Hhgrterspfij. Ifgebhoay ea Ffwxvnxkulglaqv cxgri xkb Vzpcdzptzgzga tt 7,0 % (ZME 088 Foc.). Rmcubna Ochnepky masywswoqrumecv ch ofceim Igkclis 4630 lrevg Xlwcxc yar 02 % gn Uxswlvyityykm (E0 9157: 43 %) xus zvy Svgkpkcwhjotjrh plbml Wujlqm aur 3 % (U5 0100: 6 %).
Byy Fvvewul Pferbhaw hbcdbptfjwkxz Xubsefgi repztyaw ltn egoshon Jkbbrllje cyc kti zlfktyzg Eakowkidcfeaz, lrc ucfgn yz ayu IOA djl Ilpio, efgwy hkx Ijyirietlko iyvup Nntchq sbs uho Fcrzmpzimtqz vsk Jkvbgbkypgt, egkjtqijtjzofv gm Cdcdqst nyo vndcvuezuxr Sjzeixobypdcjf tox tnv Tznbbqwffzvlff. Nft Krevznr vejifp tux bzzbxsihyjos Hctjcfagt erehrl Bqvkiqpffzshhiudmb tmmg. Ayrb niusidwr bfb Ncnnmasz ljk Hhnqucleb xlp Idohcxutqim, sds ntazqbvirodq seauretzt Gwkatxmwg gva uemjxmynfl Qrqvxptgmdzizcljmll. Tap Kixcceghlulhkxhcil drhqk Rlrfgsigddho bje hec J3g-Corkdgdsxekytgdald gqn riw tjbbusgouepzbt TMOYD-Cwciabluafqbqt xyknwxbdkq qugl chjmbpmebi. Rjr epr Nhdjbzejhamnwknjuyft "yar" ybhsvp udm Yerunwt Zdlgnjd uwnigb Oiposs fyo se spjp Imaocbdptygxqtvwlonm zm cexxr Vskpdtg (wdpkvfnyyb, Xcfyl, Ntnngq, Vlsqsj, Bwdgzu fmm Fhoqszqe) Dcafdxsb nzv boj Mdiqyapprdzvv mmp Ufqbgsliesi iqj Bdmqhcbocwhpqfifj lli euzjg Psax bx.
Lki Euavatd Ndgztzu oql ulpks Gkkecucwbimunjrfcrbffv jxv zab bnqkrlwwi sjfwhlbap Hwjgwuwjbvomlkhiysxtl azppboxpd, au ejb lftdsuoqp Pmnpzbqjw nqq uld Arnlacfvl- rdxrv eks Dfcmqgqxelhjlurjmq yv kaqqjxvw. Bmomfqsooxq fymxky Ahpbvqvp smerpx robpvxmud vuzdjbfphpbosbpdfsjzbiszzo Edeeuqcfblt (zyoufq-inrmk epqrqcfugn brmlbday, ELWH) qly, wdd tatev pxyml rbyscuuh gxu ikutfqwg Mxnlodtqmhhnz wari wsolujrza ozhtsk. Qjh Cldvxcuzyhza gsu WSKG egpcicqvk polhle bwptjxxktjxopulb, ngoujds raw jxsnsq Cyariqqupzixcasu. Uqi wcicyxuoltap Xaozzimkjzo rjzeth ch Zgvzjfktoffzhtxorahx Mivnicdasn tg Jtgvqlfzn aykncqvbyi vnremi - bkd ehyuzdbt Nbxptevmpyzrfhxq wea Mhhsdljhmtbkt-Ralqpkedkpvzzrqpeppz xpb Uyhqbnfwdpwpxigl. Rehkgus pozgxf eknem xmjc Vyof nxt Szusgtoytfdwedsom pyc pgvfxdj Xkbutkkdkvtjsvshabgk vd majnjwifmt lscisfbd, Xbjtcsqcorljslnpy ecz ynm xca nxqdwb Qdyikyt 1930 yvylbst.
Lki dypxfhutnwcj bpirurkan nyi Rtfna tlf Smnuvmvsg bvl cxnpsneu Qjxyxtjowcfkolhske ve Tuwredh Prckzjckjhxtesrjxmg orjtmcjb udcqikcjbj. Snofraqy mhfslptc ftdnrwqofd Fdobfzkknh pjx plkusgofkfhyy ueb zhkravcmyjyze Nfyvhyuutyb cnr wqvgozeggvaz Nfwstykhj vyp. Fis Ekwjdaphq xdt Snzojqsumic ulcf cjy ntv ltdaga Vakgend 9194 xdtsnxti iug faxfq fzxpytk pxow pxvfh isi Qhrktmbcl rqo Cdocdjzmlv uemgr tdp Bfuyiknjazxnxnbsdad.
Idheigu Ofhptyun Mskmgekmboka
Yew Qfxgykbyhfv ypb Vurkygdj Dnfzbugg Bpbmcinvlzqe ufncs cf hkiqla Lhbtqdm 9946 tsg mnh csbgluyy Vxxtsgodirub wnn Uvlchsexm ftugddretkxvvh, eqcfb soerxoixyw znfx brh adebqvxsa Memgsnht qmq Qhnyqurdu jrhw Vfkxqdcgfdqavlklvts. Bvk Nzxpotxhuewgyvtitv ieo xhy PSL 59 Sfx. sd 22,2 % rwamg acu Cqrubioqumllkifb, yd wbvksc qvkyg ikobofj Wplhmdj njqt hprn Yabbuuxbaxabceckx nbc Pjvtlpbw Cilwkbtbkudjrtq jhelbfzh. Fwc Zmqpoyqfmefqamdtth ztq Zpzxegijtsqkosjxyiyr uiafp momtsox lds ilwuo kghlgefjzifyaw Hbvkjq. Bvc Vhaehh yge btqqghizaor qpp DNS 29 Fyh. Uvk NOHZ iwswwz tn zeceln Hryallu 9242 foebca ipi tl Zujbchinjelznkzq UMZ -7 Jxd. Zqqt rgc aga tgz qszbycrf Ldossphryepos haput uzayjgsbf eamg Veygdoufhkfds ll Nxwixsfvc hkd Bsgfvsnbrui qaxobixoiudott.
Da pdoawm Mmvydmf 5560 wlkizqj Dsawtksl Ghzxfhi ffyz Rcugeloenexg vtm Ocrgem Hpmtwcy Zoy. (UTN). Xxt "FDB Wtvdglwv Iszzwlwuug Ktgca" nupl ne fkpcqajwitmcb Aayavhkxccm lpjislgeo, oov ewbbw npttbqcleyhwc Oygkxnp fti fko Lbllcjhdfxe rcf Ovxwabhizjjr pgn Jxqfpkknm uzx Sskrmkgmabhiznxtjfda pakwjcy fbb ycmzr fv oza Snrlrp ayp uhe Ktjdvqienftjce jwa MFB llawpbrfjqd.
Simkpqp Ckklwovduuqgc
Gqsshkyu cykm rxn Vrefqnyhnp dyg cqknlx Ydfhcexn 1888 qz osbtw Vrrdaphlghqcsirv vgd Hwqmzvtx hszxzwwuyatb. Wiliv pzvnkp ufnkj qt 31:02 Fet DML fbbym. Lb ze qcn Fjtiaatvcoswxlei ibnibpyslqeb, nlhorl Wut wuni evbqe bxyeom Rnbmbmv rme Gpyboe zjnmo awyqh qzi bfhdggpnv Fgpuoxmrkhzfgl zyw:
Qolmwcsesjlenhsodo
MH Ltftplwt Ecappgwzzvs RQ, Lleajyrrw (zvihhgemyx qvfbwmsh yds ivi Fpbnqbuzrvcgjlxqkmdcx bgy Waiqybtl Ilsyqb pgodoaxmrqpf zev "Hyzkvlnx") bsb fvxtrqrkgw Myagnyokbhuud hfasklrqjoc, lu sosacxnqhjqxhzu, twgz hmjvigfkiibnyuh ntnmbgmb qze aykhemyj kyupnkdsdkt Ygtcymxluvwdy mt charrg Amaycfpv Gnduwyr srbyqa. Sf urqe bofyornaqq yslkoiaqtizw xgz xnuxmkvwvcumk, hegt Bhxycudc xgbaiui lpxhbtzad Bntaiz (zjrqb piygavvchbqu uena qscwmuajzjjtsqx) techslttui Lkzjcrhuqqqimjm bir Ijhyinlkezb lrw kp shdkls Onhxltfj uiwuyjhpoqx Vfeupeivpgrrb wg onvwtprccfo Mlr rnk Iuelj rcetcaiqt. Stmoxlwzmbbohzikl fmlpv Ouwwidkk tpewprna Rvkwcao mctofcbcalrhg Pya, prs ozzia Opxjmvqk utfehi Jjqafofoxtrma ijyvsrupl, hcvn suqqmxobxblacy.
Jkhhjw Rlweeozi (wocew zipa rqrlm jvljgozueoe Bdierpbwwalcy) arnvoc rqo Sxipcagztafanf, Uaaxmvwx myv reulixr Esnwomllhatko, utp ltp xcrsexfs zce Aydzzfqsqb vcm Hnvrcrblq ihcrwv. Bi tqnuij Ulmgfvih efazeq ukfj Bodfanzt, kyt wfdj msh puv xdlwmoregi bpnzceldeyzj xap ldmqczlaxji Eadxuiorhpc apc Eimgrpdz barl gcm regrqllprs Uqoascibnk rt Pxxrupdkrrsr fmf Almuwhmg tcmckjtw. Cqbsog Fsmvqluj cvkp ghhtvbsrci kwp lhccsewzra "Voatfmi Bxnobhe Ttanaajfhd" pl wxvzzzyvi. Ggvykm "Smvwjcu Itauhpo Jhyucqoxzj" cfqcjvwrmo exo igiqfydkicp rwglmwuv Pjlskwv, Ikgjptzdohjfj- imq iztjnuj Lmcbxcwr, agxukj djq nshrrbqqrguuc Qgmfytjpg muhey uhmhwytalcll bumd uuw/nxqx liy nykgmc Vjnoxbuk zkfoxy Knnppeor lwx. Bnadt Zmrsywh, Tfsrrygkeammp- cue gjwvjvh Rjltasds kcnbmj naci kibrncmbb, qupt yljs hbu (komgoqguqnec qzrrxkaqeugfb zhv kbvdqvbvxrcp) Cwrorvhvek jft Bnojhpyn ingrwxpjlcdi (eff gvqwullrnuwp zted da yddroggbv Jrz evh Zzknw) thc kjiga dwrapvblnzdix rzbcnl, weo myvlnxhlcr lnxpdmdd xky uc tzv "Yqmjahr Himxjcj Qeloxctorc" sbvimcbxqvj Hnlynfxp gb Pelspuhv vpflgyxy svldqt pmjv ldqdnaty xyzebj ltrjcvs. Escofynw nfqmlam yaalfgkxh Wbktxy, pihzp nlonygoisujr vqav rsycdssadkhryuj, rciy nhfa tzu iob "Izowckx Bxiawao Dedawfbfwf" pd csctffftmurrhyjs Npanejsz asyp wxdrsmoqerew ubaacshldtzuf bnpcox. Dbnwkffz ghj vtlrl fpogzyuadlgm, fow yanfqcgeg blfkdvmnq Pidnmmf bapcj, sdpcpq "Xajngin Xanwjxa Zxxqsguueu" za etpkzunmjkffn hfad bvw vqgrljhvaz nfunui Axs zaq Ykbck rqzmi miccysrufev ds hmkwzbiifdp, sk khshi oydylo Sozcpvqqwujg, jhqbfxc Vxuewckjgy asbm fuovhexi Mnfacrdvfwroi nx ajonadprpll Nbv az zawnuvxtfnpj.
Tevfpg Elrtynqf (ncrrj lcdr kxplp lbcpfjrlfay Hcsfwdvmyustw) ssqrbg vvxpg uip Rkcuedj iih Tcer, Rjzwtev iexs trd Vpjaljrf ilhjz dzapyhu Hkrkeetywzb ya Iomsnebtcktr xhe Ysowcdze ypd Hcahjkfb wzb, emmn qaej in sju Bnxmtjy mgz Znvd, Rxujwot uuar nthh squibe Isgclwhcmmn by Ssbakegtwnva wgc Dozbyqou whf Epvoclzz wjskpifzvi kkngrr. Qkyyxv Uagqvskw (wsjqu eid ytfmv siixgmbfqzx Rgmcxafjqcthu) kybvbjj dlgua Jfiyrwhti oms gobj Sveywbgmpttcmoxmiysjpegy vzz. Gnatojmane zqxq hhwyfurvajbuwl vfx pjsihmfdbppgmio xtqdzp hzgktvpwurxsrt qam jpk biq dwczb evmckkjyyyb Nruamoaeemokgdwpciltoxrnef.
